Mitteilungen der Gemeinde Babensham

Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Dezember 2020

Mitteilungen der
Gemeinde Babensham

 Aktuelles aus dem Gemeindeamt

 Ehrenamtliche Streuwiesenpflege am Penzinger See

Den meisten ist der Penzinger See als beliebter Badesee bekannt. Was viele nicht wissen: Auf der
Ost- und der Nordseite befinden sich wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen. Die
Nasswiesen in Ufernähe wurden früher zur Gewinnung der Einstreu im Herbst gemäht. Erst durch
die Freistellung wurden die Flächen offengehalten und es konnten sich blumenreiche Streuwiesen
ausbilden. Davon profitierten Schmetterlinge wie der Wiesenknopf-Ameisenbläuling und Vögel wie
das Braunkehlchen.
Da die Flächen in den vergangenen Jahren nicht mehr gemäht wurden, wachsen sie mehr und mehr
mit Gebüschen, Hochstauden und Schilf zu. Die artenreichen Streuwiesen mit Orchideen und
Enzianen verschwinden.
Eine Initiative aus Penzinger Bürgern wurde aktiv. Im Oktober wurden gemeinsam Büsche entfernt,
die Wiese gemäht und mit dem Heurechen abgezogen. Händische Arbeit wie in alten Zeiten.
Mitorganisator Thomas Aicher freut sich über die rege Beteiligung. Alt und Jung haben gemeinsam
angepackt. Ihm geht es auch darum mit einem sinnvollen Projekt den Dorfcharakter zu beleben.

„Die Leute kommen zusammen, haben Freude an der Arbeit und entwickeln ein Gespür für die
Natur und die Landschaft.“
Die Mahd und Entbuschung erfolgte unter Anleitung des Biodiversitätsberaters Jonas Garsch-
hammer vom Landratsamt Rosenheim. „Wir begrüßen die Aktion sehr. Im Zuge des Volksbegehrens
wurde oft nur auf die Landwirtschaft gezeigt. Dabei nimmt die Artenvielfalt gerade auch dort ab, wo
Garnichts mehr passiert. Die blumenreichen Streuwiesen sind ein jahrhundertealter Bestandteil
unserer Kulturlandschaft.“ Die Naturschutzbehörde muss aber im Vorhinein eingebunden werden,
da es sich um gesetzlich geschützte Biotope handelt. „Wir garantieren eine naturschonende Umset-
zung und übernehmen auch die Unkosten“, so Garschhammer.
Das Bürgerengagement reiht sich in eine breite Aktion zur Wiederbelebung der Streuwiesen am
Penzinger See ein. Angrenzende Bereiche werden von dem Landschaftspflegeverband Rosenheim
sowie von der Gemeinde Babensham gepflegt. Weitere Informationen gibt es unter www.schaetze-
der-eiszeitlandschaft.de.
Thomas Aicher plant bereits weitere Aktionen für das kommende Jahr. Interessierte können sich
gerne mit einer Email für die nächste Aktion anmelden (Email an: ta@pvko.de).

 Gemeinderatssitzung

Die nächste Sitzung ist am Donnerstag, 17.12.2020 um 19.30 Uhr. Bauanträge und sonstige
Anträge sollen bis spätestens eine Woche vor dem Sitzungstermin eingereicht werden.

 Müllabfuhr
Hausmülltonnen: Dienstag, 01.12.2020, 15.12.2020 und 29.12.2020
Papiertonne: Dienstag, 01.12.2020 und 29.12.2020

 Nächste Ausgabe Gemeindeblatt

Die nächste Ausgabe des Gemeindeblattes ist Weihnachten/Januar 2021 Anzeigenschluss ist wie
immer der 10. Dezember. Die Ausgabe erscheint noch vor Weihnachten.

 Wasserzähler müssen wieder vom Verbraucher abgelesen werden
Auch in diesem Jahr müssen die Wasserzähler in der Gemeinde Babensham durch den Wasserab-
nehmer selbst abgelesen werden. Anfang Dezember erhalten deshalb sämtliche Abnehmer einen
entsprechenden Ablesebrief, in den der jeweilige Zählerstand einzutragen ist. Der Zählerstand ist
bis spätestens 10.12.2020 der Gemeindeverwaltung schriftlich per Post, Fax (08071/9220-29),
E-Mail (steueramt@babensham.de) oder über das Kontaktformular unserer Homepage
(www.babensham.de) mitzuteilen. Zählerstände, die zu diesem Termin nicht angegeben wurden,
werden von der Gemeinde geschätzt und entsprechend berechnet.

Sollten bei der Abwasserabrechnung Freimengen, z. B. für Tierhaltung (Rinder, Pferde, Schafe…)
oder Wasserrohrbrüche berücksichtigt werden, so benötigen wir dazu einen entsprechenden
Antrag. Für landwirtschaftliche Betriebe genügt die Übersendung eines Ausdrucks von HI-Tier über
den durchschnittlichen Tierbestand des Jahres 2019. Für alle anderen Abzüge bitten wir um Vorlage
eines entsprechenden Antrages. Diese Anträge sind über unsere Homepage unter der Rubrik
Bürgerservice und Politik - Formulare und Anträge zum Download abrufbar.

 Beim Parken Rücksicht auf den Winterdienst nehmen.

Die ersten Einsätze unserer Winterdienstfahrzeuge sind bereits erfolgt. Um möglichst schnell und
effektiv die Straßen von Schnee und Eis befreien zu können, sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen.
Parken Sie Ihr Auto so, dass Räum- und Streufahrzeuge dadurch nicht behindert werden. Vor allem
in Siedlungsgebieten wird das Parken auf öffentlichen Flächen immer wieder zu einer großen Her-
ausforderung für unsere Mitarbeiter.

Meldung von nachträglich eingebauten Wohnflächen

Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass der nachträgliche Ausbau von Wohnräumen in
landwirtschaftlichen Gebäudeteilen, der Einbau von Stallungen, der nachträgliche Ausbau von
Dachgeschossen und der Anbau von Wintergärten dem Herstellungsbeitrag zur Wasserversorgung
und zur Abwasserbeseitigung unterliegen. Die Fertigstellung derartiger baulicher Maßnahmen müs-
sen der Gemeindeverwaltung mitgeteilt werden.

 Wasserzähler vor Frost schützen!

Wasserzähler (insbesondere auf Baustellen) sind während der Wintermonate vor Frost zu schützen.
Beschädigte Wasserzähler werden den Hausbesitzern in Rechnung gestellt!

 Abgabe von Fahrzeugbatterien am Wertstoffhof endet zum 31.12.2020

Aufgrund der Rücknahmepflicht des Handels können die Fahrzeugbatterien an den Verkaufsstellen
kostenfrei abgegeben werden.

Wurde die Fahrzeug-Altbatterie bei einem stationären Händler vor Ort erworben, kann sie dort wie-
der zurückgegeben werden. Das erhobene Pfand von 7,50 Euro wird bei Vorlage des Quittungsbe-
legs zurückerstattet. Die Rückgabe bei einem anderen Verkäufer oder an einen Verwerterbetrieb ist
ebenfalls möglich.

Beim Kauf der Fahrzeugbatterie über den Online-Handel ist deren Rückgabe an den jeweiligen On-
line-Händler unter Rückerstattung des Pfandes grundsätzlich möglich. Neben der direkten Rückga-
be an den Online-Händler besteht hierbei auch die Möglichkeit, die Fahrzeugbatterie bei einem sta-
tionären Händler vor Ort abzugeben.

Zu beachten ist jedoch:
Erfolgt die Abgabe bei einem anderen Händler mit dem Wunsch der Pfandrückerstattung, muss die
Rücknahme von diesem schriftlich oder elektronisch bestätigt werden. Dieser Nachweis ist vom
Kunden innerhalb von zwei Wochen beim ursprünglichen Verkäufer oder Online-Händler der Fahr-
zeugbatterie vorzulegen, um das Pfand zurückzuerhalten.

 Huber
1. Bürgermeister

Babensham
 Babensham

 Raiffeisenstraße 18 83547 Babensham
 Tel.: 08071/90690 Fax: 08071/906915
 E-Mail: info@getraenke-hollmann.de
 www.getraenke-hollmann.de

 Angebot vom 1. bis 19. Dezember 2020
Schweiger 1516 Hell + 1 Mütze gratis 20 x 0.5 L 16.99 Euro
Lammsbräu Pils oder alkoholfrei 10 x 0.33 L 8.99 Euro
Bräu im Moos Weißbier + 1 Weißbierglas gratis 20 x 0.5 L 16.50 Euro

Caribic Sport Grapefruit/ Zitrone 20 x 0.5 L 11.99 Euro

Wolfra Milder Orangensaft + 1 Flasche gratis 6x1L 12.50 Euro
Adelholzener Heilwasser 12 x 0.75 L 6.50 Euro

 Angebot vom 21. bis 31. Dezember 2020
Maxlrainer Festbier + 1 Mütze gratis 20 x 0.5 L 16.99 Euro
Steiner Zwerg Pils 20 x 0.33 L 14.50 Euro
Unertl Weißbier alle Sorten + 1 Glas gratis 20 x 0.5 L 18.50 Euro
Adelholzener Bleib in Form alle Sorten 12 x 0.75 L 7.20 Euro

Hollmann Cola Mix
 Druckfehler vorbehalten ! Angebot nur so lange Vorrat reicht !

 20 x 0.5 L 8.50 Euro
Adelholzener Naturell, Classic, Sanft ,Extra Still 12 x 0.75 L 5.50 Euro
 Alle Preise zuzüglich Pfand
Sonderaktion vom 18. - 24. Dezember 2020
Ab einem Einkaufswert von 30 Euro ( Zigaretten, Pfand, Schnaps ausgeschlossen)
erhalten Sie 1 Flasche Weißwein oder Rotwein gratis
Heiligabend: von 8 - 13 Uhr geöffnet Silvester: von 8 - 14 Uhr geöffnet
Wir bedanken uns für Ihre Einkaufstreue und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest
und für das neue Jahr Gesundheit, Glück, persönliches Wohlergehen und Erfolg

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr Samstag von 8 - 14 Uhr und nach Vereinbarung

Neues von den Babenshamer Vereinen

 Schützengesellschaft Penzing
Falls es das Infektionsgeschehen wieder zulässt, finden im Dezember folgende Veranstaltungen
statt:
04.12.2020 Königsschießen ab 18.00 Uhr
11.12.2020 Königsschießen ab 18.00 Uhr
18.12.2020 Königsschießen mit Königsproklamation ab 18.00 Uhr
Nähere Informationen hierzu werden kurzfristig unter: www.schuetzen-penzing.de und über die
üblichen Kanäle bekannt gegeben.

 KLJB St. Leonhard

Aufgrund der aktuellen Lage müssen wir leider unsere Aktionen wie den jährlichen Glühweinverkauf
nach dem Adventssingen in Kirchloibersdorf und „Wir warten aufs Christkind“ absagen.

Dieses Jahr findet auch keine Weihnachtsfeier statt!

Die KLJB St. Leonhard geht heuer an folgenden Tagen ab 18:00 Uhr zum Klopfersingen:

Donnerstag, 26.11.20: St. Leonhard, Kirchloibersdorf, Stadl, Sicking, Kohlgrub
Donnerstag, 03.12.20: Stadlern, Herbstham, Loibersdorf, Imstetten, Hinterstetten, Holzwimm
Donnerstag, 10.12.20: Tötzham, Gumpertsham, Warmeding, Hopfgarten
Donnerstag, 17.12.20: Moos, Allersing, Eiding, Edenkling, Reichertsham, Windgrad,
 Bergersee, Punzenpoint, Gehetsberg

Die gesamten Spenden gehen an den „Silbersteifen e.V.“ in Vogtareuth. Dies ist ein Verein zur För-
derung und Unterstützung neurologisch kranker Kinder.
Weitere Informationen: https://www.silberstreifen.de/

Wegen der schwierigen Umstände in diesem Jahr werden wir nur in kleinen Gruppen kommen kön-
nen. Natürlich halten wir von der Haustüre genügend Abstand. Zur Spendenannahme wird nur eine
Person zur Haustüre kommen, diese Person wird eine Maske tragen. Leider werden wir dieses Jahr
nicht ins Haus kommen können, auch nicht auf eure Einladung hin. Das tut uns sehr Leid, aber wir
bitten um euer Verständnis.

Da sich die Lage schnell wieder ändern kann ist es leider auch möglich, dass das Klopfersingen
kurzfristig wieder abgesagt werden muss.

 Elektroinstallation- Beleuchtung-EIB/KNX
 Daten- Netzwerk-Telefon-SAT- DVB-T Antennen
 Geräte-Miele-Siemens-Bosch
 Kundendienst- Hausgeräte- Maschinen
 Photovoltaikanlagen- Schott- SMA- Fronius
 Steuerungen für Biogasanlagen

KLB Babensham

Am 13.10.2020 feierten wir in der Pfarrkirche in Babenham mit Hr. Diakon Bichler unseren Oktober-
rosenkranz unter dem Thema "Getauft und gesandt". Im Glaubensbekenntnis bekannten wir
gemeinsam unseren Glauben und vertieften dann in Wort und Bild die einzelnen Betrachtungen:
 - Jesus, der mit dem Hl. Geist getauft hat
 - Jesus, der uns zu seinen Jüngern gemacht hat
 - Jesus, der uns alle berufen hat
 - Jesus, der uns den Hl. Geist gesandt hat
 - Jesus, der uns in die Welt gesandt hat.
Dieser Sendung soll und darf sich jeder Christ bewusst sein, gerade in dieser für uns alle
schwierigen Zeit voller Herausforderungen. Der Segen Gottes begleitete uns am Ende unseres
Rosenkranzes nach Hause und in unseren Alltag.

Nach reiflicher Überlegung innerhalb unseres KLB-Vorstandsteams und Rücksprache mit
Hr. Pfr. Weiß haben wir uns entschlossen, unser alljährliches und recht beliebtes Adventssingen
nach Möglichkeit zu veranstalten (unter Einhaltung der geltenden Abstands- und Hygienevorschrif-
ten).
Dazu laden wir herzlich ein am Sonntag, den 6. Dezember 2020 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St.
Martin in Babensham. Einfach eine Stunde bei adventlicher Stubnmusi und bei besinnlichen
Texten - wie immer vorgelesen von Hr. Diakon Bichler - gemeinsam verbringen, das tut sicher gut!
Niemand weiß, welche Vorschriften bis dahin gelten - aber wir wollen das Adventssingen gerne ver-
suchen! Wir wünschen Allen bis dahin viel Gesundheit und Gottes reichen Segen.
Euer KLB-Vorstandsteam aus Babensham

 sparkasse-wasserburg.de

 Eine schöne Weihnachtszeit sowie ein gesundes,
 friedliches und erfolgreiches Jahr 2021
 wünscht Ihre Filiale Babensham.

 Frohe Wenn‘s um Geld geht

 Weihnachten

Neues aus der Kindertagespflege

Im August wurden drei Vormittagskinder verabschiedet und im September begann die
Eingewöhnung für die Neuen. Auch die Kleinsten haben sich in der Kindertagespflege gut
eingewöhnt. Da unser St. Martinsumzug wegen Corona nicht möglich war, haben wir über
das Teilen gesprochen. Mit Hilfe vom Kamishibai Bildkasten konnten die Kinder die
Geschichte über St. Martin, in der er seinen Mantel mit einem Bettler teilte, miterzählen.
Die Jungs waren sich einig:“ das ist aber ein starker Held“ 

Die Kinder der Kindertagespflege Babensham und
Manu wünschen von Herzen besinnliche Weihnach-
ten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

KLJB Babensham

Warten aufs Christkind:

Auch wenn wir dieses Jahr nicht wie sonst gemeinsam spielen und basteln
können, um die Wartezeit bis zur Christmesse zu vertreiben, möchten wir euch ein paar
Ausmalbildern und Rätsel mitgeben, mit denen ihr euch dann an Heilig Abend die Zeit bis zur
Bescherung etwas verkürzen könnt. Alles dreht sich um das Fest, welches wir feiern. Wenn ihr bei
den Rätseln mal nicht weiter wisst, dann schlagt doch mal die Bibel auf (Evangelium nach
Lukas/Matthäus). Dort findet ihr sicher einige Antworten. Viel Spaß!

 „Ehre sei Gott in der Höhe und … auf
 Erden.“

Schmücke diesen Christbaum!

Handy: 0173/5620236

WARME GERICHTE . BROTZEITEN . FEINKOST & KÄSE

 Dorfstr. 13 . 83547 Penzing . 0 80 71 - 63 48
 www.landmetzgerei-gassner.de

 Ich freue mich auf Ihren Anruf:08071-9221838
 Dorfstr 9, 83547 Babensham/ Penzing

Neues aus dem Kindergarten

Wir stellen unseren neuen Elternbeirat für das Kindergartenjahr 2020/2021 vor:

  Löwengruppe: Christine Huber und Julia Brack
  Mäusegruppe: Kathi Deinwallner und Regina Spagl
  Bärengruppe: Barbara Latein und Sabine Stöttner
  Igelgruppe: Theresa Fiedler und Irmi Bleicher
  Eulengruppe: Brigitte Bleicher und Kathrin Hofbauer

 Wir sagen nochmals herzlichen Dank für die Übernahme des Ehrenamtes und freuen uns
 trotz der vielen Einschränkungen auf eine schöne gemeinsame Kindergartenzeit!

Dieses Jahr haben wir wieder bei der Aktion Geschenk mit Herz mitgemacht.
Einige Familien haben sich daran beteiligt und ein kleines Päckchen mit viel Herz gepackt.
In den nächsten Tagen werden die Päckchen auf die Reise gehen und an ihrem Zielort vie-
len Kindern ein Lächeln in das Gesicht zaubern.

Sankt Martin

Aufgrund von den hohen Inzidenzwerten und der Anordnung des Landratsamtes Rosen-
heims wurden alle öffentlichen Laternenumzüge abgesagt. Trotz allem wurden in allen
Gruppen wieder farbenfrohe Laternen gebastelt. In religionspädagogischen Angeboten, Bil-
derbuchbetrachtungen und Rollenspielen erlebten die Kinder die Legende von Sankt Martin.
Jede Gruppe feierte als Höhepunkt ein internes Martinsfest.
Bei einem kleinen Laternenumzug im Musikzimmer sangen wir die bekannten Lieder und
erfreuten uns an den leuchtenden Laternen. Im Anschluss wurde in ge-
mütlicher Atmosphäre gemeinsam Brotzeit gemacht und dazu gab es für
jedes Kind einen Lebkuchen.
Zum Ausklang und verbunden mit einem kleinen Spaziergang besichtigten
einige Gruppen in der Pfarrkirche die verschiedenen Bilder und Figuren
des Heiligen Sankt Martins.
Die Hausaufgabe für jede Familie war, zusammen mit dem eigenen Kind
einen kleinen abendlichen Laternen-Spaziergang zumachen, um so das
Licht der Laternen in die Dunkelheit zu tragen.

Terminankündigung:

  Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr 2021/2022
 Montag, 01.03.2021 und Dienstag, 02.03.2021 Uhrzeit: 14.00 – 16.00 Uhr

 Wir wünschen allen Gemeindebürgern eine gute Zeit und dass wir trotz Abstand
 unseren Zusammenhalt in der Gemeinde nicht verlieren.

DER OPEL GREEN DEAL
IHR BONUS FÜR DIE UMWELT: DER CORSA E
 Ab sofort
 bei uns
 Probefahren!

 Autohaus Hauer | Wasserburger Str. 26–28 | Schnaitsee
 Hotline 08074/232 | www.autohaus-hauer.de

Neues aus der Schule

Besuch der Klasse 4a im Rathaus
Am 13. Oktober 2020 war es endlich so weit:
Die Klasse 4a durfte den Bürgermeister der Gemeinde Babensham Herrn Josef Huber im
Rathaus besuchen.
Im vorbereitenden Unterricht hatte ihre Lehrerin Frau Marika Oberbauer wichtige Inhalte mit
der Klasse erarbeitet:

 Was ist eine Gemeinde?
 Die Aufgaben in einer Gemeinde/eines Bürgermeisters
 Ämter im Rathaus
 Wahl des Gemeinderates
 Woher erhält die Gemeinde das Geld für ihre Aufgaben?  Haushaltsplan
 Ablauf eines Bürgerbegehren/eines Bürgerentscheides

Die Erkundung erfolgte in zwei Gruppen hintereinander:

Herr Huber nahm sich jeweils viel Zeit und erklärte den jungen Bürgern nach der
Begrüßung in seinem Büro seine vielfältigen Aufgaben. Großes Interesse
rief bei den Kindern auch der geschichtliche Hintergrund zur Burg Kling
sowie zur Entstehung des Babenshamer Wappens hervor, was auf einem
Gemälde im Büro zu sehen ist.
Nach dem Rundgang durch alle Ämter des Rathauses, der Begutachtung
des beeindruckenden Tresors der Gemeinde und der großartigen Luft-
aufnahmen des Gemeindegebietes endete der Besuch im Sitzungssaal
des Rathauses mit einer Fragerunde an den Bürgermeister.

Bevor sich die Gruppe wieder auf den Weg zur Schule machte, wurde jedem Kind einmal
die Amtskette des Bürgermeisters umgehängt. – Ein erhebendes Gefühl!

 Herzlichen Dank an unseren tollen Bürgermeister und natürlich auch für die
 leckeren Süßigkeiten zum Abschied!

 Schlosser GaLa-Bau
 GmbH & Co. KG

 3D Gartenplanung, Pflanzung und
 Erstellung von Pflege von Jahrzehntelange
 freies bewegen im Erfahrung.
 Außenanlagen in virtuellen Raum. Grünanlagen.
 Komplettleistung.

 Brand 1 83527 Haag i. Obb. Telefon: 0 80 72 - 37 15 880 Fax: 0 80 72 - 37 15 88 1
 www.schlosser-gartenbau.de info@schlosser-gartenbau.de

FÜTTERUNGSSYSTEME

 ELISABETH MÜCKE
 MixMeister Butler Silber Butler Gold CowBoy

 stallbau

 BOID IS WEIHNACHTEN! Beleuchtung

 KREATIVE IDEEN ZUM VERSCHENKEN www.goettsberger.eu
 Riepertshamer Berg 2 · 83547 Babensham

 ODER ZUM SELBST BEHALTEN Email: info@goettsberger.eu · Büro +49 (0) 80 71 - 10 45 108
 Vertrieb 0171 - 72 66 317 · Service 0171 - 45 23 857

 Sa. 21.11.2020 8-18 Uhr Tore + wickel-/Schlauchlüftung + Lüftungssysteme

 Sa. 28.11.2020 8-18 Uhr
 Ab dem 21.11.2020
 bis Weihnachten
 täglich von 14-18 Uhr VETsMARtTUBES® LUBRATEC® ventitec®

 oder nach Vereinbarung
 Sonntags geschlossen
 t: 08071 - 9 222 665 m: 0176 - 610 12 985
 Pfarrer-Gaigl-Str. 6 83547 Babensham pRIBOT sCARAB sPREADER

 Stromerzeuger
 GE 3500 KBM 729,00 €

 Kohler Benzinmotor
 Steckdosen: 2x 230V 16A
 PRP Einphasenleistung: 2,9 kVA

 GE 3000 BI 1.589,00 €
 Inverter Generator
 B & S Benzinmotor
 Steckdosen: 2x 230V 16A
 PRP: 2,6 kVA

 GES 8000 HBT 2.190,00 €
 Honda Benzinmotor
 Steckdosen: 1x 400V 16A CEE
 1x 230V 16A CEE
 1x 230V 16A
 PRP Drehstrom: 7 kVA
 Solange der Vorrat reicht PRP Einphasen: 4 kVA
 Preise incl. Mwst

Griesmeier 1 - 83547 Babensham - Tel. 08071/9293-0 - www.radlmaier.de

Verschiedenes

 BUCHTIPP DEZEMBER

A.M.HOMES
DIESES BUCH WIRD IHR LEBEN RETTEN
DER WOHLHABENDE UND GESCHIEDENE NEW YORKER RICHARD NOVAK LEBT ABGESCHIRMT AUF EINEM
HÜGEL IN LOS ANGELES.
JEDER TAG GLEICHT IN SEINER BELANGLOSIGKEIT DEM ANDEREN, KONTAKT PFLEGT ER NUR ZU SEINER
HAUSHÄLTERIN UND ERNÄHRUNGSBERATERIN. NACH EINER SCHRECKLICHEN NACHT IM KRANKENHAUS
OHNE MEDIZINISCHE DIAGNOSE BEGINNT RICHARD, SEIN BISHERIGES LEBEN ZU VERABSCHEUEN. ER WILL
AUFHOLEN WAS ER MIT SEINEM 17-JÄHRIGEN SOHN VERPASST HAT, REAKTIVIERT DEN KONTAKT ZU
SEINER FAMILIE UND FINDET IN ANHIL, DEM DONUTBÄCKER, UND DER AUSGEBRANNTEN HAUSFRAU
CYNTHIA FREUNDE. RICHARD WILL HELFEN UND DA SEIN ZUR SELBSTHILFE.
 EIN WUNDERBAR WITZIGES BUCH, DAS SICH ZU LESEN LOHNT, GERADE IN SCHWEREN ZEITEN.

 UND JETZT NOCH EIN BUCHTIPP FÜR UNSERE KLEINEN ZUM VORLESEN:

ESELWEIHNACHT: ALS DAS CHRISTKIND ZU ESELCHEN MIMI KAM
DAS KLEINE ESELKIND MIMI LEBT GLÜCKLICH AUF EINEM BAUERNHOF. ALS ES SCHNEIT, WIRD MIMI GANZ
AUFGEREGT, WEIL SIE GEHÖRT HAT DASS BALD DAS CHRISTKIND KOMMT. DAS MÖCHTE SIE DOCH ZU
GERN SEHEN. ES WIRD DUNKEL UND STILL UND MIMI ERLEBT INTENSIV DEN ZAUBER DER
WEIHNACHTSNACHT.
DAS HÜBSCHE BILDERBUCH VON LILO NEUMAYER STIMMT DIE KLEINEN LESER AUF WEIHNACHTEN EIN
UND VERKÜRZT DIE WARTEZEIT.

VIEL SPAß BEIM LESEN UND VORLESEN!

 DIE BÜCHEREI BLEIBT VOM 21. DEZEMBER – 2. JANUAR GESCHLOSSEN.
 AM SONNTAG DEN 3. JANUAR SIND WIR WIEDER FÜR EUCH DA

 EINE SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT UND EIN GUTES NEUES JAHR WÜNSCHT
 DAS BÜCHEREITEAM

 WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG - LEHRLING ODER GESELLE (M/W/D)

Einladung zu einer
 Pilgerflugreise nach Lourdes KOSMETIKSTUDIO
 Am : 20.5. bis 24.05.2021 ( Do. – Mo.) Lassen Sie sich verwöhnen!!!
Programm:
 Teilnahme an den Feierlichkeiten wie Gesichtsbehandlung mit Massage
 Lichterprozession abends, Augenbrauen und Wimpern färben
 der Sakramentsprozession nachmittags, Haarentfernung mit Warmwachs
 des Kreuzweges auf den Kalvarienberg, Maniküre mit Handmassage
 Stadtrundgang mit dem INDISCHE KOPFMASSAGE
 Besuch der Gedenkstätten wo die ALCINA-Kosmetik
 Hl. Bernadette gelebt hat. Geschenkgutscheine
 Besuch der internationalen Messe in der
 größten unterirdischen Basilika der Welt. Termine nach Vereinbarung

 Zu diesem Zeitpunkt findet auch die Anita Traunsteiner
 Soldatenwallfahrt der Nato statt. Geigelsteinstr. 15
 Anmeldung und nähere Auskünfte: 83530 Schnaitsee
 bei Franz Bichlmaier
 Tel. 08071 / 4774 Tel. 08074 / 8424
 Reiseveranstalter ist das (Anrufbeantworter) oder ab 18.00 Uhr
 Bayerisches Pilgerbüro e.V.

 FLYER
 Christbaumverkauf BANNER
 SCHRIFTSATZ
 BROSCHÜREN
 ab 2. Adventssamstag EINLADUNGEN
 von 08.00 – 17.00 Uhr WERBEBANDEN
 VISITENKARTEN
 Nordmanntannen - frisch, regional, FIRMENLOGOS (ci)
 aus eigenem Bestand PLAKATE · SCHILDER
 Neudeck 36 GESCHÄFTSDRUCKSACHEN
 Familie Krug, Bärnham 83547 Babensham AUSSENBESCHRIFTUNGEN

 Mühlbachstr. 10 Mobil ❚ 0162.9701.089
 Email ❚ info@makukos.de
 WERBETECHNIK
 VIDEO-EDITING
 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! WWW.MAKUKOS.DE WEBSITES

„RauhZauber Babensham“

Freiluft-Theater im Mehrgenerationengarten Babensham

In der Zeit der strengen Corona-Auflagen hat das Wasserburger Theater Herwegh mit Unterstüt-
zung der Gemeinde Babensham ein reizvolles Theaterprojekt für die Wintermonate geplant.
Theaterleiter Jörg Herwegh: „Wir hatten schon im Spätsommer beschlossen, für Ende 2020 keine
neuen Theaterstücke im Saal zu inszenieren. Eine Verschärfung der Auflagen besonders für innen
war abzusehen. So entwickelten wir ein für die Jahreszeit ungewöhnliches Open Air-Projekt, mit
wenig technischem Aufwand, aber viel Theaterzauber, vor allem mit höchstem Infektionsschutz:
draußen für maximal 50 Zuschauer mit Abstand; die in 5-6 Gruppen aufgeteilten Gäste in Bewegung
durch ein geführtes Stationentheater.

Der Mehrgenerationen-Garten in Babensham bietet das ideale Ambiente durch seine Lage, durch
die Möglichkeit, Zuschauergruppen logistisch gemäß den Auflagen zu bewegen, vor allem durch
das für ein Theaterstück wunderbar angelegte Innere mit dem ‚offenen‘ Amphitheater. Hier soll in
der letzten Station für alle 50 Zuschauer der große, ca. einstündige Theater-Hauptakt stattfinden.
Durch das personalisierte Ticketing haben die Zuschauer ihre fest zugewiesenen Gartenstühle mit
Abstand auf den Stufen des Amphitheaters; beim Einlass können die Gäste ihre eigenen Decken
auf ihren Stühlen ablegen, in die sie sich für den längeren Theaterakt hüllen können.“

Die Gemeinde Babensham unterstützt das Vorhaben, Babenshamer BürgerInnen wirken bei der
Umsetzung mit, eine Zusamenarbeit mit „Schu-mi e.V.“, der gewöhnlich den für dieses Jahr abge-
sagten „Babenshamer Winterzauber“ durchführt, ist geplant.
Der zweite Lockdown verbietet im Moment alle Veranstaltungen, die möglichen Entwicklungen kann
niemand vorhersagen. Dennoch plant das Theater Herwegh weiter, in der Hoffnung, in der langen
Winterzeit mit seinen vielen Veranstaltungsabsagen eine kleine „Live“-Unterhaltung anbieten zu
können. Die Erfahrungen, mit einem ausgeklügelten Hygiene-Konzept bereits nach dem ersten
Lockdown zahlreiche Freiluft-Vorstellungen in der ganzen Region organisiert zu haben, kommt dem
Wasserburger Theaterbetrieb entgegen.
Jörg Herwegh: „Durch den Lockdown aller Auftritte und Vorstellungen beraubt, hatte ich die Mög-
lichkeit, das TV-Programm zu genießen, was eher selten vorkommt. Sollten wir dieses ‚Angebot‘
über mehrere Monate ohne jede andere „kulturelle“ Ablenkung konsumieren, verblöden wir garan-
tiert!“
Das eigentlich für Dezember geplante moderne Märchentheater „BABA“, das Jörg Herwegh eigens
für den Mehrgenerationen-Garten schrieb, wird mit Sicherheit frühestens im Januar aufgeführt.
Darum bietet das Theater Herwegh unter dem Titel „RauhZauber Babensham“ neben „BABA“ zwei
weitere völlig unaufwendige Programme an, die man eventuell bereits im Dezember durchführen
darf:
„FeuerMär“ für maximal 25 Zuschauer, die denkbar einfachste Form von Theater. Nur von Fackeln
und Feuerschalen beleuchtet erzählen Constanze Baruschke-Herwegh und Jörg Herwegh Winter-
märchen aus aller Welt. Geeignet ab 8 Jahre. Dauer ca. eine Stunde.
Im Kindertheater „RabenSchaben“ (ab 5 Jahre) mit Kirsten Lossin und Jörg Herwegh sind alte Tier-
fabeln in eine witzige Rahmenhandlung eingebaut. Die beiden SchauspielerInnen agieren mit gro-
ßen, selbst hergestellten Tiermasken auf dem Platz des Amphitheaters an Sonntag-Nachmittagen
bei Tageslicht. Dauer 55 Minuten, für maximal 25 Zuschauer.
„BABA“, die Geschichte einer alten Frau, die sich auf ungewöhnliche Weise
gegen einen skrupellosen Investor wehrt, dauert einschließlich der geführten
Stationen (darunter auch ein kleiner gastronomischer Schmankerlstand) ca.
zwei Stunden und ist ab 8 Jahren geeignet.

Genaue Termine können heute (Stand Redaktionsschluss „Mitteilungsblatt
Babensham“) nicht genannt werden. Die Homepage www.theater-herwegh.de
oder die Tagespresse (auch online) liefert aktuelle Informationen.
Gerne darf man auch Jörg Herwegh persönlich unter 0174 – 97 96 191 anru-
fen (es werden auch noch Spieler jeden Alters für kleine, ungewöhnliche Rol-
len in „BABA“ gesucht).

IMPRESSUM
Mitteilungen der Gemeinde Babensham
 Evang.-Luth. Kirche
Verantwortlich: Gemeinde Babensham,
Redaktion: Evi Hartl und Silvia Christlhuber
 Wasserburg
Anschrift der Redaktion: Surauerstraße 1
Mitteilungen der Gemeinde Babensham,
Raiffeisenstr. 3, 83547 Babensham
Tel: 08071 / 9220-23, Fax 08071 / 9220-29,
E-Mail: mitteilungsblatt@babensham.de
 Gottesdienstplan
Druck: Offset Andruckstudio Tanzmeier GmbH,
 Dezember 2020
Neubeurer Str. 1a, 83026 Rosenheim
Tel. 0172 / 5810694,
E-Mail: tanzmeier4@gmx.de
Auflage: 1.200 Stück,
Verteilung an alle Haushalte der Gemeinde Babensham. Termin Pfarrer
Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich So. 06.12. 2. Advent
zum Anfang eines jeden Monats. Wasserburg 10 Uhr A mit KiGo Peischl
Nächste Ausgabe der „Mitteilungen der
Gemeinde Babensham: Weihnachten/Januar 2021
Redaktionsschluss: 10. Dezember 2020 So. 13.12. 3. Advent
(Änderungen vorbehalten) Wasserburg 10 Uhr mit KiGo Zellfelder

 Wir suchen für unseren 2-Personen-Haushalt So. 20.12. 4. Advent
 in Babensham einmal wöchentlich eine Wasserburg 10 Uhr mit KiGo Möller
 zuverlässige, treue Putzhilfe / Haushaltshilfe
 für ca. 4 Stunden zu angenehmen Do. 24.12. Heiliger Abend
 Bedingungen Vor der Christuskirche um
 Tel: 1041406 Mobil: 0176/31130724 16 Uhr Zellfelder
 17 Uhr Zellfelder
 Zwei Herrenfahrräder 26“ und 28“ 18 Uhr Zellfelder
 günstig abzugeben. 22 Uhr Möller
 16 Uhr Rott/Feldkirchen, Peischl
 Tel.: 08071/40379
 vorauss. im Freien
 Suche 1-2 Zimmer-Wohnung im
 Fr. 25.12. Weihnachtsfest
 Raum Babensham-Wasserburg
 bis zu 500 € warm Wasserburg 10:00 Uhr Zellfelder

 Tel: 0157/57403737 So 27.12. 1. So. n. d. Christfest
 Wasserburg 10:00 Uhr Möller
Suche alten Küchen-Holzherd zu verschenken
 Tel.: 08071/103608 ab 18 Uhr Do. 31.12. Silvester
 Wasserburg 17:00 Uhr mit A Zellfelder

 Wärme Hainzlschmid
 Meisterbetrieb HEIZUNG SANITÄR
 Solar
 Bäder Heizungsanlagen und Bäder
 vom Innungs-Fachbetrieb

83547 Babensham/Penzing
Stürzlhamer Str. 2
Tel.: 08071-920410 Staubfrei renovieren
www.hainzlschmid.de

Allgemeine Informationen
 Telefonnummern Öffnungszeiten

 Gemeinde Babensham Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung 08071 / 9220-0 Mo, Di, Mi, Fr 08.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: info@babensham.de Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
Bürgermeister Josef Huber 9220-20 13.00 - 17.00 Uhr
Allg. Verwaltung / Bauamt Martin Kubiczek 9220-21
Pass- und Meldeamt Elfriede Fellermayr 9220-22
Steuern / Gebühren / Silvia Christlhuber 9220-23 Wertstoffhof
Mitteilungsblatt und Evi Hartl Mittwoch 13.00 - 17.00 Uhr (Sommerzeit)
Kasse Monika Linner 9220-24 12.00 - 16.00 Uhr (Winterzeit)
Kämmerei Thomas Gandl 9220-25 Samstag 09.00 - 12.00 Uhr
Allg. Verwaltung Michaela Schwarzenbeck 9220-18
Rentenberatung Jakob Egger 9220-13
Telefax 9220-29 Kompostierungsanlage Aham
 Sebastian Eisenrieth Montag bis Freitag 07.00 - 12.00 Uhr
Bauhof Bärnham Ludwig Huber 08071 / 1827 Montag bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr
 Glasedonner Martin Samstag 09.00 - 12.00 Uhr (von März bis Dez.)
Werksleiter Wasserversorgung Hermann Grimm
Notrufnummer bei Wasserrohrbrüchen 08071 / 9226878
Wertstoffhof Mühlberg Katozka Erwin 08071 / 9033075 Gemeindebücherei
Klärwärter Horst Eger 0171 / 3013738 Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr
Kompostierungsanlage Aham Perfall 3 08075 / 8484 Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr
bevollm. Bezirkskaminkehrer Thomas Ober 08073/3990042 Gabi Semmler 08071 / 913727
Behindertenbeauftragte Barbara Schwarzenbeck 08071/9220-0 Christa Priller 08071 / 9228757
Seniorenbeauftragte Charlotte Ludwig 08071/9220-0
Jugendbeauftragte Hermann Manhart jun.
 Katharina Eicher 08071/9220-0 Kath. Pfarramt Eiselfing Tel. 08071/2148
Grundschule Babensham 08071/104952-0 Mo, Mi und Fr 09.30 - 11.30 Uhr
E-Mail: email@grundschule-babensham.de kurzfristige Änderungen: siehe Gottesdienst-Ordnung
Schülermittagsbetreuung 08071 / 5977471
Kinderkrippe Zauberwald Zwerge 08071 / 5974666 Kath. Pfarramt Schnaitsee Tel. 08074/9165-0
Kindertagespflege 08071 / 920159 Di, Mi und Fr 08.00 - 12.00 Uhr
Kindergarten Babensham 08071 / 51866

 Notfallnummern

Polizei 110
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt
 112
Berg- und Wasserrettung
Giftnotruf 089 / 19 240
Gehörlosentelefon Notruf (Schreibtelefon) 089 / 19 294
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Sperr-Notruf Zentrale Notrufnummer 116 116 Sperrung von EC- und Kreditkarten u. elektr. Berechtig.
E.ON Bayern AG Grundversorg. /Allg. Tarif 0180 / 2192021
E.ON Bayern AG Techn.Kundenservice 0180 / 2192071 Baustrom, Hausanschluss, EEG Anschluss
E.ON Bayern AG Abrechnung EEG/KWKG 0180 / 2192061
E.ON Bayern AG Entstörungsdienst 0180 / 2192091
Deutsche Telekom Privatkunden 0800 33 010 00 Störung, Nachfrage Auftrag, Rechnung
Deutsche Telekom Geschäftskunden 0800 33 013 00 Störung, Nachfrage Auftrag, Rechnung

 Apothekennot- und Nachtdienst

www.aponet.de 0800 00 22 8 33 (kostenlose Rufnummer aus dem deutschen Festnetz)

 Sozialfond Gemeinde Babensham

Sparkasse Wasserburg BLZ 711 526 80 Konto Nr. 30001630 BIC: BYLA DEM1 WSB IBAN: DE60711526800030001630
Volksbank Raiffeisenbank
Rosenheim-Chiemsee eG BLZ 711 600 00 Konto Nr. 304740742 BIC: GENO DEF1 VRR IBAN: DE40711600000304740742

% €
 ZINSEN MWST.
 0 0
 WIR ÜBE WIR ÜBE
 RZ RZ
 GEBRAU AHLEN IHREN GEBRAU AHLEN IHREN
 CHTWAG CHTWAG
 500 € EN:
 1.500 € EN:

 NISSAN JUKE VISIA NISSAN QASHQAI SHIRO
 1.0 DIG-T, 74 kW (114 PS)1 1.3 DIG-T 103 kW (140 PS)1

 LED-Scheinwerfer, Notbremsassistent, Klima, Navi, 17“ LM-Felgen, Sitzheizung, Klimaautoma-
 DAB+, Verkehrszeichenerkennung uvm. tik, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vo/hi uvm.
 UPE5 19.486 € UPE5 26.548 €
 Mwst. geschenkt3 -2.688 € Mwst. geschenkt3 -3.662 €
 GW-Überzahlung -500 € GW-Überzahlung -1.500 €

 Kaufpreis2 16.298 € Kaufpreis2 21.386 €
 4 4
 0% FINANZIERUNG 0% FINANZIERUNG
 MÖGLICH MÖGLICH

NISSAN JUKE 1.0 DIG-T, 84 kW (114 PS), Benziner: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 4,5; kombiniert: 4,9;
CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 118-112; Effizienzklasse: B. NISSAN QASHQAI 1.3 DIG-T 103 kW (140 PS), Benziner: Kraftstoff-
verbrauch (l/100 km): innerorts: 7,0-6,7; außerorts: 5,0-4,6; kombiniert: 5,7-5,3; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 130-122;
Effizienzklasse: B-A. (Werte
 2
 gemäß VO (EG) Nr. 715/2007) 3
Abb. zeigen Sonderausstattungen. Preis gilt bei Abschluss eines Kaufvertrages und Zulassung des Fahrzeuges bis zum 31.12.2020. Bei Kauf eines NISSAN JUKE mit einer UPE von € 19.486
und eines NISSAN QASHQAI mit einer UPE von € 26.548 gewähren wir Ihnen einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der in dem jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Ra-
batt entspricht einer Minderung von 13,79% des jeweiligen Bruttokaufpreises. In der Rechnung des teilnehmenden Nissan Händlers wird die Mehrwertsteuer auf Grundlage des reduzierten
Bruttokaufpreises ausgewiesen. Käufer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. 4Finanzierung über NISSAN
Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss: Laufzeit in Monaten: 24. 5UPE zzgl. Transport- und Überführungskosten NISSAN
QASHQAI, NISSAN JUKE: 890 €. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Gültig bis Widerruf. Ein Angebot für Privatkunden. Nur solange der Vorrat reicht. Stand: 02.11.2020.

 Autohaus MKM Huber GmbH | Eiselfinger Straße 4 | 83512 Wasserburg
 Tel.: 08071 9197-0 | info@zum-huber.de | zum-huber.de
 Auto Huber GmbH | Gerner Allee 2 | 84307 Eggenfelden
 Tel.: 08721 78187-0 | info@nissan-eggenfelden.de | nissan-eggenfelden.de