Ausgabe 2nd Edition - 24. Juni 2019 June 19 - 24, 2019 Salzburg - Austria - meeting music
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2. Ausgabe · 2nd Edition
19. - 24. Juni 2019 · June 19 - 24, 2019
Salzburg - Austria
Concorso Corale Musica Eterna Roma
Internazionale
July 10 - 14, 2019
April 5 - 9, 2020 July 11 - 15, 2020
Riva del Garda & Arco | ITALY Rome | ITALY
Venezia in Musica Beira Interior
Spring Edition
October 2 - 6, 2020
May 1 - 5, 2020
May 1 - 5, 2021 Fundão | PORTUGAL
Caorle & Venice | ITALY
19. - 24.06.2019
Salzburg - Österreich · Austria
Laurea Mundi Budapest & Venezia in Musica
Choral Celebration Autumn Edition
July 2 - 6, 2020 October 22 - 25, 2020
Budapest | HUNGARY Sacile & Venice | ITALY Organisator · Organiser
PER MUSICAM AD ASTRA
International Copernicus Choir Budapest International
Festival & Competition Choir Competition
June 29 - July 3, 2019 March 28 - April 1, 2021
June 10 - 14, 2020
Budapest | Hungary in Zusammenarbeit mit · in collaboration with
Toruń | POLAND
Salzburg International Choral
SING BERLIN!
Celebration & Competition
June 24 - 28, 2020
June 2021
Berlin | GERMANY
Künstlerische Direktoren · Artistic directors
Salzburg | AUSTRIA
Gábor Hollerung (Ungarn · Hungary)
Wolfgang Ziegler (Österreich · Austria)
In... Canto sul Garda
October 12 - 16, 2019
Internationales Organisationskomittee · International
October 2021 Organising Committee
Riva del Garda & Arco | ITALY Stefanie Vera Müller (Deutschland · Germany)
Réka Ortutay (Ungarn · Hungary)
Komm.-Rat Dieter E. Schaffer (Österreich · Austria)
Adriatic Pearl
October 30 - November 3, 2019
Projektdirektorin · Project Director
Piroska Horváth (Ungarn · Hungary)
Dubrovnik | CROATIA
in Kooperation mit · in cooperation with
Our International
Choir Festivals & Competitions
Inhalt · Index Teilnehmende Chöre · Participating Choirs
Teilnehmende Chöre · Participating Choirs ....................................... 5 Österreich - Austria Tabula Rasa Cat. B1
Frauenensemble "Vocal Orange" Cat. A3, S3
Grußworte · Greetings ........................................................................ 6 Gumpoldskirchner Spatzen - Wiener Cat. G1
Opernkinderchor
Singkreis Semriach Cat. B1
Künstlerische Direktoren & Jurymitglieder
Artistic Directors & Jury Members .................................................... 12
Tschechien - Czech Republic Dětský Pěvecký Sbor Zvonky Zuš Hulín Cat. G1
Das Programm · The Programme ...................................................... 20 Deutschland - Germany MGV Concordia Gunzenbach 1896 e.V. Cat. B2
Singkreis Lausitz e.V.. Cat. B4
Veranstaltungsorte · Venues ................ .................................................... 22
MGV Frohe Stunde Weroth Cat. B2
Programmüberblick · Programme Overview ......................................... 23
meeting in music Freundschaftskonzerte · Friendship Concerts .......... 24 Spanien - Spain Cor de l’ICCIC Festival
Eröffnungskonzert · Opening Concert .................................................... 27
Hongkong Hong Kong City Youth Choir Festival
Krönungsmesse · Coronation Mass ......................................................... 27
Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts ..................................... 28 Ungarn - Hungary Budapesti Akadémiai Kórustársaság Festival
Folklore & Kinderchöre · Children's Choirs (F & G1) .......................... 28
Seniorenchöre & Männerchöre · Senior & Male Choirs (B4 & B2) .... 30 Island - Iceland Dómkórinn í Reykjavík Cat. A1, S1
Gemischte Chöre · Mixed Choirs (B1) ................................................ 32
Gemischte Chöre · Mixed Choirs (A1) ................................................ 33
Frauenchöre · Female Choirs (A3) .................................................... 35 Litauen - Lihtuania Children’s choir “Saulės Vaikai” Cat. G1
Musica Sacra (S) ................................................................................ 36 Liepaičų Jaunių choras Cat. G1
Jugenchöre · Youth Choirs (G3) ......................................................... 37
Norwegen - Norway Caldera Cat. A3, S3
Unsere Chöre · Our Choirs .................................................................. 38
Philippinen - Philippines Palawan State University Singers Cat. A1, S1, F
Team ..................................................................................................... 52 Singapur - Singapore Singapore Management University Chamber Choir Cat. S1, B1
Raffles Singers Cat. A1, S1
Impressum · Imprint ............................................................................ 52
Südafrika - South Africa East Rand Youth Choir Cat. G3, F
4 5
Grussworte · Greetings
Grussworte · Greetings Grussworte · Greetings
Dipl.-Ing. Harry Preuner Komm.-Rat Dieter E. Schaffer
Bürgermeister der Stadt Salzburg Präsident Chorverband Salzburg
Mayor of the city of Salzburg President Choral Association Salzburg
Sehr geehrte Damen und Herren! Dear Madame, dear Sir! Herzlich Willkommen zurück in der Mozartstadt Welcome back to the city of Salzburg!
Salzburg!
Yehudi Menuhin, einer der größten Geigen- Yehudi Menuhin, one of the greatest violin vir- The Salzburg choral landscape has captivated for
virtuosen des 20. Jahrhunderts, sagte einmal tuosos of the 20th century, once said, "Singing is Die Salzburger Chorlandschaft besticht seit years with its colourful diversity.
„Singen ist die eigentliche Muttersprache der the very mother tongue of humanity." Jahren mit ihrer bunten Vielfältigkeit.
Various training seminars, choir weeks and
Menschheit“.
A glance at the motto of the Salzburg Interna- Verschiedenste Weiterbildungsseminare, Chor- performance opportunities, all initiated by the
Ein Blick auf das Motto „let us meet in music“ tional Choral Celebration & Competition: "let us wochen und Auftrittsangebote, alle vom Chor- Choral Association Salzburg, make an important
des Salzburg International Choral Celebration & meet in music" concludes this understanding verband Salzburg initiiert, leisten dazu einen contribution to this development.
Competition vervollständigt dieses Verständnis of music and song as unifying power in the only großen Beitrag.
For this reason and as President of Chorverband
der Musik und des Gesangs als verbindende Kraft consequently way.
Aus diesem Grund bin ich als Präsident des Chor- Salzburg I am very pleased that meeting music
nur folgerichtig.
As mayor of the city of Salzburg I am very plea- verband Salzburg sehr erfreut, dass meeting comes back to Salzburg to remain us a celebrat-
Daher freue ich mich als Bürgermeister sehr, dass sed that Salzburg hosts this big international music zurück nach Salzburg gekommen ist und ion city and as an international venue for choral
Salzburg zum zweiten Mal Gastgeberin dieses event for the second time and is a stage for wir auch 2019 als Schauplatz und Austragungsort competitions and concerts.
großen, internationalen Events und Bühne von more than 780 singers from 16 nations. für Chorwettbewerbe und -konzerte fungieren.
I particularly like to welcome you, the interna-
mehr als 780 Sängerinnen und Sängern aus 16
Enjoy your stay and, above all, your perfor- Durch die internationalen Gäste, die ich hier be- tional guests who are enriching the local choral
Nationen sein darf. Genießen Sie Ihren Aufent-
mances in Salzburg Dome and the Mozarteum sonders herzlich begrüßen möchte, kommt die scene with new impetus and giving even more
halt und vor allem natürlich Ihre Auftritte im Salz-
and keep our beautiful city in the best memory. heimische Chorszene auch dieses Mal in den expression through the variety of genres.
burger Dom und dem Mozarteum und behalten
Genuss von neuen Impulsen, die so wichtig für
Sie unsere schöne Stadt in bester Erinnerung. Your voices, your singing will enfold Salzburg
uns alle sind, um der Vielfalt der Genres noch
Yours again with a special “sound cloud”, none of us
mehr Ausdruck verleihen zu können.
wants to escape from! I look forward expectantly
Ihr Mit Ihren Stimmen und Ihrem Gesang kann and joyfully to this special moment!
erneut eine Klangwolke über der Stadt ent-
I wish all participating choirs a successful, song-
stehen, der niemand sich entziehen wird wollen.
ful and atmospheric stay in Salzburg.
Ich blicke erwartungsvoll und mit Freude diesem
Augenblick entgegen!
Ich wünsche allen teilnehmenden Chören ei- Sincerly
nen erfolgreichen, klang- und stimmungsvollen
Aufenthalt in Salzburg.
Herzlichst
8 9
Grussworte · Greetings Grussworte · Greetings
men um mit uns gemeinsam eine musikalische I would like to take this opportunity to express
Reise zu machen, oder in den Worten eines be- my respect to all of those who have worked tire-
kannten Musicals zu sprechen: Lassen Sie uns lessly and supported the idea of the beginning:
den großartigen „Sound of Music“ spüren! the Choir Association Salzburg and the Austrian
Piroska Horváth Ich möchte an dieser Stelle nicht versäumen,
Choir Association.
meinen Respekt all jenen aussprechen, die un- Thank you for the kindness of our partners, the
Günderin & Direktorin von · Founder & Director of ermüdlich gearbeitet und die Idee von Anfang team of both sides and the support in the orga-
meeting music unterstützt haben, dem Chorverband Salzburg nisation to bring us together.
und dem Chorverband Österreich.
Enjoy your time at a familiar and joyful meeting
Vielen Dank für die Freundlichkeit unserer with people from all over the world who share
Partner, das Team beider Seiten und die Unter- the same love and enthusiasm for music and sin-
stützung in der Organisation uns zusammen zu ging!
Ein Herzliches Willkommen! A warm-hearted welcome! bringen.
A big thank you to our hosts, the city of Salzburg
" Musik (…) verleiht dem Universum eine Seele, “Music gives soul to the universe, wings to the Genießt Eure Zeit bei einem vertrauten und and to all who helped us to transport the idea of
dem Geist Flügel, der Phantasie Flugkraft, der mind, flights to the imagination, and life to ever- fröhlichen Treffen mit Menschen aus aller Welt, a gathered choral community across borders - it
Traurigkeit einen Zauber und allen Dingen Freu- ything.” die die gleiche Liebe und Begeisterung für Musik is a great honour for me to work with you!
de und Leben.« This quote from Plato reminds us of the ancient und Gesang teilen!
Mit diesem weisen Satz Platos werden wir er- wisdom and the profound influence of music
innert an die Wichtigkeit und den positiven Ein- upon our lives! Ein großes Dankeschön an unsere Gastgeber, die
Be inspired and enjoy the moment when music
fluss der Musik auf unser Leben, für alle Zeit! Stadt Salzburg und an alle die uns helfen die Idee
This year, I am happy to bring back the idea of gives us wings!
In diesem Jahr bin ich glücklich, dass wir wieder der Gemeinschaft der Chormusik über Grenzen
"Choral Celebration" to a charming and musical hinaus zu transportieren - Es ist für mich eine
zurück in Salzburg sind und die Idee der „Choral
city. The birthplace of Wolfgang Amadeus Mo- große Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
Celebration“ in dieser charmanten und musika-
zart invites us all to become inspired, but also to
lischen Stadt weiterverfolgen. Die Geburtsstadt
give impulses through our own activities. Yours
Wolfgang Amadeus Mozarts lädt uns alle ein, In-
spiration zu holen und eigene Impulse zu setzen. Looking back on a 30-year experience in orga- Lassen wir uns inspirieren und genießen wir den
nising choir competitions the fact that our eva- Moment, wenn die Musik uns Flügel verleiht!
Wenn wir auf eine 30-jährige Erfahrung bei der
luation system has by now spread all around the
Organisation von Chorwettbewerben zurückbli-
world – owing to you, dear choirs – fills my heart
cken, hat sich unser Bewertungssystem mittler-
with joy. Is there any higher recognition? Ihre
weile in der ganzen Welt verbreitet.
From the very first time, our events convinced
Von Anfang an überzeugten unsere Veranstal-
the choirs that this is not a competition against
tungen die Chöre. Schnell fanden sie heraus,
one-another, but a friendly contest where all the
dass es sich nicht um einen Wettkampf gegenei-
participants are feeling invigorated and as win-
nander handelte, sondern um ein freundschaftli-
ners in the end.
ches Kräftemessen, bei dem sich alle Teilnehmer
motiviert fühlen und am Ende als Sieger hervor- The atmosphere at the award ceremonies crow-
gehen. ning the long period of preparation, the shiny
eyes of the participants are the proof that they
Die Atmosphäre bei den Preisverleihungen, wo-
are indeed all capable of inspiring others to im-
durch die lange Vorbereitungszeit belohnt wird,
provement and to achieving an even better re-
die glänzenden Augen der Teilnehmer sind der
sult and to make new friends.
Beweis dafür, dass jeder von Euch fähig ist Im-
pulse zu setzen: andere zu verbessern und zu Feel welcome, my dear choirs, to a musical trip
motivieren und darüber hinaus, neue Freunde together with us, or to speak in the words of a
zu finden. famous musical: let us feel the great "sound of
music"!
Ich heiße Euch, liebe Chöre, herzlich willkom-
10 11
Künstlerische Direktoren & Jury Mitglieder · Artistic Directors & Jury members
Künstlerische Direktoren · Artistic Directors Künstlerische Direktoren · Artistic Directors
Gábor Hollerung Wolfgang Ziegler
Ungarn · Hungary Österreich · Austria
Künstlerischer Direktor · Artistic Director of Künstlerischer Direktor · Artistic Director
meeting music
Absolvent an der Liszt Musikakademie in Buda- Graduated at the Liszt Academy of Music in Bu- Geboren am 13. Februar 1949 im weltbekann- Born on February 13th, 1949 in the well-known
pest, besuchte er Meisterkurse bei Eric Ericson, dapest, attended master classes with Eric Ericson, ten Weinort Gumpoldskirchen war er schon in wine village of Gumpoldskirchen (25km south of
Kurt Masur und László Somogyi. Kurt Masur and László Somogyi. frühester Kindheit mit Musik beschäftigt. Sein Vienna) he was involved in music from his early
Er ist Chefdirigent des Dohnányi Orchesters Bu- Principal conductor of the Dohnányi Orchestra Vater, Josef Wolfgang Ziegler, ein bekannter childhood on. His father, Josef Wolfgang Ziegler,
dafok, einer der besten Symphonieorchester Budafok, one of Hungary’s top symphony orches- Komponist und Chordirigent, lehrte ihm die ers- a well-known Austrian composer and choral di-
Ungarns. Mit seinem Chor, der Budapest Acade- tras. With his choir, the Budapest Academic Cho- ten musikalischen Schritte. Singen und Violine rector taught the first musical steps to him. Sin-
mic Choral Society, gewann er zahlreichen erste ral Society, he won first prizes at all recognized Spielen wurden seine Leidenschaften. ging and playing the violin became his passions.
Preise bei allen anerkannten europäischen Chor- European choir competitions. Nach Abschluss der Gymnasialausbildung und After finishing high school and pedagogical stu-
wettbewerben. In 2002 he became Chief Guest Conductor of the der pädagogischen Studien arbeitete Ziegler als dies he worked as an assistant in music educa-
2002 wurde er Chefdirigent des Jerusalem Sym- Jerusalem Symphony Orchestra and Musical Ad- Assistent an der University von Illinois/USA. Dort tion at the University of Illinois/USA. There he
phony Orchestra und Musical Advisor der Philhar- visor of the Philharmonia Singers Tel Aviv. He is begann er unter seinen Leitfiguren John Cage, started composing electronic music with Joseph
monia Singers Tel Aviv. Er wird regelmäßig nach regularly invited to Israel, Taiwan, Brazil and the Joseph Pinzarrone und Phil Musser elektroni- Pinzarrone, Phil Musser and John Cage. He got
Israel, Taiwan, Brasilien und den Vereinigten Staa- United States, working with orchestras. sche Musik zu komponieren. Eine intensive Be- pretty much involved in the American avant-gar-
ten eingeladen. He is engaged in training young conductors and schäftigung mit der amerikanischen Avantgarde de scene at that time. As a professional interlude
Hollerung engagiert sich bei der Ausbildung von he has regularly given master classes on conduc- folgte. Eine Konzerttournee durch die USA und he joined the Vienna Johann Strauss Orchestra
jungen Dirigenten und bietet regelmäßig Meister- ting both in Hungary and abroad. His conducting Canada mit dem Wiener Johann Strauss Orches- playing violin on a concert tour through Canada
kurse im In- und Ausland. Seine Workshops sind workshop became the highlight of the annual Tai- ter waren ein professionelles Zwischenspiel als and USA.
die jährlichen Höhepunkte beim Taipei Choral pei Choral Festival. His Sing &Joy project, that uni- Geiger. After he had joined the professional Austrian Ra-
Festival. Sein Sing & Joy-Projekt, das Chöre aus tes choirs from all over the world to sing together, Nachdem er einige Jahre als professioneller dio Choir (ORF-Chor) for some years he focused
der ganzen Welt vereint, um gemeinsam zusam- has become highly popular all around the world. Sänger beim ORF-Chor arbeitete, fokussierte er on conducting and composing choral music.
men zu singen, ist auf der ganzen Welt sehr be- He initiated a revolutionary new artistic concept seine musikalische Tätigkeiten auf das Dirigieren In 2008 he founded CONCENTUS NOVUS, a large
liebt of choir competitions; the series based on it be- und Komponieren von Chormusik. non-professional concert choir and in 2010 the
Gábor Hollerung entwarf ein revolutionäres neu- came renowned under the name of “MUSICA 2008 gründete er CONCENTUS NOVUS, einen association INTERNATIONAL CHORAL COMPETI-
es künstlerisches Konzept von Chorwettbewer- MUNDI”. He was co-founder and artistic director großen Konzertamateurchor, und 2010 den Ver- TION AVE VERUM with the aim of to launch, in
ben. Die darauf basierte Veranstaltungsserie war of Interkultur and of the World Choir Games until ein NTERNATIONAL CHORAL COMPETITION AVE Baden near Vienna, a high-quality choral com-
unter dem Namen "MUSICA MUNDI" bekannt. 2013. He is founder and artistic director of InCho- VERUM mit dem Ziel, in Baden bei Wien einen petition.
Er war Mitbegründer und künstlerischer Lei- ral, that organises – in co-operation with meeting hochgradigen, weltweit ausgeschriebenen Chor-
ter von Interkultur und der World Choir Games music – choir festivals and competitions based on From 2012 - 2016 he was president of the CHOR-
wettbewerb zu organisieren. VERBAND AUSTRIA. In this time he has played a
bis 2013. Als Gründer und künstlerischer Leiter his well-known concept, with great emphasis on
von InChoral organisiert er in Kooperation mit giving help and encouragement to choirs for their Von 2012 - 2016 war er Präsident des CHORVER- major role in the implementation of the "EURO-
meeting music Chorfestivals und Wettbewerbe improvement and development. BAND ÖSTERREICH. In dieser Zeit war er maß- PE SINGS" project.
auf der Grundlage seines bekannten Bewertungs- geblich an der Realisierung des Projektes "EU- With the foundation of the platform BADEN
Since 2004 he is the artistic director of the Zem-
systems. ROPE SINGS" beteiligt. VOKAL he regularly brings international choirs to
plén Festival, one of the most prestigious art festi-
Seit 2004 ist er künstlerischer Leiter des Zemplén vals in Hungary. In 2015 he was awarded the title Mit der Gründung der Plattform BADEN VOKAL concerts to Baden near Vienna.
Festivals. Im Jahr 2015 erhielt er den Titel „A Me- of A Merit Artist by his home country Hungary. bringt er regelmäßig internationale Chöre zu
rit Artist“ seines Heimatlandes Ungarn. Konzerten nach Baden bei Wien.
14 15
Jurymitglieder· Jury Members Jurymitglieder · Jury Members
Philip Copeland Jürgen Faßbender
USA Deutschland · Germany
Jurymitglied · Jury Member Jurymitglied · Jury Member
Philip Copeland ist Dirigent, Professor für Musik Philip Copeland is Conductor, Professor of Music Jürgen Faßbender wurde mit seinen Chören in Jürgen Faßbender has been awarded numerous
und bereits in seinem neunten Jahr als Direktor and in his ninth year as Director of Choral Activi- den letzten Jahren 1. Preisträger zahlreicher re- first prizes with his choirs at renowned interna-
der des Fachbereiches Chor an der Samford Uni- ties at Samford University in Birmingham, Ala- nommierter Internationaler Wettbewerbe u.a. tional competitions such as Arezzo and Riva del
versity in Birmingham, Alabama, tätig. bama. der Radio Competition von BBC London "let the Garda, Tours, France, Trelew, Argentina, Heythu-
peoples sing", Arezzo, Riva del Garda, Tours, sen, Netherlands, Prague, Czech Republic, Klei-
Er ist Dirigent des Alabama Symphony Orchestra He also serves as conductor of the Alabama Sym-
Trelew, Prag, Kleipeda, Llangollen, Wien, Werni- peda, Lithuania, Vienna, Austria, as well as the
Chorus und leitete von 2001-2010 das Chorpro- phony Orchestra Chorus and previously led the
gerode, sowie mehrfacher Gewinner des Deut- radio competition of BBC London “let the peo-
gramm an der Universität Alabama in Birming- choral program at the University of Alabama at
schen Chorwettbewerbs. ples sing”. At the German Choir Competition his
ham. Birmingham from 2001-2010.
Er ist Mitglied des Bundesmusikausschusses des choir was the multiple prize winner.
Chöre unter seiner Leitung haben auf der na- Choirs under his direction have distinguished Hessischen Sängerbunds und des Chorverban- He is member of the Federal Music Committee
tionalen und internationalen Bühne zahlreiche themselves on the national and international des Rheinland-Pfalz und der Literaturkommision of the Hessian Singer Association, the Literature
Auszeichnungen mit nach Hause gebracht, in stage, winning significant awards in nine inter- des Deutschen Chorwettbewerbs und des Fach- Committee of the German Choir Competition, a
neun internationalen Wettbewerben bedeuten- national competitions, as for example at Lau- verbandes Deutscher Berufschorleiter. juror for international competitions, and guest
de Auszeichnungen gewonnen , u.a. bei Laurea rea Mundi 2018 in Budapest, and performing
Außerdem ist er noch Gastdirigent und Vortra- conductor and clinician at the Europa Cantat,
Mundi 2018 in Budapest, und Konzerte gesun- concerts in conferences of the American Choral
gender bei Europa Cantat, dem "Zymriah" World “Zymriah” World Assembly of Choirs Jerusalem,
gen auf Konferenzen der American Choral Direc- Directors Association (2006, 2010, 2018), the
Assembly of Choirs Jerusalem und der Deutsch. and German-Polish Choir Academy.
tors Association (2006, 2010, 2018), der National National Collegiate Choral Organization (2008,
Collegiate Choral Organization (2008, 2013) und 2013) and on the stage of Carnegie Hall (2006, Polnischen Chorakademie. Since 2008 he is the artistic director of The Hes-
auf der Bühne der Carnegie Hall (2006, 2011). 2011). Seit 2012 arbeitet er als Mitherausgeber der se State Youth Choir, since 2012 co-editor of the
gefragten Chorbuchreihe "Reine Männersache" well-known German choral book series “Reine
Dr. Copeland feierte vor kurzem sein einjähriges Dr. Copeland recently celebrated his one-year
beim Peters-Verlag, Frankfurt. Des weiteren ist Männersache”, Peters publishing house, Frank-
Hochzeitjubiläum mit Tracy, gemeinsam erzie- wedding anniversary with Tracy and together
er seit 2008 Künstlerischer Leiter des Landesju- furt.
hen sie ihre sechs Kinder: Catherine Copeland they raise their six children: Catherine Copeland
(15), Caroline Copeland (15), Claire Copeland (15), Caroline Copeland (15), Claire Copeland gendchors Hessen. He is an internationally sought-after juror, guest
(15), Caroline Owens (16), Claire Owens (12) und (15), Caroline Owens (16), Claire Owens (12), Er ist International gefragter Juror, Gastdirigent conductor and clinician.
Catelyn Owens (10). and Catelyn Owens (10). und Workshopleiter.
16 17
Jurymitglieder· Jury Members
Klemens Vereno
Österreich · Austria
Jurymitglied · Jury Member
Budapest International Choral Celebration
Geboren 1957 in Salzburg, absolvierte er folgen- Born 1957 in Salzburg, he studied composition
de Studien am Mozarteum: Komposition (Cesar (Cesar Bresgen) and conducting (Kurt Prestel) as International Open Competition &
Bresgen), Chordirigieren (Kurt Prestel) sowie well as violin and voice at the Mozarteum Salz- Grand Prix of Choral Music
Violine und Gesang. Es folgte ein weiteres Kom- burg. Further compositional studies with Rudolf
positionsstudium bei Rudolf Kelterborn in Basel. Kelterborn in Basel.
Während des Studiums sang er in in zahlreichen During his studies he was participating in various
Chören (ORF-Chor, Salzburger Domchor, Chor choirs – such as ORF –Choir, Salzburg Cathedral
des Salzburger Landestheaters....). Choir and choir of the Salzburg State Theater; July 2 - 6, 2020
Klemens Vereno ist Dirigent freier Musiktheater- Klemens Vereno is conductor of independent
produktionen und übt eine Lehrtätigkeit in den opera productions and is teaching Harmony/
Fächern Tonsatz, Instrumentation, Vokalsatz, counterpoint, orchestration, score realization,
Partiturspiel, Gehörbildung, und Analyse aus. ear training, analysis since 1978 at the Universi-
Seit 1978 and der Universität Mozarteum, von ty Mozarteum, from 1978 to 1985 at the Bruck-
1978 bis 1985 am Brucknerkonservatorium Linz, ner Conservatory, Linz, from 2000 to 2008 at the
von 2000 bis 2008 am Richard-Strauss-Konserva-
torium München und von 2008 bis 2018 an der
Richard Strauss Conservatory, Munich and from Budapest International
2008 to 2018 at the International Summer Aca-
Internationale Sommerakademie Mozarteum. demy Mozarteum. Choir Competition & Festival
Weitere Tätigkeiten waren: Further activities were:
1978-1995 Internationale Paul-Hofhaymer-Ge- 1978-1995 International Hofhaymer Society,
sellschaft, Mitarbeit als Sänger, Dirigent und work as singer, conductor and composer (music
Komponist (Musik des 15. - 17. und 20. Jahrhun-
derts)
of the 15th – 17th and 20th century)
1988-1993 conductor of the Salzburg advent fes-
March 28 - April 1, 2021
1988-1993 Dirigent des Salzburger Adventsin- tival in the „Großes Festspielhaus“
gens im Großen Festspielhaus (auch komposito- 1989-1991 Choirmaster at the singing week of
rische Beiträge) the „Salzburger Bildungswerk“
1989-1991 Chorleiter bei der Singwoche des 1992 founding member (since 2001 vice presi-
Salzburger Bildungswerkes dent) of the Salzburg composer association
1992 Mitbegründer (seit 2001 Vizepräsident) 2002, 2005: director of the Musikfest Salzburg
der IG Komponisten Salzburg
2002, 2005: Gestaltung des Musikfest Salzburg
18Das Programm · The Programme
Veranstaltungsorte · Venues Programmüberblick · Programme Overview
20. Juni · June 20
Mozarteum Eröffnungskonzert · Opening Concert
Schwarzstraße 26 19:30 | Mozarteum, Großer Saal
5020 Salzburg
21. Juni · June 21
Eröffnungskonzert · Opening Concert | Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts |
Großpreiswettbewerb · Grand Prize Competition | meeting in music Freunschafts-
konzert · Friendship Concert | Festvialbüro · Festival Office Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts
Mozarteum, Großer Saal
14:30 Folklore
15:00 Kinderchöre · Children's Choirs
Dom zu Salzburg 17:15 Seniorenchöre, Männerchöre & gemischte Chöre· Senior Choirs, Male &
Mixed Choirs
Domplatz 1a 19:00 Gemischte Chöre & Frauenchöre · Mixed & Female Choirs
5020 Salzburg
meeting in music Freundschaftskonzerte · Friendship Concerts
Sing Along Concert! Krönungsmesse · Coronation Mass 16:00 Andräkirche
19:00 Andräkirche
19:00 Mozarteum, Wiener Saal
Andräkirche
22. Juni · June 22
Mirabellplatz 5/1
5020 Salzburg Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts
Mozarteum, Großer Saal
meeting in music Freundschaftskonzerte · Friendship Concerts
10:00 Musica Sacra
12:00 Jugendchöre · Youth Choirs
Großpreiswettbewerb & Siegerehrung · Grand Prize Competition & Price
Kollegienkirche (Universitätskirche) Giving Ceremony
Universitätsplatz 1 19:00 | Mozarteum, Großer Saal
5020 Salzburg
23. Juni · June 23
meeting in music Freunschaftskonzert · Friendship Concert
Sing along Concert! Krönungsmesse · Coronation Mass (W. A. Mozart)
10:00 | Dom zu Salzburg
meeting in music Freundschaftskonzert · Friendship Concert
15:00 Kollegienkirche (Universitätskirche)
22 23meeting in Music Freundschaftskonzerte · Friendship Concerts
21. Juni · June 21
16:00 Andräkirche
Mitwirkende · Participants:
• Cor de l’ICCIC (ES)
• Children’s choir “Saulės Vaikai” (LT)
• Dómkórinn í Reykjavík (IS)
19:00 Andräkirche
Mitwirkende · Participants:
• MGV Frohe Stunde Weroth (DE)
• Singkreis Lausitz e.V. (DE)
• Dětský Pěvecký Sbor Zvonky Zuš Hulín (CZ)
• Hong Kong City Youth Choir (HK)
19:00 Mozarteum, Wiener Saal
Mitwirkende · Participants:
• Gumpoldskirchner Spatzen - Wiener Opernkinderchor (AT)
International Choir Festival & Competition
• Liepaičų Jaunių choras (LT)
• MGV Concordia Gunzenbach 1896 e.V. (DE)
• Singapore Management University Chamber Choir (SG)
June 24 - 28, 2020
Berlin | Germany
23. Juni · June 23
15:00 Kollegienkirche (Universitätskirche)
Mitwirkende · Participants:
• East Rand Youth Choir (ZA)
• Caldera (NO)
• Palawan State University Singers (PH)
24Eröffnung | Krönungsmesse · Opening | Coronation Mass
Eröffnungskonzert · Opening Concert
20. Juni · June 20
19:30 | Mozarteum, Großer Saal
Mitwirkende · Participants:
• Gumpoldskirchner Spatzen - Wiener Opernkinderchor (AT)
• Cor de l’ICCIC (ES)
• Hong Kong City Youth Choir (HK)
• Caldera (NO)
• Palawan State University Singers (PH)
• Raffles Singers (SG)
Sing along Concert! Krönungsmesse · Coronation Mass (W. A. Mozart)
23. Juni · June 23
10:00 | Dom zu Salzburg
Orchester der Dommusik Salzburg
Dirigent · Conductor: Gábor Hollerung
International Choir Festival & Competition Mitwirkende Chöre · Participating Choirs:
• Singkreis Lausitz e.V. (DE)
• Cor de l’ICCIC (ES)
• Hong Kong City Youth Choir (HK)
July 11 - 15, 2020 •
•
Budapesti Akadémiai Kórustársaság (HU)
Dómkórinn í Reykjavík (IS)
• Palawan State University Singers (PH)
• Singapore Management University Chamber Choir (SG)
Sing with us in the
Eternal City!
27Wettbewerbskonzerte· Competition Concerts Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts
Freitag · Friday, 21. Juni · June 21 Freitag · Friday, 21. Juni · June 21
Folklore Children’s choir “Saulės Vaikai” (LT)
Chorleiterin | Conductor: Inga Petrauskienė
F 14:30 Mozarteum | Großer Saal
• Trad. Lithuania,
arr. Bronius Kutavicius Martelé
Palawan State University Singers (PH) • Claudio Monteverdi Cantate Domino
Chorleiter | Conductor: Demy Dizon • Victor C. Johnson Kuimba!
• Albert Lešhornas Etiudas
• Eudenice V. Palaruan Koyu no tebulul
• Benjun Pactao, Robert Delgado Mga Tangai
Gumpoldskirchner Spatzen - Wiener Opernkinderchor (AT)
Chorleiter | Conductors: Yulia Mikkonen & Camilo Santostefano
East Rand Youth Choir (ZA)
Chorleiter | Conductor: Gert Pottas • Ola Gjeilo Tundra
• Florian Maierl Da Adler
• Klayton Joubert Woza Meli Wami • Josef Gabriel Rheinberger Der Gebirgsbach
• Trad. Zulu Oh Msindisi • Bernardo Latini Lunfardimento
• arr. Gert Pottas Gospel Medley
• Mzanzi Youth Choir Ndikhokhele Bawo
• Klayton Joubert Wayenzaba
• Mzanzi Youth Choir Ke na yo morena Dětský Pěvecký Sbor Zvonky Zuš Hulín (CZ)
• Katlego Motsweneng Hela choir Ru Shebile Chorleiterin | Conductor: Dana Zapletalová
• Jan Malat Zpěvy Lidu Českémo
• Bob Chilcott Gloria
• Antonio Lotti Vere languores nostros
Kinderchöre · Children's Choirs • Trad., Karel Dynka,
Martina Mergentalova: Tourdion
G1 15:00 Mozarteum | Großer Saal
Liepaičų Jaunių choras (LT)
Chorleiterin | Conductor: Audroné Steponavičiūtė Zupkauskienė
• Henry Purcell Sound the Trumpet
• Felix Mendelssohn Bartholdy Die Engel - Terzett (aus Elias)
• Trad. Lithuania,
arr.: Jonas Tamulionis Šarkela vamela
• Jurijus Kalcas Missa brevis - Gloria
28 29Wettbewerbskonzerte· Competition Concerts
Freitag · Friday, 21. Juni · June 21
Seniorenchöre · Senior Choirs
B4 17:15 Mozarteum | Großer Saal
Singkreis Lausitz e.V. (DE)
Chorleiterin | Conductor: Karin Schadock
• T. Gebrüder Graun Herr, ich habe lieb die Stätte deines
Hauses
• James Erb Shenandoah October 12 - 16, 2019
• Wilhelm Heinrichs Drei Gäns im Haberstroh
October 2021
Männerchöre · Male Choirs
B2 17:30 Mozarteum | Großer Saal
MGV Concordia Gunzenbach 1896 e.V. (DE)
M E E T I N M USIC AT LAK E G A R D A!
Chorleiter | Conductor: Martin Bous
• Franz Schubert Grab und Mond
• Eric Whitacre Lux aurumque
• Jonathan Quick Loch Lomond
MGV Frohe Stunde Weroth (DE)
April 5 - 9, 2020
Chorleiter | Conductor: Jens Röth
April 10 - 14, 2022
• Orlando di Lasso Bonjour mon coeur
• Ola Gjeilo Ubi caritas
• Trad. Spiritual, Moses Hogan My soul´s been achored in the Lord
30Wettbewerbskonzerte· Competition Concerts Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts
Freitag · Friday, 21. Juni · June 21 Freitag · Friday, 21. Juni · June 21
Gemischte Chöre · Mixed Choirs Gemischte Chöre · Mixed Choirs
B1 18:00 Mozarteum | Großer Saal A1 19:00 Mozarteum | Großer Saal
Singkreis Semriach (AT) Palawan State University Singers (PH)
Chorleiterin | Conductor: Peter Wibner Chorleiter | Conductor: Demy Dizon
• Gerhard/Glawischnig/ • Anton Bruckner Ave Maria
Mittergradnegger Is schon still uman See • Josef Gabriel Rheinberger Abendlied
• Franz Xaver Engelhart Ave Maria - Glöcklein • Eudenice V. Palaruan Gapas
• Poxrucker Sisters D´Sun geht auf • Arnel de Pano Sitsiritsit
Singapore Management University Chamber Choir (SG) Raffles Singers (SG)
Chorleiter | Conductor: Kenny Khoo Chorleiter | Conductor: Ban Sheng Toh
• Pierre Passereau Il est bel et bon • arr. Ban Shang Toh Xiao He Tang Shui
• Zechariah Goh Toh Chai Lullaby • Johannes Brahms Das Mädchen
• Alberto Grau Kasar mie la gaji • Anton Bruckner Ave Maria
• Sydney Guillaume Kalinda
Tabula Rasa (AT)
Chorleiter | Conductor: Jürgen Ellmer Dómkórinn í Reykjavík (IS)
• Trad. Spiritual, Jack Halloran Witness Chorleiterin | Conductor: Kári Þormar
• Andreas Gassner Doch dann ändert si d´Farb • Jakob Gruchmann Psalm 22
• Frank Ticheli Earth Song • Charles Villiers Stanford Beati quorum via
• Karl Jenkins In paradisum
• Eric Whitacre Lux aurumque
32 33Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts
o
Fundã Freitag · Friday, 21. Juni · June 21
al
Portug
Frauenchöre · Female Choirs
A3 20:00 Mozarteum | Großer Saal
Frauenensemble "Vocal Orange" (AT)
Chorleiter | Conductor: Arūnas Pečiulis
• Christian Dreo Tråg mi, Wind
• Felix Mendelssohn Bartholdy Hebe Deine Augen Auf (aus Elias)
• Donatas Zakaras Parbėg laivelis
• trad.Åland Vem kann segla
Caldera (NO)
Chorleiterin | Conductor: Anne-Britt Henriksen
• Mia Makaroff Spes
Beira Interior • Ralph Vaughan Williams,
Julius Harrison Linden Lea
International Choir Festival & Competition • Lorenz Maierhofer Yo na ma
• Jan Magne Førde Safari
October 2 - 6, 2020
35Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts Wettbewerbskonzerte · Competition Concerts
Samstag · Saturday, 22. Juni · June 22 Samstag · Saturday, 22. Juni · June 22
Musica Sacra - gemische Chöre · Mixed Choirs Musica Sacra - Frauenchöre · Female Choirs
S1 10:00 Mozarteum | Großer Saal S3 11:20 Mozarteum | Großer Saal
Palawan State University Singers (PH) Caldera (NO)
Chorleiter | Conductor: Demy Dizon Chorleiterin | Conductor: Anne-Britt Henriksen
• Mikolaj Zielenski Viderunt amnes fines terrae • Andreas da Silva Virgo carens criminibus
• Richard Dering Ave verum corpus • Antonio Lotti Vere languores nostros
• Morten Lauridsen O magnum mysterium • trad. Xhosa, Michael Barrett and
• Josu Elberdin Cantate Domino Ralf Schmitt Indodana
• Ola Gjeilo Prelude
Raffles Singers (SG)
Chorleiter | Conductor: Ban Sheng Toh Frauenensemble "Vocal Orange" (AT)
Chorleiter | Conductor: Arūnas Pečiulis
• Gioacchino Rossini O Salutaris Hostia
• Tomas Luis da Victoria O magnum mysterium • Tomás Luis de Victoria O sacrum convivium
• Z. Randall Stroope Christi Mutter • Johannes Brahms Adoramus te
• arr. Ban Sheng Toh If I could sing • Vytautas Miškinis Tu es
• Donatas Zakaras O Salutaris Hostia
Dómkórinn í Reykjavík (IS)
Chorleiterin | Conductor: Kári Þormar
Gemischte Jugendchöre · Mixed Youth Choirs
• William Byrd Ave verum corpus
• Sergei Rachmaninov Bogorodhitse Devo G3 12:00 Mozarteum | Großer Saal
• Hildigunnur Rúnarsdóttir Psalm 150
• Trond Kverno Ave maris stella
East Rand Youth Choir (ZA)
Chorleiter | Conductor: Gert Pottas
Singapore Management University Chamber Choir (SG) • Giovanni Pierluigi da Palestrina Sicut cervus
Chorleiter | Conductor: Kenny Khoo • Kurt Bestor Prayer of the Children
• Jacobus Handl Ave Maria • Byron I. Smith He´ll Make A Way
• Anton Bruckner Locus iste • Ruth Elaine Schram What Makes Me Sing
• Urmas Sisask Laudate Dominum
• Ola Gjeilo Ubi caritas
36 37Unsere Chöre · Our Choirs
Unsere Chöre · Our Choirs Unsere Chöre · Our Choirs
TABULA RASA · AT GUMPOLDSKIRCHNER SPATZEN - WIENER OPERNKINDERCHOR · AT
Chorleiter · Conductor: Jürgen Ellmer Chorleiter · Conductors: Yulia Mikkonen & Camilo Santostefano
FRAUENENSEMBLE "VOCAL ORANGE" · AT SINGKREIS SEMRIACH · AT
Chorleiter · Conductor: Arūnas Pečiulis Chorleiter · Conductor: Peter Wibner
40 41Unsere Chöre · Our Choirs Unsere Chöre · Our Choirs
DĚTSKÝ PĚVECKÝ SBOR ZVONKY ZUŠ HULÍN · CZ SINGKREIS LAUSITZ E.V. · DE
Chorleiterin · Conductor: Dana Zapletalová Chorleiterin · Conductor: Karin Schadock
MGV CONCORDIA GUNZENBACH 1896 E.V. · DE MGV FROHE STUNDE WEROTH · DE
Chorleiter · Conductor: Martin Bous Chorleiter · Conductor: Jens Röth
42 43Unsere Chöre · Our Choirs Unsere Chöre · Our Choirs
COR DE L’ICCIC · ES BUDAPESTI AKADÉMIAI KÓRUSTÁRSASÁG · HU
Chorleiterin · Conductor: Emili Fortea Chorleiter · Conductor: Csaba Tőri
HONG KONG CITY YOUTH CHOIR · HK DÓMKÓRINN Í REYKJAVÍK · IS
Chorleiter · Conductor: Man Kin Ping Chorleiterin · Conductor: Kári Þormar
44 45Unsere Chöre · Our Choirs
CHILDREN’S CHOIR “SAULĖS VAIKAI” · LT
Chorleiterin · Conductor: Inga Petrauskienė
International Copernicus Choir Festival & Competition
Toruń - Poland
June 10 - 14, 2020
June 2 - 6, 2021
LIEPAIČŲ JAUNIŲ CHORAS · LT
Chorleiterin · Conductor: Audroné Steponavičiūtė Zupkauskienė
47Unsere Chöre · Our Choirs Unsere Chöre · Our Choirs
CALDERA · NO SINGAPORE MANAGEMENT UNIVERSITY CHAMBER CHOIR· SG
Chorleiterin · Conductor: Anne-Britt Henriksen Chorleiter · Conductor: Kenny Khoo
PALAWAN STATE UNIVERSITY SINGERS · PH RAFFLES SINGERS · SG
Chorleiter · Conductor: Demy Dizon Chorleiter · Conductor: Ban Sheng Toh
48 49Unsere Chöre · Our Choirs
EAST RAND YOUTH CHOIR · ZA
Chorleiter · Conductor: Gert Pottas
Spring Edition · Caorle & Venice
May 1 - 5, 2020
May 1 - 5, 2021
Looking for scores for
your choir?
If competition or concert, Autumn Edition · Sacile & Venice
if male, female, Youth or October 22 - 25, 2020
Children's Choir:
PH-Publishers -
always an excellent choice!
Brand NEW:
Select pieces of contemporary
Italian Composers!
www.ph-publishers.com · office@ph-publishers.comTeam & Impressum · Imprint
Team meeting music
Stefanie Vera Müller | Deutschland · Germany
Réka Ortutay | Ungarn · Hungary
Ferenc Horváth | Ungarn · Hungary
Franco Attanasio | Italien · Italy
Kristof Horváth | Ungarn · Hungary
June 2021
Team chorverband salzburg
Beatrix Hinterhofer & Florian Grabner | Österreich · Austria
Team congress salzburg
Alexandra Meixner, Natalia Hofer & Heidrun Angermüller | Österreich · Austria
Mozart‘s hometown is awaiting you!
Sing in the Mozarteum and in the
famous Dome of Salzburg.
Impressum · Imprint
für den Inhalt verantwortllich · responsible for the content:
meeting music
Konrad-Adenauer-St. 36
35415 Pohlheim-Germany
+49 6403 9784225 | info@meeting-music.com
Editoren · Editors: Stefanie Vera Müller & Constanze Grininger-Ofner
Graphik · Graphics: Constanze Grininger-Ofner
Fotos · Pictures: meeting music, private choir & jury pictures, Pixabay
Vorbehaltlich Änderungen, Satz- und Druckfehler!
Changes, errors and printing errors excepted!
52Notizen · Notes
Enjoy the full Festival Experience
Meine persönlichen Notizen · My personal notes....
Meet & Work actively
with international choral experts in Evaluation Performances &
Individual Coaching and receive personal feedback
Sing in a fair competition
in different genres and in tailor-made categories for young,
adults and „young at heart“ singers
NEW: Umbrella Categories and Senior Choirs
Receive a Diploma of Honour
for singers in your choir with the longest tradition of choral singing
Go for a monetary Grand Prize!
Sing in meeting in music Friendship Concerts
and United Festival Choirs
together with singers from around the world
Our meeting music Choir Festivals & Competitions
are organised in Cooperation with
Music is winha t I amw, hat I do!!!
is
everyth g else
In Collaboration with
regional Choirs & Choral Associations
And under the Patronage
of the Host Cities
54Ein Event von · An Event of in Kooperation mit · in cooperation with meeting music Kondrad-Adenauer-Str. 36 | 35415 Pohlheim | Germany +49 6403 978 4225 | info@meeting-music com · www.meeting-music.com
Sie können auch lesen
