Pop Art Collection 2022/2023 Charles Fazzino Billy the Artist Romero Britto James Rizzi - Cristina Pallarol
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pop Art
Collection 2022/2023
beinhaltet
includes / contient:
Charles Fazzino
Billy the Artist
Romero Britto
James Rizzi
Inhalt Contents · Contenu
4 Charles Fazzino
8 Billy The Artist
14 Romero Britto
32 emoji® BY Britto®
38 James Rizzi
52 Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration
Suggestion de décoration
53 Werbemittel / Advertising Material
Matériel PLV
2022
54 Produktinformationen / Descriptions
2
Pop Art
Pop Art
by Goebel
Im Februar 2011 begann mit
Romero Britto die Erfolgsgeschichte
der Pop Art bei Goebel. Immer wieder
begeistert Goebel aktuelle Künstler
für den Werkstoff Porzellan.
Die Umsetzung der Motive erfolgt
ab dem ersten Entwurf in enger
Zusammenarbeit mit dem Künstler,
um dessen einzigartigen Stil zu
erhalten. Durch diese intensive
Kooperation werden Objekte aus
handwerklicher Perfektion
geschaffen.
In February 2011 Goebel successfully
entered the world of Pop Art with the
launch of the Romero Britto range.
Ever since, Goebel succeeded in
enthusing contemporary artists to
work with porcelain and glass. Great
paintings and daring designs become
objects of perfect craftsmanship.
The transformation of the Pop Art
motives onto porcelain and glass is
done in close cooperation with the
artists to bring out the best of their
unique style. Please enjoy a genuine
work of art in your home!
Goebel a entamé le projet Pop Art
en février 2011, avec le lancement de
la première collection signée
Romero Britto. Depuis, Goebel a réussi
à motiver des artistes contemporains
à travailler avec les matériaux de
porcelaine et verre. En étroite collabo-
ration avec ces artistes, et en
respectant parfaitement leurs styles
uniques, Goebel fait transposer et
inter-préter les motifs des tableaux
et dessins par ses maîtres
porcelainiers et verriers.
Nous vous invitons à l’univers
Pop Art signé Goebel.
s = Promotion
H= Solange der Vorrat reicht
While stock lasts
Jusqu’à l’épuisement du stock
3
Charles Fazzino, Meister der 3-D Pop
Art, ist ein sehr beliebter und häufig
gesammelter Künstler unserer Zeit.
Während seiner mehr als 30-jährigen
Laufbahn verstand er es, seinen ein-
zigartigen, detailverliebten, lebhaften
und 3-dimensionalen Kunststil in der
Pop Kultur zu etablieren.
Fazzino’s Kunstwerke sind in vielen
Museen und Galerien in mehr als 25
verschiedenen Ländern ausgestellt.
Seine gesamte Kollektion finden Sie
unter www.fazzino.com.
Charles Fazzino, The Master of 3D
Pop Art, is one of the most popular
and highly-collected artists of our
time. During his more-than-thirty
years as a pop artist, he has inserted
his unique, detailed, vibrant, and
three-dimensional style of artwork
into the very fabric of popular culture.
Fazzino’s artworks are exhibited in
many museums and galleries in more
than twenty-five different countries.
See his entire collection at www.
fazzino.com.
Charles Fazzino, le maître du style 3D
en Pop Art, est un artiste très popu-
laire, ses œuvres sont collectionnés
fréquemment. Pendant sa carrière de
plus de 30 ans il est arrivé à introdui-
re son style unique et très détaillé,
vibrant et trois-dimensionnel dans le
contexte de la culture Pop Art. Les
œuvres d’art de Fazzino sont repré-
sentés dans de nombreux musées et
galléries d’art dans plus de vingt-cinq
pays. Vous trouverez sa collection
complète sous www.fazzino.com.
4
Charles Fazzino
imite
d
L
499
ditio
n
E
For a Better World
Schale / Porzellan
Bowl / Porcelain
Coupe / Porcelaine
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
50 cm
67-090-26-1 VE 1
21.024950.0.20
Künstlertassen · Artist Mugs · Gobelet artistique
Fine Bone China
H
Illusions over Dubai Ballon Ride over Sunset over Hamburg Oktoberfest in Munich
15 cm / 0,5 l New York 15 cm / 0,5 l 15 cm / 0,5 l
67-090-22-1 VE 1 15 cm / 0,5 l 67-090-24-1 VE 1 67-090-25-1 VE 1
20.001748.0.20 67-090-23-1 VE 1 20.001748.0.20 20.001748.0.20
20.001748.0.20
spülmaschinengeeignet
dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle 5
Ballon Ride over New York
Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
31,5 cm
67-090-20-1 VE 1
20.004450.0.20
Butterflies over New York
imite
d
Vase / Porzellan
L
499
Vase / Porcelain ditio
n
E
Vase / Porcelaine
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
41 cm
67-090-11-1 VE 1
19.024950.0.20
Passender Vaseneinsatz Seite 53
Suitable plastic insert page 53
Suitable vase insert page 53
My Berlin, Your Berlin Come Visit Me in Paris My Berlin, Your Berlin
Künstlerdose / Metall Künstlerdose / Metall Vase / Porzellan
Artist Box / Metal Artist Box / Metal Vase / Porcelain
Boîte de l’art en métal Boîte de l’art en métal Vase / Porcelaine
7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 24 cm
67-090-17-1 VE 4 67-090-18-1 VE 4 67-090-12-1 VE 1
20.000498.0.20 20.000498.0.20 19.007450.0.20
Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54 Description - Seite / Page 54
6
Charles Fazzino
Satz | Set
Platzsets Butterflies over New York
Placemats / Set de Table Einkaufstasche / Kunststoff
Geschenkverpackung / Giftbox Shopper / Plastic
Emballage cadeau Sac à provisions / synthétique
40 x 30 cm / 1 x 4 Stck./Pcs. 37 x 12 x 33,5 cm
67-090-03-1 VE 1 67-090-36-1 VE 10
19.001998.0.20 21.000248.0.20
Die Schirmkuppel entfaltet sich von oben nach
unten, nicht wie üblicherweise von unten nach
oben. Die innovative zweilagige Konstruktion
ermöglicht eine Upside-Down-Technik.
So wird beim Zusammenfalten des Schirms
die nasse Außenseite nach innen gezogen und
die Regentropfen sind somit eingeschlossen -
kein lästiges Tropfen mehr!
H The traditional umbrella has been turned
Berlin - Paris
upside down and inside out. This is allowed
Stockschirm mit
by an innovative two-layer construction.
Upside/Down Öffnung
When folding the umbrella the wet outside is
Umbrella open with
being pulled inside and the raindrops cannot
Upside/Down
pour out - all the wetness stays inside.
Parapluie s‘ouvre à l’envers
80 cm / Ø 108 cm
Video Le parapluie traditionnel réinventé dans
67-090-01-1 VE 2
le sens envers, avec une construction
19.001998.0.20
astucieuse en deux couches de textile.
En fermant le parapluie, le côté mouillé
est tiré à l’envers et à l’intérieur et
Nähere Beschreibung /
l’humidité reste dedans.
Description - Seite / Page 55
7
Billy The Artist (oder auch BTA) ist
ein international bekannter Künstler
aus New York. Er arbeitete bereits
für viele große Weltmarken wie
z.B. Swatch oder Nescafé. Er selbst
nennt seine Kunst ‚urban primitive
pop’. Gesichter, Augen und Gestal-
ten ergeben puzzle-ähnliche Bilder
voller positiver Energie. Seine
Gemälde, Wandbilder und Live-
Auftritte kann man rund um den
Globus antreffen. So konnten sich
30.000 Zuschauer während der
Vorstellung seiner Swatch Uhr auf
der Piazza San Marco in Venedig
live von seinem Ideenreichtum
überzeugen. Sein Motto: „I believe
in creating your own reality“.
Billy The Artist is an internationally
renowned artist based in New York
who has worked for some of the
largest global brands from Swatch
to Nescafé. He calls his work urban
primitive pop. Puzzle like images of
faces, eyes and people that create a
vibe of positive spirit and energy. His
paintings, murals, and live perfor-
mances have been seen all around
the world including painting live in
front of 30,000 people in Venice
at Piazza San Marco for the launch
of his Swatch watch. “I believe in
creating your own reality.”
Billy The Artist (ou BTA en bref)
est un artiste new-yorkais de
renommé international. Il a déjà
travaillé pour de nombreuses
grandes marques, de Swatch à
Nescafé. Son style, qualifié de
‘pop-art primitif et urbain’ selon
lui-même, rassemble des visages,
des yeux et des éléments figura-
tifs pour créer des images pleines
d’énergie positive. Ses tableaux,
muraux et performances live
peuvent-être rencontrés autour du
globe, comme par exemple sur la
Piazza San Marco à Venise, où il a
peint devant 30.000 spectateurs
lors de l’inauguration de sa montre
Swatch. Son crédo : ‘I believe in
creating your own reality.’
8
Billy the Artist
Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Recto/Verso
H
Bright Eyes
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
20 cm
67-080-54-1 VE 1
20.004950.0.20
Neu | New | Nouveau
Bright Eyes
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
30 cm
67-080-53-1 VE 1
22.008450.0.20
9
10
Billy the Artist
Celebration Sunrise
Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
18 cm
67-080-26-1 VE 1
18.004950.0.20
Vorder- und Rückansicht
mit MDF Sockel Front and back view
with fiberboard base (MDF) Recto/Verso
avec socle en fibres
à densité moyenne (MDF)
imite
d
L
999
ditio
n
E
Together / Two in One
Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat Vorder- und Rückansicht
with certificate / avec certificat Front and back view
28 cm Recto/Verso
67-080-49-1 VE 1
20.014950.0.20
mit MDF Sockel
with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres
à densité moyenne (MDF)
11Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
H
Bright Eyes I Bright Eyes II Casual Conversation Together
Espressotasse Espressotasse Espressotasse Mug To Go
Demitasse Demitasse Demitasse Fine Bone China
Tasse à moka Tasse à moka Tasse à moka 15 cm / 0,5 l
Fine Bone China Fine Bone China Fine Bone China 67-080-61-1 VE 1
7 cm / 0,1 l 7 cm / 0,1 l 7 cm / 0,1 l 21.001998.0.20
67-080-69-1 VE 2 67-080-70-1 VE 2 67-080-44-1 VE 2
22.001498.0.20 22.001498.0.20 19.001498.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
sH
Bright Eyes I Bright Eyes II Casual Conversation Bright Eyes
Künstlertasse Künstlertasse Künstlertasse Mug To Go
Artist Mug Artist Mug Artist Mug Fine Bone China
Gobelet artistique Gobelet artistique Gobelet artistique 15 cm / 0,5 l
Fine Bone China Fine Bone China Fine Bone China 67-080-62-1 VE 1
11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l 21.001998.0.20
67-080-67-1 VE 2 67-080-68-1 VE 2 67-080-42-1 VE 2
22.001498.0.20 22.001498.0.20 19.001498.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54
Together Two in One
Tee- / Cappuccinotassen Tee- / Cappuccinotasse
Tea- / Cappuccino cups Tea- / Cappuccino cup
Paire-tasses à Paire-tasse à
Thé/Cappucino Thé/Cappucino
Fine Bone China Fine Bone China
19 x 8,5 cm / 0,5 l 19 x 8,5 cm / 0,5 l
67-080-56-1 VE 1 67-080-57-1 VE 1 Video
20.002248.0.20 20.002248.0.20
spülmaschinengeeignet
12 dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselleBilly the Artist
Celebration Deep Sea Celebration Sunrise
Figur / Porzellan Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine Statuette / Porcelaine
26 cm 29,5 cm
67-080-52-1 VE 1 67-080-51-1 VE 1
20.002950.0.20 20.003450.0.20
Vorder- und Rückansicht Vorder- und Rückansicht
Front and back view Front and back view
Recto/Verso Recto/Verso
Together Together / Two in One Together
Brillenetui Geldbeutel / Purse / Bourse Einkaufstasche / Kunststoff
Spectacle case Leatherette Shopper / Plastic
Étui à lunette 19 x 2,5 x 10 cm Sac à provisions / synthétique
16 x 6 x 4,5 cm 67-080-58-1 VE 2 37 x 12 x 33,5 cm
mit Mikrofaser-Reinigungstuch 20.000998.0.20 67-080-66-1 VE10
with microfiber cleaning cloth 21.000248.0.20
avec chiffon en microfibres
67-080-65-1 VE2 Nähere Beschreibung /
20.000998.0.20 Description - Seite / Page 54
Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Nähere Beschreibung /
Recto/Verso
Description - Seite / Page 54
13TM
Pop Art Künstler Romero Britto
benutzt leuchtende Farben und
kräftige Muster als visuelle Sprache
der Hoffnung und des Glücks.
Er stellte im Louvre aus und
präsentierte die größte öffentliche
Ausstellung von Kunstobjekten in
der Geschichte des Hyde Parks -
eine Kunst, die allen gefällt!
Pop Artist Romero Britto uses
vibrant colours and bold patterns
as a visual language of hope and
happiness. He has been credited
with the largest public art
installation in Hyde Park history
and exhibited at the Louvre Museum
- an art that appeals to all!
L’artiste de Pop Art Romero Britto
utilise des couleurs vibrantes et
des motifs forts comme langage
visuel traduisant l’espoir et la
joie de vivre. Il a présenté la plus
grande installation artistique dans
l’histoire du Hyde Park et a pu
exposer ses œuvres au Musée du
Louvre - un art qui séduit chacun
d’entre nous !
www.britto.com
©2022 Britto Central, Inc.
14Romero Britto Neu | New | Nouveau Golden Liberty Figur / Porzellan 199 Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine Ltd. Ed. 199 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 56 cm 66-453-09-1 VE 1 22.049950.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor mit Platinauflage / with real platinum decor avec décor or véritable décoré avec vrai platine 15
Figuren / Porzellan · Figurines / Porcelain · Statuettes / Porcelaine
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) · avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
imite
d
L
499
ditio
n
E
Golden Hug Too
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
47 cm
66-452-40-1 VE 1
19.032450.0.20
imite
d
L
499
ditio
n
E
Golden Cheek to Cheek
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
47 cm
66-452-50-1 VE 1
20.037450.0.20
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
16 avec décor or véritableRomero Britto
imite
d
L
499
ditio
n
E
Golden Big Apple
Figur / Figurine / Statuette
Porzellan / Porcelain / Porcelaine
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
40 cm
66-452-72-1 VE 1
21.024950.0.20
Big Apple Big Apple
imite
d
Figur / Porzellan Figur / Porzellan
L
499
Figurine / Porcelain Figurine / Porcelain ditio
n
E
Statuette / Porcelaine Statuette / Porcelaine
17 cm Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
66-451-95-1 VE 1 with certificate / avec certificat
17.004950.0.20 58 cm
66-451-79-1 VE 1
17.065000.0.20
17Figuren / Porzellan
Figurines / Porcelain
Statuettes / Porcelaine
mit MDF Sockel
with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres
à densité moyenne (MDF)
Tonight
imite
Ltd. Ed. 199 mit Zertifikat
d
L
199
with certificate / avec certificat ditio
n
E
68 cm
66-451-78-1 VE 1
18.075000.0.20
18Romero Britto
Neu | New | Nouveau
Swing Swing
imite
19 x 24,5 cm Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
d
L
499
66-452-76-1 VE 1 with certificate / avec certificat ditio
n
E
22.012450.0.20 46 cm
66-451-77-1 VE 1
17.039950.0.20
Faith Pet‘s Love
imite imite
Figur / Figurine / Statuette
d
d
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
L
L
999 499
with certificate / avec certificat ditio Porzellan / Porcelain / Porcelaine ditio
n
n
E
E
38 cm Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
66-452-22-1 VE 1 with certificate / avec certificat
19.022450.0.20 47 cm
66-452-73-1 VE 1
21.037450.0.20
19H
Hug Too Hug Too
imite
Ltd. Ed. 1.000 mit Zertifikat 15,5 cm
d
L
1.000
with certificate / avec certificat ditio 66-451-89-1 VE 1
n
E
46 cm 17.004450.0.20
66-450-72-7 VE 1
13.031250.0.20
Follow Me imite
Cheek to Cheek
d
Ltd. Ed. 1.000 mit Zertifikat 23,5 cm
L
1.000
with certificate / avec certificat ditio 66-452-06-1 VE 1
n
E
41 cm 18.012450.0.20
66-450-80-0 VE 1
13.032450.0.20
20Romero Britto
Figuren / Porzellan · Figurines / Porcelain · Statuettes / Porcelaine
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) · avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
Neu | New | Nouveau
H
Love is Everything Love is in the Air
34 cm 35 x 31 cm
66-452-35-1 VE 1 66-452-65-1 VE 1
19.004450.0.20 22.012450.0.20
Love Blossoms imite
d
Ltd. Ed. 199 mit Zertifikat
L
199
with certificate / avec certificat ditio
n
E
64,5 x 56 cm
66-452-55-1 VE 1
20.075000.0.20
2122
Figuren / Porzellan · Figurines / Porcelain · Statuettes / Porcelaine Romero Britto
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) · avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
Coco Flowing Prince
13,5 cm 14,5 cm 14,5 cm
66-452-11-1 VE 1 66-452-59-1 VE 1 66-452-10-1 VE 1
18.004250.0.20 20.004250.0.20 18.004450.0.20
Neu | New | Nouveau
His Royal Highness
Flying Cow Baby Blue
20,5 cm
19 cm 15,5 cm
66-452-08-1 VE 1
66-453-10-1 VE 1 66-452-58-1 VE 1
18.008950.0.20
22.009950.0.20 20.004250.0.20
imite
d
L
999
ditio
n
E
imite
d
L
1.000
ditio
n
E
Neu | New | Nouveau
Blue Cat
Soul Mates Soul Mates
Ltd. Ed. 1.000 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat 18 x 14 cm
27 x 30,5 cm with certificate / avec certificat 66-452-77-1 VE 1
66-451-03-0 VE 1 21,5 cm 22.008950.0.20
14.019950.0.20 66-451-72-1 VE 1
16.017450.0.20
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 23Figuren / Porzellan · Figurines / Porcelain · Statuettes / Porcelaine
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) · avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
Spring Elephant Truly Yours
13,5 cm 12,5 cm
66-451-45-3 VE 1 66-451-46-1 VE 1
15.004250.0.20 15.004250.0.20
imite imite
d
L
d
L
1.000 999
ditio ditio
n
E
n
E
imite
d
L
999
ditio
n
E
Truly Yours Spring Elephant Ocean Love
Ltd. Ed. 1.000 mit Zertifikat Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat
30 cm 33,5 cm 31 cm
66-451-47-9 VE 1 66-452-56-1 VE 1 66-452-75-1 VE 1
15.019950.0.20 20.019950.0.20 21.019950.0.20
imite
d
L
999
ditio
n
E
Golden Truly Yours Golden Truly Yours Golden Spring Elephant
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat 12,5 cm 14 cm
with certificate / avec certificat 66-452-48-1 VE 1 66-452-49-1 VE 1
30 cm 19.004950.0.20 19.004950.0.20
66-452-51-1 VE 1
20.019950.0.20
24Romero Britto
imite
d
L
1.000
ditio
n
E
Dancer
Ltd. Ed. 1.000 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
31 cm
66-451-48-7 VE 1
15.019950.0.20
imite
d
L
999
ditio
n
E
Great India 2 Great India 3 Golden
20,5 cm 17 cm Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
66-450-94-1 VE 1 66-452-09-1 VE 1 with certificate / avec certificat
13.009450.0.20 18.006950.0.20 28 x 29 cm
66-452-20-1 VE 1
18.019950.0.20
imite
d
L
999
ditio
n
E
Orange Rabbit Grey Rabbit Blue Rabbit
14 cm 23 cm Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
66-452-78-1 VE 1 66-452-89-1 VE 1 with certificate / avec certificat
21.003950.0.20 21.008950.0.20 32 cm
66-452-90-1 VE 1
21.019950.0.20
mit Echtgoldauflage / with real gold decor
avec décor or véritable 25Deeply in Love 1 Deeply in Love 2
Figur / Porzellan Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine Statuette / Porcelaine
29 cm 29 cm
66-450-91-7 VE 1 66-450-92-5 VE 1
13.002950.0.20 13.002950.0.20
All We Need is Love All We Need is Love
imite
Vase / Porzellan
d
Vase / Porzellan
L
499
Vase / Porcelain ditio Vase / Porcelain
n
E
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat 24 cm
with certificate / avec certificat 66-452-64-1 VE 1
41 cm 20.007950.0.20
66-452-60-1 VE 1
21.024950.0.20
Passender Vaseneinsatz Seite 53
26 Suitable plastic insert page 53 / Suitable vase insert page 53Romero Britto
Alltagsmaske
Alltagsmaske / Community mask / Masque
• Keine medizinische Alltagsmaske • Non-medical mask • Pas un masque médical
• 100% Polyester • 100& polyester • 100% polyester
• Angenehmer Tragekomfort • Pleasant wearing comfort • Confortable à porter
• Weiche Haptik • Soft touch • Toucher agréable
• Bei 60° waschbar • Washable at 60°C • Lavable à 60°C
• Keinen Weichspüler benutzen • Do not use fabric softener • Ne pas utiliser d‘assouplissant
• Nicht trocknergeeignet • Do not put in the dryer • Ne pas sécher en machine
• Nicht bügeln • Do not iron • Ne pas repasser
Satz | Set
Alltagsmasken
Display
20 x 10 x 8,5 cm
66-453-08-1 4 x 5 Stck./Pcs.
21.007500.0.20
Nicht einzeln bestellbar / Not available individually
Ne pas disponible en pièces individuelles
Flower Power Flying Hearts
17,5 x 9 cm 17,5 x 9 cm
66-453-01-1 66-453-02-1
Best Friends New Cats
17,5 x 9 cm 17,5 x 9 cm
66-453-03-1 66-453-04-1
27H
All We Need is Love
Tee- / Cappuccinotasse
Tea- / Cappuccino cup
Paire-tasse à Thé/Cappucino
Fine Bone China
19 x 8,5 cm / 0,5 l
66-452-53-1 VE 1
19.002248.0.20
Espressotassen · Demitasses · Tasses à moka 0,1 l
Fine Bone China
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Smile Fun A New Day All We Need is Love
7 cm / 0,1 l 7 cm / 0,1 l 7 cm / 0,1 l 7 cm / 0,1 l
66-452-85-1 VE 2 66-452-86-1 VE 2 66-452-87-1 VE 2 66-452-88-1 VE 2
22.001498.0.20 22.001498.0.20 22.001498.0.20 22.001498.0.20
Künstlertassen · Artist Mugs · Gobelet artistique 0,4 l
Fine Bone China
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Smile Fun A New Day All We Need is Love
11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l
66-452-81-1 VE 2 66-452-82-1 VE 2 66-452-83-1 VE 2 66-452-84-1 VE 2
22.001498.0.20 22.001498.0.20 22.001498.0.20 22.001498.0.20
spülmaschinengeeignet
28 dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselleRomero Britto
Happy
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
20 cm
66-452-42-1 VE 1
19.004950.0.20
Love Happy Britto Garden
7 cm / 0,1 l 7 cm / 0,1 l Tea for One
66-452-68-1 VE 2 66-452-69-1 VE 2 New Bone China
20.001498.0.20 20.001498.0.20 15,5 cm / 0,35 l
66-452-71-1 VE 1
20.002498.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 55
Neu | New | Nouveau
Love Happy A New Day
11 cm / 0,4 l 11 cm / 0,4 l Minivase
66-452-66-1 VE 2 66-452-67-1 VE 2 Miniature vase / Vase
20.001498.0.20 20.001498.0.20 New Bone China
12,5 cm
67-016-05-1 VE 1
22.002498.0.20
29Colourful
Damals und heute - zwei bedeutende
Moments
Künstler, ein Ziel: Freude schenken! inspired by Maria Innocentia Hummel
Maria Innocentia Hummel - Franziska-
nerschwester und begnadete Künstle-
rin. Ihre Kinderzeichnungen, umgesetzt
von Goebel in dreidimensionale Figuren,
eroberten vor mehr als 80 Jahren die
Herzen von Millionen Menschen.
Romero Britto - ein großer Pop Art
Künstler unserer Zeit mit einer Kunst,
die gefällt! Zusammen mit Goebel
Porzellan lässt er einige klassische
Motive von Maria Innnocentia Hummel
in neuem Licht erstrahlen - modern
und farbenfroh!
Then and now - two important artists,
united for the pleasure of fine gifts.
Maria Innocentia Hummel - Sister of the
Franciscan Order and a very talented
artist, who entrusted her drawings of
children to Goebel Porcelain more than
80 years ago. Goebel’s three-dimensi-
onal interpretations of these motives
as porcelain figurines conquered the
hearts of many a million people.
Romero Britto - a great Pop Artist
of our times who created The Art of
Happiness. In co-operation with Goebel
Porcelain, Romero sheds a new light on
some of the classical motives of Maria
Innocentia Hummel - in a very modern
and colourful style.
Autrefois et aujourd’hui - deux artistes
importants réunis pour le plaisir des
beaux objets.
Maria Innocentia Hummel - sœur
franciscaine et artiste très douée, qui a
confié ses dessins d’enfants à Goebel
Porcelaine il y a plus de 80 ans. Ses
figurines en porcelaine, crées par
Goebel d’après ses dessins, ont captivés
les cœurs de millions de personnes
autour du monde.
Romero Britto - grand artiste Pop
qui travaille selon son motif The Art
of Happiness. En collaboration avec
Goebel Porcelaine, Romero a interprété
quelques-uns des motifs classiques de
Maria Innocentia Hummel et les fait
briller d’un nouvel éclat - très moderne
et très coloré.
©2020 Britto Central, Inc.
30Romero Britto
Figuren / Porzellan · Figurines / Porcelain · Statuettes / Porcelaine
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) · avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
imite imite
d
L
999
d
L
999
ditio ditio
n
E
n
H E H
Bassgeiger Trompeter
Bass Player Trumpeter
Contrebassiste Trompettiste
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat with certificate / avec certificat
34,5 cm 34,5 cm
67-910-05-1 VE 1 67-910-06-1 VE 1
19.019950.0.20 19.019950.0.20
imite
d
L
999
ditio
n
E
H H
Sänger Sänger
Singer Singer
Chanteur Chanteur
17,5 cm Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
67-910-04-1 VE 1 with certificate / avec certificat
19.006250.0.20 35 cm
67-910-08-1 VE 1
19.019950.0.20
mit Platinauflage / with real platinum decor mit Echtgoldauflage / with real gold decor
décoré avec vrai platine avec décor or véritable 31Romero Britto, ist ein Künstler der durch die
Verwendung leuchtender Farben und auffälligen
Mustern die Botschaft von Optimismus, Fröhlichkeit
und Liebe über die ganze Welt verbreitet - eine
Botschaft die auch von der emoji® company ver-
treten wird. Der Einsatz von Icons in der digitalen
Kommunikation ist längst zum Phänomen des
21. Jahrhunderts geworden.
Goebel Porzellan, Romero Britto und emoji® -
The Iconic Brand verbinden nun die beindruckende
Kunst von Britto mit der Magie der Marke emoji®
zu Werken voller Freude und Fröhlichkeit.
„Express your feelings“ - modern, farbenfroh und
mit viel Gefühl - emoji® BY BRITTO®!
Romero Britto, through his use of vibrant colors and
eye-catching patterns, is an artist that spreads a
message of optimism, happiness and love around
the globe – which is exactly what the emoji® brand
stands for. Using icons within digital communication
has become the phenomenon of the 21st century.
Goebel Porzellan, Romero Britto and emoji® - The
Iconic Brand now combine the power of arts and the
magic of the emoji® brand icons into harmonizing
works of art full of joy and happiness.
„Express your feelings“ in a modern and colorful way
with emoji® BY BRITTO®!
En utilisant couleurs vives et motifs voyants, Romero
Britto répands le message de l’optimisme, la joie et
l’amour à tout le monde - un message que emoji®
company représentera aussi. L’utilisation des
icônes dans la communication digitale a devenue
un phénomène du 21e siècle depuis longtemps.
Goebel Porzellan, Romero Britto et emoji® -
The Iconic Brand raccordent l’art impressionant de
Britto avec la magie de la marque emoji® à
œuvres de joie et gaieté.
„Express your feelings“ - moderne, coloré et avec
beaucoup d’émotion - emoji® BY BRITTO®!
32emoji® BY Britto®
A New Day I Love You A New Day I Love You
Mug To Go Mug To Go Coffee-/Tea Mug Coffee-/Tea Mug
Fine Bone China Fine Bone China Fine Bone China Fine Bone China
15 cm / 0,5 l 15 cm / 0,5 l 9,5 cm / 0,35 l 9,5 cm / 0,35 l
66-460-36-1 VE 1 66-460-37-1 VE 1 66-460-08-1 VE 2 66-460-07-1 VE 2
21.001998.0.20 21.001998.0.20 20.000748.0.20 20.000748.0.20
Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54 Description - Seite / Page 54
Video
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Summer Feelings Always Happy
Coffee-/Tea Mug Coffee-/Tea Mug
Fine Bone China Fine Bone China
9,5 cm / 0,35 l 9,5 cm / 0,35 l
66-460-38-1 VE 2 66-460-39-1 VE 2
22.000748.0.20 22.000748.0.20
Video
Summer Feelings
Glasflasche mit Neoprenhülle
Glass Bottle with neoprene sleeve
Bouteille avec housse
en néoprène
26,5 cm / 0,7 l
66-453-06-1 VE 1
21.001998.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54
emoji® by Britto®
Untersetzer / Glas-Kombi
Coaster / Glass combi
Dessous de verre
4 Stck./pcs.
10 x 10 cm
66-460-13-1 VE 2
20.000998.0.20
spülmaschinengeeignet
dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle 33Schlüsselanhänger / Keychains / Porte-clés
Leatherette
Three Wise Monkeys I Love Unicorns Always Happy Summer Feelings
16 x 3 cm 16 x 3 cm 16 x 3 cm 16 x 3 cm
66-460-18-1 VE 4 66-460-19-1 VE 4 66-460-20-1 VE 4 66-460-21-1 VE 4
20.000498.0.20 20.000498.0.20 20.000498.0.20 20.000498.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 55
Neu | New | Nouveau Satz | Set
Schlüsselanhänger
Keychains / Porte-clés
Kunststoff / Plastic / Synthétique
Display 34 x 12 x 13 cm
66-460-53-1 4 x 6 Stck./Pcs.
22.011940.0.20
Nicht einzeln bestellbar.
Not available individually.
Ne pas disponible en pièces individuelles.
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 55
Poo Sunglass Face Blowing Kiss Devil
6 x 11,5 cm 4,5 x 10,5 cm 5 x 11 cm 4,5 x 10,5 cm
66-460-49-1 66-460-50-1 66-460-51-1 66-460-52-1
34emoji® BY Britto®
Always Happy Summer Feelings Always Happy Summer Feelings
Künstlerdose / Metall Künstlerdose / Metall Schlüsselmäppchen Schlüsselmäppchen
Artist Box / Metal Artist Box / Metal Key Pouch / Etui porte-clés Key Pouch / Etui porte-clés
Boîte de l’art en métal Boîte de l’art en métal Leatherette / simil-cuir Leatherette / simil-cuir
7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 6 x 10 cm 6 x 10 cm
66-460-05-1 VE 4 66-460-06-1 VE 4 66-460-40-1 VE 2 66-460-45-1 VE 2
20.000498.0.20 20.000498.0.20 21.000998.0.20 21.000998.0.20
Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54 Description - Seite / Page 54 Description - Seite / Page 55 Description - Seite / Page 55
Neu | New | Nouveau
H H
I Love You I Love You A New Day
Brillenetui Geldbeutel Einkaufstasche / Kunststoff
Spectacle case Purse / Bourse Shopper / Plastic
Étui à lunette Leatherette Sacs à provisions / synthétique
16 x 6 x 4,5 cm 19 x 2,5 x 10 cm 37 x 12 x 33,5 cm
mit Mikrofaser-Reinigungstuch 66-460-27-1 VE 2 66-460-48-1 VE 10
with microfiber cleaning cloth 20.000998.0.20 22.000248.0.20
avec chiffon en microfibres
66-460-16-1 VE 2
20.000998.0.20 Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54
3536
emoji® BY Britto®
Stockschirm mit Upside/Down Öffnung
Umbrella open with Upside/Down
Parapluie s‘ouvre à l’envers
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 55
Video
Die Schirmkuppel entfaltet sich von oben
nach unten, nicht wie üblicherweise
von unten nach oben. Die innovative
zweilagige Konstruktion ermöglicht eine
Upside-Down-Technik. So wird beim
Zusammenfalten des Schirms die nasse
Außenseite nach innen gezogen und die
Regentropfen sind somit eingeschlossen -
kein lästiges Tropfen mehr!
The traditional umbrella has been turned Summer Feelings
upside down and inside out. This is allowed
80 cm / Ø 108 cm
by an innovative two-layer construction.
66-460-15-1 VE 2
When folding the umbrella the wet
20.001998.0.20
outside is being pulled inside and the
raindrops cannot pour out - all the
wetness stays inside.
Le parapluie traditionnel réinventé dans
le sens envers, avec une construction
astucieuse en deux couches de textile.
En fermant le parapluie, le côté mouillé
est tiré à l’envers et à l’intérieur et
l’humidité reste dedans.
H
Always Happy Always Happy
Einkaufstasche / Kunststoff 80 cm / Ø 108 cm
Shopper / Plastic 66-460-14-1 VE 2
Sac à provisions / synthétique 20.001998.0.20
37 x 12 x 33,5 cm
66-460-30-1 VE 10
20.000248.0.20
371950 - 2011
James Rizzi war ein Pop Art Künst-
ler der besonderen Art. Wie kein
anderer verstand er es, die Grenze
zwischen Kunst und Alltag zu
überwinden, indem er Alltagsge-
genständen seinen künstlerischen
Stempel aufdrückte. Nicht zuletzt
dadurch wurde er zu einem der
populärsten Künstler unserer Zeit.
James Rizzi was a pop artist of
a different kind. Like no other
he knew how to transcend the
border between art and daily life
by transferring his signature style
to everyday objects. Not least be-
cause of this he became one of the
most popular artists of our time.
James Rizzi était un artiste de pop
art exceptionnel. Il faisait preuve
d’un talent unique pour abolir les
frontières entre l’art et le quotidi-
en en marquant de son empreinte
les objets ordinaires. C’est notam-
ment pour cette raison qu’il est
devenu l’un des artistes les plus
populaires de notre époque.
38James Rizzi
Neu | New | Nouveau
Living in the USA
Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
15 x 19 cm
26-103-08-1 VE 1
22.005950.0.20
Neu | New | Nouveau
Living in the USA
Vase / Porzellan
Vase / Porcelain
Vase / Porcelaine
30 cm
26-103-09-1 VE 1
22.008450.0.20
39Neu | New | Nouveau
Day and Night
Figur / Porzellan
Vorder- und Rückansicht
Figurine / Porcelain
Front and back view
Statuette / Porcelaine
Recto/Verso
19 cm
26-103-07-1 VE 1
22.008950.0.20
Neu | New | Nouveau
Summer in the City imite
d
L
Figur / Porzellan 999
ditio
Figurine / Porcelain
n
E
Statuette / Porcelaine
Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
26,5 x 38,5 cm
26-102-82-1 VE 1
22.019950.0.20
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF)
avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
40James Rizzi
Not Getting Give Peace a Chance
Around the Traffic Vase / Porzellan
Vase / Porzellan Vase / Porcelain
Vase / Porcelain Vase / Porcelaine
Vase / Porcelaine 20 cm
21 cm 26-102-85-1 VE 1
26-102-28-1 VE 1 21.004950.0.20
19.006450.0.20
Welcome to the Big Apple Traffic in
imite
Figur / Porzellan the Big Apple
d
L
999
Figurine / Porcelain Figur / Porzellan ditio
n
E
Statuette / Porcelaine Figurine / Porcelain
19 cm Statuette / Porcelaine
26-102-31-1 VE 1 Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat
19.005950.0.20 with certificate / avec certificat
28 x 31 cm
26-102-30-1 VE 1
19.014950.0.20
41Figuren / Porzellan · Figurines / Porcelain · Statuettes / Porcelaine
mit MDF Sockel · with fiberboard base (MDF) · avec socle en fibres à densité moyenne (MDF)
The City
imite
that Never Sleeps
d
L
199
Figur / Porzellan ditio
n
E
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
Ltd. Ed. 199 mit Zertifikat
with certificate / avec certificat
34,5 x 70 cm
26-102-50-1 VE 1
20.065000.0.20
42James Rizzi
Love in the Heart It´s Heart Not to
of the City Love My City
27,5 cm 33 cm
26-101-54-1 VE 1 26-101-53-1 VE 1
18.003450.0.20 18.004450.0.20
Mommy is the Best Our Colorful Family Love Birds
14,5 cm 16,5 cm 16,5 cm
26-102-87-1 VE 1 26-102-88-1 VE 1 26-102-89-1 VE 1
21.003450.0.20 21.004950.0.20 21.004450.0.20
43H
Birds Love the Moon Birds Love the Sun
33 cm 27,5 cm
26-102-32-1 VE 1 26-102-33-1 VE 1
19.004450.0.20 19.003450.0.20
Vorder- und Rückansicht
Front and back view
Recto/Verso
Heart Times in the City
Figur / Porzellan
Figurine / Porcelain
Statuette / Porcelaine
20,5 x 23 cm
26-102-83-1 VE 1
21.008950.0.20
44James Rizzi
Neu | New | Nouveau
My New York City Sunset
Wanduhr / Porzellan
Clock / Porcelain
Horloge / Porcelaine
ø 31 cm
26-103-17-1 VE 1
22.007450.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54
My New York City Sunset My New York City Day
imite
Vase / Porzellan
d
Vase / Porzellan
L
499
Vase / Porcelain Vase / Porcelain ditio
n
E
Vase / Porcelaine Vase / Porcelaine
24 cm Ltd. Ed. 499 mit Zertifikat
26-102-52-1 VE 1 with certificate / avec certificat
20.007950.0.20 41 cm
26-102-51-1 VE 1
20.024950.0.20
Passender Vaseneinsatz Seite 53
Suitable plastic insert page 53
Suitable vase insert page 53 45Künstlertassen · Artist Mugs · Gobelet artistique 0,4 l
Fine Bone China
City Day Under the City Night
19,5 x 12 cm / 0,4 l Deep Blue Sea 19,5 x 12 cm / 0,4 l
26-102-19-1 VE 1 19,5 x 12 cm / 0,4 l 26-102-20-1 VE 1
18.001998.0.20 26-102-22-1 VE 1 18.001998.0.20
18.001998.0.20
Up Down City Birds Crosstown Traffic
and Flying Around 19,5 x 12 cm / 0,4 l 19,5 x 12 cm / 0,4 l
19,5 x 12 cm / 0,4 l 26-102-24-1 VE 1 26-102-21-1 VE 1
26-102-23-1 VE 1 18.001998.0.20 18.001998.0.20
18.001998.0.20
Birds on a Love Wire
Glasflasche mit Neoprenhülle
Glass Bottle with neoprene sleeve
Bouteille avec housse
en néoprène
26,5 cm / 0,7 l
26-103-02-1 VE 1
Video
21.001998.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54
46James Rizzi
Espressotassen · Demitasses · Tasses à moka 0,1 l
Fine Bone China
City Day City Night Crosstown Traffic
6,5 cm / 0,1 l 6,5 cm / 0,1 l 6,5 cm / 0,1 l
26-102-37-1 VE 2 26-102-38-1 VE 2 26-102-39-1 VE 2
19.001498.0.20 19.001498.0.20 19.001498.0.20
Under the Up Down City Birds
Deep Blue Sea and Flying Around 6,5 cm / 0,1 l
6,5 cm / 0,1 l 6,5 cm / 0,1 l 26-102-42-1 VE 2
26-102-40-1 VE 2 26-102-41-1 VE 2 19.001498.0.20
19.001498.0.20 19.001498.0.20
My New York City Day My New York City Sunset
Mug To Go Mug To Go
Fine Bone China Fine Bone China
15 cm / 0,5 l 15 cm / 0,5 l
26-103-05-1 VE 1 26-103-06-1 VE 1
21.001998.0.20 21.001998.0.20
Video
Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 54 Description - Seite / Page 54
spülmaschinengeeignet
dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle 47Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
My New York City Day My New York City Night
Schale / Bowl / Coupe Schale / Bowl / Coupe
Fine Bone China Fine Bone China
7 cm / ø 15 cm, 7 cm / ø 15 cm,
26-103-13-1 VE 2 26-103-14-1 VE 2
22.001125.0.20 22.001125.0.20
H
My New York City My New York City Day Crosstown Traffic
Sunset Tee- / Cappuccinotasse Tea for One
Tee- / Cappuccinotasse Tea- / Cappuccino cup New Bone China
Tea- / Cappuccino cup Paire-tasse à 15,5 cm / 0,35 l
Paire-tasse à Thé/Cappucino 26-102-35-1 VE 1
Thé/Cappucino Fine Bone China 19.002498.0.20
Fine Bone China 15 x 7 cm / 0,25 l
15 x 7 cm / 0,25 l 26-102-62-1 VE 1
26-102-61-1 VE 1 20.001748.0.20 Nähere Beschreibung /
20.001748.0.20 Description - Seite / Page 55
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Not Getting Birds on a Love Wire My New York City Sunset
Around the Traffic Teetasse mit Deckel und Sieb Teekanne mit Stövchen
Teetasse mit Deckel und Sieb Teacup with lid and strainer Tea pot with warmer
Teacup with lid and strainer Tasse pour thé avec Théière avec réchaud
Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé Fine Bone China
couvercle et passe-thé Fine Bone China 20 cm / 1,2 l
Fine Bone China 14 cm / 0,45 l 26-102-68-1 VE 1
14 cm / 0,45 l 26-103-15-1 VE 1 22.004950.0.20
26-103-16-1 VE 1 22.001998.0.20
22.001998.0.20
Nähere Beschreibung /
Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 55
Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 55
Description - Seite / Page 55
spülmaschinengeeignet
48 dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselleJames Rizzi
Rizzi Birds
Schlüsselbrett / Porzellan
Key board / Porcelain
Tableau des clés / Porcelaine
20 x 27,5 cm
26-102-63-1 VE 1
20.004450.0.20
Schlüsselanhänger / Keychains / Porte-clés
Leatherette
Vorder- und Rückansicht Nähere Beschreibung /
Front and back view Description - Seite / Page 55
Recto/Verso
That Funny A Trip to Bird Party on the Wire New York City Day
Sunny Feeling Remember 16 x 3 cm 16 x 3 cm
16 x 3 cm 16 x 3 cm 26-102-59-1 VE 4 26-102-60-1 VE 4
26-102-57-1 VE 4 26-102-58-1 VE 4 20.000498.0.20 20.000498.0.20
20.000498.0.20 20.000498.0.20
49My New York My New York My New York City Day
City Sunset City Day Geldbeutel
Künstlerdose / Metall Künstlerdose / Metall Purse / Bourse
Artist Box / Metal Artist Box / Metal Leatherette
Boîte de l’art / Métal Boîte de l’art / Métal 19 x 2,5 x 10 cm
7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 26-102-65-1 VE 2
26-102-55-1 VE 4 26-102-56-1 VE 4 20.000998.0.20
20.000498.0.20 20.000498.0.20
Nähere Beschreibung /
Nähere Beschreibung / Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 54
Description - Seite / Page 54 Description - Seite / Page 54
Birds on a Love Wire Not Getting Around Not Getting
Schlüsselmäppchen The Traffic Around the Traffic
Key Pouch / Etui porte-clés Schlüsselmäppchen Einkaufstasche / Kunststoff
Leatherette / simil-cuir Key Pouch / Etui porte-clés Shopper / Plastic
6 x 10 cm Leatherette / simil-cuir Sac à provisions / synthétique
26-103-03-1 VE 2 6 x 10 cm 37 x 12 x 33,5 cm
21.000998.0.20 26-103-04-1 VE 2 26-102-49-1 VE 10
21.000998.0.20 19.000248.0.20
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 55 Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 55
50James Rizzi
Stockschirm mit Upside/Down Öffnung
Umbrella open with Upside/Down
Parapluie s‘ouvre à l’envers
Nähere Beschreibung /
Description - Seite / Page 55
Video
Die Schirmkuppel entfaltet sich von oben
nach unten, nicht wie üblicherweise
von unten nach oben. Die innovative
zweilagige Konstruktion ermöglicht eine
Upside-Down-Technik. So wird beim
Zusammenfalten des Schirms die nasse
Außenseite nach innen gezogen und die
Regentropfen sind somit eingeschlossen -
kein lästiges Tropfen mehr!
The traditional umbrella has been turned
upside down and inside out. This is allowed
by an innovative two-layer construction.
When folding the umbrella the wet
outside is being pulled inside and the
raindrops cannot pour out - all the
wetness stays inside.
Le parapluie traditionnel réinventé dans My New York City Sunset
le sens envers, avec une construction 80 cm / Ø 108 cm
astucieuse en deux couches de textile. 26-102-53-1 VE2
En fermant le parapluie, le côté mouillé 20.001998.0.20
est tiré à l’envers et à l’intérieur et
l’humidité reste dedans.
My New York City Sunset
Einkaufstasche / Kunststoff
Shopper / Plastic
Sac à provisions / Synthétique
37 x 12 x 33,5 cm
26-102-81-1 VE10
21.000248.0.20
51Präsentationsvorschlag
Suggestions of Decoration / Suggestions de décoration
Präsentationsvorschlag
Suggestion of Decoration / Suggestion de décoration
52Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV
2022
Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
Endverbraucherflyer Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2022 Consumer Flyer 2022
Dépliant consommateur Dépliant consommateur
Goebel Porzellan - D Goebel Porzellan - D
mit Preisen Herbstneuheiten & Weihnacht
with price list / avec prix mit Preisen
Plastikeinsatz für Bodenvase 15 x 15 cm with price list / avec prix
Plastic insert for floor vase 96-967-24-1 VE 20 15 x 15 cm
Insert plastique pour 96-967-26-1 VE 20
grand vase
Lieferung ab Juli 2022
32 cm / ø 18 cm
Für Vasen / For vases /
Pour les vases 41 + 55 cm
69-989-51-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Neu | New | Nouveau
19.000748.0.20 Endverbraucherflyer Endverbraucherflyer
Consumer Flyer 2022 Consumer Flyer 2022
Dépliant consommateur Dépliant consommateur
Goebel Porzellan - GB / F Goebel Porzellan - GB / F
ohne Preise Autumn-Novelty & Christmas
Charles Fazzino Charles Fazzino Charles Fazzino without price list / sans prix Nouveauté d’automne e Noël
15 x 15 cm ohne Preise
96-967-25-1 VE 20 without price list / sans prix
Charles Fazzino, Meister der 3-D Pop Art, ist ein sehr beliebter und
häufig gesammelter Künstler unserer Zeit. Während seiner mehr als
30-jährigen Laufbahn verstand er es, seinen einzigartigen, detailverlieb-
15 x 15 cm
96-967-27-1 VE 20
ten, lebhaften und 3-dimensionalen Kunststil in der Pop Kultur zu etablie-
ren. Fazzino’s Kunstwerke sind in vielen Museen und Galerien in mehr als
25 verschiedenen Ländern ausgestellt. Seine gesamte Kollektion finden Sie
unter www.fazzino.com.
Charles Fazzino, The Master of 3D Pop Art, is one of the most popular and
highly-collected artists of our time. During his more-than-thirty years as a
Available July 2022
pop artist, he has inserted his unique, detailed, vibrant, and three-dimen-
sional style of artwork into the very fabric of popular culture. Fazzino’s art-
works are exhibited in many museums and galleries in more than twenty-
five different countries. See his entire collection at www.fazzino.com.
À partir de juillet 2022
96-963-88-1
Dreieckaufsteller
Positioner Three Views
Pente-carte 2019
Fazzino
3 Seiten á 10,5 x 21 cm
96-963-88-1 VE 1
Neu | New | Nouveau
Tragetasche Plakat Plakat
Shopper / Cabas Poster 2022 Poster 2021
Goebel Design Teetassen James Rizzi
Einkaufstasche / Kunststoff 59,4 x 84,1 cm (DIN A1) 59,4 x 84,1 cm (DIN A1)
Shopper / Plastic 96-967-35-1 VE 1 96-966-63-1 VE 1
Cabas/ Matière synthétique
37 x 12 x 33,5 cm
96-963-61-1 VE 25
53Brillenetui
Spectacle case · Étui à lunettes
• Stabile, mit Stoff bezogene Hartschale • Solid hard-shell case with fabric cover • Coque solide, recouvrée de tissu
• Angenehme Haptik • Pleasant touch • Toucher agréable
• Sicherer Klickverschluss • Strong, secure metal hinge • Fermeture à clic sécurisée
• Weiche Filzauskleidung • Lined with soft felt • Revêtement en feutre doux
• Perfekt für alle gängigen • For all common sizes of glasses • Pour toutes tailles de lunettes courantes
Brillengrößen geeignet • With microfiber cleaning cloth 14,5 x 17,5 cm • Avec chiffon en microfibres 14,5 x 17,5 cm
• Inkl. Mikrofaser-Reinigungstuch 14,5 x 17,5 cm • Attractive gift box • Emballage cadeau
• Lieferung in attraktivem Geschenkkarton
Geldbeutel
Purse · Bourse
Material: Kunstleder Material: leatherette Matière: similicuir
Ausstattung: Any purse incl: La bourse contient:
3 Innenfächer 3 Inside pockets 3 pochettes intérieures
1 Fach mit Reißverschluss für Kleingeld 1 Case with zipper for coins 1 pochette zippée pour monnaie
8 Visiten- bzw. Geldkartenfächer 8 Cases for business or chip cards 8 pochettes cartes de visite ou crédit
2 Fächer für Geldscheine 2 Cases for notes 2 pochettes billets
Schlaufe für Handgelenk
Glasflasche mit Neoprenhülle
Bottle with neoprene sleeve · Bouteille avec housse en néoprène
• Flasche aus Borosilikat-Glas • Bottle made of borosilicate glass • Bouteille en verre borosilicaté
• Umweltfreundlich, wiederverwendbar • Environmentally friendly, reusable • Respectueux de l’environnement,
• Rutschfeste, schützende und • Non-slip, protective, réutilisables
isolierende Neoprenhülle insulating neoprene sleeve • Couvercle en néoprène antidérapant,
• Trageschlaufe mit Steckschnalle • Carrying strap with buckle protecteur et isolant
• Flaschenverschluss aus Edelstahl • Clasp from stainless steel • Sangle de transport avec boucle
• Neoprenhülle ist waschmaschinengeeignet • Neoprene sleeve washable at up to 30°C • Fermeture en acier inoxydable
bis 30 °C • The bottle is dishwasher-safe • Couvercle en néoprène lavable jusqu’à 30°C
• Glasflasche spülmaschinengeeignet • La bouteille est lavable au lave-vaisselle
Künstlerdose
Tee- und Aufbewahrungsdose · Tea and storage tin · Boîte à thé et à conservation
• Weißblech • Tinplate • Fer blanc
• Praktischer Stülpdeckel • Convenient slip lid • Couvercle cloche pratique
• Lebensmittelecht • Food-safe • Convient pour aliments
• Schützt den Inhalt vor äußeren • Protects the contents from external • Protège le contenu contre les influences
Einflüssen, wie Feuchtigkeit influences such as moisture extérieures telles que l‘humidité
• Bequemes Öffnen, Nachfüllen • Easy opening, refilling and closing • Facile à ouvrir, à rajouter et à fermer
und Verschließen
MugTo Go
• Angenehm leichtes Fine Bone China • Made of lightweight Fine Bone China • En Fine Bone China léger
• Umweltfreundlich und wiederverwendbar • Eco-friendly and reusable • Respectueux de l‘environnement
• Kunststoffdeckel mit verschließbarer • With tight-fitting plastic lid et réutilisable
Trinköffnung • Fits all common cup holders • Avec couvercle en plastique fermant
• Passend für alle gängigen Getränkehalter • The mug is dishwasher-safe hermétiquement
• Spülmaschinengeeignet • Convient à tous les porte-gobelets courants
• La tasse est lavable au lave-vaisselle
Porzellanuhr
Porcelain clock · Horloge en porcelaine
• Hochwertiges, geräuscharmes • High-quality, noiseless clockwork, • Mouvement silencieux, de haute qualité,
Uhrwerk, made in Germany made in Germany fabriqué en Allemagne
• Stabile, geprägte Zeiger • Sturdy, embossed hands • Aiguilles gaufrées et stables
• Batterietyp AA verwenden • Requires AA battery • Nécessite pile AA
• Batterie nicht im Lieferumfang enthalten • Battery not included • Pile non incluse
54Produktinformationen / Descriptions
Schlüsselanhänger
Keychain · Porte-clé
• Band aus Kunstleder • Strap made of leatherette • Ruban en simili-cuir
• Mit Metallabschluss, Ring und • With metal end, ring and • Avec extrémité métallique,
zusätzlichem Karabinerhaken additional snap hook anneau et mousqueton supplémentaire
• Angenehme Haptik • Pleasant feel • Toucher agréable
Schlüsselmäppchen
Key Pouch · Etui porte-clés
• Schlüsseletui aus Kunstleder • Key pouch made of leatherette • Étui porte-clés de simili-cuir
• Mit Druckknopf verschließbar • Key pouch with button • Matière: verre
• 6 Schlüsselhaken • With 6 key hooks • Avec 6 crochets à clés
• 1 Fach mit Reißverschluss für Kleingeld • 1 pocket for coins • une poche à fermeture éclair
pour la monnaie
Tea For One
• Set bestehend aus Teekanne, • Set consisting of teapot, cup and saucer • Composé d‘une théière,
Tasse und Untertasse • Teapot holds 0.35 l, cup 0.25 l d‘une tasse et d‘une soucoupe
• Fassungsvermögen Teekanne 0,35 l • Lightweight Fine Bone China • Capacité de la théière 0,35 l
und Tasse 0,25 l • Dishwasher-safe et de la tasse 0,25 l
• Angenehm leichtes Fine Bone China • En Fine Bone China léger
• Spülmaschinengeeignet • Lavable au lave-vaisselle
Teekanne mit Stövchen
Teapot with warmer · Théière avec réchaud
• 2teiliges Set aus Teekanne mit Stövchen • 2 piece set consisting of teapot and warmer • Ensemble 2 pièces composé d’une
• Fassungsvermögen Teekanne 1,2 l • Teapot holds 1.2 l théière et d’un réchaud
• Angenehm leichtes Fine Bone China • Lightweight Fine Bone China • Capacité de la théière : 1,2 l
• Spülmaschinengeeignet • Use commercially available tealights only • Fine Bone China léger
• Ausschließlich handelsübliche Teelichter • Never leave flame unattended, avoid draught • Lavable au lave-vaisselle
verwenden • Do not light the tealight when • N‘utilisez que des bougies chauffe-plat
• Flamme niemals unbeaufsichtigt lassen the teapot is empty disponibles dans le commerce
und Zugluft vermeiden • Ne laissez jamais la flamme sans
• Kanne nicht ohne Inhalt auf Flamme stellen surveillance et évitez les courants d‘air
• N‘allumez pas la bougie lorsque la
théière est vide
Teetasse mit Deckel und Sieb
Teacup with lid and strainer · Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé
• Aus angenehm leichtem Fine Bone China • Made from lightweight Fine Bone China • En Fine Bone China léger
• Deckel kann auch als Ablage für Sieb, • Lid can be used to hold strainer, • Le couvercle peut également être utilisé
Teebeutel oder Gebäck verwendet werden teabag or pastries comme plateau pour la passoire,
• Sieb aus rostfreiem Stahl fein perforiert • Stainless-steel sieve with fine perforation les sachets de thé ou des biscuits
• Tasse und Sieb spülmaschinengeeignet • Mug and sieve dishwasher-safe • Passoire en acier inoxydable,
finement perforée
• La tasse et la passoire sont lavables
au lave-vaisselle
Upside-Down Schirm
Upside-Down umbrella · Parapluie avec ouverture à l‘envers 1 2 3 4 5 6
• Material: Stff, synthetisch • Material: Textile, synthetic • Matière: Textile synthétique
• Stockschirm mit Upside/Down Öffnung! • Stick umbrella with upside/down opening • Parapluie-canne avec ouverture à l’envers
• Zweilagig bespannt und sturmfest • Double layered and storm proof • Double couche et résistant aux tempêtes
• Nasse Seite klappt nach innen • Wet side folds inwards • Le côté humide se replie vers l’intérieur
• Freistehend • Freestanding • Stable, ne tombe pas
55stay informed and
join our social network
WEEE-Reg. Nr.: DE71817340
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Errors and omissions excepted.
Sauf erreur ou omission.
© Goebel
Goebel Porzellan GmbH 96-967-41-1
Auwaldstraße 8
96231 Bad Staffelstein
Tel.: 09563 / 92-0
www.goebel.deSie können auch lesen
