R Mühlentag an derhistorischenBockwindm - Gemeinde Neschwitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Jahrgang 32 Freitag, den 27. Mai 2022 Nummer 5
Informationsblatt
der Gemeinde Neschwitz
Wozjewjenske łopjeno gmejny Njeswaãidło
mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau, Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha,
Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.
Mit dem alten Müllergruß „Glück zu“
heißen wir wieder in diesem Jahr unsere Einwohner und Gäste
zu unserem Mühlenfest herzlich willkommen.
e ntag an der historischen B
ühl ock
rM win
he d mü
sc
eut hle
D L
.
ug
27
a
Pfingstmontag, 6. Juni 2022
… weiter im Innenteil auf Seite 5 …
Unsere Partnergemeinden
Besuchen Sie uns online! Luãany nad Nisou Lauda-Königshofen
www.neschwitz.de Bezirk Liberec Weinstadt im
Tschechien Lieblichen Taubertal
Neschwitz -2- Nr. 5/2022
Öffnungszeiten des Rathauses Gemeindeverwaltung Neschwitz
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz
bitte rufen Sie uns an bzw. schicken eine E-Mail zwecks Telefon: 035933 386 0
Terminabsprache. Telefax: 035933 386 11
Der Zutritt ist unter Einhaltung aktuell geltenden Coro- E-Mail: sekretariat@neschwitz.de
na-Schutz-Verordnung möglich. Internet: www.neschwitz.de
Sprechzeiten im Rathaus
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Unter dem Menüpunkt "Formularservice" auf der Internet-
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr seite können Sie unsere aktuellen Formulare für Anträge,
Anmeldungen, etc. herunterladen und ausdrucken.
Sprechzeit des Bürgermeisters
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tourismusbüro - Kontaktmöglichkeiten
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Das Tourismusbüro im Schlosspark Neschwitz ist unter der
neuen Telefonnummer 035933 32664, per Handy unter
0151 61312972 oder per E-Mail: tourismus@neschwitz.de
Der Bürgermeister und die Mitarbeiter der Gemeinde- erreichbar.
verwaltung sowie der Bauhof sind wie folgt erreichbar: Wir bitten um Beachtung. Vielen Dank.
Tel. 035933 3860 Bürgermeister/Sekretariat / Informations- Ulrike Geißler
Fax 035933 38611 blatt/Gewerbe Tourismus
sekretariat@neschwitz.de
Tel. 035933 38616 Finanz- und Hauptamt
hauptamt@neschwitz.de Einladung/přeprošenje
Tel. 035933 38613 Buchhaltung
buchhaltung@neschwitz.de Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
Tel. 035933 38614 Soziales Sie sind recht herzlich zur öffentlichen Sitzung des Gemein-
Tel. 035933 38623 Steuer derates und der Gemeinde Neschwitz eingeladen:
Tel. 035933 38615 Bau- und Bürgeramt Dienstag, den 21. Juni 2022, 19.00 Uhr, Sitzungssaal
bauamt@neschwitz.de Rathaus
Bauhof Neschwitz Zur Tagesordnung informieren Sie sich bitte über den Aus-
bauhof@neschwitz.de hangkasten am Rathaus und an den Bekanntmachungstafeln
Tel. 035933 38618 Liegenschaften/ Straßenkataster in den Ortsteilen.
Tel. 035933 38624 private Baumaßnahmen/
Wohnungen/ Grüngut Gerd Schuster
Tel. 035933 38620 Abwasser Bürgermeister
Tel. 035933 38617 Standesamt/ Ordnung und Sicherheit
standesamt@neschwitz.de
Tel. 035933 38619 Pass- und Einwohnermeldeamt/ Grüngutsammelplatz in Neschwitz,
Fundbüro Alte Caßlauer Straße
meldeamt@neschwitz.de
Tel. 035933 32669 Tourismus/ Vereinswesen Annahmezeiten 2022 - März bis September
tourismus@neschwitz.de Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Tel. 035933 5380 Schulsekretariat/ Schulbibliothek Sonnabend 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr
gs.neschwitz@t-online.de Oktober bis November
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
Sonnabend 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr
Rathaus geschlossen Ansprechpartner der Grüngutannahmestelle ist
Herr Simon (Tel. 0151 61312977).
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, am 17.06.2022
bleibt das Rathaus geschlossen. Bau- und Bürgeramt
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gerd Schuster Bankverbindung der Gemeinde Neschwitz
Bürgermeister
IBAN: DE 08 8555 0000 1000 0015 00
BIC: SOLADES 1 BAT
Zur Erleichterung Ihrer Bankgeschäfte, empfehlen wir Ihnen
Die nächste Ausgabe erscheint am: Ihrer Gemeinde eine Einzugsermächtigung zu erteilen.
Mittwoch, 29. Juni 2022 Das erforderliche Formular finden Sie auf unserer Internet-
seite www.neschwitz.de unter Formularservice oder direkt
Annahmeschluss für im Rathaus
redaktionelle Beiträge und Anzeigen: oder auf Wunsch auch per Postversand.
Montag, 13. Juni 2022 Ihre Fragen beantworten wir Ihnen gern unter Telefon 035933
38616.
Nr. 5/2022 -3- Neschwitz
Wozjewjenje wólbow
Aus der öffentlichen Sitzung Tute wozjewjenje wobsahuje informacije wo spoûatku a kóncu
des Gemeinderates vom 10.05.2022 wolerskeho ãasa, wo wólbnych wobwodach a rumnosçach kaž
tež wo wašnju hłosowanja.
Anwesend: 10 Gemeinderäte und Bürgermeister
Woler ma pfii wólbach wjesnjanosty po jednym hłosu.
Beschluss - Nr.: 25 / V / 2022
Hodêa so jenož çi kandidaça woliç, kotfiiž su na hłosowanskim
Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz beschließt
lisçiku mjenowani. Jeli je so jenož jedyn abo njeje so žadyn
die Vergabe der Schlussvermessung in Weidlitz an
den Öffentlich bestellten Vermesser Dipl-Ing. Ralph wólbny namjet schwalił, hodêa so nimo na hłosowanskim lisçiku
Paulsen, Scharfenweg 6 in 02625 Bautzen in Höhe von mjenowanych kandidatow tež druhe wosoby pfiez jasne pomje-
4.369,68 €. nowanje woliç.
Die Zulässigkeit der Ausgabe wurde nach § 78 Abs. 1 Kóždy wólbokmany smû jenož w tym wólbnym wobwodêe woliç,
der SächsGemO geprüft. hdêež je do wolerskeho zapisa zapisany, chiba zo wobsedêi
Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen wólbny lisçik.
Wólbna zdêûlenka kaž tež hamtski personalny wupokaz abo
Beschluss - Nr.: 26 / V / 2022 puçowanski pas ma woler k wólbam sobupfiinjesç.
Die während der öffentlichen Auslegung vorgebrach- Wozjewjenje wobsahuje nimo toho informacije wo postupowan-
ten Stellungnahmen der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 ju pfii listowej wólbje. Wólbny akt, liãenje a zwûsçenje wuslûdka
BauGB sowie der Behörden und sonstiger Träger öf- wólbow we wólbnym wobwodêe su zjawne.
fentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB hat der Ge- Dokładniše informacije namakaja so w hamtskich nûmskorûã-
meinderat geprüft und entsprechend den beigefügten nych wozjewjenjach.
Abwägungsprotokollen gegeneinander und unterein-
ander gerecht abgewogen.
Das Ergebnis der Abwägung ist in dem beigefügten
Wahlbekanntmachung
Abwägungsvorschlag dargestellt, welches Bestandteil 1. Am Sonntag, dem 12.06.2022 finden gleichzeitig
dieses Beschlusses ist. - die Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde Neschwitz
Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz beschließt, - und die Wahl des Landrates im Landkreis Bautzen statt.
entsprechend dem Abwägungsprotokoll, bestimmte Die Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Hinweise und Anregungen zu berücksichtigen und in Der Termin eines etwaigen zweiten Wahlgangs ist der
die Ergänzungssatzung aufzunehmen. 03.07.2022.
Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen 2. Die Gemeinde ist in folgende zwei Wahlbezirke (barrierefrei)
eingeteilt:
Beschluss - Nr.: 26 / V / 2022
Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz beschließt
Wahlbezirk Wahlraum: Feuerwehrgerätehaus
die Ergänzungssatzung „Pannewitz Nord“ nach § 34
001 Bahnhofstraße 6,
Abs. 4 Nr. 3 mit Stand vom 22.04.2022 gemäß § 10 02699 Neschwitz
Abs. 1 BauGB. Die Begründung zur Ergänzungssatzung
wird mit Stand vom 22.04.2022 gebilligt. Wahlbezirk Wahlraum: Feuerwehrgerätehaus
Die Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbe- 002 OT Saritsch, Zum Herren
schluss ortsüblich bekannt zu machen. haus 28, 02699 Neschwitz
Abstimmungsergebnis: 11 Ja-Stimmen
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten
in der Zeit bis zum 22.05.2022 übersandt worden sind, sind
der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der
Wahlberechtigte wählen kann.
Ergänzungssatzung „Pannewitz Nord“, Der Briefwahlvorstand tritt für die Zulassung der Wahlbrie-
fe am Wahltag um 16:00 Uhr im Rathaus, Bahnhofstraße 1,
Satzungsbeschluss und Inkrafttreten Ratssaal zusammen.
Für das Flurstück 12/10, Gemarkung Pannewitz wurde die Die Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
Aufstellung einer Ergänzungssatzung durch den Gemeinde- Briefwahlbezirk erfolgt nach dem Ende der Wahlzeit am
rat am 09.11.2021 beschlossen. gleichen Ort.
Die während der öffentlichen Auslegung vorgebrachten Stel- 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
lungnahmen der Öffentlichkeit sowie der Behörden und Trä- - Die Stimmzettel für die Wahl des Bürgermeisters
ger öffentlicher Belange hat der Gemeinderat geprüft und haben die Farbe hellrosa.
entsprechend dem Abwägungsprotokoll gegeneinander und - Die Stimmzettel für die Wahl des Landrates sind
untereinander gerecht abgewogen. Bestimmte Hinweise beiger Farbe (1. Wahlgang) bzw. im 2. Wahlgang in
wurden entsprechend dem Abwägungsprotokoll berücksich- weißlicher Farbe.
tigt und in die Ergänzungssatzung aufgenommen. Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und
Der Gemeinderat der Gemeinde Neschwitz hat in seiner dem Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt.
öffentlichen Sitzung am 10.05.2022 den Abwägungs- und 4. Jeder Wähler hat eine Stimme.
Satzungsbeschluss über die Ergänzungssatzung „Pannewitz Bei der Wahl des Landrates:
Nord“ in Neschwitz – Ortsteil Pannewitz, in der Fassung vom Der Stimmzettel enthält die Familiennamen, Vornamen,
22.04.2022 gefasst. Beruf oder Stand und Postleitzahl und Wohnort entspre-
chend der nach § 20 Absatz 2 KomWO bekanntgemachte
Diese Ergänzungssatzung tritt mit der Bekanntmachung ge- Anschrift der Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge
mäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. in der nach § 19 Absatz 7 KomWO festgestellten Reihen-
Jedermann kann die vorliegende Ergänzungssatzung „Pan- folge sowie deren Bezeichnung.
newitz Nord“ in der Gemeindeverwaltung Neschwitz, im Zim- Bei der Wahl des Bürgermeisters:
mer 4, zu den Öffnungszeiten einsehen und über den Inhalt Der Stimmzettel enthält den Familiennamen, Vornamen,
Auskunft verlangen. Beruf oder Stand und Postleitzahl und Wohnort entspre-
chend der nach § 20 Absatz 2 KomWO bekanntgemach-
Neschwitz -4- Nr. 5/2022
te Anschrift des Bewerbers des zugelassenen Wahlvor-
schlags sowie die Bezeichnung und eine freie Zeile.
5. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab,
Ein Rendezvous im Park am 04.06.2022
Bei der Wahl des Landrates: „Gärten gestalten Klima“ - unter diesem Motto treten im Jahr
dass er auf dem Stimmzettel dem aufgeführten Bewerber 2022 Gärten und Parks in Europa zum Rendezvous im Gar-
durch Ankreuzen oder auf eine andere eindeutige Weise ten an.
kennzeichnet. In 20 Ländern öffnen sich in privaten Gärten, Gemeinschafts-
Bei der Wahl des Bürgermeisters: gärten, Stadtparks, Schlossparks und Klostergärten wieder
dass er auf dem Stimmzettel den im Stimmzettel aufge- Türen und Tore.
führten Bewerber durch Ankreuzen oder auf eine andere Mit der langjährigen Erfahrung, wie man einen Park klimage-
eindeutige Weise oder eine andere wählbare Person durch recht und naturnah betreibt, ist es möglich sich den Her-
eindeutige Benennung auf der freien Zeile als gewählt ausforderungen, wie Starkregen, Hitzeperioden und neue
kennzeichnet. Schädlingsarten zu stellen. Auch der Schlosspark Neschwitz
6. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein – ist denen ausgesetzt. Dennoch finden Sie Ruheoasen, Raum
nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen für Kreativität und Muße.
Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Zur Wahl sind die Lassen Sie sich inspirieren vom Grün der Bäume, dem Ge-
Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalaus- sang der Vögel und der Schönheit des Ensembles. Erholsa-
weis oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein me Stunden im naturnahen Ambiente sind garantiert.
gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Erleben Sie am 04.06.2022 eine der schönsten Parkanlagen
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine der Oberlausitz, welche sich durch die Harmonie zwischen
des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet den französischen Stil des Barockgarten und dem später
werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Das dazu gekommenden englischen Landschaftsgarten aus-
Fotografieren und Filmen in der Wahlkabine ist verboten. zeichnet.
7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Gemeinsam mit der Dauerausstellung „Neschwitzer Vogel-
Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des für ihn schutzpavillon“ der Sächsischen Vogelschutzwarte, gegrün-
zuständigen Wahlgebietes in seiner Gemeinde oder durch det in den 1930er-Jahren in Neschwitz von Freiherr Arnold
Briefwahl wählen. Gilt der Wahlschein für mehrere gleich- von Viettinghof-Riesch, laden wir Sie ein diese zu entdecken.
zeitig durchzuführende Kommunalwahlen kann die persön- Freiherr von Viettinghof-Riesch war Forstwissenschaftler,
liche Stimmabgabe nur in einem Wahlbezirk des jeweils Begründer der Vogelschutzwarte und als engagierter An-
kleinsten Wahlgebietes erfolgen. walt des Naturschutzes und Wegbereiter der nachhaltigen
8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Waldwirtschaft seiner Zeit weit voraus.
Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag so-
wie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und
seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen
Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl-
schein so rechtzeitig dem Vorsitzenden des Gemeinde-
wahlausschusses der auf dem Wahlbriefumschlag ange-
gebenen Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens
am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.
Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle ab-
gegeben werden.
9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und
nur persönlich ausüben. Ein Wahlberechtigter, der nicht
schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebre-
chen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann
sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsper-
son muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und ist zur
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der
Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis ei-
ner Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe be-
straft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB).
10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und
Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öf-
fentlich.
Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung
des Wahlgeschäfts möglich ist und auch sonst nichts da-
gegenspricht.
17.05.2022
Geöffnet sind das Barockschloss und die Dauerausstellung
„Neschwitzer Vogelschutzpavillon“ im Neschwitzer Park von
10.00 bis 17.00 Uhr.
Der Eintritt in das Barockschloss Neschwitz und in die Dau-
erausstellung sind an diesem Tag frei. Um eine Spende wird
gebeten.
Gerd Schuster
Bürgermeister
Nr. 5/2022 -5- Neschwitz
Diese können nun bis Ende Oktober im Barockschloss
Deutscher Mühlentag ... Neschwitz besichtigt werden.
Der Hort der ABC-Grundschule bedankt sich bei der Gemeinde
... an der historischen Bockwindmühle Luga für die gute Zusammenarbeit und die Möglichkeit einer weiteren
Ausstellung im Schloss, was die Kinder besonders stolz macht.
Auch die Werke zum Thema „Malen ist meine Passion“ von
Andreas Rochor aus Bautzen können bis zum 05.06.2022 in
der "Kleine Galerie" im Obergeschoss des Barockschlosses
Neschwitz besichtigt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch & Donnerstag 13 – 17 Uhr,
Freitag – Sonntag 10 – 12 Uhr & 13 – 17 Uhr
Verkauf von 2 kommunalen Flurstücken
in der Gemarkung Doberschütz
Die Gemeinde Neschwitz möchte die Flurstücke 126 und 127,
Gemarkung Doberschütz verkaufen. Die Flurstücke haben
eine Gesamtgröße von 7.730 m², sind rekultiviert und mit
Bäumen bewachsen.
Die Nutzung als traditioneller Hexenbrennplatz für den Ort
Pfingstmontag, 6. Juni 2022 Doberschütz sollte weiterhin gewährt werden.
Die entsprechende Lage der Grundstücke ist auf der Inter-
11:00 Uhr Einlass auf das Mühlengelände und Besichti-
netseite unter „Aktuelles“ www.neschwitz.de dargestellt.
gung des Mühleninneren
Interessenten melden sich bitte bis zum 30.06.2022 in der
14:00 Uhr Eröffnung und Begrüßung durch den Bürger-
Gemeindeverwaltung 035933 386-0 oder per E-Mail
meister
bauamt@neschwitz.de.
Anschließend musikalische Unterhaltung mit den
Oberländer Musikanten, Mühlenbesichtigungen und
Erläuterungen zur Mahltechnik mit dem Müller. Auf un-
sere kleinen Besucher wartet eine Hüpfburg.
Vereine und Gewerbetreibende sorgen für das leibliche
Wohl.
Eintritt Mühlenfest
Erwachsene 3,00 €
Kinder 1,50 €, Kinder bis 1,10 m frei
Gerd Schuster
Bürgermeister
Ausstellung des Kunstprojektes “Kunst und
Natur“ im Barockschloss Neschwitz
Seit Ostern kann das Kunstprojekt „Kunst und Natur“ der Hort-
kinder der ABC Grundschule im Barockschloss Neschwitz be-
sichtigt werden. Gemeinsam mit der Künstlerin „Malhexe“ Frau
Birgit Modler sind im Zeitraum von einem Jahr Collagen mit
Naturmaterialien, eigene Bilder und Gesichtsmasken entstan-
den. Die Gesichtsmasken wurden bei einem Maskenball in den
Winterferien präsentiert.
Während der gemeinsamen Zeit mit der Künstlerin erlernten die Nachruf
Kinder das Arbeiten mit und ohne Pinsel, das Skizzieren, und
verschiedene Maltechniken. Kinder und Künstlerin genossen Die Freiwillige Feuerwehr Neschwitz trauert um
die Zusammenarbeit, da ganz andere Prioritäten gesetzt wur- Feuerwehrmann Rudolf Weber
den, zum Beispiel die Malstunden im Freien. Die Malhexe Frau
Modler führte die jungen Künstler mit viel Freude, Geduld und Seit seiner frühen Jugend war Rudolf Weber genannt Rudi
Anerkennung durch die Malstunden. Dadurch wurden mit er- Feuerwehrangehöriger. Er war stets ein guter, pflicht-
staunlichen Leistungen und neuen Erkenntnissen überraschen- bewusster und hilfsbereiter Kamerad sowie ein treuer
de Ergebnisse erzielt. Freund. Sein Großvater hatte vor reichlich 100 Jahren die
Aktivitäten der Freiwilligen Feuerwehr Neschwitz in zwei
Protokollbüchern in altdeutscher Schrift niedergeschrie-
ben. Mit seiner Schrift- und Sachkenntnis half er ständig
diese Seiten in heute allgemein lesbare Texte zu schreiben.
In die Alters- und Ehrenabteilung konnte er am Besten his-
torische Ereignisse beschreiben. Er besaß auch histori-
sche Fotos und Filme, die sich die Neschwitzer Feuerwehr
kopieren durfte.
Rudolf Weber verstarb am 04.05.2022 im Alter von
94 Jahren. Über seine Beerdigung (Urnenbeisetzung) ist
der Feuerwehr noch nichts bekannt.
Arnulf Sachße
Leiter der Alters- und Ehrenabteilung
Neschwitz -6- Nr. 5/2022
Ortsfeuerwehr Neschwitz Schlauchwaschmaschine zurück im Museum
Dienste Im Jahre 2017 schenkte die
08.06.2022, 19:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Nes-
22.06.2022, 19:00 Uhr chwitz die nicht mehr benötigte
29.06.2022, 19:00 Uhr Nur Atemschutzgeräteträger Schlauchwaschmaschine dem
Feuerwehrmuseum im tsche-
Grundlehrgang in Neschwitz chischen Chrastava. Diese Ma-
Nach 5 Wochen intensiven Lernens, haben heute 2 Kamera- schine wurde von 1964 bis 1993
dinnen und 9 Kameraden erfolgreich ihren Grundlehrgang ab- von der Neschwitzer Feuerwehr
geschlossen. Sie haben alle Grundlagen für den Dienst in der zur Reinigung von im Einsatz
Freiwilligen Feuerwehr erlernt. verschmutzter Druckschläuche
Besonders erfreulich ist, dass wir so 2 neue Kameradinnen und verwendet werden. Sie sollte
1 neuen Kameraden in die Feuerwehr Neschwitz aufnehmen danach verschrottet werden.
konnten. Das Museum versicherte, an
diesem Gerät die erheblichen
Gebrauchsspuren zu beseiti-
gen. Da das 2021 noch nicht er-
folgt war, wurde sie im Herbst 2021 nach Neschwitz zurückge-
holt. In den Wintermonaten erfolgte die vollständige Demontage
Reparatur und Farbgebung. Nun ist sie in einen museumswür-
digen Zustand zu sehen. Am 07.05.2022 erfolgte die erneute
Anlieferung zum Museum.
Arnulf Sachße
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück und Erfolg bei kom-
menden Einsätzen und das sie immer wieder Gesund nach Hause
kommen.
Ortsfeuerwehr Luga/Saritsch
Dienste Luga
24.06.2022
Dienste Saritsch
10.06.2022
24.06.2022
Dienste Jugendfeuerwehr
08.06.2022 Gruppe 1. 16:30 – 17:30 Uhr
Gruppe 2. 17:45 – 18:45 Uhr
22.06.2022 Gruppe 1. 16:30 – 17:30 Uhr
Gruppe 2. 17:45 – 18:45 Uhr
Einsatzgeschehen
20.04.2022 Ölfilm auf Schwarzwasser in Saritsch
21.04.2022 entfernen der Ölsperre auf dem Schwarzwasser
30.04.2022 Brand Hexenhaufen Lomske
30.04.2022 Brand Hexenhaufen Luga
30.04.2022 Waldbrand in Truppen
11.05.2022 Tierrettung in Neschwitz
Ausführliche Berichte und
Bilder finden Sie auf un-
serer Internet-, Facebook-
sowie Instagramseite.
Am 01.05.2022 fand
nach einer zweijährigen
Zwangspause endlich
wieder das traditionel-
le Fußball Hobbyturnier
auf dem Sportplatz statt.
Auch die Feuerwehr
nahm mit einer Mann-
schaft teil und stellte sich
Gegnern. In Spannenden
Zweikämpfen und Spielen
haben wir unser bestes
zeigen können dennoch
reichte es nur für den vor-
letzten Platz.
Nr. 5/2022 -7- Neschwitz
Sommerfest in Luãany
Traditionell führt unsere Partnerstadt Luãany nad Nisou (Wie-
senthal an der Neiße) wieder ein Sommerfest durch. In die-
sem Jahr soll das in den Nachmittagstunden des 09.07.2022
stattfinden. Begleitet von verschiedenen Darbietungen von
„Tanzen wir um den Maienbaum, ...
Vereinen, Feuerwehr und Polizei gibt es viele Begegnungen ..., tanzen wir voller Freu-
mit den Leuten unserer Partnerstadt. Natürlich ist auch für de, tanzt du mit mir, so
das leibliche Wohl gesorgt. In den vergangenen Jahren ha- tanzt du mit mir, so tanzen
ben schon Feuerwehrleute und Kulturbundmitglieder aus wir alle beide ...“
Neschwitz an diesem Fest teilgenommen. Es wäre schön, Unter diesem Motto tanz-
wenn auch in diesem Jahr jemand die Partnergemeinde re- ten am Samstag, dem
präsentieren würde. 07.05.2022, die Vorschul-
Hier Bilder von 2015: kinder sorbische und
deutsche Tänze traditio-
nell um den Maibaum in
Luga.
Zuvor bekamen die
Mädchen, die gern woll-
ten, eine sorbische Tracht
angezogen.
Die Jungen schmückten sich mit einer Schusterschürze
sowie mit einem Anstecker, der die Farben der sorbischen
Fahne beinhaltete. Leider ist nur noch ein Tanzjunge
übriggeblieben. Doch der DJ hatte diese Situation cool
gemeistert. So konnte doch noch der Maikönig Julian sei-
ne Maikönigin Carlotta aussuchen. Er rannte sofort auf
sie zu. Eine wunderschöne Zeremonie begann und sie
wurden mit einer wunderschönen gewundenen Krone und
einer Schärpe geschmückt.
Wir bedanken uns sehr herzlich für die sehr gute Unter-
stützung vom Lugaer Dorfclub Wittinghof e. V., für die tol-
len Geschenke und noch einmal von uns ein super Lob an
den DJ, der uns tatkräftig zur Seite gestanden hat.
Uns hat es großen Spaß gemacht
Ihr ward alle einfach klasse.
Das Erzieherteam des
DRK Kinderhauses „Max und Moritz“
Impressum
„Informationsblatt der Gemeinde Neschwitz“
mit amtlichen Mitteilungen für Neschwitz und die Ortsteile Caßlau,
Doberschütz, Holscha, Holschdubrau, Kleinholscha, Krinitz, Lissahora, Loga, Lomske, Luga, Neudorf, Pannewitz, Saritsch, Übigau, Weidlitz und Zescha.
IMPRESSUM
- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Neschwitz, Herr Gerd Schuster, Bahnhofstraße 1, 02699 Neschwitz, Telefon: (035933) 386-0
Redaktion: Frau Sandra Koch
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/ Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Namentlich gezeichnete Beiträge außerhalb des Amtlichen Teiles geben die Meinung des Verfassers wieder, die sich nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers decken muss.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und sonstige Druckvorlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
Für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernehmen wir keine Gewähr. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und
unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche insbesondere auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Neschwitz -8- Nr. 5/2022
2022
Känguru der Mathematik
Ich schenk Dir eine Känguru-Wettbewerb Wer ist dabei?
Geschichte 2022
„Seit 1996 wird der „Welttag Beim diesjährigen Känguru-
des Buches“ auch in Deutsch- Wettbewerb der Mathematik am
land gefeiert. Rund um diesen 21.03.2022 nahmen 20 Schüle-
Tag verschenken Buchhand- rinnen und Schüler der Klassen
lungen das Welttagsbuch „Ich 3 und 4 teil. In 75 Minuten lösten
schenk dir eine Geschichte“ an sie 24 Multiple-Choice-Aufga-
rund 1 Million Schülerinnen und ben zum Rechnen, Knobeln und
Schüler. Nachdenken.
Alle Teilnehmer erhielten eine Am 17. März 2022 geht das Känguru der Mathematik wieder an den Start – zum 28. Mal in Deutschland.
Känguru der Mathematik, der Multiple-Choice-Wettbewerb für die Klassenstufen 3 bis 13, bei dem es
grafik | www.elephant-castle.de
nur Gewinner gibt. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. So macht Mathe richtig Spaß!
Urkunde und ein kleines Kno- Mehr Infos bei euren Mathelehrern und auf www.mathe-kaenguru.de
belspiel.
Der beste Schüler der ABC Grundschule Neschwitz war Meiko
Winter aus Klasse 3.
Die Buch-Gutschein-Aktion ist eine deutschlandweite Kampag-
ne zur Leseförderung.“1 Mit dem Welttagsbuch soll den Schüle-
Die Schulleiterin Frau Hendel überreichte den zwei besten Schü-
rinnen und Schülern bundesweit die Freude am Lesen vermittelt
lern aus Klasse 4 und Klasse 3 die Urkunden. (Im Bild v. l. n. r.
werden.
Matteo Gähl und Florentine Conrad, Kl. 4 sowie Meiko Winter
Die Klassen 3 und 4 der ABC Grundschule nahmen an dem
und Heinrich Clauß, Kl. 3, Frau Hendel)
Welttag des Buches teil. Gemeinsam mit Frau Sygusch aus der
Buchhandlung Sygusch Hoyerswerda haben sie im Buch „Ivo,
Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmerinnen und Teilneh-
Samo und der geheime Hexensee“ gelesen und Leserätsel ge-
mer.
löst.
Den Kindern hat es sehr viel Spaß gemacht.
1
Q uelle: https://www.welttag-des-buches.de/welttag-des-
buches
Tanz zum Hexenbrennen
Endlich durften die „Kleinen Hexen“ wieder fliegen.
Hexe Lolli nutzte die Gelegenheit, um auf ihrem Hexenbesen
hinaus in die Welt zu brausen und zu schauen, wie Hexen
so in Indien, Peru und Japan tanzen. Und dann, als sie in
Neschwitz wieder gelandet war, konnte der Hexenhaufen
endlich angezündet werden.
19 kleine Hexen - großes Lampenfieber vorher, glückliche
Gesichter nachher.
Ein Dankeschön an die Eltern für die liebevoll gestalteten Hexen-
kostüme.
GTA Tanz
Nr. 5/2022 -9- Neschwitz
Mit dem Fahrrad durch die Heimat
Auf Einladung des Radteams der Kultur- und Heimatfreunde
trafen sich am Sonnabend, dem 7. Mai, 15 Radler zur gemein-
samen Tour.
Alle waren guter Stimmung und freuten sich wieder gemeinsam
Rad zu fahren. Erster Halt war schon in Caßlau um sich den
Maibaum und das Denkmal, was einige noch nicht kannten,
anzusehen.
Auf guten Feldwegen ging es quer durch Wiesen und Felder
nach Rosenthal zur Marienquelle. Die nächste kurze Auszeit war
in Dreihäuser. Dort sahen wir uns das Anwesen vom sorbischen
Schriftsteller Jurij Brûzan an, wo er einst gelebt und gewirkt hat.
Das Elbe-Trio verzaubert mit
Kammermusik am Sonntag,
12.06.2022 um 15 Uhr mit
Werken von Robert Schu-
mann, Franz Schubert und
Johannes Brahms.
Das Konzert mit Oliver Jere-
mias (Cello), Kerstin Loeper
(Klavier) und Annedore Ha-
semann (Violine) findet im
Neschwitzer Schloss statt.
Ka r t e nvo r ve r k a u f bei
Norbert Braun, Neschwitz
Tourismusbüro Neschwitz
und DDV-Lokal, Bautzen Der Räckelwitzer Inselteich mit seinem brütenden Schwan hat
oder dann direkt an der Kon- uns angelockt und so war unser Picknick auf der Insel beson-
zertkasse. ders schön.
Gleichzeitig, also am 12.06.2022, laden die Kultur- und
Auf dem gut ausgebauten Radweg fuhren wir nach Sommer-
Heimatfreunde zur Eröffnung der 2. Kleinen Galerie ein.
Elke Burkhardt, eine Malerin aus Leidenschaft, zeigt uns luga.
ihre Farbwelten - Werke mit Aquarell, Bleistift und Asiati-
scher Tuschmalerei. Nebenbei gibt es sicherlich noch die
ein oder andere Anekdote, Frau Burkhardt ist Stadtführerin
in Bautzen.
Und noch einmal zur Erinnerung.
Am Mittwoch, 15. Juni 2022 um 19 Uhr freuen sich 3 Chöre,
gemeinsam mit Ihnen bekannte Volkslieder anzustimmen.
Wussten Sie, dass der Ort Lissahora in unserer Gemeinde
schon 450 Jahre alt ist? Dazu gibt es einen Vortrag mit viel
Geschichte und Informationen mit und von Herrn Ladusch
im Versammlungsraum der Vogelschutzwarte Neschwitz
- am 30.06.2022 um 19 Uhr.
Vertrauten uns mit der Geschichte von Else Brandström und mit
dem Haus Marienborn und dem Johannisbad, heute ein Heim
für behinderte Menschen. In Richtung Piskowitz fahrend liegt im
Wald die ehemalige Kohlengrube.
Jetzt im Privatbesitz. Einige kannten diesen See, da dort Was-
Falko Drechsel serski gepflegt wird und früher konnte man auch dort baden
gehen. So wurden viele Erinnerungen wieder geweckt.
Ihr Medienberater vor Ort
Nachdem wir Schmerlitz und Schönau passiert hatten ging es
durch Laske nach Ralbitz in Marias Keglerstübchen zur Stär-
0170 2956922 kung. Ralbitz kann man nicht verlassen ohne den einzigartigen
Fax: 03535 489-233 | falko.drechsel@wittich-herzberg.de
Friedhof mit seinen weißen Kreuzen gesehen zu haben.
www.wittich.de
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Nach 35 km erreichten wir wieder unser Heimatdorf und freuen
uns auf die nächste gemeinsame Tour ins Oberland.
Neschwitz - 10 - Nr. 5/2022
Bürgerschaftliches Engagement für Schloss
und Park in Neschwitz
Die Pflege und kulturelle Nutzung des Schlosses und des Parks
in Neschwitz sind für die Kultur- und Heimatfreunde seit der
Gründung des Vereins 1961 ein wichtiges Anliegen. Schloss und
Park sowie die dort angesiedelten Einrichtungen Naturschutz-
station und Vogelschutzwarte sind geschichtsträchtige Klein-
ode unserer Heimat. Als öffentliche Anlage haben sie wesent- Reit- und Springturnier
liche Bedeutung für die Lebensqualität in unserer Gemeinde. in Holschdubrau
Neben dem hohen Instandhaltungsaufwand, den Schloss und
Park erfordern, ist das Ensemble durch kulturelle Angebote wei-
terhin mit Leben zu erfüllen. In enger Zusammenarbeit mit der
Gemeindeverwaltung, die die Eigentümerfunktion wahrnimmt, Am 11./12. Juni 2022 laden wir nach 2 Jahren Coronapause
organisiert der Verein die bekannten Ausstellungen und Veranstal- wieder zu unserem jährlichem Reitturnier ein.
tungen und leistet Pflegebeiträge. In diesem Jahr dürfen wieder viele Zuschauer zum Spring-
Nach Arbeitseinsätzen bereits in den Jahren davor bildete sich wochenende vorbei schauen und den Reitsport bis zu mit-
1981 in unserem Verein unter Vorsitz des damaligen Kreisdenk- telschweren Klasse sehen.
malpflegers Herrn Heinz Rentsch aus Doberschütz die Interessen-
gemeinschaft Denkmalpflege Schloss und Park. Auf der Grund-
lage von Parkpflegeplan und denkmalpflegerischer Zielstellung
erbrachte sie mit zeitweise bis zu 18 Mitgliedern besondere Leis-
tungen zur Erhaltung des Schlosses und des Parks in Neschwitz.
Beispielhaft sind 1984 die Entschlammung des Parkteiches,
1986/87 die Instandsetzung der Stützmauern der Schlossterrasse
und 1988/89 die Sanierung der Schlossfassade zu nennen. Damit
und einer Vielzahl weiterer Aktivitäten, die hier nicht alle aufge-
zählt werden können, wurde trotz herrschender Mangelwirtschaft
in „Volkswirtschaftlicher Masseninitiative“ (VMI), wie es damals
hieß, ganz Wesentliches für die Erhaltung von Schloss und Park
geleistet. Die Rahmenbedingungen, Probleme und Möglichkeiten
für solch umfangreiche Arbeiten änderten sich nach 1990. Mit Hilfe
von Fördermitteln konnte die Gemeinde z. B. die Pavillons sanie-
ren und die Naturschutzstation sowie die Vogelschutzwarte neu
etablieren. Auch die Sanierung der Brunnen und Wege, sowie die
Kanal- und Teichentschlammung konnten mit Unterstützung von Als besonderes Highlight in diesem Jahr freuen wir uns darü-
Fördermitteln realisiert werden. Die Leistungen, die gegenwärtig ber, dass wir die Kreismeisterschaften des großen Landkrei-
durch uns als Verein sinnvoll erbracht werden können, sind wo- sen Bautzen durchführen dürfen.
möglich kleiner als bis zur Wiedervereinigung aber deshalb nicht Neben der sportlichen Seite ist, zum Beispiel durch unsere
weniger notwendig und wichtig. fleißigen Kuchenbäcker, für das leibliche Wohl unserer Gäs-
Am 5. Mai dieses Jahres fand im Schlosspark eine Begehung te auf vielfältige Weise gesorgt. Für die Kleinsten haben wir
durch Vertreter der Gemeindeverwaltung und der Kultur- und wieder eine große Bastelstraße, Schausteller und Hüpfburgen
Heimatfreunde statt, bei der notwendige Pflegearbeiten am geplant.
Baumbestand, den Wegen u. a. m. abgestimmt wurden. Die Wer nach einem langen Turniertag noch feiern möchte kann
Hauptarbeiten werden weiterhin durch die Gemeinde erbracht. gern am Samstag, dem 11.06.2022 zu einem Reiterball mit
Ein Teil der Leistungen will unser Verein im Rahmen des bürger- schöner Schlagertanzmusik vorbei kommen und sich auf die
schaftlichen Engagements erbringen. Der Vorstand der Kultur- kommende Neschwitzer Schlagernacht einstimmen.
und Heimatfreunde Neschwitz e. V. möchte damit an die Ver-
dienste der ehemaligen Interessengemeinschaft Schloss und
Park anknüpfen. Neben gelegentlichen Arbeitseinsätzen wären
auch Patenschaften über Bäume oder andere Objekte möglich.
Interessenten melden sich bitte beim Autor dieses Beitrages
(Tel. 035933 329669).
Dr. Dietrich Butter
Bereits am Freitag, dem 10.06.2022 wird die Reithalle durch
die Dancenight zum Beben gebracht. Sicher freut ihr euch
genauso wie wir, endlich wieder gemeinsam feiern zu können.
Arbeiten der IG 1987 an der Parkmauer gegenüber dem Pfarr-
hof. Man beachte den damaligen Bauzustand.Nr. 5/2022 - 11 - Neschwitz
Vor Ort war die Anspannung aller anwesenden Gäste bereits
groß. Denn unter der Leitung von Katja Ackermann tanzten
19 als Hexen verkleidete Jungen und Mädchen mit ihren Be-
sen, um die Geister des Winters endgültig zu vertreiben. Im An-
schluss wurde der Haufen entzündet und die „Hexe verbrannt“.
Neschwitzer Schlagernacht 2022 Mission erfolgreich.
Doch bevor die Tanzfläche für alle eröffnete rundete die Perfor-
Am 24.06.2022 findet die nächste Neschwitzer Schlagernacht mance der Modern-Dance Crew von Juliane Ziesch das kleine
statt. Wir leiten das Wochenende wieder mit einem Mallorca- Hexenprogramm ab.
Abend zum Freitag ein. Live-Gast am Freitag ist Markus Becker. Am nächsten Tag richtete der Sportverein der Traditionsturnier
Informationen zu den Vorverkaufsstellen und einzelnen Künst- der Amateure aus. Zehn Hobbymannschaften aus dem Kreis
lern entnehmen Sie bitte der Webseite: Bautzen duellierten sich am Tag der Arbeit bei feinstem Sonnen-
www.neschwitzer-schlagernacht.de. schein um die begehrten Pokale und Urkunden, die Bürgermeis-
ter Gerd Schuster gemeinsam mit Sportverein Präsident Steffen
Stein den Teilnehmern am Ende überreichte.
Hexenbrennen & Erster-Mai-Turnier
Das Projekt war eine gelungene vereinsübergreifenden Zusam-
Mit vereinten Kräften ging es in Neschwitz am 30. April mun- menarbeit zwischen dem Kultur- und Heimatfreunde Nesch-
ter ans Werk. Gegen 19:30 Uhr marschierte eine bunte Gruppe witz e. V., der Feuerwehr Neschwitz und dem SV Blau-Weiß
Menschen vom Schlossplatz in Richtung Kastanienallee. Be- Neschwitz.
waffnet mit glimmenden Lampions und brennenden Fackeln Großen Dank an alle Helfer und selbstverständlich auch an die
machten sich die Kinder der Gemeinde auf den Weg den He- zahlreichen Besucher. Nun kann der Sommer kommen.
xenhaufen zu entzünden. In Begleitung der Eltern sowie der
Freiwilligen Feuerwehr Neschwitz erreichten alle sicher ihr Ziel.
Anzeigenwerbung
online buchen: anzeigen.wittich.deNeschwitz - 12 - Nr. 5/2022
Anzeige(n)
Gottesdienste Juni 2022
Monatsspruch Juni
Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen
Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod. Hohelied 8,6
05.06.2022 - Pfingstsonntag
10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst und
Taufe in Neschwitz
06.06.2022 - Pfingstmontag
10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe in Saritsch
12.06.2022 - Trinitatis
14.00 Uhr Ökumenischer Regionalgottesdienst in Quatitz mit
Kirchenkaffee
19.06.2022 - 1. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Predigtgottesdienst in Neschwitz
24.05.2022 - Johannistag
18.30 Uhr Andacht auf dem Friedhof in Saritsch
19.30 Uhr Andacht auf dem Friedhof in Neschwitz
26.06.2022 - 2. Sonntag nach Trinitatis
Kirchgemeindefest
14.00 Uhr Familiengottesdienst
17.00 Uhr Theateraufführung (Eintritt frei)
Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien
09191 72 32 88 www.LW-flyerdruck.deSie können auch lesen
