PATTERNED GLASS SZKŁO ORNAMENTOWE ORNAMENTGLAS VERRE IMPRIMÉ VETRO ORNAMENTALE - Saint-Gobain Building Glass
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PATTERNED GLASS
SZKŁO ORNAMENTOWE
ORNAMENTGLAS
VERRE IMPRIMÉ
VETRO ORNAMENTALE
TROUVEZ
BUILDING VOTRE
GLASS IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
POLSKA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
WORLDWIDE TRENDS ŚWIATOWE TRENDY SZKŁA ORNAMENTOWEGO
Eleganckie wzory i funkcjonalne bezpieczeństwo, prywatność i światło dzienne.
OF PATTERED GLASS A to wszystko dzięki gamie szkła ornamentowego. Wykorzystując całą paletę
stylów wizualnych i dziedzin sztuki, takich jak np.: design klasyczny, nowoczesny,
modernistyczny, industrialny prezentujemy szkło ornamentowe podzielone zgodnie
z wzornictwem, funkcjonalnością i ergonomią obecną w projektach wnętrz.
Elegant design and functional safety, privacy and daylight. All thanks
to exceptional range of patterned glass. Making use of a whole array
of visual styles and arts, such as classic, modern, modernist, industrial
design, we present pattern glass classified according to the design,
functionality, and ergonomics occurring in the interior design.
WELTWEITE TRENDS FÜR ORNAMENTGLAS
Elegantes Design und funktionale Sicherheit, Privatsphäre und Tageslicht.
Und all das dank dem Angebot an Ornamentglas. Unter Verwendung der gesamten
Bandbreite visueller Stile und Kunstbereiche, wie etwa klassisches, modernes,
modernistisches und industrielles Design, präsentieren wir Ornamentglas, unterteilt
nach Design, Funktionalität und Ergonomie in der Innenarchitektur.
TENDANCES MONDIALES DANS LE VERRE IMPRIME
Design élégant et sécurité fonctionnelle, intimité et lumière du jour. Et tout cela
grâce à une gamme exceptionnelle de verre imprimé. En exploitant toute une
gamme de styles et d'arts visuels tels que design classique, moderne, moderniste
et industriel, nous présentons le verre imprimé classé selon le design,
la fonctionnalité et l'ergonomie présentes dans le desing de l’intérieur.
I TREND MONDIALI DEL SETTORE DI VETTRO ORNAMENTALE
Disegni eleganti e sicurezza funzionale, privacy e luce del giorno. E tutto cio’ grazie
a un’eccezionale gamma di vetri ornamentali. Facendo uso di tutto un tavolozzo
di stili visuali e delle arti, quali ad esempio: design classico, moderno, modernista,
industriale, presentiamo il vetro ornamentale classificato in funzione di design,
funzionalita’ ed ergonomia presente nei progetti degli interni.
2 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
GOOD DESIGN DOBRY WZÓR ZAWSZE W MODZIE MODERN CLASSIC
ALWAYS IN FASHION GUTES DESIGN IMMER IN MODE Modern, geometric patterns Classic and toned down design
Nowoczesne, geometryczne wzory Klasyczny i stonowany design
UN BON DESIGN TOUJOURS À LA MODE
Moderne, geometrische Muster Klassisches und zurückhaltendes Design
BUON DESIGN SEMPRE DI MODA Motifs géométriques modernes Design classique et sobre
Design geometrico moderno Stile classic o e attenuato
MASTER VINTAGE INDUSTRIAL
Sophisticated, rich styling Elegant and functional textures Timeless, loft character
Unique designs, global trends and inspirations Wykwintna, bogata stylistyka Eleganckie i funkcjonalne faktury Ponadczasowy, loftowy charakter
and interesting arrangement ideas.
Exquisites, reiches Design Elegante und funktionelle Texturen Zeitloser, loftartiger Charakter
Wyjątkowe wzory, światowe trendy i inspiracje
oraz unikatowe pomysły aranżacji. Style raffiné et riche Textures élégantes et fonctionnelles Caractère intemporel, de type loft
Stile sofisticato e ricco Trame eleganti e funzionali Carattere di loft intramontabile
Einzigartige Designs, weltweite Trends
und Inspirationen sowie interessante Gestaltungsideen.
Des designs uniques, des tendances mondiales, des
inspirations et des idées d'aménagement intéressantes.
Disegni unici, trend mondiali, ispirazioni e idee
di arrangiamenti interessanti.
4 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
TREND / TREND / TREND / TENDANCE / TREND
MASTER
Exclusive design and sophisticated textures provide
a unique experience.
Ekskluzywna stylistyka i wyrafinowane faktury
zapewniają wyjątkowe przeżycia.
Exklusives Design und raffinierte Texturen sorgen
für ein einzigartiges Erlebnis.
Design exclusif et textures raffinées assurent
des expériences uniques.
Stile esclusivo e trame sofisticate forniscono
sensazioni eccezionali. MASTER-SOFT®
6 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
MASTER TREND
MASTER-CARRE® MASTER-FLEX® MASTER-LIGNE® MASTER-POINT® MASTER-SOFT® WAVELINE FLUID
8 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
TREND / TREND / TREND / TENDANCE / TREND
MODERN
The modern geometry of the patterns accentuates
individual character of each interior.
Nowoczesna geometria wzorów akcentuje
indywidualny charakter każdego wnętrza.
Die moderne Geometrie des Designs betont
den individuellen Charakter jedes Interieurs.
Motifs à géométrie moderne pour souligner
un caractère personnalisé de tout espace.
Geometria moderna dei disegni sottolinea carattere
individuale di ciascun interno. PIXARENA®
10 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
MODERN TREND
ESTRIADO LISTRAL D LISTRAL N PIXARENA® VISIOSUN
available on DIAMANT® low-iron glass
na szkle odżelazionym DIAMANT®
auf enteisentem Glas DIAMANT®
sur le verre DIAMANT® à faible teneur en fer
disponibile su vetro DIAMANT a basso contenuto di ferro
12 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
TREND / TREND / TREND / TENDANCE / TREND
VINTAGE
Elegant and functional designs, which
with the passing time increase their value.
Eleganckie i funkcjonalne wzory,
które z czasem nabierają wartości.
Elegantes und funktionelles Design,
das mit der Zeit an Wert gewinnt.
Designs élégants et fonctionnels qui avec
le temps prennent de la valeur.
Disegni eleganti e funzionali, i quali col passar
del tempo acquistano valore. MORESCO
14 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
V I N TAG E T R E N D
ALTDEUTSCH K ANTIQUE KATHEDRAL MAX KATHEDRAL MIN MARTELE MONUMENTAL M MORESCO
16 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIA
SAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
TREND / TREND / TREND / TENDANCE / TREND
CLASSIC
Classic and elegant patterns create
unique and peaceful interiors.
Klasyczne i eleganckie wzory tworzą
unikatowe i spokojne wnętrza.
Klassische und elegante Designs schaffen
einzigartige und ruhige Innenräume.
Motifs classiques et élégants pour donner
à l’intérieur un caractère unique et paisible.
Disegni classici ed eleganti creano interni
straordinari e tranquilli. THELA®
18 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
CLASSIC TREND
ARENA C KRALIKA LALIVA OPTICA SILVIT® THELA® VISEO WATERFALL
20 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
TREND / TREND / TREND / TENDANCE / TREND
INDUSTRIAL
Timeless loft design with a strong
effect and expressiveness.
Ponadczasowy loftowy design to mocny
efekt i wyrazistość.
Zeitloses Loftdesign mit starker Wirkung
und Ausdruckskraft.
Design de loft intemporel avec un effet fort et une
nette expressivité.
Design di loft intramontabile e’ forte effetto
e espressivita’. WIRED 1
22 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
INDUSTRIAL TREND
WIRED 1 WIRED RETINATO D
24 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
I N S P I R AT I O N
PICTO® MASTER-SOFT®
COLOR-IT
NEW UNIQUE PICTURE FRAMING GLASS
Two-sided anti-reflexive glass eliminates reflections without
contour deformation and renders the full depth of colours.
WYJĄTKOWE SZKŁO DO OPRAWY ZDJĘĆ
Dwustronne szkło antyrefleksyjne eliminuje odbicia bez deformacji
konturów i oddaje całkowitą głębię kolorów.
EINZIGARTIGES GLAS ZUM RAHMEN VON BILDERN Elegant, lacquered MASTER-SOFT®
Beidseitig entspiegeltes Glas eliminiert Reflexionen ohne Deformierungen patterned glass with 3D effect.
der Konturen und gibt die gesamte Farbtiefe wieder.
Eleganckie, lakierowane szkło ornamentowe
MASTER-SOFT® z efektem 3D.
NOUVEAU VERRE D'ENCADREMENT UNIQUE
Elegantes, lackiertes Ornamentglas
Le verre antireflet double face élimine les reflets sans déformer
MASTER-SOFT® mit 3D-Effekt.
les contours et rend toute la profondeur des couleurs.
Élégant verre imprimé laqué MASTER-SOFT®
VETTRO UNICO PER INCORNICIARE LE FOTO avec effet 3D.
Il vetro antiriflesso bifacciale elimina i riflessi senza deformazione Vetro ornamentale MASTER-SOFT® con effetto
dei contorni e rende la piena profondita’ dei colori. 3D elegante e verniciato.
26 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
CREATE YOUR WYKREUJ SWOJĄ WŁASNĄ PRZESTRZEŃ LICHT LUMIERE LUCE
OWN SPACE
Das Ornamentglas lässt das Licht in das Innere, Le verre imprimé laisse entrer la lumière à l'intérieur en Vetro ornamentale lascia penetrare la luce dentro
KREIEREN SIE IHREN EIGENEN RAUM zerstreut es dabei sanft und verleiht ihm la diffusant subtilement et y ajoutant de la perspective. l’interno, diffondedola sottilmente e aggiungendo
eine entsprechende Perspektive. la prospettiva.
CRÉEZ VOTRE PROPRE ESPACE
DESIGN DESIGN DESIGN
CREA IL TUO SPAZIO
Wunderschöne Muster und zeitloses Design verleihen De beaux motifs et un design intemporel pour Disegni belli e intramontabili aggiungono a ciascun
jedem Raum einen individuellen Charakter. personnaliser n’importe quel espace. interno carattere individuale.
PRIVATSPHÄRE INTIMITE PRIVACY
Die raffinerte Struktur des Glases garantiert Komfort La structure raffinée du verre assure le confort et fixe Struttura sofisticata del vetro assicura comfort e pone
und verschiebt die Grenzen zwischen Offenheit la limite entre l'ouverture à l’extérieur et l’intimité. il confine tra apertura e privacy.
und Privatsphäre.
LIGHT ŚWIATŁO
Pattern glass lets light into the interior, subtly Szkło ornamentowe przepuszcza światło do wnętrza,
scattering it and adding perspective. subtelnie je rozpraszając i nadając mu perspektywę.
DESIGN DESIGN
Beautiful patterns and timeless design will add Piękne wzory i ponadczasowe wzornictwo każdemu
individual character to any interior. wnętrzu nadadzą indywidualny charakter.
PRIVACY PRYWATNOŚĆ
The sophisticated glass structure ensures Wyrafinowana struktura szkła zapewnia komfort
comfort and sets the boundary between i wyznacza granicę pomiędzy otwartością
openness and privacy. a prywatnością.
28 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
EXAMPLES OF APPLICATIONS PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ EXEMPLES D'APPLICATIONS
PATTERNED GLASS
• fixed and sliding partition walls
– DESIGN, DAYLIGHT,
• ścianki działowe: stałe i przesuwne • cloisons : fixes et coulissantes
• furniture panels • wypełnienia mebli • garnitures de meubles
COMFORT, FUNCTIONALITY
• shelf and rack elements, • elementy półek i regałów np. sklepowych • éléments de rayons et d'étagères, par exemple
e.g. store racks • kabiny prysznicowe i parawany nawannowe dans les magasins
kabiny walk-in • parois de douche et pare-baignoire, douches
• shower cabins and screens
• drzwi całoszklane i wypełnienia drzwi de plain-pied,
for bath tubs, walk-in cabins SZKŁO ORNAMENTOWE VERRE IMPRIME – DESIGN,
• zespolenia szklane • portes et panneaux de porte entièrement vitrés
• all-glass doors and door panels – DESIGN, ŚWIATŁO DZIENNE, LUMIÈRE DU JOUR, CONFORT,
• balustrady i elementy fasad zewnętrznych • assemblages en verre
• multiple-glazed units KOMFORT, FUNKCJONALNOŚĆ FONCTIONNALITÉ
• balustrades et éléments de façades extérieures
• railings and elements of external
ORNAMENTGLASS VETRO ORNAMENTALE
facades
ANWENDUNGSBEISPIELE ESEMPI DI APPLICAZIONI – DESIGN, TAGESLICHT, – DESIGN, LUCE DEL GIORNO,
KOMFORT, FUNKTIONALITÄT COMFORT, FUNZIONALITA’
• Trennwände • pareti divisorie fisse e scorrevoli
• Polsterfüllungen • pannelli di riempimento per mobili
• Fach- und Regalelemente z.B. für Geschäfte • mensole e scaffali, es. per negozi
• Duschkabinen und Badewannenfaltwände, • cabine doccia e pareti vasca, cabine walk-in
Walk-In-Kabinen • porte e pannelli porta tuttovetro
• Ganzglastüren und Türfüllungen • unita’ a vetratura multipla
• Glasverbundstoffe • ringhiere ed elementi di facciate esterne
• Geländer und Außenfassadenteile
30 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
3 LEVELS OF PRIVACY 3 STOPNIE PRYWATNOŚCI
3 GRADE DER PRIVATSPHÄRE
3 DEGRÉS D'INTIMITÉ
3 LIVELLI DI PRIVACY
ALTDEUTSCH K THELA® MORESCO
LOW PRIVACY MEDIUM PRIVACY HIGH PRIVACY
NISKA PRYWATNOŚĆ ŚREDNIA RYWATNOŚĆ WYSOKA PRYWATNOŚĆ
NIEDRIGE PRIVATSPHÄRE MITTLERE PRIVATSPHÄRE HOHE PRIVATSPHÄRE
FAIBLE INTIMITÉ MOYENNE INTIMITÉ HAUTE INTIMITÉ
PRIVACY BASSA PRIVACY MEDIA PRIVACY ALTA
The geometric shape was placed at a distance of 35cm behind the glass. / Znak graficzny jest umieszczony 35cm za szkłem. / Das grafische Symbol befindet sich 35cm hinter dem Glas. / Le motif est placé à 35cm derrière le verre.
/ La figura geometrica e’ posta a distanza di 35cm dietro il vetro.
32 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN BUILDING GLASS POLSKA
REFERENCES
Museum of art and civilization | Louvre Abu Dhabi, United Arab Emirates Futurium Museum of the Future | Berlin, Germany The Bridge Hotel | Wroclaw, Poland Private interiors, Poland
34 FIND YOUR IMPULSE ON THE WAY TO HARMONY / ZNAJDŹ SWÓJ IMPULS W DRODZE DO HARMONII / FINDEN SIE IHREN IMPULS AUF DEM WEG ZUR HARMONIE TROUVEZ VOTRE IMPULSION SUR LE CHEMIN DE L'HARMONIE / TROVA IL TUO IMPULSO IN VIAGGIO PER ARMONIASAINT-GOBAIN INNOVATIVE MATERIALS
POLSKA SPÓŁKA Z O.O.
GLASS BRANCH IN JAROSZOWIEC
POLAND
GLASSWORKS IN JAROSZOWIEC
BŁĘDOWSKA DESERT
KRAKÓW OGRODZIENIEC
www.saint-gobain-building-glass.pl All data contained in this brochure are provided for informative purposes only and do not constitute an offer under applicable legal regulations. / Wszystkie informacje przedstawione w niniejszej broszurze mają charakter informacyjny
i nie stanowią oferty w kontekście prawa. / Alle in dieser Broschüre dargestellten Informationen dienen ausschließlich zu Informationszwecken und stellen kein Angebot im rechtlichen Sinne dar. / Toutes les informations contenues dans
bgp@saint-gobain.com cette brochure ne sont fournies qu’à titre indicatif et ne constituent pas une offre au sens des dispositions légales en vigueur. / Tutti i dati contenuti in questa brochure sono forniti solo a scopo informativo e non costituiscono un’offerta
ai sensi delle norme di legge.Sie können auch lesen
