PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER

Die Seite wird erstellt Damian Günther
 
WEITER LESEN
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
PRODUKTLÖSUNGEN
    für AdBlue®

           FLUIDTECHNIK IN BESTFORM. DAMIT’S BESSER LÄUFT.
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
INHALT

                                   AdBlue-Programm®

-4-              01 AdBlue®-Lösungen für PKWs
                 Handpumpen für AdBlue®
                 Mobile Abgabegeräte mit Druckluftpumpe DF30
                 Mobile Abgabegeräte mit Elektropumpe Bluematic EMP
                 Zubehör für AdBlue®

-10-             02 AdBlue®-Lösungen für LKWs
                 und Transporter
                 Handpumpen für AdBlue®
                 Elektropumpen Bluematic maxi
                 Elektropumpen Bluematic EMP
                 Mobile Abgabegeräte mit Druckluftpumpe DF30
                 Mobile Abgabegeräte mit Elektropumpe Bluematic EMP
                 Zubehör für AdBlue®

- 18 -           03 Weitere Lösungen für AdBlue®
                 AdBlue®-Tanks Triosafe
                 AdBlue®-Kraftstofftanks und Servicewagen
                 Doppelmembranpumpe Directflo® für AdBlue®
                 Schlauchaufroller für AdBlue® Serie 505, 506 und 507
                 Zubehör für AdBlue®
                 > Zapfpistolen
                 > Pumpenhalter
                 > Durchlaufzähler
                 > Kugelhähne
                 > Schläuche
                 > Sonstiges

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen.
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
Qualität und Service auf Bestellung.

WIE SIE VON UNSEREM ANGEBOT PROFITIEREN

In der SAMOA-HALLBAUER GmbH trifft die über 100-jährige Erfolgs-      Schadstoffemission bei der Betankung von Dieselfahrzeugen bei und leistet
geschichte des deutschen Traditionsunternehmens Hallbauer Metall-     somit einen wichtigen Beitrag für die Umwelt.
warenfabrik GmbH auf die weltweite Produktionsstruktur und            Für unsere Kunden möchten wir vor allem hochwertige, innovative und
Innovationskraft der SAMOA Industrial S.A. Gemeinsam bilden beide     nachhaltige Produkte bieten. Daher befindet sich auch unser AdBlue®-
eines der führenden Unternehmen im Bereich Pumpen, Messen             Pumpensortiment in stetiger Weiterentwicklung und wurde speziell auf die-
und Dosieren viskoser Flüssigkeiten.                                  ses Anforderungsprofil abgestimmt.
Dazu zählt natürlich auch der Harnstoff AdBlue®, der in den letz-
ten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen hat; so auch bei          Gerne helfen wir unseren Kunden und Interessenten bei allen Fragen rund
SAMOA-HALLBAUER. AdBlue® trägt im Wesentlichen zur Verringerung der   um AdBlue® weiter. Ein kurzer Anruf oder eine E-Mail genügt.

                       KONTAKTIEREN SIE UNS:

                                                         oder
                   Einfach anrufen...                                                   per E-Mail bestellen.

                +49 6204 7095-0                                               info@samoa-hallbauer.de

                                                                                     BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK

Stand 05/2020                                                                 SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim         3
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
FÜR
                 Ws
              PK

                                                                                         AdBlue®-
                                                                                        LÖSUNGEN
                                                                                        FÜR PKWs

AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen.
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
HANDPUMPEN
            FÜR s
            PKW                                        FÜR AdBlue®

    300007 Handpumpe HP-05/25-200 Chemie
    41308       Set Handpumpe HP-05/25-200 Chemie
    41307 2 m PVC-Schlauch mit rotem Ausgießer
    81990 Adapter G 2“i x 2“a für Mauser-Grobgewinde

    Eigenschaften

    › Hochwertige Handpumpe aus Polypropylen mit Dichtungen aus Viton® für AdBlue®, Wasser, Scheiben-
      wischerflüssigkeit, Frostschutz und leicht aggressive Medien
    › Vielseitig einsatzfähig, extrem leistungsfähig
    › Gebogener Auslauf und G 2“-Fassadapter
    › Teleskop-Saugrohr, 3-teilig, Länge 320/700/980 mm - für 25 und 50/60 l-Gebinde bzw. 200 l-Fässer
    › Förderleistung 0,5 l/Hub
    › Set zusätzlich mit
      - 3 m PVC-Schlauch mit Ausgießer
      - Adapter G 2“i x 2 "a für Mauser-Grobgewinde
      - TriSure 2"-Adapter

                                                                              81990                           41307

 300007                                                     41308

Stand 05/2020                                                                 SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim   5
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
MOBILE ABGABEGERÄTE
                  FÜR s
                  PKW                              MIT DRUCKLUFTPUMPE DF30

                                                                                            Mobile AdBlue®-Tanksysteme in
                                                                                     elektrischer oder pneumatischer Ausführung.

                                                                                        Eigenschaften

                                                                                        › Fasswagen für 200 l-Fässer
                                                                                        › Directflo®-Doppelmembranpumpe DF30
                                                                                          - Pumpenkörper aus Polypropylen
                                                                                          - Membrane aus Hytrel®
                                                                                        › Für Harnstofflösungen/AdBlue® geeignet
                                                                                        › Elektronik-Zähler mit digitaler Anzeige
                                                                                        › Automatik-Zapfpistole (in zwei verschiedenen
                                                                                          Ausführungen erhältlich - siehe Tabelle)
                                                                                        › 557952 / 557952400 zusätzlich mit 15 m Druckluft-
                                                                                          aufroller, Serie 500

                                                                                        Enthaltenes Zubehör

                                                                                        ›   Fasswagen
                                                                                        ›   0,7 m Saugschlauch, G 3/4"
                                                                                        ›   3 m Druckschlauch, G 3/4"
                                                                         557952         ›   IBC-Sauganschluss (CDS/SEC)
    Lieferumfang ohne Fass.

        ARTIKEL-                      PUMPE                   ZÄHLER                        ZAPFPISTOLE                      DRUCKLUFT-
        NUMMER                       (553164)                (366010)                                                     AUFROLLER (500115)
     557952                   Directflo® DF30        Elektronik-Zähler            Automatik, mit reduziertem      15 m x 8 mm,
                              Doppelmembranpumpe                                  Auslauf, 3 bis max. 10 l/min    Serie 500
                                                                                  (569005)

     557952400                Directflo® DF30        Elektronik-Zähler            Automatik, ELAFLEX ZVA          15 m x 8 mm,
                              Doppelmembranpumpe                                  (569006), ca. 4 bis 5 l/min     Serie 500

     557953                   Directflo® DF30        Elektronik-Zähler            Automatik, mit reduziertem
                              Doppelmembranpumpe                                  Auslauf, 3 bis max. 10 l/min    ----
                                                                                  (569005)

     557953400                Directflo® DF30        Elektronik-Zähler            Automatik, ELAFLEX ZVA
                              Doppelmembranpumpe                                  (569006), ca. 4 bis 5 l/min     ----

6   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                       Stand 05/2020
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
MOBILE ABGABEGERÄTE
             FÜR s
             PKW                MIT ELEKTROPUMPE BLUEMATIC EMP

    Eigenschaften

    › Fasswagen für 200 l-Fässer
    › Bluematic-Elektromembranpumpe EMP 230 V
    › Für Harnstofflösungen/AdBlue® geeignet
    › Elektronik-Zähler mit digitaler Anzeige
    › Automatik-Zapfpistole (in zwei verschiedenen
      Ausführungen erhältlich - siehe Tabelle)
    › 560307 / 560307400 zusätzlich mit 15 m Kabelaufroller
      (Kabel Typ H05VV-F 3 x 1,5 mm²)

    Enthaltenes Zubehör

    ›   Fasswagen
    ›   0,7 m Saugschlauch, G 3/4"
    ›   3 m Druckschlauch, G 3/4"
    ›   IBC-Sauganschluss (CDS/SEC)                                                                           560307

                                                                                                                  Lieferumfang ohne Fass.

   ARTIKEL-                  PUMPE                     ZÄHLER             ZAPFPISTOLE                        KABEL-
   NUMMER                   (560230)                  (366010)                                          AUFROLLER (612104)
 560307             Bluematic EMP             Elektronik-Zähler   Automatik, mit reduziertem     15 m Kabelaufroller,
                    Elektromembranpumpe                           Auslauf, 3 bis max. 10 l/min   230 V
                                                                  (569005)

 560307400          Bluematic EMP             Elektronik-Zähler   Automatik, ELAFLEX ZVA         15 m Kabelaufroller,
                    Elektromembranpumpe                           (569006), ca. 4 bis 5 l/min    230 V

 560308             Bluematic EMP             Elektronik-Zähler   Automatik, mit reduziertem
                    Elektromembranpumpe                           Auslauf, 3 bis max. 10 l/min   ----
                                                                  (569005)

 560308400          Bluematic EMP             Elektronik-Zähler   Automatik, ELAFLEX ZVA
                    Elektromembranpumpe                           (569006), ca. 4 bis 5 l/min    ----

Stand 05/2020                                                            SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim        7
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
ZUBEHÖR
                FÜR s
                PKW                                              FÜR AdBlue®

    DRUCKLUFT- & KABELAUFROLLER:
    Zubehör für mobile Abgabegeräte

        Eigenschaften

        › Für Wasser und Luft bzw. Strom
        › Aus Kunststoff, für Wand- oder Deckenmontage
        › Schwenkbare Montagebügel
        › Vollisoliert
        › Federautomatik
        › Arretierung abschaltbar
        › Kabelaufroller zusätzlich mit Schleifring und Überhitzungsschutz

                                                                                                                            500115

                                                                          71
                                                                          71
                                                                 ØØ88

                                         612104                                                                                                Ø 10,5
                                                                                                                                               Ø 10,5
                                                            70

                                                                                                    275

                                                                                                                                              205
                                                     140

                                                                                                                                                       340
                                                                                                   275
                                                     140

                                                                                                                                              205

                                                                                                                                                      340
                                                                                                                    SAMOA
                                                            70
                                                            70

                                                                                   275
                                                                                   275                                            109
                                                                                                                                  109   80
                                                                                                                                        80
                                                                                 325
                                                                                 325                                        377
                                                                                                                            377

     ARTIKEL-           ARTIKEL                    KABEL-               KABEL-        LEISTUNG            GEWICHT            SPANNUNG               IM SET
     NUMMER                                         TYP                 LÄNGE      AUF- /ABGEROLLT
     612104      Kabelaufroller 230 V      H05VV-F 3 x 1,5 mm2          15 m     800 W / 2.000 W          4,50 kg           230 V             560307,
                                                                                                                                              560307400

     ARTIKEL-         ARTIKEL               Ø        SCHLAUCH-             EINGANGS-/          ARBEITS- GEWICHT             AUSFÜHRUNG              IM SET
     NUMMER                             SCHLAUCH       LÄNGE            AUSGANGSGEWINDE         DRUCK
     500115      Schlauchaufroller      8 mm         15 m               3/8“      1/4“         15 bar     7,15 kg           geschlossen       557952,
                 Wasser/Luft LW-15                                                                                                            557952400

8   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                              Stand 05/2020
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
ZUBEHÖR
            FÜR s
            PKW                                                      FÜR AdBlue®

ZAPFPISTOLEN
Zubehör für mobile Abgabegeräte

                                                                                                                              569006

   569005

 ARTIKEL-                       ARTIKEL                             ANSCHLUSS-           MATERIAL                 KOMPATIBEL                     IM SET
 NUMMER                                                              GEWINDE                                      MIT PUMPE
 569005         Automatik-Zapfpistole, inklusive Dreh-         Schlauchtülle für   Edelstahl / Kunststoff       Bluematic EMP         557952, 557953,
                gelenk, zur Betankung von PKWs und             Schläuche mit                                                          560307, 560308
                Nutzfahrzeugen (ca. 3 bis max. 10 l/min)       Ø 19 mm

 569006         Automatik-Zapfpistole ZVA - Fabrikat           G 1“a               Edelstahl / Kunststoff       Bluematic EMP         557952400, 557953400,
                Elaflex zur Betankung von PKWs und                                                              Directflo® DF         560307400, 560308400
                Transportern (ca. 4 bis 5 l/min) - nur in
                Verbindung mit einem normkonformen
                Einfüllstutzen nach ISO 2241-5 möglich

ANWENDUNG ZVA ELAFLEX 1
Keine Zapfung: Wenn die Pistole nicht auf den Tankstutzen                           Zapfung: Durch das Aufschieben auf den Tankstutzen im
aufgesteckt ist oder abgezogen wurde, schließt die Pistole das                      Auslaufrohr wird ein Ring nach hinten gedrückt, der über einen
interne Ventil und die Zapfung ist nicht mehr möglich.                              Magneten ein internes Ventil öffnet.

                                                                                              Dadurch wird die Zapfung ermöglicht.

                                        Schnittstelle / Interface
                                        ISO 2241-5

                                                                                         1
                                                                                          Quelle: ELAFLEX - Gummi Ehlers GmbH. Für weitere Veröffentlichungen
                                                                                          des Bildmaterials bedarf es einer schriftlichen Zustimmung von Elaflex.

Stand 05/2020                                                                                SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim            9
PRODUKTLÖSUNGEN FÜR ADBLUE - SAMOA-HALLBAUER
AdBlue®-LÖSUNGEN
                                                                FÜR LKWs UND
                                                                TRANSPORTER

                                                                                                                     FÜR
                                                                                                                       K Ws
                                                                                                                     L
AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen.
HANDPUMPEN
                                                                                                                   FÜR s
                                                       FÜR AdBlue®                                                 LKW

    308200 MZR-04/200 Blue
    40298 MZR-04/200 Blue
    mit CDS-/SEC-Adapter und 2 m PVC-Schlauch
    40292 MZR-04/200 Blue
    mit Mauser-Adapter und 2 m PVC-Schlauch

    Eigenschaften

    › Kurbelpumpe für AdBlue®
    › Geeignet für 200 l-Fässer
    › Gefertigt aus Polypropylen mit Dichtungen aus EPDM
    › Fördermenge ca. 0,25 l/Umdrehung

                                                           308200                    40298                             40292

                                   300007 Handpumpe HP-05/25-200 Chemie
                                   41308    Set Handpumpe HP-05/25-200 Chemie
                                   41307 2 m PVC-Schlauch mit rotem Ausgießer
                                   81990 Adapter G 2“i x 2“a für Mauser-Grobgewinde

                                   Eigenschaften

                                   › Hochwertige Handpumpe aus Polypropylen mit Dichtungen aus Viton® für AdBlue®, Wasser,
                                     Scheibenwischerflüssigkeit, Frostschutz und leicht aggressive Medien
                                   › Extrem einsatzfähig, extrem leistungsfähig
                                   › Gebogener Auslauf und G 2“-Fassadapter
                                   › Teleskop-Saugrohr, 3-teilig, Länge 320/700/980 mm - für 25 und 50/60 l-Gebinde bzw. 200 l-Fässer
                                   › Förderleistung 0,5 l/Hub
                                   › Set zusätzlich mit
                    41308            - 3 m PVC-Schlauch mit Ausgießer
                                     - Adapter G 2“i x 2 "a für Mauser-Grobgewinde
                                     - TriSure 2"-Adapter

Stand 05/2020                                                                 SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim   11
ELEKTROPUMPEN
                                                                                                                                     FÜR s
                                                           BLUEMATIC MAXI                                                            LKW

                                                                             Eigenschaften

                                                                             › Trocken selbstansaugende Edelstahl-Pumpe für das schnelle
                                                                               Betanken mit AdBlue®
                                                                             › Typ S mit Automatik-Zapfpistole, Typ E mit Kunststoff-Zapfpistole
                                                                             › Saugschlauch NW 19, G 3/4“ (siehe Tabelle)
                                                41293                          - 1 m mit Schlauchklemme, oder
                                                                               - 2,5 m mit Fußventil Schlauchklemmen
                                                                             › 4 m Druckschlauch NW 19, G 3/4“, mit Schlauchklemmen
                                                                             › 3 m ölfestes Anschlusskabel mit Stecker, betriebsbereit
                                                                             › 230 V, 50 Hz, 0,37 kW
                                                                             › Förderleistung ca. 40 l/min bei freiem Auslauf
                                                                             › 3 bis 4 bar
                                                                             › Je nach Ausführung (siehe Tabelle) mit
                                                                               - Pumpenhalter für IBC-Tanks oder Universalpumpenhalter
                                                                               - Pistolenhalter AP 60
                                                                               - Digital-Durchlauchzähler

                                                                      Abbildung ähnlich.
                                                                      Lieferumfang ohne Fass.

      ARTIKEL-         ARTIKEL             ZAPF-         DRUCK-             SAUG-               PUMPEN-        PISTOLEN-       CDS-/SEC-         ZÄHLER
      NUMMER                              PISTOLE       SCHLAUCH          SCHLAUCH               HALTER         HALTER        VERSCHLUSS        (366760)
      40188       Bluematic maxi Typ E   Kunststoff     4 m, NW 19,      1 m, NW 19        Für IBC-Tanks       nein           ja           nein
                                                        G 3/4“                             (40157)

      40239       Bluematic maxi Typ S   Automatik      4 m, NW 19,      2,5 m, NW 19      Für IBC-Tanks       Für AP 60      nein         ja
                                                        G 3/4“                             (40157)             (81210)

      40240       Bluematic maxi Typ S   Automatik      4 m, NW 19,      1 m, NW 19        Für IBC-Tanks       Für AP 60      ja           ja
                                                        G 3/4“                             (40157)             (81210)

      40242       Bluematic maxi Typ S   Automatik      4 m, NW 19,      1 m, NW 19        Für IBC-Tanks       Für AP 60      ja           nein
                                                        G 3/4“                             (40157)             (81210)

      40243       Bluematic maxi Typ S   Automatik      4 m, NW 19,      2,5 m, NW 19      Für IBC-Tanks       Für AP 60      nein         nein
                                                        G 3/4“                             (40157)             (81210)

      41291       Bluematic maxi Typ E   Kunststoff     4 m, NW 19,      1 m, NW 19        Für 200 l-Fässer (360137),         ja           nein
                  für Kunststofffässer                  G 3/4“                             inklusive Pistolenhalter (82148)

      41292       Bluematic maxi Typ E   Kunststoff     4 m, NW 19,      1 m, NW 19        Für 200 l-Fässer (360137),         ja           ja
                  für Kunststofffässer                  G 3/4“                             inklusive Pistolenhalter (82148)

      41293       Bluematic maxi Typ S   Automatik      4 m, NW 19,      1 m, NW 19        Für 200 l-Fässer (360137),         ja           nein
                  für Kunststofffässer                  G 3/4“                             inklusive Pistolenhalter (82148)

      41294       Bluematic maxi Typ S   Automatik      4 m, NW 19,      1 m, NW 19        Für 200 l-Fässer (360137),         ja           ja
                  für Kunststofffässer                  G 3/4“                             inklusive Pistolenhalter (82148)

12   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                           Stand 05/2020
ELEKTROPUMPEN
                                                                                                                        FÜR s
                                                     BLUEMATIC EMP                                                      LKW

    Eigenschaften

    › Set mit Elektromembranpumpe für das Umfüllen von AdBlue®
    › Pumpeneingang 1“
    › Pumpenausgang 1“
    › Kunststoff- oder Automatik-Zapfpistole
    › 4 m EPDM Druckschlauch NW 19, G 3/4“
    › EPDM-Saugschlauch, NW 19, G 3/4“ (verschiedene Längen)
    › Schlauchklemmen
    › 12, 24 oder 230 V
    › Maximaler Dauerbetrieb 30 Minuten
    › Förderleistung ca. 32 l/min bei freiem Auslauf
    › Je nach Ausführung (siehe Tabelle) mit
      - Universalpumpenhalter
      - Digital-Durchlauchzähler

    Verwendungsvarianten
    › Für IBCs/Fässer
    › Für Fahrwagen (Fahrwagen, Art.-Nr. 432000, und Konsole,
      Art.-Nr. 360134, bitte bei Bedarf dazu bestellen)
                                                                                                                         Abbildung exemplarisch.
                                                                                                                         Lieferumfang ohne Fass.

  ARTIKEL-            ARTIKEL             ZAPF-         SAUG-        SAUGSCHLAUCH          PUMPEN-            ZÄHLER        VERWENDUNG
  NUMMER                                 PISTOLE      SCHLAUCH           MIT ...            HALTER           (366760)
                                                                                           (360137)
 560300400      EMP-230 V - Basic      Kunststoff    2,5 m x 3/4“   Fußventil             nein          nein                Fahrwagen1

 560301400      EMP-230 V - A          Kunststoff    1 m x 3/4“     CDS-/SEC-Adapter      ja            nein                IBC/Fass (Stahl)

 560303400      EMP-230 V - C          Automatik     1 m x 3/4“     CDS-/SEC-Adapter      ja            nein                IBC/Fass (Stahl)

 560304400      EMP-230 V - D          ---           1 m x 3/4“     CDS-/SEC-Adapter      ja            ja                  IBC/Fass (Stahl)

 560306400      EMP-230 V - E          ---           2 m x 3/4“     CDS-/SEC-Adapter      nein          ja                  Fahrwagen1

 560310400      EMP-12 V - Basic       Kunststoff    2,5 m x 3/4“   Fußventil             nein          nein                Fahrwagen1

 560320400      EMP-24 V - Basic       Kunststoff    2,5 m x 3/4“   Fußventil             nein          nein                Fahrwagen1

                                                                                                                  1
                                                                                                                   Lieferumfang ohne Fahrwagen.

Stand 05/2020                                                                   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim        13
MOBILE ABGABEGERÄTE
                                                                                                                             FÜR s
                                                   MIT DRUCKLUFTPUMPE DF30                                                   LKW

                                                                                            Mobile AdBlue®-Tanksysteme in
                                                                                     elektrischer oder pneumatischer Ausführung.

                                                                                       Eigenschaften

                                                                                       › Fasswagen für 200 l-Fässer
                                                                                       › Directflo®-Doppelmembranpumpe DF30
                                                                                         - Pumpenkörper aus Polypropylen
                                                                                         - Membrane aus Hytrel®
                                                                                       › Für Harnstofflösungen/AdBlue® geeignet
                                                                                       › Elektronik-Zähler mit digitaler Anzeige
                                                                                       › Automatik-Zapfpistole (in zwei verschiedenen
                                                                                         Ausführungen erhältlich - siehe Tabelle)
                                                                                       › 557952 zusätzlich mit 15 m Druckluftaufroller, Serie 500

                                                                                       Enthaltenes Zubehör

                                                                                       ›   Fasswagen
                                                                                       ›   0,7 m Saugschlauch, G 3/4"
                                                                                       ›   3 m Druckschlauch, G 3/4"
                                                                         557952        ›   IBC-Sauganschluss (CDS/SEC)
     Lieferumfang ohne Fass

         ARTIKEL-                     PUMPE                   ZÄHLER                        ZAPFPISTOLE                     DRUCKLUFT-
         NUMMER                      (553164)                (366010)                         (569005)                   AUFROLLER (500115)
      557952                  Directflo® DF30        Elektronik-Zähler            Automatik, mit reduziertem      15 m x 8 mm,
                              Doppelmembranpumpe                                  Auslauf, 3 bis max. 10 l/min    Serie 500

      557953                  Directflo® DF30        Elektronik-Zähler            Automatik, mit reduziertem
                              Doppelmembranpumpe     (366010)                     Auslauf, 3 bis max. 10 l/min    ----

14   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                       Stand 05/2020
MOBILE ABGABEGERÄTE
                                                                                                               FÜR s
                                MIT ELEKTROPUMPE BLUEMATIC EMP                                                 LKW

    Eigenschaften

    › Fasswagen für 200 l-Fässer
    › Bluematic-Elektromembranpumpe EMP 230 V
    › Für Harnstofflösungen/AdBlue® geeignet
    › Elektronik-Zähler mit digitaler Anzeige
    › Automatik-Zapfpistole (in zwei verschiedenen
      Ausführungen erhältlich - siehe Tabelle)
    › 560307 zusätzlich mit 15 m Kabelaufroller
      (Kabel Typ H05VV-F 3 x 1,5 mm²)

    Enthaltenes Zubehör

    ›   Fasswagen
    ›   0,7 m Saugschlauch, G 3/4"
    ›   3 m Druckschlauch, G 3/4"                                                                              560307
    ›   IBC-Sauganschluss (CDS/SEC)
                                                                                                                   Lieferumfang ohne Fass

   ARTIKEL-                  PUMPE                      ZÄHLER             ZAPFPISTOLE                        KABEL-
   NUMMER                   (560230)                   (366010)              (569005)                    AUFROLLER (612104)
 560307             Bluematic EMP              Elektronik-Zähler   Automatik, mit reduziertem     15 m Kabelaufroller,
                    Elektromembranpumpe                            Auslauf, 3 bis max. 10 l/min   230 V

 560308             Bluematic EMP              Elektronik-Zähler   Automatik, mit reduziertem
                    Elektromembranpumpe                            Auslauf, 3 bis max. 10 l/min   ----

Stand 05/2020                                                            SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim        15
ZUBEHÖR
                                                                                                                                     FÜR s
                                                                  FÜR AdBlue®                                                        LKW

     DRUCKLUFT- & KABELAUFROLLER
     Zubehör für mobile Abgabegeräte

         Eigenschaften

         › Für Wasser und Luft bzw. Strom
         › Aus Kunststoff, für Wand- oder Deckenmontage
         › Schwenkbare Montagebügel
         › Vollisoliert
         › Federautomatik
         › Arretierung abschaltbar
         › Kabelaufroller zusätzlich mit Schleifring und Überhitzungsschutz

                                                                                                                             500115

                                                                           71
                                                                           71
                                                                  ØØ88

                                          612104                                                                                                Ø 10,5
                                                                                                                                                Ø 10,5
                                                             70

                                                                                                     275

                                                                                                                                               205
                                                      140

                                                                                                                                                        340
                                                                                                    275
                                                      140

                                                                                                                                               205

                                                                                                                                                       340
                                                                                                                     SAMOA
                                                             70
                                                             70

                                                                                    275
                                                                                    275                                            109
                                                                                                                                   109   80
                                                                                                                                         80
                                                                                  325
                                                                                  325                                        377
                                                                                                                             377

      ARTIKEL-           ARTIKEL                    KABEL-               KABEL-        LEISTUNG            GEWICHT            SPANNUNG               IM SET
      NUMMER                                         TYP                 LÄNGE      AUF- /ABGEROLLT
      612104      Kabelaufroller 230 V      H05VV-F 3 x 1,5 mm2          15 m     800 W / 2.000 W          4,50 kg           230 V             560307,
                                                                                                                                               560307400

      ARTIKEL-         ARTIKEL               Ø        SCHLAUCH-             EINGANGS-/          ARBEITS- GEWICHT             AUSFÜHRUNG              IM SET
      NUMMER                             SCHLAUCH       LÄNGE            AUSGANGSGEWINDE         DRUCK
      500115      Schlauchaufroller      8 mm         15 m               3/8“      1/4“         15 bar     7,15 kg           geschlossen       557952,
                  Wasser/Luft LW-15                                                                                                            557952400

16   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                              Stand 05/2020
ZUBEHÖR
                                                                                                                       FÜR s
                                                     FÜR AdBlue®                                                       LKW

ZAPFPISTOLEN
Zubehör für mobile Abgabegeräte

                                                                      569005

    ARTIKEL-      FÜR FAHRZEUGTYP                           ARTIKEL                           ANSCHLUSS-        MATERIAL      KOMPATIBEL
    NUMMER                                                                                     GEWINDE                        MIT PUMPE
   569005       Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole, inklusive Drehgelenk,       Schlauchtülle für   Edelstahl /   Bluematic EMP
                Transporter              zur Betankung von Nutzfahrzeugen und PKWs          Schläuche mit       Kunststoff
                PKWs                     (ca. 3 bis max. 10 l/min)                          Ø 19 mm

WEITERE ZAPFPISTOLEN

                                569003                                         569000400                                          82303

    ARTIKEL-      FÜR FAHRZEUGTYP                           ARTIKEL                           ANSCHLUSS-        MATERIAL      KOMPATIBEL
    NUMMER                                                                                     GEWINDE                        MIT PUMPE
   569003       Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole, inklusive Magnetschalter    Schlauchtülle für   Edelstahl     Bluematic EMP
                Transporter              (zum Fixierung im Tank), zur Betankung von Nutz-   Schläuche mit                     Bluematic maxi
                                         fahrzeugen/Transportern (ca. 20 bis 30 l/min)      Ø 19 mm

   569000400    Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole 11 VR Bluematic,             Schlauchtülle für   Edelstahl     Bluematic EMP
                Transporter              inklusive Drehgelenk, zur Betankung von Nutz-      Schläuche mit                     Bluematic maxi
                                         fahrzeugen (ca. 20 bis 30 l/min)                   Ø 19 mm

   82303        Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole, inklusive Mengenzähler      Schlauchtülle für   Edelstahl/    Bluematic EMP
                Transporter              und Magnetschalter, zur Betankung von Nutzfahr-    Schläuche mit       Kunststoff    Bluematic maxi
                                         zeugen (ca. 10 bis 30 l/min)                       Ø 19 mm

Stand 05/2020                                                                   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim    17
WEITERE
                                                                    LÖSUNGEN
                                                                   FÜR AdBlue®

18   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                 Stand 05/2020
AdBlue®-TANKS
                                               TRIOSAFE

LAGERTANKS TRIOSAFE

                                                  Eigenschaften
                                                  › Doppelwandiger Sammel- und Lagertank
                                                  › Geeignet für folgende Medien:
                                                    - AdBlue®
                                                    - Heizöl
                                                    - Diesel und Biodiesel
                                                    - Schmier-und Hydrauliköl
                                                    - Wärmeträgeröl
                                                    - Pflanzenöl
                                                  › Zugelassen zur Lagerung von
                                                   - Reine Harnstofflösung 32,5 %
                                                    - Ethylenglykol (Kühlerfrostschutz)
                                                    - Fotochemikalien
                                                    - Betonzusatzmittel (max. Dichte 1,15 g/cm3)
                                                    - Ammoniakwasser
                                                  › Aufstellbar als Einzeltank (ohne zusätzliche Auffangwanne) in
                                                    Gebäuden ohne Abmauerung und ohne ölfesten Anstrich
                                                  › Die örtlichen Aufstellvorschriften sind zu beachten

                                 81112

 ARTIKELNUMMER                    ARTIKEL           FASSUNGSVERMÖGEN                    MAßE (L x B x H) in mm
 81112           TrioSafe 1100                     1.100 l                     1.580 x 790 x 1.360
 81113           TrioSafe 1500                     1.500 l                     1.580 x 790 x 1.740

Stand 05/2020                                                 SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim   19
AdBlue®-KRAFTSTOFFTANK
                                       TANKMASTER 220 UND 440 AdBlue®

                                                                        Eigenschaften

                                                                        › Tank, geeignet für DEF/AdBlue®
                                                                           - 506312 mit 220 l Volumen
                                                                           - 506313 mit 440 l Volumen
                                                                        › 12 V DC-Elektropumpe
                                                                        › Automatische Zapfpistole für einfache Nachfüllarbeiten
                                                                        › 4 m Druckschlauch
                                                                        › Besonders robust durch rotationsgeformten Aufbau mit
                                                                          extra verstärkten Wandstärken
                                                                        › Optimale Transportierbarkeit durch integrierte Hebepunkte
                                                                          für Gabelstapler
                                                                        › Anti-Überlauf- und Anti-Leckage-Funktionen:
                                                                           - Sicherheits-Einfüllverschluss
                                                                           - Großer Deckel mit abschließbaren Verschlusslaschen
                                                                           - Analoge Füllstandsanzeige
                                                                        › Entspricht ADR 1.1.3.1 Ausnahme c
                                                                        › Maße in mm (L x T x H):
                                                                           - 506312 mit 220 l-Tank: 910 x 600 x 620
                                                                           - 506313 mit 440 l-Tank: 1.200 x 800 x 785

          560312

                                                                                 560313

       ARTIKEL-        AUSSTATTUNG             MAX.          LEER-       FÖRDER-           ABGABE-          MEDIEN-BERÜHRENDE TEILE
       NUMMER                                VOLUMEN        GEWICHT      LEISTUNG         SCHLAUCH
      506312        Elektropumpe            220 l         24 kg       30 l/min            Ø 3/4" x 4 m   Polyethylen, Polyamid, Edelstahl,
                    Automatik-Zapfpistole                                                                Polypropylen, EPDM, HNBR

      560313        Elektropumpe            440 l         40 kg       30 l/min            Ø 3/4" x 4 m   Polyethylen, Polyamid, Edelstahl,
                    Automatik-Zapfpistole                                                                Polypropylen, EPDM, HNBR

20   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                  Stand 05/2020
AdBlue®-SPENDER
                                       K 110 MOBIL UND E 110 MOBIL

   Eigenschaften

   › 110 l-Servicewagen mit Pumpe
     - 309201 mit robuster Kurbelpumpe für AdBlue®, gefertigt
       aus Polypropylen mit Dichtungen aus Viton®
     - 560311 mit 12 V DC-Elektropumpe
   › Manuelle Kunststoff-Pistole für einfache Nachfüllarbeiten                         560311
   › 3 m Druckschlauch
   › Besonders robust durch rotationsgeformten Aufbau
   › Optimale Manövrierfähigkeit durch großen Griff und große,
     pannensicheren Räder
   › Anti-Überlauf- und Anti-Leckage-Funktionen:
     - Sicherheits-Einfüllverschluss
     - Saugseitiger Kugelhahn am Behälter
     - Vorbereitung zur Gurtfixierung
   › Maße in mm (B x T x H): 460 x 440 x 1.100

                                                                                                       309201

  ARTIKEL-         AUSSTATTUNG           MAX.            LEER-       FÖRDER-           ABGABE-          MEDIEN-BERÜHRENDE TEILE
  NUMMER                               VOLUMEN          GEWICHT      LEISTUNG         SCHLAUCH
 309201         Fahrwagen             110 l           12 kg       0,3 l/Umdrehung    Ø 3/4" x 3 m    Polyethylen, Polypropylen, EPDM,
                Kurbelpumpe                                                                          Viton®, PTFE
                Kunststoff-Pistole
 560311         Fahrwagen             110 l           12 kg       30 l/min           Ø 3/4" x 3 m    Polyethylen, Polyamid, Edelstahl,
                Elektropumpe                                                                         Polypropylen, EPDM, HNBR
                Kunststoff-Pistole

Stand 05/2020                                                                SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim   21
DOPPELMEMBRANPUMPE
                                                DIRECTFLO® FÜR AdBlue®

                                                  Eigenschaften

                                                  › Pumpenkörper aus Kunststoff - extrem leicht und leistungsfähig
                                                  › Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt
                                                  › Einfache und klare Konstruktion zur optimalen Nutzung der Pumpe
                                                  › Kompaktes, zukunftsweisendes Design
                                                  › Wenig Wartungsaufwand und Stillstandszeiten
                                                  › Einfachste Wartung (Pumpe kann im Leitungssystem verbleiben)
                                                  › Geringerer Luftverbrauch, laufruhig und geräuscharm
                                                  › Quasi vibrationsfreier Betrieb
                                                  › Lange Lebensdauer der Membrane

                                                  Technische Daten

                                                  › Medienberührende Teile:
                                                      - Nicht metallisch: Polypropylen
                                                      - Kugelventile: PTFE
                                                      - Membranen: Hytrel®
            551164

                                                                                  552164

     ARTIKEL-         ARTIKEL          ÜBER-          LUFTDRUCK-        FÖRDER-             MENGE    MAX. PARTIKEL-         MAX. ANSAUGHÖHE
     NUMMER                           SETZUNG           BEREICH        LEISTUNG1           PRO HUB      GRÖßE             TROCKEN / VORGEFÜLLT
      551164     DF100 AdBlue®       1:1           1,5 bis 8 bar      100 l/min          0,25 l      4 mm                4,5 m / 7 m

      552164     DF50 AdBlue®        1:1           1,5 bis 8 bar      50 l/min           0,10 l      3 mm                6m/8m

      553164     DF30 AdBlue®        1:1           1,5 bis 8 bar      38 l/min           0,07 l      3 mm                4m/8m
                                                                                                            1
                                                                                                             Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20° C.

22   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                            Stand 05/2020
DOPPELMEMBRANPUMPE
                                                                    DIRECTFLO® FÜR AdBlue®

„Directflo®“ DF100

                                                                                   L                                                                  Mediendruck                                                                                                                                               Luftverbrauch
                                                                                                                                                          8       126                                                                                                                                              500 17.65
                                                                                                                                                                                                                                                                                      psi
                                                                                                                                                                                                                                                                             20

                                                                                                                                          F
                                                                                                                                                                                                                                                                           -1
                                                                                                                                                                                                                                                                      ar

                                                                                                                                                                                   8b
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   450 15.89
 Lufteingang
Lufteingang                        Luftausgang
                                    Luftausgang                                                                                                           7       100                                                                                           8b

                                                                                                                                                                                     ar
                                                                                                                                                                                                                                                                                  psi

                                                                                                                                                                                             -1
                                                                                                                                                                                                                                                                          90                                       400 14.12

                                                                                                                                                                                                  20
                Druckseite     Druckseite                                                                                                                                    6b                                                                                      ar -
                                                                                                                                                                                                                                                             6b

                                                                                                                                                                                                     p   si
                                                                                                                                                          6       87              ar
                                                                                                                                                                                        -9                                                                                                                         350 12.36
                                                                                                                                                                                          0p
                                                                                                                                                                                                   si

                                                                                                                                              E
                                                                                                            B
                                                                                                                                                                                                                                                                      psi
                                                            K

                                                                                                                                                          5       72.5

                                                                                                       C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   300 10.59
                                                                                                                                                                                                                                                         -       60
                                                                                                                                                                                                                                                      ar
                                                                                                                                                                             4b                                                                     4b                                                             250 8.83
        Druckseite                      Druckseite                                                                                                        4       58              ar
Saugseite                                 Druckseite                                                                                                                                 -
                                                                I

                                                                                                                                                                                             60
                                                                                                                                                                                                  psi                                                                                                              200 7.06
                                                                                                                                                          3       43.5
                                                                                                                          D                                                                                                                    si *
                                                                                                                                                                                                                                     r-   30 p                                                                     150      5.30
                                                                                   J                                      A                               2       29         2b                                                 2 ba
                                                                                                                                                                                  ar -
                                                                                                                                                                                             30                                                                                                                    100 3.53
                                                                                                                                                                                                   psi*
                                                                                   G                                                                      1       14.5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    50      1.77

                                                                                                                                                          0       0                                                                                                                                                    0    0
                                                                                                                                                          bar psi                                                                                                                                                 Nl/min scfm
                                                                                                                                                  US gal/min 0                                                6.60                  13.21                       19.81                             26.41
Artikel-Maße (mm):                                                                                                                                      l/min 0                                               25                     50                           75                              100

A 216       B 218 C 230   D 175 E 122      F 8 G 184,0              I 94,5      J 1" (F)       K 211,5 L 3/8" (G) M 62                                                Druck
                                                                                                                                                                                                                                                             * Test mit einer Pumpe mit PTFE (Teflon®) – Membranen bei 2 bar Luftdruck.
                                                                                                                                                                      Luftverbrauch                                             * Test mit einer Pumpe mit PTFE (Teflon®) – Membranen bei 2 bar Luftdruck.
                                                                                                                                                                                                                                                           ) – Membranen bei 2 bar Luftdruck.

„Directflo®“ DF50

                                                                                                                                                  Mediendruck                                                                                                                                                     Luftverbrauch
                                                                       L                                                                              8       126                                                                                                                                                  400 14.12
                                                                                                                              F                                                  8b                                                                                       p      si
                                                                                                                                                                                        ar                                                                             20
Lufteingang
 Lufteingang                    Luftausgang
                               Luftausgang                                                                                                            7       100                            -1
                                                                                                                                                                                                  20                                                          a  r   -1                                            350 12.36
                                                                                                                                                                                                     p   si                                                8b               si
                                                                                                                                                                                                                                                                   p
                                                                                                                                                      6       87            6b                                                                                  90                                                 300 10.59
                                                                                                                                                                                 ar
                                                                                                                                                                                    -                                                                       ar-
                                                                                                                                                                                        90
                                                                                                                                                                                              psi                                                      6b
                                                                                                                                                      5       72.5                                                                                                                                                 250 8.83
                                                                                                                                                                                                                                                                           psi
                                                                                                   B

                                                                                                                                      E

                                                                                                                                                                                                                                                                      0
                                               K

                                                                                                                                                                                                                                                                 -6
                                                                                           C

                                                                                                                                                                            4b
                                                                                                                                                      4       58                 ar -                                                                       ar                                                     200 7.06
                                                                                                                                                                                         60                                                            4b
                                                                                                                                                                                            p
 Saugseite                       Druckseite                                                                                                           3       43.5
                                                                                                                                                                                                  si
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   150 5.30
Saugseite                          Druckseite
                                                    I

                                                                                                                                                                         2 ba                                                         si*
                                                                                                                                                      2       29                 r-3                                         r-   30 p                                                                             100 3.53
                                                                                                                                                                                         0 ps                           2 ba
                                                                                                                                                                                             i*
                                                                                                                  A
                                                                       J                                                                              1       14.5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    50     1.77
                      D                                                G                                                                              0           0                                                                                                                                                    0   0
                                                                                                                                                      bar psi                                                                                                                                                     Nl/min scfm
                                                                                                                                                  US gal/min 0                                2.64                       5.28             7.93               10.57                      13.21             15.85
 Artikel-Maße (mm):                                                                                                                                     l/min 0                                   10                     20                 30                    40                        50             60

 A 156 B 160 C 185        D 105 E 122      F8       G 140,7         I 83       J 1/2" (F) K 166         L 3/8" (F) M 24                                            Druck                                                                                   * Test mit einer Pumpe mit PTFE (Teflon®) – Membranen bei 2 bar Luftdruck.
                                                                                                                                                                   Luftverbrauch                                                                  ) –mit
                                                                                                                                                                                                                              * Test mit einer Pumpe  Membranen
                                                                                                                                                                                                                                                         PTFE (Teflon®) –bei 2 bar Luftdruck.
                                                                                                                                                                                                                                                                          Membranen bei 2 bar Luftdruck.

„Directflo®“ DF30

                                                                           L                                                                  Mediendruck                                                                                                                                                              Luftverbrauch
                                                                                                                                                  8           126                                                                                                                                                          300     10.59
Lufteingang
 Lufteingang                    Luftausgang
                               Luftausgang                                                                                        F                                                                                                                                                         psi
                                                                                                                                                  7           100                                                                                                                 120
                                                                                                                                                                                  8

                                                                                                                                                                                                                                                                              -                                            250     8.83
                                                                                                                                                                                                                                                                          bar
                                                                                                                                                                                    ba
                                                                                                                                                                                             r-

                                                                                                                                                                            6b                                                                                       8
                                                                                                                                                                                                                                                                                        si
                                                                                                                                                                                              12

                                                                                                                                                  6           87                  ar                                                                                             90 p
                                                                                                                                                                                                    0

                                                                                                                                                                                        -9                                                                            r-
                                                                                                                                                                                                         ps

                                                                                                                                                                                              0p                                                                 6 ba                                                      200     7.06
                                                                                                                                                                                                            i

                                                                                                                                                  5           72.5                                  si
                                                                                                                                                                                                                                                                             psi
                                                                                                                                                                                                                                                                r - 60
                                                                                                    B

                                                                                                                                                                                                                                                      4 ba
                                                                                               C

                                                                                                                                      E

                                                                                                                                                  4           58            4b                                                                                                                                             150     5.30
                                                K

                                                                                                                                                                                  ar -
                                                                                                                                                                                             60
Saugseite
 Saugseite                        Druckseite
                                Druckseite
                                Druckseite                                                                                                        3           43.5
                                                                                                                                                                                                  psi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           100     3.53
                                                        I

                                                                                                                                                                                                                                                      i*
                                                                                                                                                                            2b                                                               0 ps
                                                                                                                                                  2           29              ar -                                                       r-3
                                                                                                                                                                                         30                                       2 ba
                                                                                                                                                                                               psi                                                                                                                         50      1.77
                                                                                                                                                                                                   *
                                                                           J                                      A                               1           14.5
                      D
                                                                           G                                                                      0           0                                                                                                                                                             0      0
                                                                                                                                                  bar psi                                                                                                                                                              Nl/min scfm
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ) – Membranen bei 2 bar Luftdruck.
                                                                                                                                              US gal/min                0                                      2.64                            5.28                                   7.93                      10.57
Artikel-Maße (mm):                                                                                                                                  l/min               0                                          10                            20                                    30                         40

A 130 B 160 C 165         D 105 E 122     F8        G 140,7         I 70       J 1/2" (F) K 146         L 3/8" (F) M 24                                        Druck                                                                                      * Test mit einer Pumpe mit PTFE (Teflon®) – Membranen bei 2 bar Luftdru
                                                                                                                                                               Luftverbrauch                                                  * Test mit einer Pumpe mit) PTFE
                                                                                                                                                                                                                                                          – Membranen        bei 2 barbeiLuftdruck.
                                                                                                                                                                                                                                                               (Teflon®) – Membranen      2 bar Luftdruck.

Stand 05/2020                                                                                                                         SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                                                                                          23
AdBlue®-SCHLAUCHAUFROLLER
                                                  SERIE 505, 506 UND 507

         Eigenschaften „Serie 505“

         › Profi-Schlauchaufroller mit zwei Führungsarmen, offen
         › Besonders leistungsstark; für große Fördermengen
         › Für AdBlue®, Diesel, Luft und Wasser
         › Geschmiedeter Messingschaft verhindert Korrosion und Leckagen
         › Präzisions-Stahlfeder sorgt für problemloses Aufrollen des Schlauchs und
           für eine lange Lebensdauer
         › Solide Stahlkonstruktion
         › Verstellbare Führungsarme für die optimale Wand-, Decken- oder Bodenmontage
         › Für den Einsatz an LKWs, Landmaschinen, Baumaschinen und in der Industrie
                                                                                                     505524

         Eigenschaften „Serie 506“ und „Serie 507“

         › Profi-Automatik-Schlauchaufroller „SingleArm“, offen oder geschlossen
         › Der Klassiker - leicht und trotzdem robust
         › Für AdBlue®, Scheibenwischerflüssigkeit, Frostschutzmittel, Luft und Wasser
         › Kompakte Maße, perfekte Konstruktion, leichte Wartung
         › Geringes Gewicht durch Kunststofftrommel und Führungsarme aus Aluminium-Druckguss
         › Reibungsarme Drehlager für Super-Leichtlauf
         › Drehgelenk mit hohem Durchfluss für maximale Förderleistung
         › Kein „Schwanken” des Aufrollers, da die Spindel auf zwei Kugellager montiert ist
         › Auf sechs Rollen gelagerter Auszug für Leichtgängigkeit in alle Richtungen
         › Doppelsperrklinke sorgt für ein genaues Arretieren
         › Doppelte Rasterung auf der Trommel                                                         506762
         › Optimale Wand-, Decken-, Boden- oder Tankmontage
         › Für den Einsatz in Werkstätten, großen Fuhrparks, Service-Shops und der
           allgemeinen Fertigung

                                                                        507202

24   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                               Stand 05/2020
AdBlue®-SCHLAUCHAUFROLLER
                                                  SERIE 505, 506 UND 507

Serie 505                                              Serie 506                                                    Serie 507

                                     Ø 551                                      480
                                                                                 480                                                          510
                                                                                                                                             510
                                 Ø 551

                                                                                                   054 Ø

                                                                                                                        540 540
                                                         488 884

                   560
                                                                                                 Ø 10
                    560                                                         220                                                          220

                   226
                   226
                                                                                130
                                                                                130
                                                                                                                                             195
                                                                                                                                             195

 Ø 551
                    44

                               594

                                                                        Ø 450
                                     545

                                                                                                                                   ØØ 10
                                                                                                                                      10     130
                                                                                 195
                                                                                 195                                                          130
                   227
                                     Maße in mm                                              Maße in mm                                                Maße in mm

  ARTIKEL-       SCHLAUCH-                 SCHLAUCH-               EINGANGS-           AUSGANGS-            ARBEITS-                 GEWICHT        AUSFÜHRUNG
  NUMMER        DURCHMESSER                  LÄNGE                  GEWINDE             GEWINDE              DRUCK                (MIT SCHLAUCH)
 505524         3/4“ / NW 19               15 m             3/4“ BSP (M)          3/4“ BSP (M)             20 bar                 39,00 kg          offen

 506762         1/2“ / NW 13               10 m             1/2“ BSP (M)          1/2“ BSP (M)             20 bar                 13,00 kg          offen

 506782         1/2“ / NW 13               15 m             1/2“ BSP (M)          1/2“ BSP (M)             20 bar                 15,50 kg          offen

 507602         1/2“ / NW 13               10 m             1/2“ BSP (M)          1/2“ BSP (M)             20 bar                 19,00 kg          geschlossen

 507622         1/2“ / NW 13               15 m             1/2“ BSP (M)          1/2“ BSP (M)             20 bar                 24,20 kg          geschlossen

Stand 05/2020                                                                                SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim            25
ZUBEHÖR
                                                                     FÜR AdBlue®

     ZAPFPISTOLEN

               569003                      569005                        569006                    569000400                     82303                       80937

        ARTIKEL-        FÜR FAHRZEUGTYP                               ARTIKEL                                ANSCHLUSS-              MATERIAL         KOMPATIBEL
        NUMMER                                                                                                GEWINDE                                 MIT PUMPE
      569003            Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole, inklusive Magnetschalter        Schlauchtülle für            Edelstahl       Bluematic EMP
                        Transporter              (zum Fixierung im Tank), zur Betankung von Nutz-       Schläuche mit Ø 19 mm                        Bluematic maxi
                                                 fahrzeugen/Transportern (ca. 20 bis 30 l/min)
      569005            Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole, inklusive Drehgelenk,           Schlauchtülle für            Edelstahl /     Bluematic EMP
                        PKWs1                    zur Betankung von Nutzfahrzeugen und PKWs              Schläuche mit Ø 19 mm        Kunststoff
                        Transporter              (ca. 3 bis max. 10 l/min)
      569006            PKWs                     Automatik-Zapfpistole ZVA - Fabrikat Elaflex zur       G 1"a                        Edelstahl /     Bluematic EMP
                        Transporter              Betankung von PKWs und Transportern (ca. 4 bis                                      Kunststoff      Directflo DF®
                                                 5 l/min) - nur in Verbindung mit einem normkon-
                                                 formen Einfüllstutzen nach ISO 2241-5 möglich
      569000400         Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole 11 VR Bluematic,                 Schlauchtülle für            Edelstahl       Bluematic EMP
                        Transporter              inklusive Drehgelenk, zur Betankung von Nutz-          Schläuche mit Ø 19 mm                        Bluematic maxi
                                                 fahrzeugen (ca. 20 bis 30 l/min)
      82303             Nutzfahrzeuge            Automatik-Zapfpistole, inklusive Mengenzähler          Schlauchtülle für            Edelstahl/      Bluematic EMP
                        Transporter              und Magnetschalter, zur Betankung von Nutzfahr-        Schläuche mit Ø 19 mm        Kunststoff      Bluematic maxi
                                                 zeugen (ca. 10 bis 30 l/min)
      80937             Zum Umfüllen geeignet    Kunststoff-Zapfpistole Bluematic, inklusive Dreh-      Schlauchtülle für            Kunststoff      ---
                                                 gelenk und Tülle, NW 19, zum Umfüllen geeignet         Schläuche mit Ø 19 mm
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                          markenabhängig

     PUMPENHALTER

       360131                                                   360137                                                          80596

        ARTIKEL-              ARTIKELBEZEICHNUNG                                                 BESONDERE EIGENSCHAFTEN
        NUMMER

      360131             Pumpenhalter DF                         Wandhalter für Directflo®-Doppelmembranpumpen DF30, DF50 und DF100

      360137             Pumpenhalter für 200 l-Fässer / IBCs    Pumpenhalter für Stahl-/Kunststofffässer und IBCs, inkl. Pistolenhalter, Tragegriff und Grifflasche

      80596              Wandhalter EP                           Wandhalter zur Montage von Elektropumpen EZP

26   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                                                                          Stand 05/2020
ZUBEHÖR
                                                                FÜR AdBlue®

DURCHLAUFZÄHLER1

                                366010                                                   366760                                        40520

   ARTIKEL-                               ARTIKEL                                   ANZEIGE                DURCHFLUSS-                 ANSCHLUSS-
   NUMMER                                                                                                    MENGE                      GEWINDE

 366010             Ovalrad-Zähler Bluematic 1/2“ mit nicht zurück-       digital                      1 - 50 l/min             G 1/2“
                    setzbarem Gesamtmengenzähler
 366760             Zähler Bluematic 1“                                   digital                      8 - 110 l/min            G 1“
 40520              Zähler Bluematic 1“ inklusive Verschraubungen         digital                      8 - 110 l/min            G 1“
                                                                                                                                   1
                                                                                                                                       nur zum Anbau geeignet

SCHLÄUCHE

                40724                                                         560905                                            930507

    ARTIKEL-                            ARTIKELBEZEICHNUNG                                    MAßE                LÄNGE                 MATERIAL
    NUMMER                                                                                   IN MM
 40724                  Schlauch PVC AdBlue® inklusive Ausgießer                      Ø 25   x3            2m                   Kunststoff

 560905                 Schlauchset für IBC-Container inklusive 1“i-Adapter           Ø 25   x3            3m                   Kunststoff

 80477                  Schlauch EPDM                                                 Ø 16   x4            min. 1 m             EPDM

 80727                  Schlauch PVC 19 x 4                                           Ø 19   x4            min. 1 m             Kunststoff

 930505                 Schlauch EPDM 13 mm                                           Ø 13   x4            min. 1 m             EPDM

 930507                 Schlauch EPDM 19 mm                                           Ø 19   x 4,5         min. 1 m             EPDM

Stand 05/2020                                                                                SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim        27
ZUBEHÖR
                                                               FÜR AdBlue®

     KUGELHÄHNE

         Eigenschaften

         › Kugelhahn aus Edelstahl (AISI 304)
         › Geeignet für Hoch- und Mitteldruckleitungen
         › Lange und zuverlässige Produktlebensdauer
         › Für Öl, Lösungsmittel, Säuren, AdBlue®, Scheibenwischerflüssigkeit
           und Frostschutzmittel geeignet

        ARTIKEL-            ARTIKELBEZEICHNUNG                GEWICHT              A       B (mm)   C (mm)   D (mm)
        NUMMER
      950336           Kugelhahn 3/8" BSP                       0,35 kg         3/8" BSP     55       45       100

      950336300        Kugelhahn 3/8" NPT                       0,35 kg         3/8" NPT     55       45       100

      950337           Kugelhahn 1/2" BSP                      0,351 kg         1/2" BSP     63       55       110

      950337300        Kugelhahn 1/2" NPT                      0,351 kg         1/2" NPT     63       55       110

      950338           Kugelhahn 3/4" BSP                      0,541 kg         3/4" BSP     73       60       120

      950338300        Kugelhahn 3/4" NPT                      0,541 kg         3/4" NPT     73       60       120

      950339           Kugelhahn 1" BSP                        0,859 kg         1" BSP       84       65       130

      950339300        Kugelhahn 1" NPT                        0,859 kg         1" NPT       84       65       130

      950341           Kugelhahn 2" BSP                        2,899 kg         2" BSP      123       95       180

28   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                                             Stand 05/2020
ZUBEHÖR
                                                          FÜR AdBlue®

SONSTIGES

                                                                                           432000                                                   560902

           360134                          40596                                                              560901

    ARTIKEL-            ARTIKELBEZEICHNUNG                                                BESONDERE EIGENSCHAFTEN
    NUMMER
 360134             Konsole für Pumpen, für 432000      Besonders robust, für Fahrwagen mit 200 l-Gebinden, für Elektro-/Druckluftpumpen

 40596              Druckminderer G 1/4“                Inklusive Filter, Kupplungsstecker und -dose, 0 bis 12 bar, für alle pneumatischen Pumpen

 432000             Fahrwagen für 200 l-Gebinde         Robuster Rahmen, 3 Räder, Boden offen, feststellbare Lenkrolle hinten, ohne Pumpenhalterung

 560901             IBC-Sauganschluss                   Sauganschluss für IBC-Tanks, NW 19

 560902             Saugrohr G 2“a, 1.050 mm lang       Für IBCs geeignet, starr, ø 24 mm, medienberührende Teile: EPDM, Polyethylen, rostfreier Stahl

 560903 / 80250     Fußventil                           Anschluss G 1“i, inklusive Sieb

 560904 / 80456     Rückschlagventil                    Anschluss G 1“i

 560906             Saugrohr „TriSure“, 1.050 mm lang   Für 200 l-Fässer geeignet, starr, ø 24 mm, medienberührende Teile: EPDM, Polyethylen,
                                                        rostfreier Stahl
 80305              Bogen G 1“i                         NW 20, Nylon, O-Ring

 80553              Tragrahmen EP/DP                    Für Elektro- und Druckluftpumpen geeignet

 80750              Verschraubung G1“i/a                V4A, für Bluematic maxi mit Zähler

 81935              Überfüllsicherung Modell A III      Für Tranks bis 2.000 l, inklusive Niveaustandsgeber/-begrenzer, Schutzart IP 40, 20 V, 50 Hz

 81990              Mauser-Adapter                      G 2“i x 2“a Grobgewinde

                                                                              80750                                                           81990
         80305
                                                        80553

                                                                                                        81935

Stand 05/2020                                                                         SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim            29
Der Hauptsitz der SAMOA-HALLBAUER GmbH in Viernheim.

Es geltenAdBlue
          unsere
               ® allgemeinen Geschäftsbedingungen.
                 ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom Original abweichen.
Platz für Ihre Notizen
  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  .................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

  ..................................................................................................................................................................................................

Stand 05/2020                                                                                                   SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, D-68519 Viernheim                            31
Telefon +49 6204 7095-0
                                                  Telefax +49 6204 7095-33
                                                  Postfach 1340, 68503 Viernheim
                                                  Industriestraße 18, 68519 Viernheim
                                                  info@samoa-hallbauer.de
                                                  www.samoa-hallbauer.de

FLUIDTECHNIK IN BESTFORM. DAMIT’S BESSER LÄUFT.
Fluidtechnik in Bestform
Damit‘s besser läuft

                 PREISÜBERSICHT: AdBlue®-Programm 2020
                       Alle Preise sind Listenpreise, gültig ab 01.05.2020, und verstehen sich zzgl. Fracht und zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

ARTIKELNUMMER         ARTIKELBEZEICHNUNG                                                                                                     SEITE                     EUR/STÜCK

300007                 Handpumpe HP-05/25-200 Chemie mit Viton-Dichtungen                                                                     5 / 11                       49,00
308200                 Kurbelpumpe MZR-04/200 Blue                                                                                            11                           56,00
309201                 AdBlue-Spender K110 mobil Tank 110l, Schlauch 3m, KP                                                                   21                          753,70
360131                 Wandhalter Directflo 30/50/100                                                                                         26                           92,70
360134                 Konsole für Fahrwagen 432000 für Elektro-/Druckluftpumpe                                                               29                           20,10
360137                 Pumpenhalter AdBlue für Stahl- u. Kuststofffässer                                                                      26                          157,10
366010                 Zähler G1/2" Elektr. 50l/min AdBlue als Anbauzähler                                                                    27                          200,40
366760                 Zähler G1" Elektronik für Bluematic                                                                                    27                          217,80
40188                  Bluematic maxi Typ E CDS/SEC Pumpenhalter, PVC-Pistole                                                                 12                          487,30
40239                  Bluematic maxi Typ S mit Elektronik-Zähler und Halter                                                                  12                          825,50
40240                  Bluematic maxi Typ S CDS/SEC m. Elektronik-Zähler u. Halter                                                            12                          936,60
40242                  Bluematic maxi Typ S CDS/SEC und Pumpenhalter                                                                          12                          725,20
40243                  Bluematic maxi Typ S und Pumpenhalter                                                                                  12                          614,20
40292                  Kurbelpumpe MZR-Blue Mauser Adapter, 2m Schlauch                                                                       11                           88,90
40298                  Kurbelpumpe MZR-Blue CDS/SEC-Adapter, 2m Schlauch                                                                      11                          119,50
40520                  Elektronik-Zähler f. Bluematic                                                                                         27                          260,80
40596                  Druckminderer G1/4" kpl m. Kuppl.Stecker u. Kupplungsdose                                                              29                           56,90
41291                  Bluematic maxi Typ E PVC-Fass PVC-Pistole                                                                              12                          567,10
41292                  Bluematic maxi Typ E PVC-Fass Elektronik-Zähler, PVC-Pistole                                                           12                          864,90
41293                  Bluematic maxi Typ S PVC-Fass Automatik-Zapfpistole                                                                    12                          848,50
41294                  Bluematic maxi Typ S PVC-Fass Zähler, Automatik-Zapfpistole                                                            12                         1.050,30
41307                  Schlauch Chemie PVC 3 m für MZR-04/200 und HP-05/25-200                                                                5 / 11                       30,50
41308                  Set Handpumpe HP-05/25-200 Chemie                                                                                      5 / 11                      100,10
432000                 Fahrwagen für 200 l Gebinde 3 Räder, leichte Ausführung                                                                29                          231,60
500115                 Schlauchaufroller geschl.LW-15 m. 15m PR-Schlauch Luft/Wasser                                                          8 / 16                      224,50
505524                 Schlauchaufroller AdBlue-15 offen, 15m Schlauch 3/4" 20bar                                                             24                         1.709,10
506762                 Schlauchaufroller Single-Arm AdBlue, 10m Schlauch 1/2"                                                                 24                          611,00
507202                 Schlauchaufroller SiA geschl. mit 10m Öl-Schlauch 1/2"                                                                 24                          497,90
551164                 Pumpe-Doppelmembr. DF100 Polyp 2xG1"i,FÖL,AÖL,WF,SR schwarz                                                            22                          754,60
552164                 Pumpe-Doppelmembr. DF50 Polyp. 2xG1/2"i,WF,SR,AdBlue® schwarz                                                          22                          551,50
553164                 Pumpe-Doppelmembr. DF30 Polyp 2xG1/2"i,WF,SR,AdBlue® schwarz                                                           22                          541,40
557952                 Mobiles DF Abgabegerät AdBlue Zähler, Pistole, SA LW-15                                                                6 / 14                     1.919,60
557952400              Mobiles DF Abgabegerät AdBlue Zähler, ZVA-Pistole, SA LW-15                                                            6                          2.625,80

            AdBlue® ist eine eingetragene Marke des Verbandes der Automobilindustrie. I Änderungen vorbehalten. I Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.           -1-
PREISÜBERSICHT: AdBlue®-Programm 2020
                              Alle Preise sind Listenpreise, gültig ab 01.05.2020, und verstehen sich zzgl. Fracht und zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

       ARTIKELNUMMER          ARTIKELBEZEICHNUNG                                                                                             SEITE              EUR/STÜCK

         557953               Mobiles DF Abgabegerät AdBlue Zähler, Automatik-Zapfpistole                                                     6 / 14              1.720,50
         557953400            Mobiles DF Abgabegerät AdBlue Zähler, ZVA-Pistole                                                               6                   2.426,70
         560300400            Bluematic EMP-230 V Basic Kunststoff-Zapfpistole                                                                13                    440,70
         560301400            Bluematic EMP-230V IBC u.200l CDS, Kunststoff-Zapfpistole                                                       13                    530,90
         560303400            Bluematic EMP-230V IBC u. 200l CDS/SEC, Automatik-Zapfpistole                                                   13                    665,30
         560304400            Bluematic EMP-230V IBC u. 200l CDS, Zähler, Universal-Halter                                                    13                    717,50
         560307               Mobiles EP Abgabegerät AdBlue Zähler, Pistole, SA Elektro-15                                                    7 / 15              1.836,00
         560307400            Mobiles EP Abgabegerät AdBlue Zähler, ZVA-Pistole, SA El.15m                                                    7                   2.545,50
         560308               Mobiles EP Abgabegerät AdBlue Zähler, Automatik-Zapfpistole                                                     7 / 15              1.621,10
         560308400            Mobiles EP Abgabegerät AdBlue Zähler, ZVA-Pistole                                                               7                   2.327,20
         560310400            Bluematic EMP-12V Basic Kunststoff-Zapfpistole                                                                  13                    450,80
         560311               AdBlue-Spender E110 12V mobil Tank 110l, Schlauch 3m                                                            21                  1.120,40
         560312               TruckMaster 220 12V AdBlue Tank 220l, Schlauch 4m, AP                                                           20                  1.228,30
         560313               TruckMaster 440 12V AdBlue Tank 440l, Schlauch 4m, AP                                                           20                  1.603,60
         560320400            Bluematic EMP-24V Basic Kunststoff-Zapfpistole                                                                  13                    450,80
         560901               IBC Saugverschluss NW19                                                                                         29                     50,10
         560905               Schlauchset für IBC-Container                                                                                   27                    145,80
         569000400            Automatik-Zapfpistole 11VR Edelstahl für AdBlue                                                                 17 / 26               274,70
         569003               Automatik-Zapfpistole Magnet AdBlue für Nutzfahrzeuge                                                           17 / 26               360,90
         569005               Automatik-Zapfpistole 10 Liter AdBlue, Auslauf Ø15mm, gerade                                                    9 /17 / 26            253,80
         569006               Automatik-Zapfpistole ZVA G1"a AdBlue                                                                           9 / 26              1.082,00
         612104               Kabelaufroller Elektro 230V H 05 VV F 3x1,5 15m, 10A                                                            8 / 16                300,30
         80477                Schlauch Gummi 16x4 (EPDM) für LMP-Schlauch                                                                     27                     10,50
         80596                Wandhalter EP                                                                                                   26                     47,10
         80727                Schlauch PVC/Gewebe 19x4 für Druck- und Saugschl. Bluematic                                                     27                     10,70
         81112                Tank PE doppelwandig 1100 l 1580 x 790 x 1360mm                                                                 19                    896,70
         81113                TrioSafe 1.500 I / Tank PE doppelwandig 1500 l / 1580 x 790 x 1740mm                                            19                  1.290,10
         81224                Tank PE 2000 l grau Vorrats-/Entsorgungstank                                                                    19                  2.561,80
         81990                Adapter G2"i x 2"a Mauser mit Grobgewinde                                                                       5 / 11                 5.,30
         82303                Automatik-Zapfpistole mit Zähler AdBlue, Tülle NW19 bzw G1"AG                                                   17 / 26               483,90
         930505               Schlauch EPDM NW13 für Bluematic EMP-Pumpen                                                                     27                     11,00
         930507               Schlauch EPDM NW20 für Bluematic EMP-Pumpen                                                                     27                     15,00
         950336 bis 950341    Kugelhähne                                                                                                      28                auf Anfrage

Stand 05/2020                       SAMOA-HALLBAUER GmbH, Industriestraße 18, DE-68519 Viernheim, Tel.: +49 6204 7095-0, www.samoa-hallbauer.de                          -2-
Sie können auch lesen