Projekte der Preisträgerinnen und Preisträger zum Staatspreis Design & Sonderpreis Design Concepts Winning Projects in the Austrian National ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Projekte der Preisträgerinnen und Preisträger zum Staatspreis Design & Sonderpreis Design Concepts Winning Projects in the Austrian National Design Prize & DesignConcepts Award
Inhalt . Contents Vorwort Staatspreis Design 2013 04 Foreword National Design Prize 2013 Vorwort Sonderpreis DesignConcepts 2013 06 Foreword DesignConcepts Award 2013 Einleitung . Introduction 08 Jurybericht . Jury Report 10 Produktgestaltung | Industrial Design – Konsumgüter 14 Product Design | Industrial Design – Consumer Goods Produktgestaltung | Industrial Design – Investitionsgüter 32 Product Design | Industrial Design – Capital Goods Räumliche Gestaltung . Architectural Design 42 DesignConcepts . DesignConcepts 58 Mitglieder der Jury . Jury Members 70 Staatspreis Design – Die Preisträger seit 1962 86 National Design Prize – The Winners as from 1962 Impressum . Publisher’s Information 94
Vorwort
Foreword
Kreativität und Innovation sind Schlüsselkom- Mit diesem Selbstverständnis wurde heuer zum
petenzen, um im internationalen Wettbewerb 45. Mal der Staatspreis Design vergeben. Damit
erfolgreich bestehen zu können. Design spielt prämiert das Wirtschaftsministerium die besten,
in diesem Zusammenhang eine entscheidende kreativsten und innovativsten Designlösungen
Rolle: Es geht dabei keineswegs nur um die bloße für Konsumgüter, Investitionsgüter und räumliche
Aufmachung eines Produkts, sondern vielmehr um Gestaltung.
die Umsetzung von Innovation in die Produktge-
staltung. Dadurch trägt Design auch wesentlich zur Die von Designexperten aus dem In- und Ausland
Entwicklung und Positionierung einer Marke bei, ausgezeichneten Produkte werden als Leistungs-
stärkt den Wiedererkennungswert und ist somit schau der heimischen Wirtschaft im Rahmen der
ein Instrument zur strategischen Gestaltung des Verleihungsveranstaltung und mehrerer Ausstel-
Marktauftritts. lungen präsentiert. Die Preisträger zeigen, dass
Österreichs Kreativwirtschaft durch Innovation,
Ideenreichtum und Ausdauer wichtige Maßstäbe
setzt und damit auf dem richtigen Weg ist. Gleich-
zeitig wird deutlich, dass die Umsetzung neuester
Forschungsergebnisse in materialtechnologischer
und mechanischer Hinsicht zunehmend über das
Produktdesign erfolgt. An der Schnittstelle zwi-
schen Innovation und Ästhetik ist Design somit ein
wichtiger Hebel für wirtschaftlichen Erfolg, dessen
Wirkung die prämierten Projekte eindrucksvoll
unter Beweis stellen.
4.5
Creativity and innovation are key competencies in With this in mind, the Federal Ministry of Econo-
order to successfully meet the challenges of inter- my has awarded the National Design Prize for the
national competition. In this context, design plays forty-fifth time this year, honouring the best, most
a crucial role: far more is involved here than the creative, and most innovative design solutions for
mere make-up of a product; rather, design has to consumer goods, capital goods, and architectural
do with the implementation of innovation through design.
product development. In this way, design essenti-
ally contributes to the growth and positioning of The products, selected by national and internatio-
a brand and strengthens its recognition, so that nal design experts, are to be presented as a
it is an instrument for the strategic evolution of a performance showcase for Austrian industries,
company’s appearance on the market. both during the award ceremony and in several
exhibitions. The award winners demonstrate
that Austria’s creative industries set benchmarks
through innovation, a wealth of ideas, and persis-
tence and are consequently heading in the right
direction. At the same time it becomes obvious that
the latest research findings in terms of material
technology and mechanics are increasingly trans-
lated with the aid of product design. An interface
between innovation and aesthetics, design is thus a
major leverage for economic success whose impact
is impressively evidenced by the award-winning
projects.
Dr. Reinhold Mitterlehener
Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Federal Minister of Economy, Family and Youth
Vorwort Von der Unzufriedenheit zur Innovation
Foreword Zur Ausschreibung des Sonderpreises DesignConcepts
Als Förderbank der Republik Österreich hat die Das Förderprogramm »impulse« der aws trägt als
Austria Wirtschaftsservice GmbH (aws) insbeson- Teil der Kreativwirtschaftsinitiative »evolve« des
dere auch die Aufgabe, in die Innovationskraft der Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und
österreichischen Wirtschaft zu investieren. Gerade Jugend die Risiken und Nebenwirkungen des
im Bereich der Kreativwirtschaft gilt es dabei »Anders« mit. Von der finanziellen Unterstützung,
zunächst, sich mit den Motiven und Bedürfnissen den Awareness- und Weiterbildungsmaßnahmen
der Akteure auseinanderzusetzen. »Unzufrie- profitieren auch jene Designer und Designerinnen,
denheit« ist meistens die Antwort auf die Frage, die zunächst die Tauglichkeit ihrer Konzepte er-
was Designerinnen und Designer antreibt. Keine kunden müssen, bis sie imstande sind, ausgereifte
»raunzende« und »antriebslose« Unzufriedenheit, Lösungen am Markt feilzubieten. »impulse« I aws
sondern eine Unzufriedenheit mit Mittelmaß, begleitet unternehmerisch denkende Kreative von
Scheinlösungen und Stillstand, geäußert aus der der Idee bis zum Markterfolg.
Perspektive des Verändern-Wollens.
In diesem Kontext liegt es nahe, dass »impulse« I aws
»Es geht auch anders!« betonen immer wieder die in Kooperation mit dem Wirtschaftsministerium
Vertreterinnen und Vertreter der Kreativwirtschaft. wieder den Sonderpreis DesignConcepts stiftet. Er
Doch ehe »das Andere« sich als »besser« erweist zeichnet bislang noch nicht umgesetzte, innovative
und ehe sich ihre Ideen als Impulse wirtschaftlicher Konzepte mit hohem Marktpotenzial aus. Junge
und gesellschaftlicher Weiterentwicklung entpup- Designerinnen und Designer soll der Preis ermuti-
pen, warten unbelohntes Tüfteln und zahlreiche gen, ihre Kreativität in unternehmerische Bahnen
Sackgassen unter dem Damoklesschwert des zu lenken und dem Wirtschaftsstandort Österreich
Scheiterns. die notwendigen Innovationsschübe zu verpassen.
6.7
From Dissatisfaction to Innovation
The Calls for the DesignConcepts Award
As the Austrian government promotional bank, The »impulse« promotion programme launched
the Austria Wirtschaftsservice GmbH (aws) particu- by aws as part of the Federal Ministry of Econo-
lalry also has the responsibility of investing in the my, Family and Youth’s »evolve« initiative for the
innovative strength of the Austrian economy. As creative industries helps bear the risks and fall-out
far as the creative industries sector is concerned, of being »different«. Those designers who must
the first step is to explore the motives and needs first investigate the feasibility of their concepts
of the players involved. If one looks for the answer until they are in a position to put fully developed
to the question of what the driving force behind solutions for sale on the market also profit from the
designers is, one is quickly confronted with the financial support, the advanced training, and the
word »dissatisfaction«: not a »grumbling« and awareness opportunities being offered.
»unmotivated« sort of dissatisfaction, but a
dissatisfaction with sham solutions, mediocrity, In this context, it is obvious that »impulse« | aws,
and stagnation that is expressed out of a desire in conjunction with the Federal Ministry of
to make changes. Economy, Family and Youth, again endows the
DesignConcepts Award. It is granted for innovative
»There’s a different way!« the representatives of concepts with a high market potential that have
the creative industries emphasize time and again. not yet been implemented. The prize is intended
But before their ideas turn out to be stimuli for to encourage young designers to direct their crea-
economic and social progress, before »different« tivity into business avenues and to give Austria as
proves to be »better«, failure hangs like the Sword a business location the innovative nudge it needs.
of Damocles over unrewarded, meticulous work
and innumerable dead ends.
DI Bernhard Sagmeister
Geschäftsführer Austria Wirtschaftservice GmbH
Managing Director Austria Wirtschaftsservice GmbH
Einleitung
Introduction Zum Staatspreis Design
& Sonderpreis DesignConcepts 2013
Vor allem in der Kategorie Konsumgüter war Insgesamt lagen der Jury 166 Einreichungen von komplexe, aber bedienerfreundliche und funkti-
die Jury mit einer solchen Bandbreite an Einrei- 112 Teilnehmern vor, was in etwa dem Zulauf des onale Lösungen sowie hochwertige Materialien
chungen – vom Kinderspielzeug bis zum Auto- Vorbewerbs entspricht und angesichts der schwie- besser verwirklichen lässt als durch oberflächliche
mobil – konfrontiert, dass der Wunsch laut wurde, rigen Wirtschaftslage die Erwartungen übertraf. Behübschung. Die Jury hat in den Hauptkategorien
die Produkte nach Möglichkeit auch im Original zu Positiv ist zu vermerken, dass es im Bereich acht von neun möglichen Nominierungen und in
begutachten. Befürwortet wurde diese durchaus Produktgestaltung sowohl bei den Konsumgütern der Folge alle drei Staatspreise vergeben. Bei den
nachvollziehbare Anregung von den erfahrenen (70 gegenüber 58) als auch bei den Investitions- Konsumgütern findet sich ein breites Spektrum
Designprofis Fritz Frenkler und Gerald Kiska. Der gütern (40 gegenüber 30) signifikante Zuwächse unterschiedlicher Produkte, die den Lebensalltag
eine ist Partner eines Designbüros in München, gab; leichte Rückgänge waren in der räumlichen erleichtern oder angenehm gestalten, angeführt
das seine Fühler auch, aber nicht nur nach Japan Gestaltung zu verzeichnen (22 gegenüber 30). von einem elektronisch gesteuerten Beinprothe-
ausstreckt, und steht dem Lehrstuhl für Indus- Dass in der Konzeptkategorie, wo es um noch nicht sensystem, das an die Perfektion des menschlichen
trial Design an der Fakultät für Architektur der realisierte Gestaltungslösungen geht, die Anzahl Kniegelenks herankommt. Bei den Investitionsgü-
Technischen Universität München (TUM) vor; der der Beiträge beinahe um die Hälfte zurückgegan- tern stehen eine Verbesserung der Arbeitswelt und
andere ist Begründer und Leiter eines der größten gen ist (34 gegenüber 62), ist wohl auf die prekäre eine Aufwertung des Arbeitsplatzes im Vorder-
eigentümergeführten Designstudios Europas, mit Situation von Jungunternehmern und Neugründern grund, bei der räumlichen Gestaltung die Verbin-
Sitz in Salzburg. Beiden geht es um eine ganzheit- in der Kreativbranche zurückzuführen. Obwohl sich dung von Historie und zeitgenössischer Architek-
liche, glaubwürdige und der Funktion angemessene zahlreiche führende österreichische Wirtschafts- tur. Erfreulich ist, dass sich unter den ausgewählten
Produktsprache und -kommunikation, die sie auch unternehmen und Designstudios an der größten Beiträgen auch internationale Kooperationen mit
dem Designnachwuchs vermitteln. Der Ausbildung Leistungsschau des Landes für dreidimensionale Deutschland, Italien und Liechtenstein befinden.
von Designern widmet sich mit großem Engage- Gestaltung beteiligt haben, steht, wie auch die In der Sonderkategorie DesignConcepts kamen
ment auch Günther Grall, Leiter und Professor des Mitglieder der Jury angemerkt haben, zu hoffen, der mit 5.000 Euro dotierte Hauptpreis sowie zwei
Studiengangs Design und Produktmanagement dass beim nächsten Mal noch mehr ausgezeichnete mit 3.000 beziehungsweise 2.000 Euro dotierte
an der Fachhochschule Salzburg, der mit seinen Projekte für eine Teilnahme gewonnen werden Anerkennungspreise zur Vergabe. Gleich zwei Geld-
Studierenden vor allem im Bereich Möbeldesign können. Es geht darum, den Staatspreis Design als preise vergab die Jury einstimmig an Konzepte,
neue Lösungen auslotet. Möbelbranche und auch international wahrgenommenes Schaufenster die sich mit der Integration neuer Medien in den
Holzbau sind auch die Domänen der ausgebildeten zu nützen und Österreichs Kompetenz in Sachen Schulunterricht beschäftigen.
Medien- und Designexpertin Karin Polzhofer, die Design, Innovation und Herstellungsqualität ins
Marketingleiterin des eigenen designorientierten Schweinwerferlicht zu stellen. Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern
Familienunternehmens ist und sich mit Leiden- für ihre Bereitschaft, sich mit ihren Produkten und
schaft für gute Gestaltung einsetzt. Als zweiter Licht war übrigens ein großes Thema in allen Ka- Gestaltungslösungen einer unabhängigen Fachjury
Vertreter der österreichischen Wirtschaft hatte tegorien, von der Produkt- bis hin zur räumlichen zu stellen. Sie haben damit einen wichtigen Beitrag
Johannes Scheuringer, einer der Geschäftsführer Gestaltung und zu den Designkonzepten: In der geleistet, österreichisches Design sichtbar zu
eines vielfach ausgezeichneten oberösterreichi- Shortlist finden sich Lichtlösungen für den Wohn- machen. Herzliche Gratulation den Gewinnerinnen
schen Fenster- und Türenbauers, ein Auge auf eine und Arbeitsbereich, eine Straßenleuchte, ein neues und Gewinnern!
markt- und markentaugliche Umsetzung von Desi- Beleuchtungssystem für ein historisches Hallenbad
gninnovation. Den geladenen Jurorinnen und Ju- sowie eine High-Tech-Jacke, die Radfahrer bei
roren standen Stefanie Grüssl vom Bundesministe- Dunkelheit sichtbar macht. Sie alle basieren auf
rium für Wirtschaft, Familie und Jugend sowie – in neuesten technologischen Standards. Die insge-
beratender Funktion – »impulse«-Programmleiterin samt 24 ausgewählten und in diesem Katalog vor-
Sabine Pümpel von der Austria Wirtschaftsservice gestellten Projekte zeichnen sich durch soziale Re-
GmbH zur Seite. Alle Mitglieder der Jury werden levanz aus und werden einem modernen Lebensstil
am Ende des Katalogs in Wort und Bild vorgestellt. gerecht, der sich durch technisch und gestalterisch
8.9
The National Design Prize & The DesignConcepts Award 2013 Above all in the category of consumer goods, the The jury had to assess a total of 166 submissions user friendly and highly functional, than through jury was confronted with such a diverse array of from 112 entrants, which approximately corresponds superficial embellishment. In the main categories, entries – from a child’s toy to an automobile – that to the participation in the contest’s previous the jury awarded eight out of nine possible nomi- the wish was expressed to be able to judge the edition and, in the face of the difficult economic nations and subsequently all of the three National products in the original. This entirely understan- situation, exceeded the organizers’ expectations. A Design Prizes. In the consumer goods category is dable proposal was primarily advocated by the significant increase in both product design catego- a large spectrum of products whose focus is on experienced design professionals Fritz Frenkler and ries – in consumer goods (70 compared to 58) and making everyday life easier or more convenient, Gerald Kiska: the first holds the chair for industrial capital goods (40 compared to 30) – was observed with an electronically controlled leg prosthetic design in the Department of Architecture at the as a positive trend, whereas a minor decrease was system approximating the perfection of the human Munich University of Technology (TUM) and is a registered in the architectural design category (22 knee joint leading the way. Many of the winning partner in a design office in Munich that has exten- compared to 30). That the number of contributions entries in the capital goods category are aimed ded its reach as far as Japan; the second is the fell by almost half in the design concepts cate- at improving job environments and enhancing founder and CEO of one of Europe’s largest owner- gory (34 compared to 62), which involves design the workplace, while several architectural design managed design studios, located in Salzburg. Both solutions not yet marketed, is probably related to projects concentrate on a successful combination of them favour a holistic, credible, and functionally the precarious situation of young entrepreneurs of history and contemporary architecture. And it appropriate product language and communica- and start-ups in the creative industries. Although is remarkable that the final selection also includes tion, which they also seek to convey to future a large number of the country’s leading com- international collaborative efforts – with compa- generations of designers. Günther Grall, head and mercial enterprises and design studios took part nies in Germany, Italy, and Liechtenstein. In the professor of the design and product management in Austria’s major performance show for three- DesignConcepts category, all of the available funds master’s course at the Salzburg University of Ap- dimensional design, the organizers hope that were distributed: the main prize, in the amount of plied Sciences, also ardently commits himself to the next time even more outstanding projects will be 5,000 euros, as well as two distinctions, at 3,000 training of design youngsters. With his students, submitted – a wish that was also expressed by the and 2,000 euros respectively. As many as two of he explores first and foremost new solutions in members of the jury. It is crucial to make use of these cash prizes were unanimously awarded for the field of furniture design. Wood construction the National Design Prize as a showcase that also concepts promoting the integration of new media and the furniture industry are also the domains of attracts international attention and to spotlight into school education. media and design expert Karin Polzhofer, who now Austria’s competencies in design, innovation, and is marketing director of her own design-oriented production quality. We would like to extend our thanks to all of the family enterprise and passionately devotes herself participants for their willingness to submit their to good design. As a second representative of the Light was, by the way, a prominent subject in all of products and design solutions to the judgement Austrian business world, Johannes Scheuringer, the categories, from product design to architec- of an independent jury of experts and for having one of the CEOs of a widely acclaimed Upper tural design and design concepts: the shortlisted thereby contributed to making Austrian design Austrian manufacturer of windows and doors, entries include light solutions for domestic and visible. Our congratulations to the winners! kept an eye out for the implementation of design office environments, a streetlight, a new lighting innovation conducive to marketability and brand concept for a historical indoor swimming pool, and enhancement. The invited jurors were supported by a high-tech jacket that makes cyclists visible in Stefanie Grüssl of the Federal Ministry of Economy, the dark, all of which are based on state-of-the- Family and Youth and Sabine Pümpel, manager of art technological standards. The altogether 24 the »impulse« programme of the Austria Wirt- selected projects presented in this catalogue are schaftsservice GmbH, who contributed to the characterized by social relevance and do justice to decision-making process in an advisory role. All of a modern lifestyle that can certainly be realized the members of the jury are introduced in words more effectively through solutions advanced in and pictures at the end of this catalogue. terms of technology, material, and design, yet
Jurybericht
Jury Report
Staatspreis Design Genium Genium
Produktgestaltung | Industrial Design – Beinprothesensystem Prosthetic leg system
Konsumgüter
National Design Prize Das Design der Prothese berücksichtigt, dass The design for this prothesis takes into account
Product Design | Industrial Design – dieses Produkt Menschen dient, die sich in einer that the product serves individuals coping in an
Consumer Goods Ausnahmesituation befinden. Die formale Ausge- exceptional situation. The formal balance and su-
glichenheit und der Umgang mit der Technik tragen perior handling of technology contribute to destig-
hier zu einer Entstigmatisierung bei und bieten matization and offer an alternative that preserves
eine Alternative an, welche die Würde des Trägers the amputee’s dignity. Although this is a high-tech
wahrt. Trotzdem es sich um ein hochtechnisches product, it was approached with great sensitivity.
Produkt handelt, wurde hier mit großer Behutsam- The designers and engineers certainly were aware
keit vorgegangen. Gestalter und Ingenieure waren that their development was to replace a part of
sich der Tatsache bewusst, dass ihre Entwicklung the human body. The solid construction emanates
einen menschlichen Körperteil ersetzen soll. Die safety and fosters a sense of trust. The combi-
solide Konstruktion strahlt Sicherheit aus und nation of technology, robustness, and a cautious,
erweckt Vertrauen. Die Verbindung von Technik, yet self-confident aesthetic appeal proves convin-
Robustheit und zurückhaltender und dennoch cing in terms of both form and function.
selbstbewusster Ästhetik überzeugt formal wie
funktional.
Staatspreis Design Einsatzschiff der Schiffsaufsicht des Utility Boat for the River Police
Produktgestaltung | Industrial Design – Bundesministeriums für Verkehr, of the Federal Ministry for Transport,
Investitionsgüter Innovation und Technologie Innovation and Technology
National Design Prize
Product Design | Industrial Design – Die moderne, saubere und zweckmäßige Gestal- The modern, clean, and practical design of this wa-
Capital Goods tung dieses Wasserfahrzeugs entspricht seiner tercraft complies with its function as a utility boat
Funktion als Arbeitsboot und ist somit dem and is therefore absolutely appropriate. It looks
Produkt ganz und gar angemessen. Das Design ist solid, but not overly industrial. The solution takes
solide, aber nicht betont industriell. Es berücksich- into consideration that this is a working environ-
tigt, dass Menschen hier einer beruflichen Tätigkeit ment. Its high quality honours the work that is per-
nachgehen und stellt somit eine Würdigung und formed here and elevates it. Accordingly, the vessel
Aufwertung ihrer Arbeit dar. Entsprechend ist im is also furnished with generous community space.
Inneren des Schiffes auch ein großzügiger Sozial- The renouncement of superfluous embellishment
bereich vorgesehen. Der Verzicht auf Überflüssiges and the well-thought-out structure facilitate main-
und der nachvollziehbare Aufbau erleichtern War- tenance and cleaning. With its clear, crystalline
tung und Reinigung. Mit seinem klaren, kristallinen body, this patrol boat is not only impressive, but
Körper hat das Dienstboot nicht nur einen starken also beautiful to look at.
Auftritt, sondern vermittelt auch von außen einen
schönen Eindruck.
10 . 11Staatspreis Design Neuer Salzburger Hauptbahnhof New Salzburg Central Station
Räumliche Gestaltung
National Design Prize Hier überzeugt die Gestaltung im Ganzen und im The design of this building makes a great impact
Architectural Design Detail. Historisch wichtige Teile wurden erhalten both as a whole and in detail. Historically relevant
und mit neuen, modernen Materialien und Formen parts have been preserved and combined with new,
zusammengeführt. Das Projekt zeichnet sich modern forms and materials. On the one hand, the
einerseits durch einen respektvollen Umgang mit project stands out for the designers’ respectful
der vorhandenen Bausubstanz aus, zum anderen approach to the extant substance; on the other
kommen neue Technologien und eine minimalis- hand, new technologies and a minimalist and purist
tische und puristische Formensprache zum Zug, language of form make themselves clearly felt and
die das Bauwerk in seinem Erscheinungsbild und in ensure the structure’s sustainability for the future
seiner Funktion für die Zukunft tragfähig machen. in terms of both function and appearance. Here
Historie und eine »Zweite Moderne« verbinden sich history and a »Second Modernity« merge to create
hier zu einer durch und durch gelungenen Einheit. a thoroughly satisfactory union.
Sonderpreis DesignConcepts EDU Spind EDU Locker
DesignConcepts Award Kommunikationssystem für Schulen Communication system for schools
Dieses einfache, kostengünstige und sofort This simple, inexpensive system, which offers a
umsetzbare System ist modular, verstellbar und charming and essential solution for day-to-day
flexibel und bietet eine charmante wie notwen- school life, is variable, adaptable, flexible, and
dige Lösung für den Schulalltag. Der Spind dient immediately practicable. The locker serves as a
als Ladestation für elektronische Geräte, privater charging station for electronic devices, a private
Stauraum und Briefkasten. Mit seinen vielfältigen storage unit, and a mailbox. Thanks to its multiple
Funktionen bietet er sowohl für die Nutzer (die functions it offers added value for both users
Schüler) als auch für den Provider (die Schule) (the students) and the provider (the school).
einen Mehrwert. Trotzdem das System auf einem Although the system is based on a mass product –
Massenprodukt – sozusagen auf einem Readymade a ready-made, so to speak – it has been beautifully
– aufbaut, ist es gestalterisch schön und überzeu- designed and convincingly interpreted.
gend interpretiert.DesignConcepts EDU Buch EDU Book
Anerkennungspreis Integration neuer Medien Integration of new media into everyday
DesignConcepts in den Schulalltag school life
Distinction
Handy und Schule sind kein Widerspruch: Hier wird Mobile phones and school are not necessarily
das Smartphone als Tool in den Unterricht inte- adversaries: this concept allows smartphones to be
griert und muss nicht vom Lehrpersonal konfisziert integrated into lessons, eliminating the need for
werden, weil es einer in der Schulstunde nicht teachers to confiscate them for having been used
vorgesehenen Nutzung zugeführt wird. Letztend- inappropriately. Ultimately this concept can even
lich ersetzt es sogar den Schulranzen. Dank der replace schoolbags. Thanks to pertinent techno-
entsprechenden Technologie und Software trägt logy and software, this solution contributes to
diese Lösung zu einer Einheit von analogem und uniting analogue and digital learning.
digitalem Lernen bei.
DesignConcepts Fred/Fold Fred/Fold
Anerkennungspreis Klappbike Folding bike
DesignConcepts
Distinction Dieses vollwertige Fahrrad lässt sich dank der spe- Thanks to a specially constructed pivot axle, this
ziellen Drehachse mit einem einfachen Handgriff fully fledged bicycle can effortlessly be reduced
auf 40 Prozent seines Volumens reduzieren und to 40 per cent of its volume, so that it fits into any
passt daher in jeden Kofferraum. Das zum Einsatz car boot. In addition, carbon is employed to make
kommende Material Karbon macht es zudem zu this vehicle particularly lightweight. Consequently,
einem Leichtgewicht. Damit erfüllt das Produkt the product meets contemporary requirements in a
in zweifacher Hinsicht zeitgemäße Ansprüche, die twofold way, not only with regard to function, but
nicht nur im Hinblick auf die Funktion, sondern also in terms of a convincing design.
auch gestalterisch plausibel umgesetzt wurden.
12 . 13Tèo Helios
Löffel zur Bereitung von Tee LED-Leuchten
Spoon for preparing tea LED lights
Design Design
Lucy.D Kai Stania | Product Design
Genium
Beinprothesensystem consistent design r117
Prosthetic leg system TV-Receiver und Fernbedienung
Design TV set-top box and remote control
Studio Novo Communication Design
& Product Design e.U. zeug design gmbh
14 . 15Produktgestaltung Industrial Design Konsumgüter
Product Design Industrial Design Consumer Goods
Majestic –
Lentia Woodstone Collection
Stuhl Stein-Holz-Brillenfassung
Chair Stone-and-wood spectacle frame
Design Design
March Gut Industrial Design ROLF Spectacles
Inipi B
Kompaktsauna Pandoretta
Compact sauna 360° Wireless Audio System
Design Design
EOOS Thomas FeichtnerProduktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Staatspreis Design
Genium
Product Design | Industrial Design Beinprothesensystem . Prosthetic leg system
Consumer Goods
National Design Prize
Design Dass man die Perfektion des menschlichen Knie- That the perfection of the human knee joint can
Studio Novo Communication gelenks nur annähernd erreichen kann, macht only be roughly approximated makes projects like
& Product Design e. U. ein Projekt wie dieses zur Herausforderung. Die this a particular challenge. The slender outlines,
Neubaugasse 59/2/2 schlanke Linienführung orientiert sich an der lending the microprocessor-controlled prosthesis a
A-1070 Wien Anatomie des Unterschenkels und verleiht der self-confident appearance, mimic the anatomy of
t +43 (0)1 890 20 97 mikroprozessorgesteuerten Prothese einen selbst- the lower leg. The intuitive system, which responds
e info@studio-novo.com bewussten Auftritt. Das intuitive System unter- intelligently to everyday situations, supports
www.studio-novo.com stützt den natürlichen Bewegungsablauf, ohne natural movement and spares the wearer the need
dass der Träger das Gelenk bewusst steuern muss, to wilfully control the joint. Measuring sensors
Auftraggeber & Produzent und reagiert intelligent auf Alltagssituationen. constantly monitor each phase of walking so that
Client & Producer Messsensoren überprüfen permanent, in welcher the wearer’s conscious effort in terms of strain and
Otto Bock Healthcare GmbH Phase des Gehens man sich befindet, wodurch coordination is considerably reduced. Therefore
Kaiserstraße 39 sich der bewusste Kraft- und Koordinationsauf- it is also possible to ascend and descend stairs
A-1070 Wien wand deutlich reduziert. Auch Treppensteigen im step over step. Further benefits include inductive
t +43 (0)1 523 37 86 Wechselschritt ist möglich. Weitere Vorteile sind charging, extended battery life, and resistance to
e info.austria@ottobock.com die induktive Ladung, eine lange Akkulaufzeit und splash water.
www.ottobock.at Spritzwasserbeständigkeit.
16 . 17Produktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Nominierung
Tèo
Product Design | Industrial Design Löffel zur Bereitung von Tee . Spoon for preparing tea
Consumer Goods
Nomination
Design Dieser elegante Edelstahllöffel macht Teetrinken This elegant stainless steel spoon ensures that
Lucy.D auch dann zum entspannten Ritual, wenn Tee im drinking tea remains a relaxing ritual even if
Barbara Ambrosz, Karin Santorso Beutel zubereitet wird. Der Beutel, dessen Faden teabags are used. The teabag, whose thread runs
Halbgasse 20/3 innerhalb des hohlen Löffelstiels verläuft, kommt inside the hollow handle, is held in place by the
A-1070 Wien samt Löffel in den Tee und wird durch das Etikett label at the end of the thread and is lowered into
t +43 (0)676 550 70 89 am Ende des Fadens fixiert. Nach der Infusionszeit the mug or cup together with the spoon. Once the
e office@lucyd.com zieht der Teetrinker den Beutel durch den Stiel und tea has steeped, the bag is gently squeezed out
www.lucyd.com drückt ihn damit aus, ohne dass seine Geschicklich- by comfortably pulling it through the handle. The
keit herausgefordert wird. Die verbliebene Flüssig- excess liquid flows back into the cup. This product,
Auftraggeber & Produzent keit läuft in die Tasse zurück. Der Umgang mit which is charming because of its simplicity and
Client & Producer dem Produkt, das durch seine Einfachheit und functionality, is uncomplicated to use and can
Alessi S.p.A. Funktionalität besticht, ist unkompliziert und easily be integrated into daily routines, whether at
Via privata Alessi leicht in den Alltag integrierbar, egal ob Zuhause home or at work.
I-28887 Crusinallo di Omegna oder im Büro.
e progetti.alessi@alessi.com
www.alessi.com
18 . 19Produktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Nominierung
consistent design r117
Product Design | Industrial Design TV-Receiver und Fernbedienung . TV set-top box and remote control
Consumer Goods
Nomination
Design Das Konzept basiert auf einem ganzheitlichen An- This concept is based on a holistic design approach
zeug design gmbh satz für Fernbedienung und Receiver. Die Formen- to a remote control and set-top box. The formal
Detlev Magerer, Erwin Weitgasser sprache des Geräts, das von einem CNC-gefrästen vocabulary of the device, which is surrounded
Morzger Straße 4 Vollaluminiumgehäuse ummantelt wird, erlaubt by a CNC-milled aluminium case, allows for the
A-5020 Salzburg die Integration multimodaler Funktionen. Beim integration of multimodal functions. When scrolling
t +43 (0)662 8355 20-0 Scrollen durch Programme und Sender liefert ein through the programmes and stations, a patented
e office@zeug.at patentiertes Steuerungs- und Eingabesystem, das control and input system dynamically adapting to
www.zeug.at sich dynamisch am Nutzer orientiert, haptisches the user offers tactile feedback. Using voice con-
Feedback. Die Verwendung von Sprache als zusätz- trol as an additional element for navigation reduces
Auftraggeber & Produzent liches Navigationselement reduziert die erforder- the required number of buttons to a minimum
Client & Producer liche Anzahl der Tasten auf ein Minimum und sorgt and enhances visual clarity. Voice transmission in
ruwido austria gmbh für ein klares Erscheinungsbild. Sprachübertragung hi-fi quality not only makes it possible to search
Köstendorfer Straße 8 in Hi-Fi-Qualität ermöglicht nicht nur die direkte directly for TV contents, but also provides for
A-5202 Neumarkt a. W. Suche nach TV-Inhalten, sondern auch Sprachiden- voice identification and recognition. The product’s
t +43 (0)6216 4571-0 tifikation und -erkennung. Ästhetik, hochwertige aesthetic appeal, high-quality material, intuitive
e sales@ruwido.com Materialität, intuitive Navigation und Produktintel- navigation, and intelligence deliver an impressive
www.ruwido.com ligenz liefern starke Anwendererlebnisse. user experience.
20 . 21Produktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Design ausgewählt
Helios
Product Design | Industrial Design LED-Leuchten . LED lights
Consumer Goods
Honourable Mention
Design Neue Arbeitsformen und Technologien erfordern New work situations and technologies require
Kai Stania | Product Design adäquate Lichtlösungen. Schon die Silhouette des adequate lighting solutions. In the case of both
Hühnersteigstraße 71 reduzierten Aluminiumrahmens steht – sowohl the ceiling light and the universally applicable
A-1140 Wien bei der Deckenleuchte als auch bei der universell floor lamp, the silhouette of the reduced alumi-
t +43 (0)664 104 66 11 einsetzbaren Stehleuchte – für Klarheit, sodass nium frame alone radiates clarity and thus offers
e office@kaistania.com die innovative LED-Technologie voll und ganz zur a perfect setting for the innovative LED tech-
www.kaistania.com Geltung kommen kann. Das Licht der dimmbaren nology to come into its own. The dimmable LEDs
LEDs strahlt in die obere Plexiglasscheibe, die es direct the light into the upper Perspex disk, which
Auftraggeber & Produzent horizontal und vertikal verteilt (LGP/light guiding distributes it horizontally and vertically (LGP/
Client & Producer prism), während es die untere Plexiglasscheibe light guiding prism), whereas the lower Perspex
XAL GmbH diffus nach unten streut (CPL/circular prisma- disk diffusely disperses the light downwards (CPL/
Auer-Welsbach-Gasse 36 tic layer). In ausgeschaltetem Zustand wird der circular prismatic layer). When the light is turned
A-8055 Graz minimalistische Rahmen kaum wahrgenommen. Ein off, the minimalist frame is hardly discernable. A
t +43 (0)316 3170 magischer Moment entsteht, wenn die durchsich- magic moment occurs when the transparent disks
e office@xal.com tigen Scheiben beim Einschalten zu einer Leucht- are transformed into illuminated surfaces as soon
www.xal.com fläche werden und die Lampe selbst ganz in den as the light is turned on, whereas the lamp as such
Hintergrund tritt. is entirely eclipsed.
22 . 23Produktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Design ausgewählt
Lentia
Product Design | Industrial Design Stuhl . Chair
Consumer Goods
Honourable Mention
Design Dieser Stuhl verschreibt sich eher der Leichtig- This chair is devoted to the lightness of being
March Gut Industrial Design keit des Seins, als dass der einem exzentrischen rather than to encouraging an extravagant lifestyle.
Tummelplatz 1 Lebensstil frönt. Die Sitz- und Lehnflächen The laminated wood seat and resting parts are
A-4020 Linz aus schichtverleimtem Holz ruhen auf stabilen supported on stable solid wood legs, with the
t +43 (0)732 772 839-13 Massivholzbeinen. Die sich an die Basis schmie- bentwood parts nestling against the base and
e studio@marchgut.com genden Bugholzflächen sorgen für optimalen providing optimal seating comfort. The result is a
www.marchgut.com Sitzkomfort. Das Resultat ist ein Produkt, das in product ideally balanced in its form and weight in
Form und Gewicht ausgewogen ist und in dem which the traditions of classic chairmaking ideally
Auftraggeber & Produzent sich die Traditionen des klassischen Stuhlbaus mit coincide with contemporary design. Despite its
Client & Producer zeitgenössischer Gestaltung verbinden. Trotz seiner lightweight appearance, this piece of seating
Pühringer GmbH & Co KG leichtgewichtigen Anmutung strahlt dieses Sitz- furniture makes a profoundly rooted impression.
Böhmdorf 7b möbel eine tiefe Verwurzelung aus.
A-4193 Reichenthal
t +43 (0)7214 4232
e office@puehringer.com
www.puehringer.com
24 . 25Produktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Design ausgewählt
Inipi B
Product Design | Industrial Design Kompaktsauna . Compact sauna
Consumer Goods
Honourable Mention
Design Mit Abmessungen von gerade einmal 120 x 120 With dimensions of only 120 by 120 centimetres,
EOOS Zentimetern lässt sich dieses klassische Schwitzbad this classic sweat lodge easily integrates with
Zelinkagasse 2/6 gut in die moderne Bad- und Wohnarchitektur residential and modern bathroom environments
A-1010 Wien integrieren, selbst in einer kleinen Stadtwohnung. and can even be installed in small city apartments.
t +43 (0)1 405 39 87 Dank ihrer Versorgungsautarkie macht die Sauna Since it independently connects to supply units, it
e design@eoos.com auch Umzüge mit. Ziel war es, ein Produkt von can also be taken along when its owner moves to
www.eoos.com höchstem Designanspruch für ein vergleichsweise a new place. The goal of developing a product of
geringes Budget zu entwickeln. Möglich wird dies design excellence for comparably small budgets has
Auftraggeber & Produzent durch die Konzentration auf das Wesentliche. Über been reached by concentrating on the most essen-
Client & Producer ein integriertes Bedienfeld sind Temperatur, Timer tial. An integrated control panel allows individual
Duravit AG und Uhr individuell einstellbar. Eine Eco-Funktion adjustment of temperature, timer, and clock, while
Werderstraße 36 spart in Ruhephasen Energie. Vor dem nächsten an eco-mode ensures that energy is saved during
D-78132 Hornberg Saunagang heizt der Ofen automatisch wieder auf. stand-by phases: before the next sauna session,
t +49 (0)7833 70-0 Die Kabine präsentiert sich puristisch und redu- the heater will automatically bring the temperature
e info@duravit.de ziert. Die großflächige Verglasung sorgt optisch für to the desired level. The cabin has a puristic and
www.duravit.de Transparenz. reduced appearance, with the generous glazing
ensuring transparency.
26 . 27Produktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Design ausgewählt
Pandoretta
Product Design | Industrial Design 360° Wireless Audio System
Consumer Goods
Honourable Mention
Design Dieses Rundum-Soundsystem empfängt dank Thanks to its state-of-the-art bluetooth techno-
Thomas Feichtner seiner Ausstattung mit modernster Bluetooth- logy, this all-around sound system receives music
Schottenfeldgasse 55/1/6 Technologie Musik kabellos über iPhone, Smart- wirelessly via iPhone, smartphone, or computer.
A-1070 Wien phone oder Computer. Sieben Lautsprecher und Seven loudspeakers and a 170-watt amplifier ensure
t +43 (0)676 966 38 65 ein 170-Watt-Verstärker sorgen unabhängig von a sound performance of superior quality, regard-
e studio@thomasfeichtner.com der Hörposition im Raum für eine Klangwiederga- less of the listener’s position. With its appearance
www.thomasfeichtner.com be von höchster Qualität. In seiner Erscheinung and materials used – oak and high-grade steel –
und Materialität – verwendet werden Eichenholz »Pandoretta« is reminiscent of a musical instrument
Auftraggeber & Produzent und Edelstahl – erinnert »Pandoretta« eher an ein rather than a mass product from the consumer
Client & Producer Musikinstrument als an ein Serienprodukt aus dem electronics industry. The sound box can be variably
Poet Audio GmbH Bereich Consumer Electronics. Der Klangkörper ist placed in a room, so that the sound is freely trans-
Sonnleitenweg 41 beliebig platzierbar, die Töne können ungehindert mitted in all directions. The design consistently dis-
A-8043 Graz in alle Richtungen ausstrahlen. Auf außen liegende penses with control elements on the outside, since
t +43 (0)699 17 41 12 13 Bedienelemente wurde konsequent verzichtet, the system will usually work in combination with
e markus.platzer@poetaudio.com da das System hauptsächlich über mobile Geräte mobile devices. However, it can also be operated
www.poetaudio.com angesteuert wird. Über zwei verborgene Schalt- mechanically via two hidden control panels.
flächen kann es jedoch auch mechanisch bedient
werden.
28 . 29Produktgestaltung | Industrial Design
Konsumgüter
Design ausgewählt
Majestic – Woodstone Collection
Product Design | Industrial Design Stein-Holz-Brillenfassung . Stone-and-wood spectacle frame
Consumer Goods
Honourable Mention
Design Diese Brillenfassung geht nicht mit der Mode – die This spectacle frame does not follow any fashion
ROLF Spectacles Konzentration liegt auf dem hochwertigen Material trends – its focus is on the superior quality of the
und seiner Verarbeitung. Zum Einsatz kommen hier material and how the latter is processed. Only such
Auftraggeber & Produzent ausschließlich natürliche Materialien wie Stein und natural materials as stone and wood are employed
Client & Producer Holz sowie neue, innovative Herstellungstechno- to produce this item, as well as new, innovative
ROLF – Roland Wolf GmbH logien. Feinster Endschliff in Handarbeit macht manufacturing technologies. In the end, each piece
Mühlbachweg 6 jedes Stück zu etwas ganz Besonderem, das man so is fine-tuned by hand, which makes it so unique
A-6671 Weißenbach am Lech schell nicht mehr ablegt. Dank der Holzscharniere that you will not want to take it off again. Featu-
t +43 (0)5678 20077 enthält der Rahmen weder Metall noch Plastik ring wooden hinges, the frame contains neither
e office@rolf-spectacles.com und damit keine Allergene. Er ist extrem leicht, metal nor plastic and is therefore free of allergens.
www.rolf-spectacles.com wartungsfrei und antistatisch. In der Form wurde It is extremely light, maintenance-free, and anti-
das vorliegende Modell aus der Kollektion »Wood- static. The shape of the present model from the
stone« von einem Oldtimer inspiriert: dem Daimler »Woodstone« collection has been inspired by a
104/Majestic. vintage car: the Daimler 104/Majestic.
30 . 31S10–S12
Schreit-Mobilbagger
Mobile walking excavator
Design
Design Department Linz
Einsatzschiff der
Schifffahrtsaufsicht
des Bundesministeriums für Verkehr,
Innovation und Technologie auf der Donau
Utility Boat for the River Police
of the Federal Ministry for Transport,
Innovation and Technology
Design
Spirit Design Innovation & Brand GmbH
32 . 33Produktgestaltung Industrial Design Investitionsgüter
Product Design Industrial Design Capital Goods
Urban Sky
LED-Straßenleuchte
LED streetlight
Design
podpod design
Fronius AccuPocket
Schweißgerät
Welding machine
Design
formquadrat gmbhProduktgestaltung | Industrial Design
Investitionsgüter
Staatspreis Design
Einsatzschiff der
Product Design | Industrial Design
Capital Goods
Schifffahrtsaufsicht
National Design Prize des Bundesministeriums für Verkehr, Innovation und Technologie auf der Donau
Utility Boat for the River Police
Design of the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology
Spirit Design Innovation & Brand GmbH
Daniel Huber, Georg Bläsi,
Markus Tanzer-Kargl Dieses »Behördenschiff« dient als Arbeitsgerät zur This »official« boat fulfils a wide spectrum of tasks
Hasnerstraße 123 Erfüllung eines breiten Aufgabenspektrums auf on the international waterway of the Danube. A
A-1160 Wien der internationalen Wasserstraße der Donau. Die mixture of speedboat, transport boat, and work-
t +43 (0)1 367 79 79-0 fahrende Dienststelle übernimmt Verkehrsregelung boat, this mobile duty station, which represents
e spirit@spiritdesign.com und Notfallmanagement und stellt als Mischung an entirely new type of watercraft, performs such
www.spiritdesign.com aus Schnell-, Arbeits- und Transportboot eine ganz functions as traffic regulation and emergency
neue Schiffsklasse dar. In seiner Erscheinung ver- management. The appearance of this multi-
Auftraggeber mittelt das Multifunktionsboot Zukunftsfähigkeit, functional boat suggests sustainability for the
Client Autorität und Sicherheit. Erreicht wird dies durch future, authority, and safety. This is achieved by
Bundesministerium für Verkehr, die sachliche, bewusst an die Stealth-Technologie an austere language of form that deliberately relies
Innovation und Technologie (bmvit) angelehnte Formensprache und die schlichte on stealth technology and the plain colour combi-
Oberste Schifffahrtsbehörde Farbgebung in Weiß und Grau. Besonders geachtet nation of white and grey. Particular attention
DI Reinhard Vorderwinkler wurde auch auf Wartungsfreundlichkeit und eine has been paid to creating a convenient working
Radetzkystraße 2 komfortable Arbeitsumgebung. Große Glasflächen environment and ensuring easy maintenance.
A-1030 Wien bieten einen umfassenden Ausblick. Die Funktio- Generous glass surfaces offer wide views. Besides
t +43 (0)1 711 62 65-0 nen beinhalten neben Navigations- und Informa- navigation and information systems, the vessel is
e reinhard.vorderwinkler@bmvit.gv.at tionssystemen eine innovative Personenbergeein- equipped with an innovative rescue device, various
www.bmvit.gv.at richtung, diverse Schleppmöglichkeiten, flexible towing facilities, flexible gangways, and a new fire
Überstiegsstege und ein neues Feuerlöschsystem. extinguishing system.
Produzent
Producer
ÖSWAG Werft Linz AG Nfg. GmbH & Co KG
Hafenstraße 61
A-4010 Linz
t +43 (0)732 76 56-0
e office@oeswag.at
www.oeswag-werft.at
34 . 35Produktgestaltung | Industrial Design
Investitionsgüter
Nominierung
S10–S12
Product Design | Industrial Design Schreit-Mobilbagger . Mobile walking excavator
Capital Goods
Nomination
Design Die komplette Neugestaltung der S-Serie berück- The complete redesign of the company’s S-series
Design Department Linz sichtigt optische Harmonie, komplexe Funktionen combines dynamism and clarity and takes into
Christian Kreiner, Stefan Oberhuemer sowie einen stark verbesserten Fahrer- und Be- account visual harmony, complex functions, and
Landstraße 15/2. Stock dienkomfort und verbindet Dynamik mit Übersicht- a strongly improved ride comfort and ease of
A-4020 Linz lichkeit. Dank einzeln teleskopierbarer Lafetten use. Thanks to its individually telescopic legs, the
t 43 (0)732 66 05 66 eignet sich der Bagger für Einsätze in extremen excavator lends itself to operations on extremely
e c.kreiner@designdepartment.at Schräglagen und im bis zu zwei Metern tiefen Was- steep slopes and in water up to a depth of two
www.designdepartment.at ser: Schwer zugängliches Gelände bei Hochwasser metres: impassable terrain during floods and after
und nach Muren- und Lawinenabgängen ist für landslides and avalanches is not an obstacle
Auftraggeber & Produzent die Maschine kein Hindernis. Die Kabine und der for this vehicle. Its cab and asymmetrical upper
Client & Producer asymmetrische Oberwagen bilden eine Einheit, die structure form a unit, which in turn is kept in
Kaiser AG Fahrzeugwerk wiederum in einem ausgewogenen Verhältnis zum perfect balance with the undercarriage. A lowered
Vorarlbergerstrasse 220 Unterwagen steht. Für optimale Standfestigkeit centre of gravity ensures maximum stability.
FL-9486 Schaanwald sorgt ein tiefer gelegter Schwerpunkt. Die Kabine The cabin offers a 360-degree view and a highly
t +423 377 21 21 bietet hervorragende Rundumsicht und eine comfortable seat. Inside the cabin, grey and
e kaiserag@kaiser.li, marketing@kaiser.li komfortable Sitzposition. Im Inneren sorgen Grau- black provide for a calm, concentrated working
www.kaiser.li und Schwarztöne für ein ruhiges, konzentriertes ambience: after all, operating this excavator is as
Ambiente: Immerhin entspricht die Bedienung des complex as steering a helicopter. The corporate
Baggers in ihrer Komplexität der eines Helikopters. colours of blue and yellow used for the vehicle’s
Im Außenbereich sorgen die Unternehmensfarben exterior have a signalling effect.
Blau und Gelb für Signalwirkung.
36 . 37Produktgestaltung | Industrial Design
Investitionsgüter
Design ausgewählt
Fronius AccuPocket
Product Design | Industrial Design Schweißgerät . Welding machine
Capital Goods
Honourable Mention
Design Das akkubetriebene Elektrodenschweißgerät ver- This battery-operated electrode power welder
formquadrat gmbh bindet die beiden Unternehmensbereiche Schweiß- unites the company’s divisions of welding tech-
Julian Pröll, Mario Zeppetzauer technik und Batterieladesysteme. Die Vorteile für nology and battery charging systems. Benefits
Industriezeile 36 den Benutzer sind Bewegungsfreiheit und Unab- for users include being able to move freely and
A-4020 Linz hängigkeit vom Stromnetz, sodass Arbeiten auch independently of an electric power supply when
t +43 (0)732 777 244 an schwer zugänglichen Orten durchgeführt wer- working in places difficult to access. The light-
e office@formquadrat.com den können. Der Akku zeichnet sich durch geringes weight battery has a long life and, in fast-charge
www.formquadrat.com Gewicht und eine lange Lebensdauer aus. Mittels mode, can be recharged to be fully operable again
Schnellladefunktion ist das Gerät in etwa 30 Minu- within thirty minutes. The angular language of
Auftraggeber & Produzent ten wieder voll einsatzfähig. Die kantige Formen- form, suggestive of robustness and mobility, is
Client & Producer sprache verleiht den Eindruck von Robustheit und balanced by planar surfaces. The ergonomically
Fronius International GmbH Mobilität, während flächige Elemente für Ausgleich shaped synthetic handle helps reduce weight and,
Vorchdorfer Straße 40 sorgen. Der ergonomisch geformte Kunststoffgriff thanks to its dynamically moulded outlines, invites
A-4643 Pettenbach reduziert das Gewicht und lädt mit seiner dyna- a firm grip. The control panel is inclined towards
t +43 (0)7242 241-0 mischen Linienführung zum Greifen ein. Die dem the user to facilitate readability. Embedded in
e contact@fronius.com Benutzer zugeneigte Bedienoberfläche garantiert the company’s design DNA, this product unites
www.fronius.com gute Ablesbarkeit. Eingebettet in die Design-DNA aesthetic qualities and functionality.
des Unternehmens vereint die Gestaltung Ästhetik
und Funktionalität.
38 . 39Produktgestaltung | Industrial Design
Investitionsgüter
Design ausgewählt
Urban Sky
Product Design | Industrial Design LED-Straßenleuchte . LED streetlight
Capital Goods
Honourable Mention
Design Die Form der Leuchte basiert auf einfachen The shape of this streetlight is based on simple
podpod design Boole’schen Operationen mit geometrischen Boolean operations with basic geometric bodies.
Iris und Michael Podgorschek Grundkörpern. Mit ihrer Polarität zwischen rund Polarized between circular and angular, it is sur-
Ferrogasse 10/4 und eckig ist sie überraschend komplex und prisingly complex and changes depending on the
A-1180 Wien ändert sich je nach Blickwinkel – sie öffnet oder perspective – opening or closing, emphasizing the
t +43 (0)1 479 12 12 schließt sich, lässt die Leuchte in den Hintergrund structure or obscuring it. Slightly slanted end faces
e podpoddesign@mac.com treten oder präsent sein. Die leicht angestellten direct the light upwards to discreetly illuminate
www.podpoddesign@com Endflächen hellen die angrenzenden Hausfassaden the façades of buildings in the neighbourhood and
dezent auf und machen die Leuchte auch im Stra- ensure that the lamps are clearly visible along the
Auftraggeber & Produzent ßenverlauf gut sichtbar. Der Holzmast mit seiner course of a street. With its archaic appearance,
Client & Producer archaischen Anmutung tritt in einen reizvollen the wooden pole creates a charming contrast to
Philips GmbH Kontrast zur LED-Technologie, die Einsparungen the modern LED technology employed here, which
Unternehmensbereich Lighting von bis zu 30 Prozent gegenüber konventionellen makes it possible to save up to 30 per cent of
Lübeckertordamm 5 Leuchten ermöglicht. Gehäusegröße und -form energy compared to common streetlights. The size
D-20099 Hamburg sind auf eine optimale Wärmeableitung ausgelegt. and form of the cover were chosen with optimized
t +49 (0)40 2899-0 Die Leuchte ist bei Reparatur und Entsorgung mit heat conduction in mind. The lamp can easily be
e gerd.wiesemann@philips.com, wenigen Handgriffen in ihre Bestandteile zerlegt. disassembled for repair or disposal.
office.austria@philips.com
www.philips.de,
www.ecat.lighting.philips.at
40 . 41Sie können auch lesen
