Prozessluft-Radialventilatoren - Montageanleitung Für künftige Verwendung aufbewahren! - Ziehl Abegg SE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Prozessluft-
Radialventilatoren
Baureihen PRdry, PR-T und Laufräder der
Baureihe PL
Montageanleitung
Für künftige Verwendung aufbewahren!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr.00292347-D
Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren
Inhaltsübersicht
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Bedeutung der Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Bestimmungswidrige Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Produktsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Anforderungen an das Personal / Sorgfaltspflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Arbeiten am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7 Veränderungen / Eingriffe am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.8 Sorgfaltspflicht des Betreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Beschäftigung von betriebsfremdem Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Einsatzbereich Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Hinweis zur ErP-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Entsorgung / Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Montage PRdry, PR-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Montage PL... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Demontage PRdry (isolierte Ausführung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Demontage PR-T und PRdry (unisolierte Ausführung) mit Flanschmotor . . . . . . . . . . . 13
4.6 Demontage PR-T, PRdry (unisolierte Ausführung) und PRdry (ER-Modul) mit Fußmotor
14
4.7 Demontage PR-T mit Blocklager und Fußmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.8 Demontage PRdry ZAmovevent (Roll Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.9 Demontage PR-T ZAmovevent (Roll Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.10 Demontage Riemengetriebener PR-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.11 Demontage Riemengetriebener PRdry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.12 Demontage PR-T Swingout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.13 Demontage und Montage der Kühlscheibe (einige Varianten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.14 Demontage und Montage Kühlflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.15 Demontage und Montage der Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.15.1 Tausch von elastischen Elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.15.2 Demontage der Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.15.3 Montage der Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.16 Demontage und Montage Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.16.1 Demontage Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.16.2 Montage Kompensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.17 Demontage und Montage Wellendichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.17.1 Demontage und Montage Wellendichtung mit Lippendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.17.2 Demontage und Montage Wellendichtung mit Schwimmringdichtungen . . . . . . . . . . 27
4.18 Aufstellung in feuchter Atmosphäre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.19 Anschluss von Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
2/38
Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren
5 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.1 Netzanschluss bei 1 ~ Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.2 Netzanschluss bei 3 ~ Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.3 Erforderliche Qualitätsmerkmale der Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3 Motorschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Drehzahlsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4.1 Elektronische Spannungsregler (Phasenanschnitt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4.2 Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Voraussetzungen für die Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 Betrieb/Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4 Wiederinbetriebnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.1 Störungen an der Wellendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2 Störungen am Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.3 Störungen an der Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Servicearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.1 Instandhaltung / Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.2 EG-Einbauerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.3 Herstellerhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
3/38
Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise
Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der Sicherheit des Produktes. Sollten die
angegebenen Hinweise insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung, Montage, Be-
triebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling
nicht beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher betrieben werden und kann eine
Gefahr für Leib und Leben der Benutzer und dritter Personen darstellen.
Abweichungen von den nachfolgenden Vorgaben können daher sowohl zum Verlust der gesetzlichen
Sachmängelhaftungsrechte führen als auch zu einer Haftung des Käufers für das durch die Abwei-
chung von den Vorgaben unsicher gewordene Produkt
1.1 Bedeutung der Montageanleitung
Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme sorgfältig diese Montageanleitung, um einen korrekten
Gebrauch sicherzustellen!
Wir weisen darauf hin, dass diese Montageanleitung nur gerätebezogen und keinesfalls für die
komplette Anlage gilt!
Die vorliegende Montageanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem genann-
ten Gerät. Sie enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen, sowie Informationen, die für
einen störungsfreien Betrieb des Gerätes notwendig sind.
Die Montageanleitung ist am Gerät aufzubewahren. Es muss gewährleistet sein, dass alle Personen,
die Tätigkeiten am Gerät auszuführen haben, die Montageanleitung jederzeit einsehen können.
Die Montageanleitung ist für weitere Verwendung aufzubewahren und muss an jeden nachfolgenden
Besitzer, Benutzer oder Endkunden weitergegeben werden.
1.2 Zielgruppe
Die Montageanleitung wendet sich an Personen, die mit der Planung, Installation, Inbetriebnahme,
sowie Wartung und Instandhaltung betraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifika-
tion und Kenntnisse verfügen.
1.3 Haftungsausschluss
Änderungen der Konstruktion und technischen Daten behalten wir uns im Interesse der Weiterent-
wicklung vor. Aus den Angaben, Abbildungen bzw. Zeichnungen und Beschreibungen können des-
halb keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Irrtum ist vorbehalten.
Wir haften nicht für Schäden aufgrund von Fehlgebrauch, sachwidriger Verwendung, unsachgemäßer
Verwendung oder als Folge von nicht autorisierten Reparaturen bzw. Veränderungen.
1.4 Urheberrecht
Diese Montageanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Die Montageanleitung
darf ohne vorherige Genehmigung der ZIEHL-ABEGG SE weder vollständig noch in Auszügen foto-
kopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf Datenträgern erfasst werden. Zuwiderhandlungen sind scha-
densersatzpflichtig. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich solcher, die durch Patenterteilung oder
Eintragung eines Gebrauchsmusters entstehen.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Achtung!
• Die Ventilatoren sind nur zur Förderung von Luft oder luftähnlichen Gemischen bestimmt.
• Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, wenn nicht vertraglich vereinbart, gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das
Risiko trägt allein das Verwenderunternehmen.
• Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zur Förderung von Gas, Nebel, Dämpfen oder
deren Gemisch ist nicht zulässig. Die Förderung von Feststoffen oder Feststoffanteilen im Förder-
medium ist ebenfalls nicht zulässig, wenn nicht ausdrücklich vertraglich vereinbart.
• Bei Drehzahlsteuerung durch Frequenzumrichter ist sicher zu stellen, dass die maximal zulässige
Drehzahl nicht durch eine Fehlfunktion des Frequenzumrichters überschritten wird.
• Einbauventilatoren nicht an offene Abzugsrohre von Gas- und anderen Feuerungsgeräten an-
schließen.
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
4/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Sicherheitshinweise
• VDE zugelassene ZIEHL-ABEGG Ventilatoren ( Leistungsschild) dürfen nur als Einbauventilato-
ren für interne Verdrahtung verwendet werden.
• Eine bestimmungsgemäße Verwendung von VDE zugelassenen ZIEHL-ABEGG Ventilatoren setzt
eine indirekte Verdrahtung im Endgerät voraus.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Lesen von diesem Dokument sowie das
Einhalten aller darin enthaltenen Hinweise - insbesondere der Sicherheitshinweise.
• Zu beachten ist auch die Dokumentation angeschlossener Komponenten.
2.2 Bestimmungswidrige Verwendung
Bestimmungswidrige Verwendung / Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen
• Fördern von gasförmig aggressiven und explosiven Medien.
• Einsatz in explosiver Atmosphäre.
• Betreiben mit vereisten Laufrädern.
• Fördern von abrasiven oder anhaftenden Medien.
• Fördern von flüssigen Medien.
• Mobiler Einsatz auf Land-, Wasser-, Luftfahrzeugen, sowie in Anlagen, die den gesamten Ventilator
in Bewegung versetzen, wenn nicht ausdrücklich vertraglich vereinbart und hierfür getestet.
• Betrieb außerhalb der angegebenen Temperaturgrenzen.
• Betrieb in anderen Betriebsarten als S1 gem. IEC 60034-1 (Dauerbetrieb mit konstanter Belas-
tung), wenn nicht ausdrücklich vertraglich vereinbart und hierfür getestet.
• Betrieb mit anderer Einbaulage als vorgesehen.
• Benutzen des Ventilators einschließlich der Anbauteile (z. B. Schutzgitter) als Ablage oder Auf-
stieghilfe.
• Eigenmächtiges bauliches Verändern des Ventilators.
• Betreiben des Ventilators als sicherheitstechnisches Bauteil bzw. für die Übernahme von sicher-
heitsrelevanten Funktionen im Sinne der EN ISO 13849-1.
• Blockieren oder Abbremsen des Ventilators durch Hineinstecken von Gegenständen.
• Lösen von Ventilatorflügel, Laufrad und Wuchtgewicht.
• Befestigen des Ventilators an anderen Punkten als vorgesehen.
• Wird ein Ventilator mit einem Frequenzumrichter betrieben, kann es in eng begrenzten Drehzahlbe-
reichen zu unzulässig hohen Schwingungen kommen. Ein Dauerbetrieb ist so nicht zulässig. Das
Laufrad kann bersten - Lebensgefahr!
• Weiterhin alle nicht in der bestimmungsgemäßen Verwendung genannten Einsatzmöglichkeiten.
Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist
nicht der Hersteller, sondern der Betreiber des Gerätes verantwortlich.
2.3 Symbolerklärung
Sicherheitshinweise werden durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie
folgt dargestellt.
Achtung!
Allgemeine Gefahrenstelle. Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden können
auftreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden!
Gefahr durch elektrischen Strom
Gefahr durch gefährliche, elektrische Spannung! Tod oder schwere Körperverletzung können
auftreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden!
Information
Wichtige Zusatzinformationen und Anwendungstipps.
2.4 Produktsicherheit
Das Gerät entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grundsätzlich als
betriebssicher. Das Gerät sowie dessen Zubehör darf nur in einwandfreiem Zustand und unter Be-
achtung der Montageanleitung bzw. Betriebsanleitung eingebaut und betrieben werden. Ein Betrieb
außerhalb der technischen Spezifikationen des Gerätes (siehe Leistungsschild und Anhang / Techni-
sche Daten) kann zu einem Defekt des Gerätes führen und weiterführende Schäden verursachen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
5/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Sicherheitshinweise
Information
Bei einer Störung oder bei Ausfall des Gerätes ist zur Vermeidung von Personen- oder Sachschäden
eine separate Funktionsüberwachung mit Alarmierungsfunktionen erforderlich, Ersatzbetrieb muss
berücksichtigt werden! Bei der Planung und Errichtung der Anlage müssen die örtlichen Bestimmun-
gen und Verordnungen eingehalten werden.
2.5 Anforderungen an das Personal / Sorgfaltspflicht
Personen, die mit Planung, Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung in Ver-
bindung mit dem Gerät betraut sind, müssen über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikation und
Kenntnisse verfügen.
Zusätzlich müssen sie Kenntnisse über Sicherheitsregeln, EU-/EG-Richtlinien, Unfallverhütungsvor-
schriften und der entsprechenden nationalen Vorschriften sowie regionale und innerbetriebliche Vor-
schriften besitzen. Zu schulendes, einzuweisendes oder anzulernendes Personal darf nur unter Auf-
sicht einer erfahrenen Person am Gerät tätig werden. Dies gilt auch für sich in der allgemeinen
Ausbildung befindliches Personal. Das gesetzliche Mindestalter ist zu beachten.
2.6 Arbeiten am Gerät
Information
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einer Elektrofachkraft,
entsprechend den elektrotechnischen Regeln (u. a. DIN EN 50110 od. DIN EN 60204) vorge-
nommen werden!
Gefahr durch elektrischen Strom
• Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an Geräteteilen durchzuführen, die unter Spannung
stehen. Die Schutzart des geöffneten Gerätes ist IP 00! Lebensgefährliche Spannungen
können direkt berührt werden.
• Die Spannungsfreiheit ist mit einem zweipoligen Spannungsprüfer festzustellen.
• Bei Betrieb an einem Frequenzumrichter führt der Schutzleiter (abhängig von Taktfrequenz,
Zwischenkreisspannung und Motorkapazität) hohe Ableitströme. Auf EN-gerechte Erdung ist
deshalb auch unter Prüf- oder Versuchsbedingungen zu achten (EN 50 178, Art. 5.2.11). Ohne
Erdung können am Motorgehäuse gefährliche Spannungen anstehen.
• Wartungsarbeiten dürfen nur durch geeignetes Fachpersonal vorgenommen werden.
Gefahr durch heiße oder kalte Oberflächen
Abhängig von der Temperatur des Fördermediums und des Betriebszustands sind auch Ober-
flächentemperaturen an zugänglichen Teilen von mehr als 70 °C oder weniger als -10 °C möglich.
Auch bei Ausführungen mit Wärmeschutzisolierung sind aus konstruktiven Gründen partiell heiße
Oberflächen möglich. Vor allem an Lastaufnahmepunkten, Wellendurchführungen, Kondensatab-
läufen, Flanschen, Rahmen und Verbindungsstücken zwischen Isolierung und Ventilatorgehäuse sind
höhere Oberflächentemperaturen zu erwarten.
Achtung!
• Der Ventilator kann aus Funktionsgründen automatisch ein- und ausschalten.
• Nach Netzausfall bzw. Netzabschaltung erfolgt nach Wiederkehr der Spannung ein auto-
matischer Wiederanlauf des Ventilators!
• Vor der Annäherung den Stillstand des Ventilators abwarten!
Ansauggefahr!
Keine losen oder herunterhängenden Kleidungsstücke, Schmuck usw. tragen, lange Haare zusam-
menbinden und abdecken.
2.7 Veränderungen / Eingriffe am Gerät
Achtung!
Am Gerät dürfen aus Sicherheitsgründen keine eigenmächtigen Eingriffe oder Veränderungen
vorgenommen werden. Alle geplanten Veränderungen müssen vom Hersteller schriftlich genehmigt
werden.
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
6/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Produktübersicht
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile / Original-Verschleißteile / Original-Zubehörteile von
ZIEHL-ABEGG. Diese Teile sind speziell für das Gerät konzipiert. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht
gewährleistet, dass diese beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind.
Teile und Sonderausstattungen, die nicht von ZIEHL-ABEGG geliefert wurden, sind nicht von
ZIEHL-ABEGG zur Verwendung freigegeben.
2.8 Sorgfaltspflicht des Betreibers
• Der Unternehmer oder Betreiber hat dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anlagen und Betriebs-
mittel entsprechend den elektrotechnischen Regeln betrieben und instand gehalten werden.
• Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben.
• Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden.
• Die Sicherheitseinrichtungen müssen regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden.
• Die Montageanleitung bzw. Betriebsanleitung ist stets in einem leserlichen Zustand und vollständig
am Einsatzort des Gerätes zur Verfügung zu halten.
• Das Personal ist regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz
zu unterweisen und muss die Montageanleitung bzw. Betriebsanleitung und insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise kennen.
• Alle am Gerät angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise dürfen nicht entfernt werden und
müssen leserlich bleiben.
2.9 Beschäftigung von betriebsfremdem Personal
Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten werden häufig von betriebsfremdem Personal durchgeführt,
dass die speziellen Umstände und die daraus resultierenden Gefahren oft nicht kennt. Diese Perso-
nen müssen ausführlich über die Gefahren in ihrem Tätigkeitsbereich informiert werden.
Die Arbeitsweise ist zu kontrollieren, um im Bedarfsfall rechtzeitig einschreiten zu können.
3 Produktübersicht
3.1 Einsatzbereich Anwendung
ZIEHL-ABEGG freilaufende Radiallaufräder der Baureihe PL…, sowie die Radialventilatoren mit IEC
Normmotoren der Baureihen PRdry und PR-T (Typenbezeichnung siehe Typenschild) sind keine
gebrauchsfertigen Produkte, sondern als Komponenten für die industrielle Lufttechnik und den
Maschinenbau konzipiert.
Die Ventilatoren dürfen erst betrieben werden, wenn sie ihrer Bestimmung entsprechend eingebaut
sind und die Sicherheit durch Schutzeinrichtungen nach DIN EN ISO 13857 (DIN EN ISO 12100) oder
sonstige bauliche Schutzmaßnahmen sichergestellt ist.
Der Antrieb kann entweder direkt oder über eine Kupplung erfolgen.
ZIEHL-ABEGG-Radialventilatoren der Baureihen PRdry und PR-T werden mit IEC Normmotoren
geliefert. Die Motoren können als Flanschmotor (Bauformen IM B5, IM V1, IM V3, IM B35, IM B14, IM
V18, IM V19, IM B34) oder als Fußmotor (Bauformen IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6)
ausgeführt sein (Bauformen nach DIN EN 60034-7).
PL.. PRdry PR-T
Für einen Einsatz bei Umgebungstemperaturen unterhalb von -10 °C ist die Vermeidung von außer-
gewöhnlichen, stoßartigen oder mechanischen Beanspruchungen bzw. Belastungen des Materials
Voraussetzung (min. zulässige Umgebungstemperatur siehe Technische Daten).
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
7/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Produktübersicht
3.2 Hinweis zur ErP-Richtlinie
Die Fa. ZIEHL-ABEGG SE weist darauf hin, dass aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der
Kommission vom 30. März 2011 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG (nachfolgend ErP-
Verordnung genannt) der Einsatzbereich gewisser Ventilatoren innerhalb der EU an gewisse Voraus-
setzungen gebunden ist.
Nur wenn die Anforderungen der ErP-Verordnung für den Ventilator erfüllt sind, darf dieser innerhalb
der EU eingesetzt werden.
Sollte der gegenständliche Ventilator keine CE-Kennzeichnung aufweisen (vgl. insbesondere Leis-
tungsschild), dann ist die Verwendung dieses Produktes innerhalb der EU nicht zulässig.
Alle ErP-relevanten Angaben beziehen sich auf Messungen, die in einem standardisierten Messauf-
bau ermittelt wurden. Genauere Angaben sind beim Hersteller zu erfragen.
Weitere Informationen zur ErP-Richtlinie (Energy related Products-Directive) auf www.ziehl-abegg.de,
Suchbegriff: "ErP".
3.3 Transport
Achtung!
• Beachten Sie unbedingt immer die Gewichtsangaben und die zulässigen Traglasten des Trans-
portmittels.
• Transportieren Sie den/die Ventilator/en entweder original verpackt oder größere Ventilatoren aus-
schließlich an den dafür vorgesehenen Transportvorrichtungen (Hebösen) mit geeigneten Trans-
portmitteln. Beachten Sie die Gewichtsangaben auf dem Typenschild.
• Zum Anheben des Ventilators dürfen als Anschlagpunkte nur Aufhängeösen an Gehäuse und
Motorbock, Grundrahmen, Unterkonstruktion und Einbauplatte bei Baureihe PRdry genutzt wer-
den.
• Ösen am Motor, am Lager, an abnehmbaren Gehäuseteilen, Ventilatorwellen sowie Flansche
dürfen als Anschlagpunkte zum Anheben des gesamten Ventilators nicht verwendet werden. Bei
kleinen Baugrößen der Baureihe PR-dry dürfen Bohrungen in der Tragplatte als Anschlagpunkte
benutzt werden, wenn keine speziellen Ösen zum Anheben vorhanden sind.
• Die Länge der Anschlagmittel so wählen, dass eine gleichmäßige Lastverteilung entsteht.
• Bei der Handhabung Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe benutzen!
• Nicht am Anschlusskabel transportieren!
• Schläge und Stöße während des Transports sind zu vermeiden.
• Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung (Temperaturbereich für Lagerung und Trans-
port Technische Daten).
• Achten Sie auf eventuelle Beschädigung der Verpackung oder des Ventilators.
• Paletten beim Transport fixieren.
• Paletten nicht stapeln.
• Handhabung nur mit geeigneten Hebezeugen.
• Stellen Sie sich auf keinen Fall unter den schwebenden Ventilator, da im Falle eines Defektes
am Transportmittel Lebensgefahr besteht.
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
8/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Produktübersicht
3.4 Lagerung
• Lagern Sie den Ventilator / Motor trocken und wettergeschützt in der Originalverpackung und
schützen Sie ihn bis zur endgültigen Montage vor Schmutz, UV-Strahlung, Temperaturschwankun-
gen und Wettereinwirkung.
• Paletten nicht stapeln!
• Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwirkung (Temperaturbereich für Lagerung und Trans-
port Technische Daten).
• Überprüfen Sie vor dem Einbau die ordnungsgemäße Funktion der Lagerung.
• Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiträume, wir empfehlen max. ein Jahr (bei längeren Zeiträumen vor
Inbetriebnahme Rücksprache mit dem Hersteller).
• Belüftung des Gehäuseinnenraums muss gewährleistet sind.
• Der Ventilator darf während des Stillstands keinen Schwingungen oder Stößen ausgesetzt sein um
Wälzlagerschäden zu vermeiden.
• Das Laufrad während der Stillstandszeit regelmäßig in Drehbewegung versetzen um Korrosions-
schäden an den Wälzlagern zu vermeiden.
• Oberflächen von Guss- und Stahlteilen ohne Korrosionsschutzbeschichtung müssen vor Einlage-
rung mit Korrosionsschutzöl behandelt werden.
• Soll der Ventilator nach längerem Betrieb länger als 6 Monate eingelagert werden muss bei fettge-
schmierten Lagern das Lagerfett vor Einlagerung getauscht und in den Lagern verteilt werden. Bei
ölgeschmierten Lagern ist ein Ölwechsel durchzuführen. Bei Wellendichtungen mit Fettsperre ist
das Sperrfett zu tauschen.
• Beachten Sie die beigefügten Betriebsanleitungen.
3.5 Entsorgung / Recycling
Die Entsorgung muss sachgerecht und umweltschonend, nach den gesetzlichen Bestimmungen des
jeweiligen Landes erfolgen.
" Trennen Sie die Materialien sortenrein und umweltgerecht.
" Beauftragen Sie gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung.
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
9/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4 Montage
4.1 Allgemeine Hinweise
Achtung!
• Montage nur von ausgebildetem Fachpersonal vornehmen lassen. Es obliegt der Verantwortung
des System- oder Anlagenherstellers bzw. Betreibers, dass anlagenbezogene Einbau- und
Sicherheitshinweise sich im Einklang mit den geltenden Normen und Vorschriften (EN ISO 12100 /
13857) befinden.
• Prüfen Sie den Ventilator vor der Montage auf evtl. Beschädigungen, z. B. Transportschäden, Risse
oder Beulen oder Beschädigungen am elektrischen Anschlusskabel.
• Bei der Handhabung Sicherheitskleidung/-schuhe und schnittfeste Schutzhandschuhe tragen!
• Bei einem Gewicht größer 25 kg bei Männern / 10 kg bei Frauen, ist das Herausnehmen des
Ventilators mit zwei Personen durchzuführen (nach REFA). Gegebenenfalls können die Werte
national auch abweichen.
• Vermeiden Sie, dass Bohrspäne, Schrauben und andere Fremdkörper ins Innere des Gerätes
eindringen!
• Vor Einbau des Ventilators ist zu prüfen, ob die Sicherheitsabstände gemäß DIN EN ISO 13857
bzw. in Haushaltsgeräten nach DIN EN 60335 eingehalten werden. Wenn die Einbauhöhe
(Gefahrenbereich) über der Bezugsebene größer oder gleich 2700 mm ist und nicht durch
Hilfsmittel wie Stühle, Leitern, Arbeitspodest oder Standflächen auf Fahrzeugen verringert wird, ist
ein Berührschutzgitter am Ventilator nicht erforderlich.
• Befindet sich der Ventilator im Gefahrbereich, ist durch den Betreiber sicher zu stellen, dass die
mitgelieferten Schutzgitter montiert sind oder durch schützende Konstruktion nach EN ISO 13857
eine Gefährdung vermieden wird.
• Kundenseitige Konstruktion muss den auftretenden Beanspruchungen entsprechen.
• Die Befestigungsmittel mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.
• Für einen Einsatz bei Umgebungstemperaturen unterhalb von -10 °C ist die Vermeidung von
außergewöhnlichen, stoßartigen oder mechanischen Beanspruchungen bzw. Belastungen des
Materials Voraussetzung (min. zulässige Umgebungstemperatur Technische Daten).
4.2 Montage PRdry, PR-T
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme nur von ausgebildetem Fachpersonal vorneh-
men lassen.
• Es obliegt der Verantwortung des System- oder Anlagenherstellers, dass anlagenbezogene Ein-
bau- und Sicherheitshinweise sich im Einklang mit den geltenden Normen und Vorschriften
(DIN EN ISO 12100 / 13857) befinden.
• Für alle Bauarten von Radialventilatoren gilt:
– Nicht verspannt einbauen. Anbauflächen müssen eben sein.
– Flansch und Befestigungswinkel müssen plan aufliegen
– keine Gewalt (hebeln, biegen) anwenden
– Befestigung mit geeigneten Befestigungsmitteln
– Schraubverbindungen sichern (z.B. Loctite, Sperrkantscheiben)
– Elektrischer Anschluss laut Schaltbild im Klemmkasten
– Temperaturwächter in Verbindung mit Auslösegerät und/oder Motorschutzschalter anschließen
• Sicherheitshinweise beachten!
• Um die Übertragung bzw. Entstehung störender Schwingungen zu vermeiden, wird eine Schwin-
gungsentkopplung des kompletten Radialventilators empfohlen. Dämpfungselemente sind nicht
Bestandteil des serienmäßigen Lieferumfangs.
• Kanalanschlüsse, Anschlüsse am Kondensatablauf, Anschluss der Einbauplatte, Gehäuseteilun-
gen sind mit geeigneten Mitteln (z.B. Dichtband) abzudichten und auf Dichtheit zu prüfen. Dies gilt
besonders bei der Förderung von Atmosphäre mit gesundheitsschädlichen, giftigen, brennbaren
oder aggressiven Stoffen.
Achtung: Alle Auflagepunkte müssen betriebssicher mit dem Fundament verbunden sein. Bei
nicht ausreichender Befestigung besteht Gefahr durch Kippen des Ventilators.
• Auf ausreichende saug- und druckseitige Abstände achten.
• Aufstellung im Freien nur, wenn in den Bestellunterlagen ausdrücklich vermerkt und bestätigt. Bei
längeren Stillstandszeiten in feuchter Umgebung besteht die Gefahr von Lagerschäden. Korrosion
durch entsprechende Schutzmaßnahmen vermeiden. Eine Überdachung ist erforderlich.
• Eigenmächtige Veränderungen/Umbauten am Ventilator sind nicht zulässig - Sicherheitsrisiko.
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
10/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
Anzugsmomente für Schrauben zum Verbinden von Ventilatorteilen in Nm
Festigkeitsklasse M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24
8.8 (Stahl) 5.5 9.5 23 46 79 195 390 670
A4-80 (Edelstahl) 4.9 8.5 20.4 41 70 167 326 714
4.3 Montage PL...
Achtung!
Bei allen Arbeiten am Ventilator keinesfalls die Verschraubung lösen, die das Laufrad mit der
Nabe verbindet! Laufrad und Nabe bilden eine zusammen ausgewuchtete Baugruppe, die nur als
vollständige Einheit demontiert und montiert werden darf. Bereits das Lösen dieser Verschraubung
kann zu Unwucht und damit zu Vibrationen führen, auch wenn die Schrauben vor der erneuten
Inbetriebnahme wieder korrekt angezogen werden!
Für lose gelieferte Laufräder gilt: Die Antriebseinheit ist so zu wählen dass die Lager nicht über- oder
unterlastet werden und ein Betrieb im Bereich der biegekritischen Drehzahl ausgeschlossen werden
kann. Die Laufräder werden vorgewuchtet geliefert. Im Zusammenspiel mit dem Antriebsmotor bzw.
mit der Antriebswelle kann sich jedoch die Gesamt-Wuchtgüte ändern. Nach Montage bzw.
Wiedermontage des Laufrads ist vor Inbetriebnahme die Wuchtgüte des zusammengebauten Rotors
(Laufrad montiert auf Antriebsmotor bzw. Antriebswelle) zu prüfen und ggf. zu korrigieren.
Die Antriebseinheit ist so zu wählen dass die Lager nicht über- oder unterlastet werden und ein Betrieb
im Bereich der biegekritischen Drehzahl ausgeschlossen werden kann.
• Laufräder mit Festnabe,
– Das Laufrad wird mittels Festnabe mit dem Wellenende des Antriebsmotors verbunden.
– Demontage: Lasche des Sicherungsblechs (5) zurückbiegen, axiale Schraubensicherung lösen
und Laufrad mit Nabe mittels geeigneter Abziehvorrichtung abziehen (bei hohem Gewicht mit
Hebezeug sichern). Bei einigen Varianten: Die zwischen Nabe und Wellenschulter liegende
Ausgleichsscheibe (7) entfernen. Alle Teile aufbewahren.
– Montage: Alle blanken Oberflächen (Wellenende, Nabenbohrung) reinigen und leicht befetten.
Bei einigen Varianten: Die bei der Demontage entnommene Ausgleichsscheibe (7) auf die Welle
aufsetzen und bis zum Anschlag an der Wellenschulter schieben. Laufrad mit Nabe (1) bis auf
Wellenschulter (2) bzw. Ausgleichsscheibe (7) aufziehen (Übergangspassung). Bei hohem Ge-
wicht mit Hebezeug sichern.
– Wellensicherung: Axiale Wellensicherung mittels Schraube (3) und Scheibe (4) mit Sicherungs-
blech DIN 432 (5) und Spannstift (6) sichern. Anzugsmomente nach Tabelle einhalten. Die
Lasche des Sicherungsblechs (5) so hochbiegen, dass diese an einer Flanke des Schrauben-
kopfs (3) anliegt und die Schraube so gegen Verdrehen bzw. Lösen gesichert ist.
Anzugsmomente für Schraubenverbindungen in Nm
Festigkeitsklasse M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24
8.8 (Stahl) 5.5 9.5 23 46 79 195 390 670
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
11/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
A4-80 (Edelstahl) 4.9 8.5 20.4 41 70 167 326 714
• Laufräder mit Spannbuchsennabe:
– Das Laufrad wird mittels Spannbuchsen mit dem Wellenende des Antriebsmotors verbunden.
• Montage: Alle blanken Oberflächen (Passflächen der Spannbuchsen und Motorwelle) säubern und
entfetten. Spannbuchse (1) in die Nabe (2) einsetzen und Bohrungen gemäß Abb. (S.3) zur
Deckung bringen. Gewindestifte leicht einölen und einschrauben (3) - noch nicht festziehen.
• Laufrad mit Spannbuchse (1) lastfrei (bei entsprechendem Laufradgewicht mittels Hebezeug) auf
Welle aufschieben, in axialer Lage ausrichten und Gewindestifte (3) gleichmäßig anziehen,
Anzugsmoment nach Tabelle einhalten. Leere Bohrungen mit Fett füllen, um das Eindringen von
Fremdkörpern zu verhindern. Nach einer Betriebszeit von ca. 1 Std. Anzugsmoment der Ver-
schraubung mit dem erforderlichen Anzugsmoment nachprüfen.
• Demontage: Alle Gewindestifte (3) lösen, je nach Buchsengröße ein oder zwei Gewindestifte ganz
herausdrehen, einölen und in die Demontagebohrungen (4) einschrauben. Ein bzw. beide Ge-
windestifte gleichmäßig anziehen, bis die Spannbuchse (1) sich aus der Nabe (2) löst. Laufrad
kann abgenommen werden.
3 Montagebohrungen, 4 Demontagebohrungen
*1 1008 1108 1210 1610 1615 2012 2517 3020 3030 3525 3535 4030 4040 4535 4545 5040 5050
*2 5.6 5.6 20 20 20 30 50 90 90 115 115 170 170 190 190 270 270
*1 Spannbuchse, *2 Anzugsmoment in Nm
4.4 Demontage PRdry (isolierte Ausführung)
Schritt Arbeitsgang
1 Schraubensicherung (1), (2), (3) lösen
2 Motorverschraubung (4) lösen
3 Laufrad mit Nabe (7) von Motorwelle mittels geeigneter Abziehvorrichtung abziehen
4 Verschraubung des Kühlflügels (6) lösen
5 Laufrad mit Nabe (7) herausziehen
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
12/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.5 Demontage PR-T und PRdry (unisolierte Ausführung) mit Flanschmotor
Schritt Arbeitsgang
1 Verschraubung (11) lösen und Motor-/Laufradeinheit (2) demontieren (nur PR-T: aus dem Gehäuse (3)
ausbauen)
Nur PRdry mit angebauter Düsenplatte (4): zusätzlich Verschraubung der Distanzstreben (10) lösen
und Düsenplatte (4) mit Distanzstreben (5) demontieren
2 Nabensicherungsschraube (12) lösen und Laufrad mit Nabe (6) abziehen
3 Motorverschraubung (13) lösen und Motor (1) demontieren
Bei einigen Varianten: Wellenspaltscheibe (14) entnehmen.
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Wellenspaltscheibe (14) zusammen mit der Motorverschraubung befestigen. Die
Wellenspaltscheibe dabei so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe
eingehalten wird!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
13/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.6 Demontage PR-T, PRdry (unisolierte Ausführung) und PRdry (ER-Modul) mit Fußmo-
tor
Schritt Arbeitsgang
1 Nur PR-T: Deckelverschraubung (11) sowie beidseitig Gehäuseverschraubung (14) lösen
2 Nur PR-T: Gehäuse (3) vorsichtig über das Laufrad (6) hinweg abheben und vom Ventilator trennen
3 Nur PRdry mit angebauter Düsenplatte (4): zusätzlich Verschraubung der Distanzstreben (10) lösen
und Düsenplatte (4) mit Distanzstreben (5) demontieren
4 Nur PRdry (ER-Modul: Düsenwannenverschraubung (37) lösen und Düsenwanne (36) vorsichtig über
das Laufrad (6) hinweg anheben und vom Ventilator trennen
5 Nabensicherungsschraube (12) lösen und Laufrad mit Nabe (6) abziehen
6 Motorverschraubung (13) lösen und Motor (1) demontieren
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Verschraubung (15) der Wellenspaltscheibe (14) lösen, die Wellenspaltscheibe
so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe eingehalten wird und die
Verschraubung (15) wieder festziehen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
14/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.7 Demontage PR-T mit Blocklager und Fußmotor
Schritt Arbeitsgang
1 Deckelverschraubung (11) sowie beidseitig Gehäuseverschraubung (14) lösen
2 Bei Ausführungen mit geteiltem Gehäuse: Abnehmbare Gehäuseteile demontieren. Wenn nötig zur
Stabilisierung der einzelnen Gehäuseteile Streben anbringen.
3 Gehäuse (3) vorsichtig über Laufrad hinweg abheben und vom Ventilator trennen
4 Laufrad mit geeigneter Hebevorrichtung sichern, Nabensicherungsschraube (Kapitel 4.3 Pos. 3) lösen
und Laufrad mit Nabe abziehen
5 Kupplungsschutz (22) entfernen
6 Kupplung nach Herstellerangaben demontieren
7 Motorverschraubung (13) lösen und Motor (1) demontieren
8 Lagersverschraubung (24) lösen und Lager (23) demontieren
9 Wellenspaltscheibe (14) demontieren bez. Lager nach Kapitel 4.15 demontieren
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Verschraubung (15) der Wellenspaltscheibe (14) lösen, die Wellenspaltscheibe
so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe eingehalten wird und die
Verschraubung (15) wieder festziehen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
15/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.8 Demontage PRdry ZAmovevent (Roll Out)
Schritt
1 Verschraubung (11) lösen
2 Verschraubung zum Grundrahmen (17) lösen
3 Sicherungsschraube (12) der Rollenplatten lösen
4 Räder durch anziehen der Schrauben (16) gleichmäßig ablassen und dabei Motor/Laufradeinheit (2)
vorsichtig anheben
5 Motor/Laufradeinheit (2) vorsichtig mit Hilfe der Räder aus dem Gehäuse schieben
6 Verschraubung der Distanzstreben (10) und Düsenplatte (4) mit Distanzstreben (5) demontieren
7 Laufrad mit geeigneter Hebevorrichtung sichern, Nabensicherungsschraube (Kapitel 4.3 Pos. 3) lösen
und Laufrad mit Nabe abziehen
8 Motorverschraubung (13) lösen und Motor (1) demontieren
9 Bei einigen Varianten: Wellenspaltscheibe (14) entnehmen bzw. Lager nach Kapitel 4.15 demontieren
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Verschraubung (15) der Wellenspaltscheibe (14) lösen, die Wellenspaltscheibe
so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe eingehalten wird und die
Verschraubung (15) wieder festziehen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
16/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.9 Demontage PR-T ZAmovevent (Roll Out)
Schritt
1 Verschraubung zum Grundrahmen (17) lösen
2 Sicherungsschraube (12) der Rollenplatten lösen
3 Räder durch anziehen der Schrauben (16) gleichmäßig ablassen und dabei Motor/Laufradeinheit (2)
vorsichtig anheben
4 Motor/Laufradeinheit (2) vorsichtig aus dem Gehäuse schieben
5 Deckelverschraubung (11) sowie Gehäuseverschraubung (29) lösen
6 Einlaufdüse (30) demontieren
7 Bei Ausführungen mit geteiltem Gehäuse: Abnehmbare Gehäuseteile demontieren. Wenn nötig zur
Stabilisierung der einzelnen Gehäuseteile Streben anbringen.
8 Motorverschraubung (13) lösen und Motor (1) demontieren
9 Bei einigen Varianten: Wellenspaltscheibe (14) entnehmen bzw. Lager nach Kapitel 4.15 demontieren
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Verschraubung (15) der Wellenspaltscheibe (14) lösen, die Wellenspaltscheibe
so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe eingehalten wird und die
Verschraubung (15) wieder festziehen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
17/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.10 Demontage Riemengetriebener PR-T
Schritt
1 Riemenschutz (18) demontieren
2 Motorverschraubung (13), Spannspindeln (25) lösen
3 Riemenscheiben (26 und 27) und Riemen (28) demontieren
4 Motor (1) demontieren
5 Deckelverschraubung (11) sowie Gehäuseverschraubung (29) lösen
6 Bei Ausführungen mit geteiltem Gehäuse: Abnehmbare Gehäuseteile demontieren. Wenn nötig zur
Stabilisierung der einzelnen Gehäuseteile Streben anbringen
7 Einlaufdüse (30) demontieren
8 Gehäuse (3) vorsichtig über Laufrad hinweg abheben und vom Ventilator trennen
9 Laufrad mit geeigneter Hebevorrichtung sichern, Nabensicherungsschraube (Kapitel 4.3 Pos. 3)
lösen und Laufrad mit Nabe abziehen
10 Lagerverschraubung (24) lösen und Lager (23) demontieren
11 Bei einigen Varianten: Wellenspaltscheibe (14) entnehmen bzw. Lager nach Kapitel 4.15 demontieren
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Verschraubung (15) der Wellenspaltscheibe (14) lösen, die Wellenspaltscheibe
so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe eingehalten wird und die
Verschraubung (15) wieder festziehen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
18/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.11 Demontage Riemengetriebener PRdry
Schritt
1 Riemenschutz (18) demontieren
2 Motorverschraubung (13), Klemmschrauben (29) und Spannspindeln (25) lösen
3 Riemenscheiben (26 und 27) und Riemen (28) demontieren
4 Motor (1) demontieren
5 Verschraubung der Distanzstreben (10) und Düsenplatte (4) mit Distanzstreben (5) demontieren
6 Laufrad mit geeigneter Hebevorrichtung sichern, Nabensicherungsschraube (Kapitel 4.3 Pos. 3) lösen
und Laufrad mit Nabe abziehen
7 Lagerverschraubung (24) lösen und Lager (23) demontieren
8 Bei einigen Varianten: Wellenspaltscheibe (14) entnehmen bzw. Lager nach Kapitel 4.15 demontieren
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Verschraubung (15) der Wellenspaltscheibe (14) lösen, die Wellenspaltscheibe
so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe eingehalten wird und die
Verschraubung (15) wieder festziehen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
19/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.12 Demontage PR-T Swingout
Schritt
1 Dämpfer mit geeigneter Hebevorrichtung (31) entlasten
2 Verschraubung (11) lösen und Motorbock-/Laufradeinheit (2) ausschwenken
3 Laufrad mit geeigneter Hebevorrichtung sichern, Nabensicherungsschraube (Kapitel 4.3 Pos. 3)
lösen und Laufrad mit Nabe abziehen
4 Motorverschraubung (13) lösen und Motor (1) demontieren
5 Scharniere (32) lösen und Motorbockeinheit (2) demontieren
6 Bei einigen Varianten: Wellenspaltscheibe entnehmen bzw. Lager nach Kapitel 4.16 demontieren
7 Einlaufdüse (30) demontieren
8 Bei Ausführungen mit geteiltem Gehäuse: Abnehmbare Gehäuseteile demontieren. Wenn nötig zur
Stabilisierung der einzelnen Gehäuseteile Streben anbringen.
9 Bei einigen Varianten: Dämpfeverschraubung (33) lösen und Grundrahmen (34) und Gegenrahmen
(35) demontieren
Zur Montage des Laufrads gemäß Kapitel "Montage PL... " vorgehen. Bei einigen Varianten: Vor der
Laufradmontage die Verschraubung (15) der Wellenspaltscheibe (14) lösen, die Wellenspaltscheibe
so zentrieren, dass umlaufend ein gleichmäßiger Spalt zur Laufradnabe eingehalten wird und die
Verschraubung (15) wieder festziehen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
20/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.13 Demontage und Montage der Kühlscheibe (einige Varianten)
Bei einigen Ventilatorvarianten wird eine Kühlscheibe eingesetzt, die mittels einer Schrumpfpassung
direkt auf der Motorwelle (zwischen Lagerschild und Laufradnabe) montiert ist. Demontage und
Montage sind gemäß den folgenden Anweisungen vorzunehmen:
Demontage der Kühlscheibe Montage der Kühlscheibe
Die Kühlscheibe ist auf die Motorwelle aufge- Zur Montage muss die Kühlscheibe zuvor erwärmt
schrumpft und kann nur nach Erwärmen gelöst wer- werden, da es sich um eine Schrumpfpassung han-
den: delt:
Schritt Tätigkeit Schritt Tätigkeit
1 Motor (1) aus dem Ventilator ausbauen 1 Motor (1) senkrecht aufstellen (Welle
und senkrecht aufstellen (Welle nach nach oben).
oben).
2 Passfeder (3) aus der Wellennut entfer- 2 Kühlscheibe (2) mit einer Zange am Rand
nen und für spätere Montage aufbewah- greifen und gleichmäßig auf eine Tempe-
ren. ratur von ca. 130 °C - 150 °C erwärmen
(z. B. mit Heißluft-Gebläse, Gasbrenner).
Vorsicht, heiße Oberflächen - Kühlscheibe
nur mit Werkzeug greifen!
3 Kühlscheibe (2) gleichmäßig ringsherum 3 Kühlscheibe auf die Motorwelle stecken,
auf eine Temperatur von ca. 130 °C - dabei die flache Seite zum Lagerschild
150 °C erwärmen (z. B. mit Heißluft-Ge- und konische Seite zum Wellenende aus-
bläse, Gasbrenner); hierbei nur die Schei- richten; die Kühlscheibe muss soweit er-
be erwärmen, den Heißgasstrahl nicht di- wärmt werden, dass sie leicht und mit
rekt auf die Motorwelle richten! Spiel über die Welle geschoben werden
kann. Keine Gewalt anwenden, ggf. weiter
erwärmen!
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
21/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
Demontage der Kühlscheibe Montage der Kühlscheibe
4 An zwei gegenüberliegenden Positionen 4 Kühlscheibe bis zum Wellenabsatz auf
flache Montierhebel oder Schraubenzie- die Motorwelle schieben und abkühlen
her (4) unter dem Rand der Kühlscheibe lassen; den Motor erst bewegen bzw.
ansetzen und deren Enden nach unten montieren, wenn die Kühlscheibe fest auf
drücken, sodass die Kühlscheibe nach der Welle sitzt.
oben in Richtung Wellenende gehebelt
wird, sobald sich der Schrumpfsitz gelöst
hat. Keine Gewalt anwenden, ggf. weiter
erwärmen.
5 Mit einer Zange die Kühlscheibe am Rand 5 Vor der Montage des Motors Passfeder
greifen und von der Motorwelle abheben. (3) in die Wellennut einsetzen.
Vorsicht, heiße Oberflächen - Kühlscheibe Laufrad montieren (siehe Kapitel 4.3) an-
nur mit Werkzeug greifen! schließend Wuchtgüte prüfen
Durch Demontage der Kühlscheibe kann diese ggf. beschädigt werden. Bei erneuter Montage ist
diese durch eine neue Kühlscheibe zu ersetzen.
4.14 Demontage und Montage Kühlflügel
Achtung!
Wenn der Ventilator mit Kühlflügel ausgeliefert wurde, ist der Betrieb ohne Kühlflügel nicht
zulässig!
Der Betrieb ohne Kühlflügel kann zu Überhitzung der Antriebseinheit führen.
Der Kühlflügel kann durch Lösen der Verschraubung der beiden Hälften des Kühlflügels vor der Welle
entfernt werden.
Zur Montage werden die beiden Hälften des Kühlflügels an der vorgesehenen Position auf der Welle
wieder miteinander verschraubt. Nach Montage des Kühlflügels ist die Wuchtgüte des Ventilators zu
prüfen.
4.15 Demontage und Montage der Kupplung
Achtung!
Den Ventilator keinesfalls mit nicht fluchtenden Wellen betreiben!
Durch den Betrieb mit nicht fluchtenden Wellen können schwere Schäden am Ventilator entstehen!
Nach jedem Lösen der Verschraubung des Motors (13) oder des Lagers (24) muss die Ausrichtung
der Wellen geprüft werden!
4.15.1 Tausch von elastischen Elementen
Zum Tausch der elastischen Elemente der Kupplung ist bei den meisten Ventilatoren keine Demonta-
ge der Wellen nötig. Beachten Sie die Hinweise des Kupplungsherstellers. Sollte eine Demontage der
Welle nötig sein gehen Sie nach Kapitel 4.15.2 und 4.15.3 vor.
4.15.2 Demontage der Kupplung
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
22/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
Schritt
1 Entfernen Sie den Kupplungsschutz (22)
2 Lösen Sie die Verschraubungen der Kupplung (26) und trennen Sie die Kupplungshälften nach
Angeben der Kupplungsherstellers
3 Lösen Sie die Motorverschraubung (13) und demontieren Sie den Motor (1)
4 Die Kupplungshälften können nun von den Wellenenden entfernt werden.
4.15.3 Montage der Kupplung
Schritt Arbeitsgang
1 Ziehen Sie die Kupplungshälften auf die Wellenenden des Lagers (23) und des Motos (1) auf
2 Montieren Sie den Motor (1)
3 Setzen Sie die Kupplungshälften nach Angaben des Kupplungsherstellers zusammen
4 Richten Sie die Wellenenden des Lagers (23) und des Motors (1) zueinander aus. Grenzwerte für
Horizontalen Versatz, vertikalen Versatz sowie Winkelversatz entnehmen Sie den Informationen des
Kupplungsherstellers.
5 Die Stellschrauben (25) dienen nur zur Ausrichtung des Motors und dürfen während des Betriebs
nicht am Motorfuß anliegen.
6 Montieren Sie den Kupplungsschutz (22)
4.16 Demontage und Montage Kompensator
Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung kann der Kompensator mit einem Erdungskabel (30)
ausgeführt werden. Um das elastische Gewebe (29) zu entlasten werden bei hohen Drücken Stütz-
hülsen (31) eingesetzt.
4.16.1 Demontage Kompensator
Schritt Arbeitsgang
1 Verschraubung (32) des Kanalseitigen Klemmflanschs lösen
2 Stützhülse (31) entfernen
3 Ventilatorseitige Verschraubung (32) des Klammflanschs lösen
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
23/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
4.16.2 Montage Kompensator
Schritt Arbeitsgang
1 Ventilatorseitigen Klemmflansch (28) mit elastischem Gewebe (29) und Erdungskabel (30) mit Ver-
schraubung (32) montieren
2 Stützhülse (31) einsetzen
3 Kanalseitigen Klemmflansch (28) mit elastischem Gewebe (29) und Erdungskabel (30) mit Verschrau-
bung (32) montieren
Achtung!
Kompensator darf nicht verspannt oder mit Versatz eingebaut werden.
Die Verschraubungen der Klemmflansche müssen so angebracht werden, dass sich die Schrauben-
köpfe auf der Seite des elastischen Gewebes befinden.
4.17 Demontage und Montage Wellendichtungen
4.17.1 Demontage und Montage Wellendichtung mit Lippendichtung
Dichtsysteme zur Wellenabdichtung können mit einer oder mehreren Dichtlippen ausgestattet sein.
Bei Dichtsystemen mit zwei oder mehr Dichtringen können zusätzliche Maßnahmen zur Verringerung
der Leckage wie Sperrgasbeaufschlagung oder Absaugung eingesetzt werden.
Die Dichtelemente (Lippendichtung, statische Dichtung und Gehäuse) sind in ein Dichtungsgehäuse
eingepresst und können durch Verschraubungen gegen herausrutschen gesichert werden.
Um große Leckagen zu verhindern müssen Dichtlippen exakt zur Welle ausgerichtet und die Welle
nur sehr geringe Rundlaufabweichungen besitzen. Die maximal zulässige Rundlaufabweichung und
Mittenabweichung entnehmen Sie den Hinweisen des Herstellers des Dichtungselements.
Nach dem Wechsel des Dichtungselements oder der Gegenlauffläche müssen Lippendichtungen
mindestens eine Stunde einlaufen. In dieser Einlaufphase kann es zu höheren Leckagen und Tempe-
raturen im Bereich der Dichtung kommen.
Demontage bei Baureihe PRdry mit Flanschmotor
Schritt Arbeitsgang
1 Leitungen für Sperrgas oder Absaugung entfernen
2 Lösen Sie die Verschraubungen der Distanzstreben (Kapitel 4.5 Pos. 10) und nehmen Sie die Ein-
laufdüse mit der Düsenwanne ab
3 Nabensicherungsschraube (Kapitel 4.5 Pos 12) lösen und Laufrad mit Nabe abziehen.
4 Motorverschraubung (Kapital 4.5 Pos 13) lösen und Motor (Kapitel 4.5 Pos 1) demontieren.
5 Verschraubung (16) des Dichtungsgehäuses an der Tragplatte Lösen und Dichtungsgehäuse (17)
demontieren
6 Sicherungsschrauben am Dichtungsgehäuse Lösen und Dichtelemente (19) aus Dichtungsgehäuse
(17) abziehen
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
24/38Montageanleitung Prozessluft-Radialventilatoren Montage
Montage bei Baureihe PRdry mit Flanschmotor
Schritt Arbeitsgang
1 Dichtelemente und Gegenlauffläche auf Verschleiß prüfen. Gegenlauffläche muss auf dem Antriebs-
motor die Grenzwerte der zulässigen Rundlaufabweichung einhalten und darf keine Riefen aufweisen.
Dichtlippen sind verschlissen wenn das Ende der Dichtlippe spitz zuläuft oder andere Beschädigun-
gen aufweist.
2 Dichtelemente (2) in Dichtungsgehäuse einpressen und Sicherungsschrauben (20) anbringen
3 O-Ring (18) bzw. Flachdichtung in Dichtungsgehäuse (17) einsetzen und Dichtungsgehäuse an Trag-
platte (2) ansetzen und mit Verschraubung (16) fixieren.
4 Motor (1) montieren und Motorwelle zu Dichtung ausrichten so dass die maximal zulässige Mitten-
abweichung nicht überschritten wird.
5 Laufrad mit Nabe auf Motorwelle aufziehen und wie in Kapitel 4.3 Beschrieben fixieren
6 Distanzstreben mit Düsenwanne und Düse an Tragplatte anschrauben (Kapitel 4.5 Pos. 10) und
Einlaufdüse ausrichten
7 Leitung für Sperrgas oder Absaugung anschließen
Demontage bei Baureihe PR-T mit Flanschmotor
Schritt Arbeitsgang
1 Leitungen für Sperrgas oder Absaugung entfernen.
2 Lösen Sie die Verschraubungen zwischen Tragplatte und Gehäuse (Kapitel 4.5 Pos. 11) und bauen
Sie die Motor-/Laufradeinheit aus dem Gehäuse aus
3 Nabensicherungsschraube (Kapitel 4.5 Pos 12) lösen und Laufrad mit Nabe abziehen.
4 Motorverschraubung (Kapital 4.5 Pos 13) lösen und Motor (Kapitel 4.5 Pos 1) demontieren.
5 Verschraubung des Dichtungsgehäuses an der Tragplatte Lösen und Dichtungsgehäuse (17) demon-
tieren
6 Sicherungsschrauben (20) am Dichtungsgehäuse Lösen und Dichtelemente (19) aus Dichtungsge-
häuse (17) abziehen
Montage bei Baureihe PR-T mit Flanschmotor
Schritt Arbeitsgang
1 Dichtelemente und Gegenlauffläche auf Verschleiß prüfen. Gegenlauffläche muss auf dem Antriebs-
motor die Grenzwerte der zulässigen Rundlaufabweichung einhalten und darf keine Riefen aufweisen.
Dichtlippen sind verschlissen wenn das Ende der Dichtlippe spitz zuläuft oder andere Beschädigun-
gen aufweist..
2 Dichtelemente (19) in Dichtungsgehäuse einpressen und Sicherungsschrauben (20) anbringen
3 O-Ringe (3), (4) bzw. Flachdichtung in Dichtungsgehäuse einsetzen und Dichtungsgehäuse an Trag-
platte ansetzen und mit Verschraubung fixieren.
4 Motor montieren und Motorwelle zu Dichtung ausrichten so dass die maximal zulässige Mittenabwei-
chung nicht überschritten wird.
5 Laufrad mit Nabe auf Motorwelle aufziehen und wie in Kapitel 4.3 Beschrieben fixieren
6 Motor-/Laufradeinheit in Gehäuse einbauen, zu Einlaufdüse ausrichten und Verschraubungen zwi-
schen Tragplatte und Gehäuse anziehen (Kapitel 4.5 Pos 11)
7 Leitung für Sperrgas oder Absaugung anschließen
L-BAL-031-D 2022 Index 013 Art.-Nr. 00292347-D
25/38Sie können auch lesen
