Himmlische Atmosphäre - 14 IM BELLPARK KRIENS 8. BIS 12. DEZEMBER 2021 - Weihnachtsmarkt im Bellpark
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lassen Sie sich von 16 GaultMillau-Punkten kulinarisch verwöhnen und tauchen Sie anschliessend ein in die Welt des Spiels. Dinner & Casino Package: > 3-Gang-Menu mit Apéro > Freier Eintritt in das Spielcasino sowie Spielchips im Wert von CHF 25.– > Pro Person nur CHF 88.– statt CHF 122.– (ab 18 Jahren) Bequem telefonisch oder online bestellen. +41 041 418 56 61 www.olivo.ch
INHALT WILLKOMMEN Grusswort 5 Förderer – Herzlichen Dank 7 Organisation 9 Der Markt 11 Interview 13 PROGRAMM Mittwoch 15 Donnerstag + Freitag 17 Samstag + Sonntag 19 ÜBERSICHTSPLAN Kulinarisches 21 Übersichtsplan (Was ist wo?) 26 RAHMENPROGRAMM Musikalische Höhepunkte 25 Kinderprogramm 37 AUSSTELLER Die AusstellerInnen und Ihre Angebote: Kunsthandwerk und Geschenkideen 41 ATTRAKTIONEN Attraktionen 49 WWW.WEIHNACHTSMARKT-IM-BELLPARK.CH Konzept: Atelier für Marketing und Kommunikation (AMK) Design, Satz und Druck: gammaprint ag, Luzern 3
Der individuelle Stil für Ihr Bad Sanitas Troesch AG Grabenhofstrasse 2 I 6010 Kriens Tel: 041 349 59 59 I sanitastroesch.ch Bad. Küche. Leben.
GRUSSWORT Liebe Krienserinnen und Krienser Freuen wir uns!!! Trotz Pandemie dürfen wir mit den notwendigen Vorsichtsmassnahmen den 14. Weihnachtsmarkt im Bellpark nach einjährigem Unterbruch wieder durch- führen! Tausende von Menschen pilgern jeweils zu den Weihnachtsmärkten in unsere Nachbarländer. Carweise nehmen sie den weiten Weg auf sich… Wir Krienserinnen und Krienser haben unseren eigenen, unverwechselbaren Weihnachtsmarkt quasi direkt vor der Haustüre. Selbstverständlich freuen wir uns auch über die zahlreichen Besucher aus den unmittelbaren Nachbarge- meinden, aus dem ganzen Kanton Luzern, ja sogar über Besucher aus Basel. Der Weihnachtsmarkt im Bellpark ist von der Organisation her ein Gemein- schaftswerk der Stadt Kriens, des Gewerbeverbandes, des Wirteverbandes, des Museum im Bellpark, des Chinderhuus Kriens, der Musikschule, der Gal- li-Zunft, und vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die beim Auf- und Abbau der gesamten Infrastruktur mithelfen und anpacken. Ohne diese zahlreichen ehrenamtlichen «Heinzelmännchen» könnte der Weihnachtsmarkt im Bellpark gar nicht mehr durchgeführt werden. Einen be- sonderen Dank richte ich an den Stadtrat Marco Frauenknecht. Er ist das äus- serst wichtige Verbindungsglied zwischen der Stadtbehörde und dem OK des Weihnachtsmarktes. Ein Besuch des Weihnachtsmarktes im Bellpark ist jedes Jahr von Neuem ein einzigartiges Erlebnis, welches zahlreiche Begegnungen mit Freunden und Bekannten, klangvolle Unterhaltung sowie kulinarischen Gaumenfreuden und Leckereien beschert. Ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Musik und Darbietungen, speziell auch für kleinen Besucher im Museum im Bellpark, bereichert den Weihnachtsmarkt. Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt und geniessen Sie die unvergleichliche Stimmung vom 8. bis 12. Dezember 2021! Martin Koller | Präsident OK-Weihnachtsmarkt Bellpark Marktbroschüren sind ab Mitte November in den Läden sowie am Marktein- gang in der Zeitungsbox erhältlich. 5
pizzeria-hofmatt.ch GADE-BAR DieWeihnachtsbar vor der Pizzeria Hofmatt Dienstag 07.12. ab 18.00 Uhr Mittwoch 08.12. ab 17.00 Uhr Freitag 10.12. ab 18.00 Uhr Samstag 11.12. ab 18.00 Uhr en! Freude schenk Hofmatt- RISTORANTE | PIZZERIA | KRIENS heine Geschenkgutsc Am Hofmattplatz Kriens | 041 320 34 34 im Restaurant oder online. Noch kein Weihnachtsgeschenk? MOns An unserem Marktstand findet ihr sicher etwas passendes. Degenstrasse 3 | ch-6010 kriens www.Brauwerkstatt-kriens.ch Brauwerkstatt kriens Regional und Partnerschaftlich mit RIO Getränkemarkt in Kriens. erat_105x210.indd 1 25.10.19 14:
DANKE FÖRDERER HERZLICHEN DANK Wir danken folgenden Organisationen, Personen und Institutionen für ihre grosszügige und vielfach unentgeltliche Unterstützung des Weihnachtsmarktes im Bellpark Kriens: Wieland Sanitär, Kriens Mitarbeitende des Werkdienstes der Stadt Kriens und Badi Kriens Sivag Bauprofile für Bauvorhaben Kulturgesellschaft Kriens Gebrüder Amberg AG, Bauunternehmung, Kriens Chinderhuus Bellpark und Gemeinnütziger Frauenverein Kriens Robert Friedli, Malergeschäft Kriens Cimenti Lipp AG Garage Pepe Kaufmann, Obernau Atelier für Marketing und Kommunikation AMK Museum im Bellpark Kriens Enzli Bäckerei Kriens Otto Durrer, Architekt, Kriens Quartierverein Obernau F. Tobler AG, Zeltbauten, Altishofen Herzlichen Dank den ehrenamtlich tätigen Helferinnen und Helfern, die sich für Auf- und Abbau zur Verfügung stellen! Ohne diese ehrenamtliche Arbeit wäre der Markt nicht durchführbar. 7
WEIHNACHTSBELEUCHTUNG BEI UNS ERHÄLTLICH. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Weihnachtsmarkt im Bellpark (8. bis 12. Dezember 2021). Geschäftsstelle Kriens 041 322 01 30 • kriens@ckw.ch www.ckw.ch/elektro Qualitäts-Treibstoffe seit1961 Kriens-Luzern-Emmenbrücke Kriens-Obernau Liebe Krienserinnen und Krienser Rengglochstrasse 50 Als Familienbetrieb in der dritten Generation bieten wir unseren Kunden seit 1961 beste Marken-Treibstoffe zu Discount-Preisen. Hier stimmen Qualität und Preis. Vergleichen Sie unsere aktuellen Säulen-Preise und sparen Sie Geld bei jeder Tankung! Bei Huber tanken lohnt sich seit über 50 Jahren. Jetztvolltankenundprofitieren! Luzern St.-Karli-Strasse 52 Seit 1961 Emmenbrücke Josef Huber AG | Rengglochstrasse 48 | 6012 Kriens-Obernau Neuenkirchstrasse 26
ORGANISATION DAS OK WEIHNACHTSMARKT Präsident Martin Koller Marktleiterin Angela Tarantino Personal Rolf Bucher Sicherheit / Bewa- Ruedi Ineichen (Sport Art, Horw) chung / Reinigung Bauten Hanspeter Meier (Wieland Sanitär), René Bienz und Team Badi, Pablo Walpen, Hans Fankhauser mit Team Werkhof Museum Bellpark Otto Durrer Galli-Zunft Heinrich Wachter Dekoration Stucki Stephan Gastronomie Pepe Kaufmann (Garage Pepe Kaufmann, Obernau) Christoph Tobler /Mandy Spindler Rahmenprogramm Monika Furrer / Raphael Koller Beschallung Markus Zeller Elektro Stefan Lipp ( CIMENTI.LIPP AG ) Werbung, Sponsoring Hans Küng, Gery Bucher (gammaprint ag) Finanzen Erwin Getzmann Event-Koordination Daniel Dziemba (Stadt Kriens) BETEILIGTE ORGANISATIONEN Der Weihnachtsmarkt im Bellpark wird ermöglicht durch die partner- schaftliche Zusammenarbeit folgender Organisationen und Institutio- nen in Kriens: www.kriens.ch www.gvk.ch www.bellpark.ch www.gallizunft.ch 9
EINMALIG – VIELSEITIG FENKERNSTRASSE 3 | 6010 KRIENS W W W. I F F - S C H U H K U LT U R .C H FFEEN N KK E ERRN N SSTTRRAASSSSEE33| |6 60 0 1 01 0K RKIRE INESN S W W W . I F F - S C H U H K UL TL TU U W W W . I F F - S C H U H K U R .RC. HCH nähatelier haase neuanfertigungen und änderungen Nähatelier haase GmbH Hofmattweg 3 6010 Kriens 041 320 61 44 telefon info@naehatelier-haase.ch www.naehatelier-haase.ch
DER MARKT 150 TAGE ARBEIT FÜR IHR MARKT-ERLEBNIS! Der Weihnachtsmarkt im Bellpark ist mit Sicherheit auch dieses Jahr ein unvergessliches Erlebnis. Aber haben Sie auch schon einmal darüber nachgedacht, was es braucht, bis dieses Erlebnis für Sie überhaupt möglich wird? Das OK des Weihnachtsmarktes im Bellpark leistet dieses Jahr zusammen mit allen Helferinnen und Helfern über 150 Tage ehrenamtliche Arbeit. Von der Planung des Anlasses über den Aufbau und die Durchführung bis hin zum Abbau und zum Aufräumen im Park. Menschen, die sich in den Dienst einer guten Sache stellen und das Gemeinschaftserlebnis über die Entschä- digung stellen. Das OK Weihnachtsmarkt im Bellpark freut sich, wenn Sie den Fortbestand des Weihnachtsmarktes mit einer Spende unterstützten. Raiffeisenbank Pilatus Konto: 60-2456-9 Verein Weihnachtsmarkt im Bellpark IBAN CH84 8080 8005 6950 8364 1 ALLE VON C SPENDEN H MEHR F 100.– UN WER D DER W DEN AUF V E RÖ F E B S I T E FENTL I C H T! 11
utag Treuhand AG Industriestrasse 10 6010 Kriens T 041 349 10 10 F 041 349 10 15 info@utag.ch www.utag.ch Werner Rüedi Fredy Fuchs _dipl. Treuhandexperte _dipl. Treuhandexperte _dipl. Betriebsökonom FH _Partner _Partner UNTerNehmeNs- UNd s T e U e r b e r AT U N G , bUchFührUNG Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! Generalagentur Simon Mani
INTERVIEW INTERVIEW MIT ANGELA TARANTINO Marktleiterin 1. Was hat Dich motiviert neue Marktleiterin zu werden? Ich bin schon einige Jahr selber mit einem Stand der Krienser Papeterie am Markt und habe die schöne Stimmung miterlebt. Als mich dann Tamara Kri- ener und Martin Koller angefragt haben war ich nicht sicher ob ich der Auf- gabe gewachsen bin. Habe mir einen Ruck gegeben und freue mich einen Teil einer tollen Organisation Truppe zu sein. 2. Was sind deine Hauptaufgaben? Meine Hauptaufgaben sind die Einteilung der Stände und die Hauptansprech- sperson der Marktaussteller. Währende dem Markt immer ansprechbar sein für Fragen, Probleme und die Helfer der einzelne Ressorts. 3. Wie viele Stunden wendest Du für den Weihnachtsmarkt im Jahr auf? Dies ist das 1. Jahr welche ich den Weihnachtsmarkt mit organisieren darf und durch die schwierigen Umstände und häufige Umplanen fallen die Stunden hoch aus. Ich denke das nächste Jahr wird schon vieles einfacher laufen. Dieses Jahr sind es ca. 130 Stunden dies entspricht 3-4 Wochen Ar- beit. 4. Was waren Deine schönsten Eindrücke am Weihnachts- markt im Bellpark? Ein Highlight ist das musikalische Programm welches unter den mächtigen Mammutbäumen eine kuschlige Atmosphäre schafft. Der Weihnachtsmarkt ist immer ein Begegnungsort für alle die man länger nicht mehr gesehen hat. *Chom a Wiehnachtsmärt dete trefft mer sich * 5. Warst Du auch schon an anderen Weihnachtsmärkten in der Schweiz ? Ja ich war schon an verschiedenen Weihnachtsmärkten. (Einsiedeln, Willi- sau, Luzern, …) und sogar mal in Wien. 6. Wie verbringst Du die Weihnachtstage? Ich verbringe die Weihnachtstage hoffentlich in Erinnerung schwelgend an den tollen Weihnachtsmarkt warm eingepackt mit deinem Tee zu Hause. 13
Kleine, familiäre KITA, welche gerne, professionell ihre Kinder in einer gemütlichen Atmosphäre betreut. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 07.00 Uhr -18.30 Uhr Inhaberin und Kontaktperson: Monika Furrer Weitere Infos finden Sie unter: kitapapillon.ch 041 420 03 33 info@kitapapillon.ch
PROGRAMM ÖFFNUNGSZEITEN MARKT 11.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 21.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 21.00 Uhr Freitag 11.00 – 21.00 Uhr Samstag 11.00 – 18.00 Uhr Sonntag Markt geöffnet. Besuchen Sie unsere Ausstellerinnen und Aussteller. Gastrobetriebe sind am Abend länger geöffnet. Geniessen Sie einen Schlummerbecher in der gewärmten Märtbeiz zum Abschluss. MITTWOCH 8.12 14.30 – 15.00 Uhr Märchenstunde | mit Eveline Huck für Personen ab 5 – 99 Jahren 15.00 – 15.30 Uhr Franziska Hauser 16.15 – 16.45 Uhr Samichlaus 18.00 – 18.30 Uhr Daniela Koch Der richtige Schauplatz am Weihnachtsmarkt Bühne Museum (Dachgeschoss) 15
Lichteraktionär werden Der Gewerbeverband Kriens setzt sich für den Unter- halt und die Ergänzung der Weihnachtsbeleuchtung ein. Mit dem Kauf einer Lichteraktie können Sie uns unterstützen. www.licht-fuer-kriens.ch QUALITÄTS-HEIZGERÄTE FÜR JEDEN ANLASS PanGas Gas & More Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Telefon 058 748 12 00 kriens@pangas.ch www.gasandmore.ch
PROGRAMM FREITAG 10.12 17.00 – 17.30 Uhr Kinderchor 1+2 Farfallina-Singers 18.00 – 18.30 Uhr Jugendchor Farfallina-Singers 19.00 – 19.30 Uhr Schwyzerörgeli Der richtige Schauplatz am Weihnachtsmarkt Bühne Museum (Dachgeschoss) Ein Stück Normalität kehrt zurück Wir wünschen allen Besuchern des diesjährigen Weihnachtsmarkt im Bellpark Kriens viele schöne Momente und eine besinnliche Adventszeit. raiffeisen.ch/pilatus Inserat Weihnachtsmarkt Bellpark_2021.indd 3 28.10.2021 15:46:20 17
SPONSORING Zimmermann Innenausbau AG VK persönlich ANDRIN FELDMANN Montagen M 078 915 34 35 info@basago.ch Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1 6012 Kriens-Obernau T 041 320 30 70 F 041 320 79 70 www.basago.ch INNENEINRICHTUNGEN KRIENS
PROGRAMM SAMSTAG 11.12 13.00 – 13.30 Uhr All – Mix und Schüler/Innen 14.00 – 14.30 Uhr Posaunen-Ensemble 14.30 – 15.00 Uhr Märchenstunde | mit Eveline Huck für Personen ab 5 – 99 Jahren 15.00 – 15.30 Uhr Starter Kids 16.00 – 16.30 Uhr Youthband 16.30 – 17.00 Uhr Bilderbuchgeschichten | mit Lys Blum für Kinder ab 3 Jahren. 17.00 – 17.30 Uhr Concert Band (JBO) 18.30 – 19.00 Uhr Gemischter Chor Obernau 20.00 – 20.30 Uhr Cattlefood SONNTAG 12.12 13.00 – 13.30 Uhr Jodelgruppe Chriensertal 14.00 – 14.30 Uhr President’s Choice 14.30 – 15.00 Uhr Bilderbuchgeschichten | mit Lys Blum für Kinder ab 3 Jahren. 15.00 – 15.30 Uhr Alphornvereinigung Pilatus Kriens 15.30 – 16.00 Uhr Märchenstunde | mit Eveline Huck für Personen ab 5 – 99 Jahren 16.00 – 16.30 Uhr Musigturbine im Bellpark Der richtige Schauplatz am Weihnachtsmarkt Bühne Museum (Dachgeschoss) 19
«Im Schadenfall sind wir gerne für Sie da» « Die Familie Ercolani wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit » Ercolani Autospenglerei – Malerei AG Dattenmattstrasse 16a, 6010 Kriens, Telefon 041 340 88 22 info@ercolaniag.ch, www.ercolaniag.ch
KULINARISCHES FÜRS GEMÜT UND FÜR DEN GLUSCHT: WEIHNACHTLICHE DÜFTE UND SPEZIALITÄTEN Gastro Kriens, die Vereinigung der Wirte von Kriens und Eigenthal, sorgen am Weihnachtsmarkt im Bellpark für Gastfreundschaft. Herzlich willkommen! «Bistro Bellpark» Die wettergeschützte Festwirtschaft mitten im Bellpark. Gemütliche Stunden in der liebevoll dekorierten Festwirtschaft. Gesellige Bar An der Bar trifft sich «ganz Kriens» zum geselligen Schwatz, zum Kennenlernen oder zum Ausspannen vom Gang über den Markt. Pizzastand Ein Hauch von Santa Natale im Krienser Bellpark. Feinste Pizzas nach Wunsch. 21
HYDRO ERNEUERBARE ENERGIE STROM AUS WASSERKRAFT ANDRITZ ist ein führender Anbieter von elektrome- chanischen Ausrüstungen und Serviceleistungen für Wasserkraf twerke. Wasser steht für nachhaltige Energiegewinnung mit natürlichen, erneuerbaren Ressourcen. ANDRITZ HYDRO ist an den Schweizer Standorten Kriens und Vevey angesiedelt. We focus on the best solution - from water to wire. ANDRITZ HYDRO AG / Obernauerstrasse 4 / CH-6010 Kriens / Schweiz Phone: +41 (41) 329 51 11 / contact-hydro.ch@andritz.com / andritz.com
KULINARISCHES Glühwein Er gehört zu einem richtigen Weihnachtsmarkt: Der wärmende Glühwein. Grillstand Feines vom Grill – für den grossen und den kleinen Hunger. Bitte Bons für Grillsachen an der Kasse kaufen. Danke! Verschiedene Getränkestände Holen Sie sich an den Getränkeständen Ihre Getränke. Ob warm oder kalt. Asia Take away Weihnachten aus aller Welt mitten im Bellpark. Asiatische Spezialitäten (Nudelgerichte, Reisgerich- te) wärmen Körper und Seele.
Thailändische Spezialitäten Take Away Party-Service Privates Kochen June Surbers frisch zubereitete thailändische Spezialitäten im Gastro- Bereich am Weihnachtsmarkt. ÖFFNUNGSZEITEN – Dienstag 11.00 – 14.00 Uhr Stadtplatz, Kriens – Mittwoch 11.00 – 14.00 Uhr + 17.00 – 19.30 Uhr Stationsstrasse, Rothenburg – Donnerstag 11.00 – 14.00 Uhr Stadtplatz, Kriens KONTAKT T 079 312 51 17 | june.surber@gmx.ch junesthaikueche.ch
RAHMENPROGRAMM Franziska Hauser Der Funken zündete, als Franziska Hauser im Alter von 14 Jahren an einer Schulaufführung ein Solo singen durfte: Ihre Leidenschaft für das Musizieren war geweckt. Seither wirkte die Sängerin, in ver- schiedensten Band-, Musical- und Chorprojekten mit. Bereits im Jugendalter begann Franziska ihre Gefüh- le mithilfe selbst geschriebener Songs zu verarbeiten. Ihre Musik spiegelt das Auf und Ab des Lebens wider. 2013 erschien ihre erste EP «Vicious Circle». Daniela Koch Schon sehr früh hat die Musik Daniela Koch begeistert. Als Autodidaktin brachte sie sich das Gitarrenspiel und Singen bei und lernte schnell, eigene Songs zu komponieren. Stilistisch bewegt sie sich in Richt- ung Pop und Folk und wird das Publikum mit bekannten und unbekannten Klängen verwöhnen. Kinder- und Jugendchor Farfallina-Singers Obernau/Kriens Eine Gruppe von motivierten Eltern vom Obernau gründeten im Sommer 2013 den Kinder- und Jugendchor «Farfallina-Singers» unter der Leitung von Ursin Villiger. Die Chöre proben wöchentlich in drei Altersgruppen. Sie führen eigens für sie kom- ponierte Musicals wie auch Konzerte mit farbigen Choreographien auf. Ergänzend zu ihrem eigenen Pro- gramm bringt die junge Sängerschar auch Ständ- chen am Weihnachtsmarkt, im Europapark und an verschiedenen Vereinsanlässen. Weitere Infos unter www.farfallina-singers.ch Schwyzerörgeli Freuen sich sich auf gemütliche, volkstümliche Klänge am Weihnachtsmarkt. Die Musikgruppen werden projektmässig für den Auftritt zusammengestellt und bestehen aus Schülerinnen und Schülern in unter- schiedlichen Lernjahren. Leitung: Beatrix Binggeli 25
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 02 03 01 15 23 24 16 22 17 25 26 Chinderhuus F Bellpark 27 28 18 19 Obernau 20 Kinder- Bushaltestelle 21 Eisenbahn 29 30 39 40 37 38 le 36 el 4 rst
3 41 31 32 u 33 34 Fe C W Hofmatt 42 43 Gastronomie 44 Beck F 46 45 47 48 nzept 3G Schutzko WC 50 49 F 51 Bühne Lounge-Berei Museum ch Bellpark Bushaltestel 52 53 Luzern le Unterhaltung F 54 0 www.weihnachtsmarkt-im-bellpark.ch 59 6 55 56 57 58
Mitglied Gewerbeverband lich tür ba u n a seit 1919 100 unft holz Jahre Weidscheune Sonnenberg uk obernauerstrasse 31, 6010 kriens zimmerei mit Z tel. 041 320 32 59 info@wbucher-zimmerei.ch eln Wurz WERNERBUCHER www.wbucher-zimmerei.ch Inserat_Weihnacht_Gimalur_Halter_Colledandi_85x94mm.indd 1 25.10.21 09:43
RAHMENPROGRAMM Posaunenensemble Es erschallen die Posaunen der Engelchöre und die- jenigen der Musikschule Kriens! Anfänger bis fort- geschrittene Posaunistinnen und Posaunisten der Musikschule, spielen für Sie gemeinsam bekannte Melodien aus der Adventszeit und wünschen Ihnen damit eine frohe Weihnachtszeit. All – Mix und Schüler/Innen Wir sind begeisterte Akkordeon- und Keyboard spieler/Innen und freuen uns , alle Besucher/Innen im Bellpark musikalisch auf Weihnachten ein zu stimmen. Starter Kids Zusammen macht es mehr Spass als allein! Unter diesem Motto proben diese jungen Musikantinnen und Musikanten der Musikschule Kriens bei den Starter Kids. Auch in diesem Jahr wieder, präsentie- ren sie Ihnen am Weihnachtsmarkt rockige Stücke sowie Weihnachtslieder aus aller Welt! Info’s zum Mitspiel auf: www.musikschule-kriens.ch Youthband Jugendlich frisch klingt die Musik der Youth Band. Dieses Ensemble der Musikschule Kriens besteht aus Jugendlichen im Alter zwischen 11 und 14 Jahren. Zusammengesetzt ist die Youth Band aus fortgeschrit- tenen Bläserinnen und Bläsern sowie einer groovi- gen Rhythmsection und ist das Folgeensemble nach den Starter Kids. Neben Weihnachtsliedern präsen- tiert Ihnen die Youth Band aktuelle Pop-/Rock Hits. Info’s zum Mitspiel auf: www.musikschule-kriens.ch 29
Zusammensein. Zeit haben. Voneinander lernen. Die Luzerner Kantonalbank wünscht Ihnen eine gemütliche Weihnachtszeit!
RAHMENPROGRAMM Concert Band (JBO) Die Concert Band Kriens unter der Leitung von Pirmin Rohrer ist eine erfrischende Fusion aus harmonie- besetztem Blasorchester und Big Band mit Jugend- lichen zwischen 14 und 22 Jahren. Passend zur Saison servieren Ihnen die jungen Musikerinnen und Musiker ein buntes Programm an unterhaltsamen Klängen. Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich von der Energie anstecken und bestaunen Sie unsere Weihnachtsuniform. Gemischter Chor Obernau Der Gemischte Chor Obernau ist ein Gesangsverein mit einem breiten Repertoire. Wir singen alte und neu arrangierte Popsongs und Volkslieder in mehreren Sprachen. Oft singen wir mit musikalischer Begleitung, beherrschen aber auch den a-cappella-Gesang. Unser Können präsentieren wir an verschiedenen öffentlichen Konzerten, mit der Teilnahme an Gesangsfesten oder beim Singen im Quartier. Nebst dem Gesang pflegen wir auch Freundschaft und Geselligkeit bei gemeinsamen Ausflügen oder Ver- anstaltungen. Jeweils am Dienstag von 20.00 bis 21.45 Uhr pflegen wir im Singsaal Obernau in abwechslungsreichen Proben das gemeinsame Singen und üben die ge sangliche Harmonie. Jedes Jahr stehen ein bis zwei kleinere und/oder grössere gesangliche Höhepunkte auf dem Programm. Auf diese gemeinsamen Ziele hinzuarbeiten, bereitet Freude und fördert den Chorspirit. Überzeugen Sie sich selbst an einer unserer Proben! Alle Gesangsinteressierten sind herzlich willkommen. 31
Bau AG Luzern • Tiefbau & Strassenbau • Abbruch & Ausbruch • Bohren & Fräsen • Transporte & Muldenservice Duss Bau AG www.dussbau.ch Industriestrasse 16 info@dussbau.ch 6010 Kriens Telefon 041 467 07 29 Dr. med. Dr. med. dent. Christi an Nakazi Zahnarzt, Mitglied der SSO Am Mattenhof 16a 6010 Kriens Tel. 041-310 34 33 Das Praxisteam von Dr. Nakazi wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022. Wir würden uns sehr freuen, Sie im neuen Jahr in unserer modernen Zahnarztpraxis begrüssen und Ihnen die verschiedenen Behandlungs- angebote vorstellen zu dürfen.
RAHMENPROGRAMM Cattlefood Umfassende Studien führender Universitäten zeigen, dass landesweit viele Christkinder nach zweitägi- gem Weihnachtstress Gefahr laufen, ein «Jingle Bells/ Stille Nacht»-Trauma zu erleiden und dann unter massiven Schlafstörungen leiden. Wollen wir dies unserem Chrienser Siidebolle auch antun? NEIN! Deshalb werden wir zum Abschluss des zweiten Mar- kttages etwas Rock’n’Blues erschallen lassen. Unplugged natürlich, um das gute Kind nicht zu erschrecken. Jodelgruppe Chriensertal Am 27. Oktober 1986 wurde die Jodelgruppe Chriens- ertal geboren und bereits im 1987 fand die Gründ- ungsfeier im Restaurant Obernau 1987 statt. Am 14. Januar 1988 wurde die neue Sonntagstracht der Jodelfrauen in der Galluskirche in Kriens einge- weiht. Wir sind ein Frauen-Jodelgruppe und singen traditionelle Jodellieder. Mit unseren Jodelliedern dürfen wir an Jodelmessen, Ständli, Geburtstags feiern usw. viel Freude bereiten. Wir proben jeden Mittwoch mit unserer Dirigentin Silvia Windlin im Schulhaus Kirchbühl 2 in Kriens. President’s Choice President’s Choice ist wie ein perfektes Säckli Weih- nachtsguetzli, von allem ein bisschen – und von den Mailänderli etwas mehr…) Ein bisschen Pop, ein bisschen Jazz, ein bisschen Blues und etwas mehr vom X-mas-Sound! Regula Hasler am Gesang, Armin Röösli am Sax und Tamara Kiener an den Tasten bringen wärmende Glühweinmusik an den Weih- nachtsmarkt! 33
Geniessen Sie…. kulinarische Köstlichkeiten – auch als Take Away – aus der Küche von 041 320 54 31 Toblers Wirtshaus Wichlern! www.wichlern.ch Wir freuen uns auf Sie – bis bald Enzli Bäckerei Besuchen Sie uns am Weihnachtsmarkt mit unseren Spezialitäten: - Luzerner Lebkuchen - Birnenweggen mit Luzerner Baumnüssen - Hausgemachte Weihnachtsguetzli Enzli Bäckerei - M.&B. Burkart - Brisenstrasse 4 - 6010 Kriens
RAHMENPROGRAMM Alphorn Vereinigung Pilatus Die Alphornvereinigung Pilatus Kriens (AVP) besteht seit über 20 Jahren und ist in der Gemeinde Kriens fest verankert. Wir sind eine Grossformation und pflegen vor allem das traditionelle Alphornspiel. Zur Zeit sind wir 21 aktive Alphornbläser(innen). Wir spielen aber auch in Kleinformationen (Solo, Trio, Quartett, Sextett usw.) zum Beispiel bei Festanlässen, Geburtstagen, Hochzeiten, Beerdigungen und vieles mehr. Am Weihnachtsmarkt in Kriens spielen wir be- sinnliche Advents- und Weihnachtsmelodien für die vielen Marktbesucher. Wir freuen uns auf die vielen Weihnachtsmarkt-Besucher. www.alphorn-kriens.ch Musigturbine im Bellpark Haben Sie Lust, im wunderbaren Ambiente des Weihnachtsmarkts, mit einem Glühwein oder Tee in der Hand, Weihnachtslieder zu singen. Dann sind bei ’Musigturbine im Bellpark’ richtig. Tamara Kiener singt mit allen sangesfreudigen Menschen die alten Klassiker und den einen oder anderen neuen Weihnachtshit! malerkienerag.ch EID G. DE D R D IPL. H EN AN KM DW AL ER PF KE LE R GE 35
MUSEUM IM BELLPARK OFFENE TÜREN AM WEIHNACHTSMARKT Wir laden sie herzlich ein, sich bei uns aufzuwärmen und unsere beiden Ausstellungen zu besuchen (ohne Cafeteria). Öffnungszeiten: Mittwoch, 8.12. 14-20h Das Kinderprogramm und die Donnerstag, 9.12. 14-20h aktuellen Ausstellungen finden Freitag, 10.12. 14-20h sie auf www.bellpark.ch Samstag, 11.12. 11-20h Sonntag, 11.12 . 11-18h Museum im Bellpark Kriens, Luzernerstrasse 21, CH-6011 Kriens, T 041 310 33 81, museum@bellpark.ch, www.bellpark.ch Bus 1 ab Bahnhof Luzern Richtung Kriens/Obernau, Haltestelle Hofmatt-Bellpark, Parking Hofmatt (beim Einkaufszentrum). Mittwoch bis Freitag 14-17 Uhr, Samstag/Sonntag 11-17 Uhr. Ein Kulturengagement der Stadt Kriens
KINDERPROGRAMM MÄRCHENSTUNDE BILDERBUCHGE- SCHICHTEN «Das Erdkühlein» ein Märchen aus Deutschland 1. Stand uf, Siebsschlöfer, de Samichlaus esch do! «Ein guter armer Mann hatte eine Frau und von ihr zwei Töchterchen, 2. Wer hat Weihnachten und ehe diese Kindlein erwachsen gestohlen? waren, starb ihm die Frau…» Auch dieses Jahr zwei wundervolle Erzählt von Eveline Huck. Geschichten erzählt von Lys Blum. Für Personen ab 5 – 99 Jahren Für Kinder von 3 bis 5 Jahren Dauer ca. 30 Min. Dauer ca. 30 Min. Eintritt Türkollekte Eintritt Türkollekte Zertifikatspflicht Zertifikatspflicht Museum Bellpark Museum Bellpark (Dachgeschoss) (Dachgeschoss)
Umfassende Kompetenz. Zu Land und zu Wasser. Bauen im Gesamtpaket. BS Zeier AG Steinbruchhof 1, 6012 Obernau, T 041 320 70 60, info@bszeier.ch, www.bszeier.ch Freundlich • Kompetent • Zuverlässig 041 320 76 29 www.garagepkaufmann.ch
IMPRESSIONEN 39
ewl wünscht gigantische Weihnachten.
AUSSTELLER ARTIKEL AUSSTELLER 1 Gebrauchskeramik aus der alten Kosmos Keramik Ziegelei Regula Burri Kriens, 079 734 78 72 kosmos-keramik@bluewin.ch 2 sandgestrahltes Glas Odette Felber Kriens, 041 320 79 18 odette.felber@icloud.com 3 Diverse Kräutersalze, Tees, Marliese Stirnimann Salben, Cremen, Duftsprays, ect. Emmenbrücke, 041 910 42 22 vom eigenen Kräutergarten. Alle marlisest.57@gmail.com Produkte ohne künst. Zusätze. 4 Necessair’s aus Badematten Silvia Prinz Zug, 041 711 19 76 zugart@fibermail.ch 5 Schoggiwerkzeug / Schoggi in Chocolate Manufacture allen Variationen David Maly Siselen, 078 264 92 49 dave.maly@gmail.com 6 mongolische Woll- und Verein Freundeskreis Filzprodukte, Handschuhe, Mongolei Mützen, Schals, Socken, Sandra Neitzke Hausschuhe, etc. www.mongolei-werkstatt.org 7 Weihnachtsartikel Elvira Grob Kriens, 041 320 06 88 grob.elvira@bluewin.ch 8 Selbstgemachte und personali- Creativ-Corner sierte Geschenke, Lichtbilder, Cornelia Häusermann-Grob Karten / Gonisberatung / Kriens, 076 588 44 03 Schmuckdesing creativ-corner@gmx.net 9 Yvonnes Frucht Träumli: Yvonne Wermelinger Fruchtaufstriche Schneiderei Fan- Ebikon, 078 665 82 97 tasiereich: Salz, Seifen, Kork Arti- ywermelinger@icloud.com kel 41
AUSSTELLER ARTIKEL AUSSTELLER 10 Wir verkaufen Winteraccessoires Four Looms KIG aus hochwertigem Alpaka-Vlies Manuela Kaeslin – einer der wertvollsten und Luzern, 079 722 07 45 edelsten Naturfaser der Welt. contact@fourlooms.com 11 Gestapelte Flusssteine mit Peter Lindegger Schwemmholz für Balkon- und Kriens, 041 340 17 79 Gartendeko 30 bis 100 cm pg.lindegger@gmail.com Steintürme als Kerzenleuchter 12 elektronische Weihnachts CKW dekoration Marco Genhart Kriens, 041 322 01 30 marco.genhart@ckw.ch, ckw.ch 13 Weihnachtsartikel in jeglicher Priska Guidon Form Emmenbrücke, 041 280 83 72 priska.guidon@bluewin.ch 14 Auserlesene Essig & Öl Corinne Burch Spezialitäten, Senfe, Dips, Kriens 079 741 59 80 Weihnachtsgeschenke corinne.burch@bluewin.ch www.barilotto.ch 15 Selbstgemachte Weihnachtskrip- Klaus Brandl pen von Nussschalen. Grösse bis Vaduz, 042 379 21 957 zu 60 cm mit Holz Krippenfiguren klaus@brandl.li 16 Schlummerlämpli aus Holz in Zwergwerk diversen Farben und Motiven / Corinne Frunz Zwergen Deko Ennetmoos, 041 610 11 02 www.zwergwerk.ch 17 In Handarbeit hergestellt: Josefine Lütolf 3-dimensionale geschnittene Kriens, 041 310 93 73 Weihnachtskarten pablo.walpen@bluewin.ch 18 Kulinarisches von der Neualp im Neualp Eigenthal: Angus- Beef Wurst- Valérie Henzen waren, Honig aus Kriens, etc. Eigenthal, 041 497 40 24 info@neualp.ch 42
AUSSTELLER ARTIKEL AUSSTELLER 19 Windlichter aus Konserven- RegiStyle Deko-Handwerk dosen, Draht Engeln, genähtes Regina Bühlmann klein Deko Horw, 078 824 81 69 www.regina-buehlmann.ch 20 Einzigartig und personalisierbar! CreaSorelle Viel Liebe zum Detail handge- Ramona Iten macht, ist ihr individuelles Kriens, 079 348 71 75 Geschenk aus Stoff vollbracht. www.creasorelle.com 21 Handgestrickte Mützen, Schals, Miranda Brochella Hanteli, Genähtes, Schmuck, Waldheimstrasse 22 Fensterdeko, etc. 6010 Kriens, 078 717 52 37 22 Marroni Produkte Sapori Aromi GmbH Marike Egli Hünenberg, 079 610 38 06 marike.egli@saporiaromi.ch 23 Wiener Seifen Caroline Baldauf Arth, 078 73725 35 caroline.baldauf@wienerseife.ch 24 Holzdekorationen (Engel, Sternen, Thomas Bühlmann Tannen, Herz aus verschiedenen Hellbühl, 041 497 36 43 Hölzern fein verarbeitet) nicole.schulz@emilfrey.ch 25 Herstellung feinster Birnenweg- Enzli Bäckerei gen, Luzerner Lebkuchen, Michael Burkart Weihnachtsguetzli und Enzli in Kriens, 041 310 33 66 Sternform www.enzli.ch, info@enzli.ch 26 Handarbeiten und Geschenke Freunde Katzenmuseum mit Katzensujets Erika Wirz Kriens, 041 410 61 13 wirzee@bluewin.ch 27 handgefertigtes aus Wachstuch Fadefreud und beschichteter Leine. Nicole Gut Necessaire, Wickeletui, Lätzli, Oberdorf, 041 610 85 51 Schminktaschen, Nuggitäschli. kontakt@fadefreud.ch 43
AUSSTELLER ARTIKEL AUSSTELLER 28 Deko Artikel aus Holz, Natur Deko Schwemmholz, Stein und Metall Brigitte Schenk Sempach, 041 461 03 10 mail@naturdeko.ch 29 Liebevolle Geschenke für Gross my deer und Klein. Gemacht aus Glas, Miriam Imfeld Papier, Stoff und Holz. Willisau, 041 970 18 01 miriam-imfeld@gmx.ch 30 Verkauf von Bündner Alphüsli AG Spezialitäten Elias Bucheli Oberbipp, 032 636 03 54 www.alphuesli.swiss 31 Wir haben uns auf Fotogravuren idee@gravur auf verschiedenen Materialien Christoph Voigt spezialisiert Hergiswil, 077 497 27 34 www-ideeatgravur.ch 32 Handgemachten Alltagshelfer, Sarah Anderhalden Von nützlichen Brotbeutel bis zu Kriens, 041 534 53 43 ausgefallenen Leseknochen sarah_anderhalden@gmx.ch und Weihnachtliche Deko Artikel. www.sariswerk.ch 33 gefilzte Tiere, Zwerge und Filzwerkstatt Paradisli Figuren Franz Bucheli Ruswil, 041 495 34 65 franz.bucheli@datazug.ch 34 Am Stand: Glühbier, Weihnachtli- RIO Getränkemarkt che Biere, Gin und Whiskys in Bruno Masneri Geschenkpackungen, einzelne Kriens, 041 414 00 30 Produkte in der Degustation rio-getraenke.ch 35 Handgestrickte Kleinigkeiten, Lucia Gwerder Hanteli, Amadisli, Trachten- Obernau, 041 320 72 00 armstulpen, Babyfinkli, Noschi lgwerder@gmx.net 36 Hausgemachter Eierlikör und Alexandra Traxler Merinque in verschiedenen Emmenbrücke, 076 690 90 28 Geschmacksrichtungen alexundjimmy5@gmail.com 44
AUSSTELLER ARTIKEL AUSSTELLER 37 Schmuck, Geschenke und Sabine Gisler Gebrauchsgegenstände aus Goldau, 079 221 14 09 handgefertigten Glasperlen bienebritschgi@bluewin.ch 38 Airbrush gestaltete Gegenstände Beat Zemp /Bilder/Holzarbeiten Kriens, 079 380 85 68 beat.zemp@tesc.ch 39 Stirnbänder Mützen Schals Silvia Hurschler Haargummis Hösli für Kinder Engelberg, 079 632 36 82 und Erwachsene team@pb-engelberg.ch www.pb-engelberg.ch 40 Diverse Liköre nach original Limoncino Giulietta italienischem Rezept, Delikates- Julia Kolb sen wie Konfitüre, Gewürzsalze Luzern, 078 760 66 26 etc. Produktion in Luzern info@limoncino-giulietta.ch 41 Klangschalen; Wollkappen; Petra und Ram Pariyar-Zemp handgefertigtes und Pashmina’s Braunwald, 076 426 39 02 aus Nepal chitwanbamboolodge@hotmail.com 42 Katholische Kirche Ivana Vidovic Kriens, 041 317 30 03 i.vidovic@kath-kriens.ch 43 Lederbücher, Ledertaschen, Ledermanufaktur Hellstern Ledernecessaire, Lederarmbänder Heidi Hellstern Beckenried, 078 742 02 12 heidi.hellstern@rabenfeder.com 44 Backwaren Beck Koch AG Magdalena Strauss Emmenbrücke, 041 260 33 23 www.ofenfrischebrote.ch 45 Beratung und Verkauf von Creation of Happyness Heilsteinen, Engelfiguren, Beatrice Berger Räucherwaren und Büchern. Kriens, 041 320 05 85 info@veloberger.ch 45
AUSSTELLER ARTIKEL AUSSTELLER 46 handgenähte Kinderkleider. Zauberwolke Betonkugeln, Kindernach- Bernadette Stocker tischlampen aus Ton gefertigt Fischbach, 079 239 86 47 und spezielle Türkränze bpstw@hotmail.com 47 Schöne und Praktische Näh- belisa-textil arbeiten für Gross und Klein. Isabella Rüssli Kriens, 041 320 88 84 www.belisa-textil.ch 48 textil mit stil näht Schönes, textil mit stil – made by Stilvolles und Praktisches für Belinda Rüssli Gross und Klein. Die Artikel Horw, 079 330 45 72 werden selber hergestellt. belinda.ruessli@bluewin.ch 49 Wir verkaufen selbstgemachte Pia’s Fadenstube Traubenkern und Chriesi Pia Barmettler steikissen sowie verschiedene Ennetmoos, 079 725 04 14 Babyartikel. jennybarmettler@gmx.ch 50 Windlichter, originelle Kerzli Gschänk-Hüüsli in verschiedenen Grössen, Renate Heini dekorierte Holzsachen Kriens, 041 320 33 14 (z.B.Stelen, Blumenväseli, etc.) renate.heini@bluewin.ch 51 Verschiedene Alpkäse und Alpkäserei Glaubenbielen Alpwürste Ueli Zumstein Giswil, 041 675 24 71 uelizumstein@bluewin.ch 52 Handgestrickte Schals, Mützen, Strickeria Pulswärmer, usw. Maja Zumstein Kriens, 041 320 29 89 maya.zumstein@bluewin.ch 53 Beratung, Gratis-Degustation Nahrin AG und Bestellung Nahrin-Produkte Philippe Huwiler (kein Direktverkauf): Nahrin Meierskappel, 078 601 33 73 Geschenksets, Vitamine, etc. www.nahrin.ch 46
AUSSTELLER ARTIKEL AUSSTELLER 54 Holzschnitzen am Stand, Josef und Colette Müller Krippenfiguren, Figuren, Engel, Kriens, 041 320 40 93 Tiere, Reliefs c-wermelinger@bluewin.ch 55 Krienser Rum «Stadtrum», Mitschuss lokale Bierspezialitäten, Werner Lehmann Snowbikes Kriens, 078 827 06 60 www.mitschuss.ch 56 Schals, Socken, Handschuhe, Jose Manuel Yaselga Ohrenwärmer, Mützen Muttenz, 079 900 87 64 jose.manuel.yaselga@bluewin.ch 57 Tür- & Fensterhänger mit Regalino Art Deko Schwemmholz und Büchsen als Sabina Lübke Präsent mit Servietten Technik Adligenswil, 041 370 55 77 sabina.regalino@gmail.com 58 Handgemachte Pralinen: Truffes, Art and Sweets Schnittpralinen, Schoggiplättli. Martina Stocker-von-Flüe Beromünster, 041 930 29 51 m.stocker-vonfluee@gmx.ch 59 Allerlei Gestricktes Susanne Wolf Kriens, 041 320 62 79 suwolf54@gmail.com 60 Farbige Rundschals, gestrickte Ruth Mayer-Richert Socken, Handschuhe Foulards, Hochdorf, 041 910 61 03 Kerzen und Steinketten ruth@mayer-richert.ch 47
IMPRESSIONEN
ATTRAKTIONEN Marktstände am Weihnachtsmarkt Das Herz des Weihnachtsmarktes im Bellpark sind die Betreiberinnen und Be- treiber der Stände. Kunsthandwerk und spannende Geschenkideen zu Weih- nachten sind auf den weihnachtlich dekorierten Ständen bereit. Nehmen Sie sich Zeit für einen gemütlichen Gang über den Markt. Nehmen Sie ein Auge, eine Nase oder einen Mund voll Vorfreude auf Weihnachten mit in den Alltag. ATTRAKTIONEN Kinder Eisenbahn A Auch dieses Jahr begrüsst die schmucke Eisenbahn vor dem Eingang die grossen und kleinen Marktbesu- STAND cher. Eine Runde mit dem Weihnachtszügli lässt die Kinderaugen strahlen. Wurstbraten am knisternden Feuer B Ein Erlebnis der besonderen Art: Im Bellpark entzün- den wir in der Feuerstelle ein offenes Lagerfeuer. Um STAND dieses Feuer sind alle willkommen. Über der Glut kann sich Gross und Klein eine Wurst braten. Märchen im Bellpark C Märchenstunde mit Eveline Huck und Bilderbuchge- schichten mit Lys Blum im Museum Bellpark. (Dach- STAND geschoss) Museum im Bellpark | Luzernerstrasse 21 | 6011 Kriens Alphornvereinigung Pilatus Kriens Wir sind eine Gruppe von erfahrenen Musikanten, die das echte schweizerische Brauchtum pflegt. Gerne bereichern wir Ihren Anlass im Duo, Trio oder als Grossformation bis max. 20 Bläsern. Referenzen TV- und Radio-Auftritte eigene CD Auftritte im In- und Ausland Ausgezeichnet mit der Höchstnote 1 an Jodlerfesten Kontakt Josef Dahinden 079 641 17 38 E-Mail josefdahinden@bluewin.ch 49
FROHE WEIHNACHTEN CIMENTI.LIPP AG UND SMARTCOM SCHWEIZ Unser Hoheitsgebiet.* Unser Hoheitsgebiet.* *Hochgesteckte Ziele beginnen am Boden. Als Familienbetrieb, spezialisiert auf Hochbau, entwickeln und realisieren wir nachhaltige Lösungen mit dem nötigen Weitblick. Dabei legen wir Wert auf langjährige Partnerschaften und das Know-how eigener Fachkräfte. Bauen ist Vertrauenssache. WWW.AMBERG-BAU.CH
IMPRESSIONEN 51
Wir erwecken Papier zum Leben Staldenhof 2, 6014 Luzern Wir wünschen Ihnen einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt und ein ideenreiches 2022.
Sie können auch lesen