Portable Battery Base For Amazon Echo Dot 4 Tragbarer Batterieboden für Amazon Echo Dot 4 Base de batería portátil para Amazon Echo Dot 4 Base ...

Portable Battery Base For Amazon Echo Dot 4
 Tragbarer Batterieboden für Amazon Echo Dot 4
 Base de batería portátil para Amazon Echo Dot 4
 Base rechargeable portable pour l’Echo Dot 4 d’Amazon
 Base batteria portatile per Amazon Echo Dot 4
 Draagbare accubasis voor Amazon Echo Dot 4

Amazon Echo Dot 4 not supplied.

EN Introduction
Set your Amazon Echo Dot 4 free with the i-box Run4
Portable Battery Base.

Simply place your Amazon Echo Dot 4 into the Run4,
plug in the connectors and you’re good to go.

 Caring for your Speaker
 Important Safety Information

Important - Please read these instructions fully before
installing or operating your speaker.

Keep away from flame sources such as lit candles.

Do not expose to dripping or splashed fluids.
Objects filled with liquids, such as vases, must not
be placed close to the speaker.

The unit should not be exposed to direct sunlight,
very high or low temperature, moisture, vibrations,
strong magnetic fields, high frequencies and
dusty environments.

 www.iboxstyle.com Run | 02

Do not place the product in enclosed bookcases or racks
without proper ventilation. Ventilation should not be
impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

Never attempt to insert wires, pins or other such objects
into the vents or openings of the unit.

Do not disassemble or modify the battery base, there are
no user serviceable parts.

If the battery base is damaged in anyway or malfunctions
do not use. Consult a qualified service engineer.

Do not use abrasives, benzene, thinner or other solvents
to clean the surface of the unit. To clean, wipe with clean
soft cloth and a mild detergent solution.

Do not dispose of this product with household waste
at the end of its life cycle; hand it over to a collection centre
for the recycling of electrical and electronic appliances.

This product contains a Li-Polymer battery and should
be disposed of appropriately. Do not dispose of it with
household waste at the end of its life cycle; hand it over
to a collection centre for the recycling of electrical and
electronic appliances with batteries. By recycling, some
of the materials can be reused. You are making an
important contribution to protect our environment. Please
check with your Local Authority for recycling advice.

03 | Run

1. Safety information 4. Other Information
 Safety information 2-3 Specifications 10
 Disclaimer 10
2. Getting to know your Declaration of conformity 10
 Technical support 10
 Run4 Battery Base
 Controls and features 5

3. Getting started
 Inserting your Echo Dot 4 6
 Connecting your Echo Dot 4 7
 Powering the Run4 8
 Charging the Run4 9

 www.iboxstyle.com Run | 04

Getting to know your Battery Base
Your i-box Run4 is very simple to set up, but before we get into that please be sure to read
through the safety information on pages 2-3.

Now lets have a quick look at some of the important bits.

 Controls & Features
 1. Power Button
 2. Echo Dot
 connection cable
 3. DC Input
 4. 3.5mm Jack port
 5. LED Indicators

 2 4

 5 3

 1

05 | Run

Inserting your Echo Dot (not supplied)
Place your Echo Dot 4 into the Run4 battery base as shown, aligning the connection port
with the cable.

 www.iboxstyle.com Run | 06

Connecting your Echo Dot
Once the Echo Dot 4 has been inserted, connect the cable (3) to the Echo Dot
as shown below.

07 | Run

Powering up the Run4
Press and hold the power button (1) on the back of the battery base for 2 seconds to power
up the Run4. Repeat this process to turn the power off.

Press the power button (1) once to highlight the battery power. This must be done while
the Run4 is switched on. The number of LEDs (5) that are lit up on the front, indicate how
much power is left in the battery.

 5

 1

 www.iboxstyle.com Run | 08

Charging the Run4
Use the power adaptor supplied with your Echo Dot to charge the Run4. Connect to the
DC input (3).

The Run4 will be fully charged and ready to go once all 4 LEDs (6) on the front are fully lit.
(Charge time: 3-4hrs)

09 | Run

Specifications
Power Input: 12V 1.25A Charge Time: 3-4hrs Battery Voltage: 3.7V
Power Output: 12V 1.25A Battery: Li-Polymer Run Time: Up to 12hrs
USB Output: 5V 2.1A Battery Capacity: (Subject to volume level)
 10,000mAh (included)

Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some
of the instructions, specifications and pictures in this documentation may differ slightly
from your particular situation. All items described in this guide are for illustration purposes
only and may not apply to your particular situation. No legal right or entitlements may be
obtained from the description made in this manual.

Declaration of conformity
Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model Run4 Portable
Battery Base for Amazon Echo Dot for radio broadcast reception in domestic premises
is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.philex.com/doc

Technical support
For further help, advice, information or live chat visit
www.iboxstyle.com

 Waste electrical and electronic products should
 not be disposed of with household waste.
 Please recycle where facilities exist.
 Check with your Local Authority for recycling advice.

 www.iboxstyle.com Run | 10

DE Einleitung
Befreien Sie Ihren Amazon Echo Dot 4 mit dem tragbaren
i-box Run4 Akku.

Setzen Sie einfach Ihren Amazon Echo Dot 4 in den Run4,
schließen Sie die Anschlüsse an und los geht‘s.

 Pflege Ihrer Batteriebasis
 Wichtiger Sicherheitshinweis

Wichtig - Stellen Sie den Batteriesockel nicht in der Nähe
von offenen Flammen wie brennenden Kerzen usw. auf.

Halten Sie es von tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten fern.

Das Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder
niedrigen Temperaturen, starken Magnetfeldern, hohen
Frequenzen oder staubigen Umgebungen ausgesetzt
werden.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine
Schleifmittel, Benzin, Verdünner oder andere
Lösungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen dieses
Geräts ein weiches, sauberes Tuch, das mit einer milden
Reinigungslösung angefeuchtet ist.

011 | Run

Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche
Gegenstände in Öffnungen des Geräts zu drücken.

Zerlegen oder modifizieren Sie den Batterieboden nicht. Es
enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder
nicht richtig funktioniert. Rufen Sie einen qualifizierten
Servicetechniker an.

Die Belüftung darf nicht behindert werden, indem die
Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt werden.

Dieses Produkt enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-
Akku. Dies muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften
verwendet und berechnet werden. Bei unsachgemäßer
Verwendung der Batterie kann sich Feuer entzünden oder
explodieren, was zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann.

Dieses Produkt verwendet Batterien, und sowohl das
Produkt als auch die Batterien sollten entsprechend
entsorgt werden. Am Ende ihres Lebenszyklus dürfen sie
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten und Batterien gebracht werden.
Bitte fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen
zum Recycling.

 www.iboxstyle.com Run | 012

1. Sicherheitsinformation 4. Andere Informationen
 Sicherheitsinformation 11-12 Technische Daten 19
 Haftungsausschluss 19
2. Um Ihre Run 4 Batteriebasis Konformitätserklärung 19
 Technischer Support 19
 kennenzulernen
 Bedienelemente und 14
 Funktionen

3. Beginnen
 Einsetzen Ihres Echo Dot 4 15
 Anschluss Ihres Echo Dot 4 16
 Stromversorgung des Run4 17
 Aufladen des Run4 18

013 | Run

Lernen Sie Ihren Akku kennen
Die Einrichtung Ihres i-box Run4 ist sehr einfach. Bevor wir dazu kommen, möchten wir Sie
allerdings bitten, die Sicherheitshinweise auf den Seiten 11 bis 12 durchzulesen.

Nun wollen wir einen kurzen Blick auf einige der wichtigen Elemente werfen.

 Bedienelemente und
 Funktionen
 1. Ein-/Aus-Schalter
 2. Echo Dot-Anschlusskabel
 3. DC-Eingang
 4. 3,5 mm Klinkenanschluss
 5. LED-Anzeigen

 2 4

 5 3

 1

 www.iboxstyle.com Run | 014

Einsetzen Ihres Echo Dot 4 (nicht im Lieferumfang enthalten)
Setzen Sie Ihren Echo Dot 4 wie gezeigt in den Run4-Akku und richten Sie die
Anschlussbuchse auf das Kabel aus.

015 | Run

Anschluss Ihres Echo Dot 4
Nachdem Sie den Echo Dot 4 eingesetzt haben, schließen Sie das Kabel (3) wie unten
gezeigt in den Echo Dot 4 ein.

 www.iboxstyle.com Run | 016

Stromversorgung des Run4
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (1) an der Rückseite des Akkus und halten Sie sie 2
Sekunden lang gedrückt, um den Run4 mit Strom zu versorgen. Wiederholen Sie diesen
Vorgang, um die Stromversorgung auszuschalten.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (1) einmal, um die Akkuleistung hervorzuheben. Dazu muss
der Run4 eingeschaltet sein. Die Anzahl der LED (5), die an der Vorderseite aufleuchten,
zeigt an, wie viel Leistung der Akku noch hat.

 5

 1

017 | Run

Aufladen des Run4
Laden Sie den Run4 mithilfe des mit Ihrem Echo Dot 4 mitgelieferten Stromadapters auf.
Schließen Sie ihn an den DC-Eingang (3) an.

Wenn alle 4 LED (6) an der Vorderseite vollständig leuchten, ist der Run4 vollständig
aufgeladen. (Ladedauer 3-4 Std.)

 www.iboxstyle.com Run | 018

Spezifikationen
Eingangsspannung: 12V 1,25A Ladedauer: 3 -4 Std. Akkuspannung: 3,7 V
Ausgangsspannung: 12V 1,25A Akku: Li-Polymer Laufzeit: Bis zu 12 Std. (je nach
USB Output: 5V 2,1A Akkuleistung: 10.000 mAh Lautstärkepegel)
 (inbegriffen)
Haftungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware- und/oder Hardwarekomponenten werden regelmäßig
durchgeführt. Daher können einige Anweisungen, Spezifikationen und Bilder in dieser
Dokumentation geringfügig von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem
Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur Illustrationszwecken und gelten
möglicherweise nicht für Ihre individuelle Situation. Aus der Beschreibung in diesem
Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden.

Konformitätserklärung
Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Run4 für den Funkempfang in
Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.
com/doc

Technischer Support
Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf www.iboxstyle.com

 Elektrische Altgeräte und elektronische Produkte dürfen nicht im
 Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie bei einem
 Wertstoffhof bzw. einer Recycling-Sammelstelle ab.
 Bei Fragen zum Recycling können Sie sich an Ihre örtlichen
 Behörden oder Ihr Geschäft vor Ort wenden.

19 | Run

ES Introducción
Configure su Amazon Echo Dot 4 libre con la base de
batería portátil i-box Run4.

Coloque su Amazon Echo Dot 4 en Run4, enchufe los
conectores y ya estará listo.

 Cuidando la base de su batería
 Informacion de Seguridad Importante

Importante -Mantener alejado de llamas directas como
velas encendidas.

No lo exponga a goteos o salpicaduras. Coloque los objetos
con contenido líquido, como jarrones, lejos del dispositivo.

La unidad no debe exponerse a la luz solar directa
ni a temperaturas extremas, humedad, vibraciones,
campos magnéticos fuertes, altas frecuencias o entornos
polvorientos.

No coloque el producto en librerías o estanterías cerradas
sin una ventilación adecuada. No obstruya las aberturas
de ventilación con objetos como periódicos, alfombras,
cortinas, etc.

 www.iboxstyle.com Run | 020

No inserte cables, agujas ni ningún otro objeto similar en
ninguna abertura de la unidad.

No desarme ni modifique la base de la batería, ya que no
contiene partes operables por el usuario.

Si la base de la batería está dañada o funciona mal, no la
utilice. Comuníquese con un ingeniero de servicio calificado.

No use abrasivos, benceno, diluyente o cualquier otro
solvente para limpiar la superficie de la unidad. Para
limpiarlo, límpielo con un paño limpio y suave con una
solución de jabón suave.

El producto tiene una batería de iones de litio incorporada.
Debería encenderse y cargarse correctamente. El uso
inadecuado puede hacer que la batería se encienda o
explote, provocando lesiones graves o la muerte.

Este producto utiliza baterías y tanto el producto como las
baterías deben desecharse correctamente. No los deseche
con la basura doméstica al final de su ciclo de vida; Llévelos
a un centro de recolección para reciclar baterías y equipos
eléctricos y electrónicos. Consulte con su autoridad local
para obtener consejos sobre el reciclaje.

021 | Run

1. Información de seguridad 4. Otra información
 Información de seguridad 20-21 Especificaciones 28
 Descargo de responsabilidad 28
2. Conocimiento tu Declaración de conformidad 28
 Asistencia técnica 28
 Run4 base de batería
 Controles y funciones 23

3. Puesta en marcha
 Insertar su Echo Dot 4 24
 Conectar su Eco Dot 4 25
 Alimentar su Run4 26
 Cargar su Run4 27

 www.iboxstyle.com Run | 022

Conocer su base de batería
Su i-box Run4 es muy sencillo de configurar, pero antes de entrar en materia, asegúrese de
leer la información de seguridad en las páginas 20-21.

Ahora, vamos a echar un vistazo a algunas partes importantes.

 Controles y funciones
 1. Botón de alimentación
 2. Cable de conexión de
 Echo Dot
 3. Entrada CC
 4. Puerto de conector 3,5mm
 5. Indicadores LED

 2 4

 5 3

 1

023 | Run

Insertar su Echo Dot 4 (no suministrado)
Coloque su Echo Dot 4 en la base de batería Run4 como se muestra, alineando el puerto
de conexión con el cable.

 www.iboxstyle.com Run | 024

Conectar su Eco Dot 4
Cuando inserte el Eco Dot 4, conecte el cable (3) al Eco Dot 4 como se muestra a continuación.

025 | Run

Alimentación de Run4
Mantenga presionado el botón de alimentación (1) en la parte posterior de la base de batería
durante 2 segundos para alimentar el Run4. Repita este proceso para apagar el dispositivo.

Pulse el botón de alimentación (1) una vez para ver la alimentación de la batería. Debe
hacerse mientras Run4 esté encendido. La cantidad de LED (5) iluminados en la parte
frontal indica cuánta energía queda en la batería.

 5

 1

 www.iboxstyle.com Run | 026

Cargar su Run4
Utilice el adaptador de alimentación suministrado con su Eco Dot 4 para cargar Run4.
Conecte a la entrada de CC (3).

Run4 estará totalmente cargado y listo cuando estén iluminados los 4 LED (6) de la parte
frontal. (Tiempo de carga: 3-4 horas)

027 | Run

Especificaciones
Potencia de entrada: 12V 1,25A Tiempo de carga: 3-4 horas Tensión de la batería: 3,7V
Potencia de salida: 12V 1,25A Batería: Polímero de litio Tiempo de funcionamiento:
Salida de USB: 5V 2,1A Capacidad de la batería: Hasta 12 horas (en función del
 10 000 mAh (incluido) nivel de volumen)

Limitación de responsabilidad
Se realizan actualizaciones en el firmware y los componentes de hardware con
regularidad. Por tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de
este documento pueden diferir ligeramente de las correspondientes a su dispositivo
en particular. Todos los elementos descritos en esta guía son meramente ilustrativos
y puede que no se apliquen a su dispositivo en particular. No se obtendrán derechos
legales ni beneficios adquiridos a partir de la descripción de este manual.

Declaración de conformidad
Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: modelo Run4,
con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos
radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la
UE está disponible en la siguientedirección de Internet: www.philex.com/doc

Asistencia técnica
Para obtener más asistencia, asesoramiento o información visite
www.iboxstyle.com

 Los productos eléctricos y electrónicos desechados
 nodeben tirase con los residuos domésticos. Por
 favor, recíclelos a través de los servicios apropiados.
 Para obtener asesoría sobre el reciclaje, consulte a su
 Autoridad Local.

 www.iboxstyle.com Run | 28

FR Introduction
Goûtez à la liberté avec votre base rechargeable portable
Run4 d’i-box pour l’Echo Dot 4 d’Amazon.

Placez tout simplement votre Echo Dot 4 d’Amazon sur la
base Run4, branchez les connecteurs, et vous voilà paré !

 Prendre soin de votre
 base de batterie
 Informations de sécurité importantes

Importante - Tenez l’appareil éloigné de toute nouvelle
source de flamme telle que des bougies allumées.

Ne l’exposez pas à des gouttes ou des éclaboussures de
liquide. Il est impératif d’avoir des recharges de tels liquides
que vous éloignez des objets radio.

Ces vêtements ne doivent pas être exposés à la lumière
directe du soleil, à des températures très élevées ou
très basses, à l’adaptation, aux vibrations, aux champs
magnétiques puissants, aux hautes fréquences et aux
environnements poussiéreux.

N’appréciez pas cet appareil sur des étagères sans une
bonne ventilation. La ventilation et elle est obstruée en
couvrant les ouvertures de ventilation d’objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc.

029 | Run

Il n’y a aucun moyen de passer par l’introduction de films
métalliques, d’aiguilles ou d’autres objections similaires aux
événements ou aux ouvertures de l’appareil.

Ne démontrez ni ne modifiez la base de la batterie; il ne
contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Si la base de la batterie prend soin de l’un ou s’il fonctionne
mal, ce n’est pas l’utilisateur. Contactez pour être un
réparateur qualifié.

C’est aussi l’utilisation d’abrasifs, d’essence, de diluant ou de
toute autre solution pour nettoyer la surface de l’appareil.
Pour le nettoyer, essuyez-le simplement avec un chiffon
doux et propre avec une solution détergente douce.

Ce produit intégré combine une batterie lithium-ion. Il
doit être utilisé et chargé correctement. Une utilisation
incorrecte peut enflammer ou faire exploser la batterie et
provoquer des blessures graves voire mortelles.

Ce produit prévoit l’utilisation de piles. Vous leur dites qu’il
les a produites pour être correctement éliminées. Ne les
jetez pas avec vos déchets hommes, plus dans un centre de
collecte dédié, pour leur recyclage. Pour plus d’informations
sur le recyclage, contactez vos autorités locales.

 www.iboxstyle.com Run | 030

1. Information sur la sécurité 4. Les autres informations
 Informations de sécurité 29-30 Caractéristiques techniques 37
 Avertissement 37
2. Apprendre à connaître Déclaration de conformité 37
 Technique d’assistance 37
 votre Run4 base de batterie
 Commandes et options 32

3. Prise en main
 Insérer votre Echo Dot 4 33
 Brancher votre Echo Dot 4 34
 Allumer la base Run4 35
 Recharger la base Run4 36

031 | Run

Découverte de votre base rechargeable
Configurer votre Run4 d’i-box est un jeu d’enfant, mais avant d’entrer dans le vif du sujet,
assurez-vous de lire les informations de sécurité aux pages 29 et 30.

Abordons rapidement les points importants.

 Commandes et
 fonctions
 1. Bouton d’alimentation
 2. Câble de raccordement à
 l’Echo Dot
 3. Entrée CC
 4. Prise jack 3,5 mm
 5. Voyants LED

 2 4

 5 3

 1

 www.iboxstyle.com Run | 032

Insérer votre Echo Dot 4 (non fourni)
Placez votre Echo Dot 4 dans la base rechargeable Run4 comme illustré, en alignant le port
de connexion avec le câble.

033 | Run

Brancher votre Echo Dot 4
Une fois l’Echo Dot 4 inséré, branchez le câble (3) comme illustré ci-dessous.

 www.iboxstyle.com Run | 034

Allumer la base de chargement Run4
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation (1) à l’arrière de la base Run4 pendant
2 secondes pour la mettre sous tension. Répétez ce processus pour la mettre hors tension.

Appuyez sur le bouton d’alimentation (1) une fois pour afficher le niveau de batterie. Pour
cela, la base Run4 doit être sous tension. Le nombre de voyants LED (5) allumés sur la face
avant indique le niveau de batterie.

 5

 1

035 | Run

Recharger la base Run4
Utilisez l’adaptateur électrique fourni avec votre Echo Dot 4 pour recharger la base Run4.
Branchez-le à l’entrée CC (3).

Les quatre voyants LED (6) allumés sur la face avant de la base Run4 indiquent qu’elle est
complètement chargée et prête à fonctionner. (Temps de charge : 3 à 4 heures)

 www.iboxstyle.com Run | 036

Caractéristiques techniques
Alimentation électrique: 12V 1,25A Temps de charge: 3 à 4 heures Tension de batterie: 3,7V
Puissance de sortie: 12V 1,25A Batterie: lithium polymère Autonomie: Jusqu’à 12 heures
Puissance de sortie USB: 5V 2.1A Capacité de la batterie: (en fonction du niveau de
 10 000 mAh (fournie) volume)

Clause de non-responsabilité
Des mises à jour du firmware et/ou des composants du matériel sont effectuées
à intervalles réguliers. Par conséquent, certaines instructions, caractéristiques et
illustrations contenues dans cette documentation peuvent différer légèrement dans
votre cas particulier. Tous les éléments décrits dans cette notice d’utilisation ne sont
donnés qu’à titre d’illustration et peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas particulier. La
description contenue dans le présent manuel ne donne lieu à aucun droit légal ni aucune
admissibilité.

Déclaration de conformité
Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio : modèle Run4 pour
réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive
relative à la mise à disposition sur le marché d’équipements radioélectriques 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet
suivantes : www.philex.com/doc

Assistance technique
Pour tous conseils, aide et informations consultez: www.iboxstyle.com

 Les produits électriques et électroniques ne doivent
 pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
 les recycler si des services sont disponibles. Vérifiez
 auprès des autorités locales pour obtenir des
 conseils de recyclage.

37 | Run

IT Introduzione
Libera il tuo Amazon Echo Dot 4 con la base batteria
portatile Run4 di i-box.

Ti basterà inserire il tuo Amazon Echo Dot 4 in Run4 e
collegare i connettori. Fatto!

 Prendersi cura della base
 della batteria
 Informazioni di sicurezza

Importante - Tenerlo lontano da fonti di fiamme come
candele accese.

Non esporre a gocciolamenti di liquidi o schizzi. Gli oggetti
pieni di liquidi, come i vasi, non devono essere posizionati
accanto all’altoparlante.

L’unità non deve essere esposta alla luce solare diretta,
temperature molto alte o basse, umidità, vibrazioni, forti
campi magnetici, alte frequenze e ambienti polverosi.

Non collocare il prodotto in scaffalature chiuse dove non c’è
un’adeguata ventilazione. La ventilazione non deve essere

 www.iboxstyle.com Run | 038

ostacolata coprendo le apposite aperture con oggetti quali
giornali, tovaglie, tende, ecc.

Non tentare mai di inserire fili, spilli o altri oggetti di questa
natura nei fori di ventilazione o nelle aperture dell’unità.

Non smontare o modificare la base della batteria: non ci
sono parti riparabili dall’utente. Se la base della batteria è in
qualche modo danneggiata o non funziona correttamente,
non utilizzarla. Consultare un tecnico qualificato per
assistenza.

Per pulire la superficie dell’unità, non utilizzare abrasivi,

benzene, diluenti o altri solventi.

Per pulire, strofinare con un panno morbido.

Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio incorporata
e deve essere utilizzato e ricaricato correttamente. Se
utilizzata in modo improprio, la batteria può incendiarsi o
esplodere causando lesioni gravi o morte.

Questo prodotto utilizza batterie e sia il prodotto che
le batterie devono essere smaltiti correttamente. Non
gettarli con gli altri rifiuti domestici alla fine del loro ciclo di
vita ma portarli in un centro di raccolta per il riciclaggio di
apparecchi elettrici ed elettronici e batterie. Contatta la tua
autorità locale per informazioni su come riciclare.

039 | Run

1. Informazioni di Sicurezza 4. Altre informazioni
 Informazioni di sicurezza 38-39 Specifiche 46
 Disclaimer 46
 Dichiarazione di conformità 46
2. Conoscere la Run 4 Assistenza tecnica 46
 base della batteria
 Comandi e caratteristiche 41

3. Guida introduttiva
 Inserimento di Echo Dot 4 42
 Collegamento di Echo Dot 4 43
 Alimentazione di Run4 44
 Ricarica di Run4 45

 www.iboxstyle.com Run | 040

Informazioni sulla base batteria
Run4 di i-box è semplicissimo da configurare ma, prima di procedere, ti invitiamo a leggere
le informazioni di sicurezza riportate alle pagine 38 e 39.

Ora diamo un’occhiata veloce ad alcune parti importanti.

 Comandi e funzioni
 1. Tasto di accensione
 2. Cavo di connessione per
 Echo Dot
 3. Ingresso CC
 4. Porta spinotto 3,5 mm
 5. Spie a LED

 2 4

 5 3

 1

041 | Run

Inserimento di Echo Dot 4 (non fornito)
Posiziona Echo Dot 4 nella base batteria Run4 come mostrato, allineando la porta di
connessione con il cavo.

 www.iboxstyle.com Run | 042

Collegamento di Echo Dot 4
Una volta che Echo Dot 4 è stato inserito, connettere il cavo (3) a Echo Dot 4 come
mostrato sotto.

043 | Run

Alimentazione di Run4
Tieni premuto il tasto di accensione (1) sul retro della base batteria per 2 secondi per
accendere Run4. Ripeti l’operazione per spegnerlo.

Premi il tasto di accensione (1) una volta per evidenziare l’alimentazione a batteria. Questa
operazione deve essere eseguita prima dell’accensione di Run4. Il numero di LED (5)
illuminati sulla parte anteriore indica la carica residua della batteria.

 5

 1

 www.iboxstyle.com Run | 044

Ricarica di Run4
Utilizza l’alimentatore fornito con il tuo Echo Dot 4 per ricaricare Run4. Connetti all’ingresso
CC (3).

Run4 sarà completamente carico e pronto per l’utilizzo quando tutti e 4 i LED (6) sulla
parte anteriore saranno illuminati (tempo di ricarica: 3-4 ore).

045 | Run

Specifiche
Ingresso alimentazione: 12V 1,25A Tempo di ricarica: 3-4 ore Tensione della batteria: 3,7V
Uscita alimentazione: 12V 1,25A Batteria: Polimeri di litio Durata di funzionamento: fino
Uscita USB: 5V 2,1A Capacità della batteria: a 12 ore (a seconda del livello
 10.000mAh (inclusa) del volume)

Disconoscimento
Gli aggiornamenti al firmware e/o componenti hardware sono fatti regolarmente.
Pertanto, alcune delle istruzioni, specifiche e immagini contenute in questa
documentazione potrebbero differire leggermente rispetto alla situazione particolare.
Tutti gli elementi descritti nella presente guida sono solo a scopo illustrativo e
potrebbero non applicarsi alla situazione particolare. Dalla descrizione contenuta in
questo manuale non è possibile ricavare nessun diritto o titolo legale.

Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio:
modello Run4 per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla
Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.philex.com/doc

Assistenza tecnica
Per ulteriori aiuti, consigli o informazioni visitare: www.iboxstyle.com

 I rifiuti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti
 insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare nelle
 strutture predisposte.Rivolgersi all’Ente locale preposto
 per informazioni sulle modalità di riciclo.

 www.iboxstyle.com Run | 46

NL Introductie
Geef je Amazon Echo Dot 4 de vrijheid met de draagbare
accubasis i-box Run4.

Het is heel eenvoudig: je plaatst je Amazon Echo Dot 4 in
de Run4, sluit de aansluitstekkers aan en je kunt aan de slag.

 Zorg voor uw batterijbasis
 Belangrijke veiligheidsinformatie

Belangrijk - Blijf uit de buurt van vlammen, zoals
brandende kaarsen.

Niet blootstellen aan druipende of spattende vloeistoffen.

De batterijhouder mag niet worden blootgesteld aan direct
zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen, vocht, trillingen,
sterke magnetische velden, hoge frequenties en stoffige
omgevingen.

Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt belemmerd door
de ventilatieopeningen af ​​te dekken met voorwerpen zoals
kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

Probeer nooit snoeren, pinnen of andere soortgelijke
voorwerpen in de ventilatieopeningen of openingen van
het apparaat te steken.

047 | Run

Demonteer of wijzig de batterijbasis niet, er zijn geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
gerepareerd.

Gebruik de batterijhouder niet als deze op enigerlei wijze
is beschadigd of niet goed functioneert. Raadpleeg een
gekwalificeerde servicetechnicus.

Gebruik geen schuurmiddelen, benzeen, thinner of andere
oplosmiddelen om het oppervlak van het apparaat schoon
te maken. Veeg het tafelblad af met een schone, zachte
doek en een mild schoonmaakmiddel.

Dit product bevat een ingebouwde Li-ion-batterij. Het
moet correct worden gebruikt en opgeladen. Bij onjuist
gebruik kan de batterij vlam vatten of exploderen, met de
dood of ernstig letsel tot gevolg.

Dit product bevat een Li-ion-batterij en moet op de juiste
manier worden afgevoerd. Gooi het product aan het einde
van zijn levenscyclus niet bij het huishoudelijk afval; lever
het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische
en elektronische apparatuur met batterijen. Neem contact
op met uw gemeente voor advies over recycling.

 www.iboxstyle.com Run | 048

1. Veiligheidsinformatie 4. Andere informatie
 Veiligheidsinformatie 47-48 Specificaties
 55
 Disclaimer 55
2. Maak kennis met elkaar Declaration of conformity 55
 uw Run4 batterijbasis Conformiteitsverklaring 55
 Bediening & functies 50

3. Aan de slag
 Je Echo Dot 4 plaatsen 51
 Je Echo Dot 4 aansluiten 52
 De Run4 aanzetten 53
 De Run4 opladen 54

049 | Run

Maak kennis met je accubasis
Je i-box Run4 is eenvoudig in gebruik te nemen, maar lees eerst de veiligheidsinformatie
op pagina’s 47 en 48.

Eerst kijken we even naar een paar van de belangrijke onderdelen.

 Bediening en functies
 1. Aan/uit-knop
 2. Echo Dot-aansluitkabel
 3. DC-ingang
 4. Audioaansluting van
 3,5mm
 5. Led-indicator

 2 4

 5 3

 1

 www.iboxstyle.com Run | 050

Je Echo Dot 4 plaatsen (niet meegeleverd)
Plaats je Echo Dot 4 in de Run4-accubasis zoals afgebeeld, en lijn de aansluiting
uit met de kabel.

051 | Run

Je Echo Dot 4 aansluiten
Nadat de Echo Dot 4 is geplaatst, sluit je de kabel (3) aan op de Echo Dot 4 zoals
hieronder afgebeeld.

 www.iboxstyle.com Run | 052

De Run4 aanzetten
Houd de aan/uit-knop (1) op de achterkant van de accubasis 2 seconden ingedrukt om de
Run4 aan te zetten. Herhaal dit proces om het apparaat uit te zetten.

Druk eenmaal op de aan/uit-knop (1) om het accuniveau te tonen. Hiervoor moet de Run4
aan staan. Het aantal leds (5) op de voorkant geven aan hoeveel stroom er nog in de accu zit.

 5

 1

053 | Run

De Run4 opladen
Gebruik de voedingsadapter van je Echo Dot 4 om de Run4 op te laden. Sluit hem aan op
de DC-ingang (3).

De Run4 is volledig opgeladen en klaar om te gebruiken zodra alle 4 de leds (6) aan de
voorkant volledig branden. (Oplaadtijd 3-4 uur)

 www.iboxstyle.com Run | 054

Specificaties
Stroomingang: 12V 1,25A Oplaadtijd: 3-4 uur Accuspanning: 3,7V
Stroomuitgang: 12V 1,25A Accu: Lithium-polymeer Gebruiksduur: Tot 12 uur
USB-uitgang: 5V 2,1A Accucapaciteit: (afhankelijk van het volume)
 10.000 mAh (inclusief)

Disclaimer
Er vinden regelmatige updates plaats van firmware en/of hardwarecomponenten.
Sommige instructies, specificaties en afbeeldingen in deze documentatie kunnen daarom
enigszins afwijken van uw specifieke situatie. Alle items die in deze handleiding worden
beschreven, zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en zijn mogelijk niet van toepassing op
uw specifieke situatie. Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke
rechten of aanspraken worden ontleend.

Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: modell Spectrum, radio, voor
draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: www.philex.com/doc

Technische ondersteuning
Voor hulp, advies, informatie ga naar www.iboxstyle.com

 Elektrische en elektronische producten mogen niet
 bij het huishoudelijk afval worden gedaan. Recycle
 wanneer hiervoor voorzieningen zijn. Neem contact op
 met de lokale autoriteiten voor advies over recycling.

55 | Run

UK Distributor: EU Distributor:
Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd.
Kingfisher Wharf, London Road, Robwyn House, Corrintra,
Bedford MK42 0NX, Castleblayney, Co. Monaghan,
United Kingdom. A75 YX76, Ireland.

Amazon, Alexa and all related
logos are trademarks of
Amazon.com, Inc or its affiliates

© Philex Electronic Ltd 2021.vb1.1