MITEINANDER - Pfarre Franz von Sales
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SEPTEMBER 2020
MITEINANDER
NEUES AUS DER PFARRE FRANZ VON SALES | KRIM | GLANZING | KAASGRABEN
GENERATIONEN INTERVIEW IM GRÄTZL WAS DIE PFARRE BEWEGT
vom Kindergarten zur Pension mit Hr. Ivan Umbau/Radiomesse/Firmung
4–8 11 13
RESET
© PHOTO BY TOM GRÜNBAUER ON UNSPLASH
SEITE 2 FRANZ VON SALES SEPTEMBER 2020
FRANZ VON SALES INHALT
Jeder Neuanfang braucht
ein Fundament, das von RESET 4–8
innen kommt
KINDER & JUGEND 9 – 10
O ja! Anfangen ist gut. Ein Neu- AUS DEM GRÄTZL 11
start bringt Bewegung ins Le- AUS DEN GEMEINDEN 12
ben. Eingefahrenes tritt aus WAS DIE PFARRE BEWEGT 13
den Fugen und öffnet Wege, GOTTESDIENSTE 15
an die zuvor vielleicht gar nicht TERMINE 16
gedacht wurde. Ein Rat des
heiligen Franz von Sales kann
dabei wichtig sein (DASal Aktuelle Informationen finden Sie unter www.franzvonsales.at
1,164):
Das nächste Pfarrblatt erscheint im Dezember 2020
» Man muss beim inneren
Spendenkonto „Pfarrblatt“: AT 4920 111 000 35144807
Menschen anfangen.«
Fotos:
Was meint er damit? Ganz klar: Eine neue Frisur, eine neue Aus dem Fotoarchiv
Hose, ein neues Auftreten ist nicht alles. Entscheidend ist
vielmehr die innere Haltung, das „Herz“, wie Franz von Sa- Impressum:
les es nennt. Dort muss das Neuanfangen verwurzelt sein, Medieninhaber, Herausgeber: Pfarre Franz von Sales,
sonst bleibt alles nur oberflächlich und geht irgendwann P. Thomas Mühlberger OSFS | 1190 Wien, Sollingergasse
ins Leere. 24 E-Mail: redaktion@franzvonsales.at | Herstellung:
P. Herbert Winklehner OSFS Druckerei Berger | Layout: Daniela Klima & Philipp Vavra
EIN GEISTVOLLER NEUANFANG
AUF VIELEN EBENEN
„Reset“? Bei elektronischen Geräten ist das jene Taste, in der Gesellschaft, in der Kirche, mit dieser Welt?
mit der alles „auf Anfang“ gestellt wird. Mit der Coro- Wo wollen wir hin?
na-Krise bekam dieser Begriff ganz neue Dimensionen
und Unmittelbarkeit. Das Weltwirtschaftsforum be- Große Themen und Fragen, die sich im Kleinen und All-
schäftigte sich damit ebenso wie die Österreichische Bi- täglichen abbilden und bewähren müssen. Über die Ge-
schofskonferenz. Es wäre schön, wenn unser Pfarrblatt nerationen und den eigenen Tellerrand hinweg, im neu-
und ganz allgemein unser „Miteinander“ die Signatur ei- en A rbeit sjahr und bei den ans tehenden
nes geistvollen „Reset“ tragen würde: Was ist uns mit der Kirchensanierungen. Als ChristInnen können wir zuver-
Krise wieder bewusst und wichtig geworden? Wo wur- sichtlich sein, denn wir wissen ja, bei wem Anfang und
den uns Grenzen, wo neue (oder auch alte) Möglichkei- Ende liegen – und auch der Weg dazwischen…
ten aufgezeigt? Worum geht es eigentlich im Leben, P. Thomas Mühlberger OSFS
© WIRLPHOTO – Das Seelsorgeteam der Pfarre Franz von Sales
SEPTEMBER 2020 HIRTENBRIEF SEITE 3
PHOTO BY KATE MACATE ON UNSPLASH
WAS NEHME ICH MIT?
Das Hirtenwort der österreichischen Bischöfe „Für eine geistvoll erneuerte Normalität“
enthält wertvolle Impulse für die Zeit während und nach den durch Corona bedingten Einschränkungen.
Hier ein paar Auszüge, die dazu an- … und zugleich ein politischer Akt. Es se ihrer Nächsten weiten. Freude ist
regen können, das gesamte Doku- braucht Regulierungen …, die ver- ein unersetzbares Frischwasser …
ment zu lesen: hindern, dass immer mehr Bedürf- Sie inspiriert zu kreativen Lösungs-
tige an den Wegrändern einer wohl- ansätzen und … bewahrt vor Verbit-
Dankbarkeit habenden Gesellschaf t ums terung und Ungeduld.“
„Nichts ist selbstverständlich! Davon Überleben kämpfen müssen.“
überzeugt, laden wir … zu einer ‚Spi- Glaube
ritualität der Dankbarkeit‘ ein. Mit Wirtschaft „Christlicher Glaube wischt keine
dem Danken bekommt das Leben „Konsum ja, aber mit Maß und Ziel. Probleme weg, verleiht aber eine
eine neue Qualität … Dankbarkeit ist Das heillose Immer-Mehr zerstört unerwartete Trotzdem-Kraft … Wer
der Königsweg zu Gott.“ das Leben. Ganz entschieden ist zu glaubt, lebt von Gottes Zusage, im-
fragen, mit welchen Investitionsim- mer neu beginnen zu dürfen ... Das
Versöhnung pulsen … eine … menschlich und Herzstück des Glaubens, die tragen-
„Wie viel … Lebenskraft … geht doch ökologisch verantwortbare Wirt- de Mitte, ist eine lebendige Bezie-
verloren, wenn die Altlasten von schaft angekurbelt werden könnte … hung zu Gott.“
Schuld, Kränkung und Verbitterung Eine lebendige, florierende Wirt-
nicht abgebaut werden? Nur Ver- schaft muss keine maßlos wachsen- Der gesamte Text des Hirtenwortes
söhnung schafft neue Lebensquali- de Wirtschaft sein.“ steht auf unserer Internetseite als
tät … Ein versöhnter Mensch lebt PDF-Download zur Verfügung:
gelassener und fröhlicher.“ Freude https://franzvonsales.at/fuer-eine-
„Freude stellt sich in erster Linie geistvoll-erneuerte-normalitaet/
Nächstenliebe dann ein, wenn Menschen … ihr
„Nächstenliebe ist ein Dauerauftrag Herz für die berechtigten Bedürfnis- P. Herbert Winklehner OSFS
SEITE 4 RESET SEPTEMBER 2020
© FOTOARCHIV
Reset ist nicht nur ein Thema, das uns in der Corona Zeit besonders bewusst wurde - mehr Focus auf einen
selbst, auf Freunde, Gesundheit und Werte. Reset ist ein Thema, das uns unser ganzes Leben begleitet,
bewusst, absichtlich oder unabsichtlich - es ist eine Konstante - ähnlich wie die Veränderung.
Es fordert uns, es formt uns - es macht uns zu dem, was wir sind.
Folgende Geschichten zeigen uns Veränderungen vom Einstieg in den Kindergarten bis zur Pension!
KINDERGARTEN – WENN DER GROSSE AUS
AB WELCHEM ALTER DEM KINDERGARTEN
SOLL´S LOSGEHEN ZUM KLEINEN IN DER
Philippa hat mit 14 Monaten erstmals in den Kinder
VOLKSSCHULE WIRD
garten besucht. Diese Entscheidung haben wir uns
nicht leicht gemacht, war es doch für sie ein großer Für unseren Jüngsten, Poldi beginnt nun nach vier ab-
Schritt. Natürlich war dieser Schritt auch ihrer selbst- wechslungsreichen Kindergartenjahren der „Ernst“
bewussten, offenen und eigenständigen Natur ge- des Lebens. Ernst gibt es zwar keinen in seiner Klasse,
schuldet. Für Philippa war der Kindergarten bisher aber dafür einen lustigen Haufen Erstklässler. Er freut
nicht nur eine Betreuungs- sondern auch eine Bil- sich am meisten aufs Turnen, Spielen im Garten und
dungseinrichtung. Gerade in der Zeit des Lockdowns auf neue Freunde. Und ich bin sicher, dass sein Lehrer
bedingt durch Corona, konnten wir - wie auch viele sein Interesse am Lesen, Schreiben und Rechnen we-
andere Eltern - feststellen, wie sehr der Kontakt zu cken kann. Also ist es doch wieder ein bisschen wie
anderen Kindern und PädagogInnen gefehlt hat. im Kindergarten: gemeinsam Neues entdecken und
Danke an alle, die in den Kindergärten arbeiten und an daraus lernen.
der Erziehung unserer Kinder teilhaben. Petra Distl
Philipp Vavra
VON DER SCHULE IN DIE LEHRE
Voriges Jahr um diese Zeit dachte ich mir:„Nie mehr hen-müssen, wenn meine Schwestern Ferien hatten.
Schule – yeah!” , und ich begann eine Tischlerlehre. Im „Lockdown“ hatte ich dann viel Zeit zum Nachdenken.
Am Anfang lief es auch gut. Danach bin ich wieder viel lieber zur Arbeit gegangen –
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ist mir die Umstel- und bin jetzt echt froh darüber, dass ich arbeiten kann.
lung dann aber doch schwer gefallen, z.B. das Aufste- Raphael Ronniger
SEPTEMBER 2020 RESET SEITE 5
MATURA UND WAS
KOMMT JETZT?
Nach allen Veränderungen an der Matura durch die Co-
ronakrise waren wir alle begeistert. Die Matura schien
so einfach wie schon lange nicht mehr. Herausgestellt
hat sich das Ganze dann doch schwerer als erwartet.
Jetzt stehen die Maturanten allerdings noch vor schwe-
ren Entscheidungen. Während einige schon seit ihrer
Kindheit wissen, dass sie Medizin studieren werden
oder gleich ins Berufsleben einsteigen wollen, versu-
chen sich die anderen durch alle interessanten Studi-
engänge zu wühlen. Während der Sommerferien, des
Zivildienst oder des Bundesheer hat man allerdings ge-
nug Zeit zum Nachdenken, um neue Erfahrungen zu
sammeln und viele neue Dinge auszuprobieren.
Johannes Leibnitz
PLÖTZLICH ARBEITSLOS –
DER WEG ZURÜCK
Es ist der 1. März 2020. Mein allererster Tag der Arbeits- einigen Firmen Projektleiter gesucht. Um mich gut be-
losigkeit. Natürlich wusste ich schon länger, dass mit werben zu können, nehme ich mir die Zeit, meinen Le-
Ende Februar meine Zeit bei UPC/Magenta zu Ende geht, benslauf zu überarbeiten.
aber so richtig realisiert habe ich das erst heute Morgen. Auch an einem guten Motivationsschreiben arbeite ich.
„Plötzlich“ kommen Gedanken wie: Habe ich mich richtig Vollgepackt mit Energie und neuen Unterlagen verfasse
entschieden? Wie wird es weitergehen? Was soll ich jetzt ich die Bewerbungen. Es ist wie immer und überall – es
machen? Bin ich gut genug, einen neuen Job zu finden? kommen Absagen und Zusagen für erste Vorstellungs-
Bin ich mit 45 schon zu „alt”, um einen guten Job zu be- runden.
kommen? Die Tage vergehen wie im Flug und CoVID-19 trifft ein.
Jetzt ist eine Entscheidung nötig. Bleibe ich im „Jammer- Ein Rückschlag? Gibt es jetzt überhaupt noch Jobs? Was
tal“ hängen und lasse die Spirale weiter nach unten ge- passiert denn jetzt überhaupt? Ich entscheide mich
hen oder entscheide ich mich für einen „Stopp“ dieser dranzubleiben und mich von Corona nicht beeinflussen
Gedanken und fokussiere mich auf das Neue, das Auf- zu lassen.
regende, das jetzt kommt? Um ehrlich zu sein, das Jam- Letztendlich habe ich viel Glück. Es gibt mehrere Joban-
mern und die negativen Gedanken packen mich für eine gebote unter denen ich wählen konnte. Eines davon ist
kurze Zeit.. Das geht schnell und leicht. Es ist auch wich- die Firma, für die ich bei der Ausschreibung mitgemacht
tig, das für eine gewisse Zeit zuzulassen. Aber alles hat habe. Obwohl es zum Teil vertraglich etwas bessere
ein Ende und je früher das Jammern aufhört, desto bes- Jobs gibt, entscheide ich mich für diese Firma, da ich die
ser ist es für die Seele und den Blick nach vorne. Leute schon kenne, bei der Ausschreibung mitgemacht
Da ich als Projektleiter viele Kontakte habe, treffe ich ein habe und daher schon „integriert“ bin.
paar Ex-Kollegen. Wie es der Zufall so will, werden in Markus Melichar
ABSCHIED UND NEUANFANG
Mein Neuanfang bedeutet vor allem Abschied und Ich werde in Zukunft vieles tun können, was ich lange
dankbares Zurückschauen. Jeden Tag habe ich mich auf vernachlässigt habe, aber ich freue mich darauf, wieder
meine Arbeit gefreut. Ich war Teil einer Gemeinschaft hierher auf Besuch zu kommen.
mit vielen einzigartigen Menschen, die mich all die Jahre Ich wünsche meiner Nachfolgerin das Vertrauen und die
freundschaftlich begleitet und unterstützt haben. Wertschätzung, die ich hier erfahren habe!
Emmi Hernecek
SEITE 6 RESET SEPTEMBER 2020
PHOTO BY PEPE REYES ON UNSPLASH
RÜCKBLICK NACH EINER
SEELISCH / KÖRPERLICHEN BERG- & TALFAHRT
Heute ist der Tag…
...an dem ich meine letzte Chemotherapie bekomme. Die Beziehungen mussten auf den Prüfstand, Telefon-
Zeit nachzudenken und einen Blick zurück zu wagen: dienste wurden eingerichtet, um in Kontakt zu bleiben,
Einkauf-Teams haben sich gebildet, um Alleinstehende
Vor vier Monaten etwa – Mitte März – begann für uns mit dem Notwendigen zu versorgen und die Wärmestu-
alle eine neue Zeit. Wir mussten uns den strikten Co- be hat draußen in der Kälte stattgefunden (dafür immer
ViD19-Maßnahmen anpassen, unsere sozialen Kontakte bei Sonnenschein!)
auf ein Minimum reduzieren und die Arbeitsweise völlig
umstellen. Ebenso mussten die Kinder ihr Leben um- Als Grätzlsozialarbeiterin der Pfarre habe ich die Büro-
kehren und konnten lange Zeit nur von zuhause aus nummer auf mein Handy umgeleitet, um so erreichbar
wachsen. Diese massive Lebensumstellung traf uns alle. zu sein, und es hat bis heute einwandfrei funktioniert!
Erstaunlich viele Menschen, die mich kontaktierten,
Keine Büroöffnungszeiten, keine Gruppenstunden der wurden auf einmal kreativ, um die herausfordernden
Kinder und Jugendlichen, keine besuchten Gottesdienst- Bedingungen zu bewältigen.
besuche, keine Angebote der Grätzlsozialarbeit und Ca-
ritas und keine Treffen der junggebliebenen Generatio- Bedauerlicherweise ist mir auch bewusst geworden,
nen im Bezirk. dass ich durch all diese Umstellungen vielen Menschen
nicht helfen konnte...
SEPTEMBER 2020 RESET SEITE 7
rück zum vordefinierten Anfangs-
Denn zus ät zlich zur
„Corona -Krise“ bekam ich
„Zurück zum zustand“. Also, „Da sein für Men-
schen, die um Hilfe bitten“ – das
die Diagnose Krebs – gut war ich auf ungewöhnliche Weise
therapierbar und doch vordefinierten die ganze Zeit hindurch!
plötzlich Hochrisikopatien- Was soll oder wird sich verän-
tin! Und das mir! In der Zeit, Anfangszustand“ dern?
wo viele Menschen verun- Nachdem mich die Fragen nach
sichert und hilfesuchend dem „Warum?“ und „Wozu?“ be-
sind! Wie soll das gehen? Von zuhause aus arbeiten, wo schäftigt haben, bin ich mittlerweile an dem Punkt an-
meine Töchter schulisch bedingt Computer und Smart- gelangt, an dem mir bewusst wird, was ich NICHT
phone besetzen, mein Mann den Instrumentalunterricht mehr will.
per Videokonferenz abhält und ich unter dem Einfluss
der Chemotherapie stehe...? Ich werde einen oder mehrere Wege in meinem Leben
Es geht! finden, die mich im Tun und Denken flexibler, dehnbarer
machen, die nach dem Gleichgewicht von ICH – DU so-
Mit endlosen Tiefen und tragenden Höhenflügen, mit wie ARBEIT – FREIZEIT, GEBEN – NEHMEN, HABEN – SEIN
dem Halt meiner Familie, den Freund*innen und der Ge- etc. streben.
meinschaft, mit der Kraft meines Glaubens und einem
Ärzteteam, das weiß, was es tut! Wie ich diese Erkenntnis in meiner Grätzlsozialarbeit der
Pfarre Franz von Sales umsetze und auch in der Familie,
Im Heute angekommen: Was nehme ich aus diesen prä- wie ich von „das will ich NICHT mehr“ zu „das will ich“
genden Erlebnissen als Erfahrung mit in einen wieder komme? Darauf bin ich selbst gespannt – lassen wir uns
beginnenden Alltag? Suche ich nach dem „Reset-Knopf“ also gemeinsam überraschen!
und mache alles so wie vorher? Reset bedeutet ja „zu- Verena Osanna
SEITE 8 RESET JUNI 2020
PHOTO BY HANSON LU
KRISE ALS CHANCE – JEDER KANN WAS
ZU MEHR NACHHALTIGKEIT BEITRAGEN
Der Reset-Knopf bei Computern oder Computerprogrammen ermöglicht einen Neustart,
nachdem das System abgestürzt ist, also eine Fehlentwicklung genommen hat.
Das Virus hat eine vielschichtige Kri-
die Art, wie wir leben, die Art wie wir RESET nach Corona nicht radikal än-
se ausgelöst, ist also auch eine unge-
wirtschaften, die Größe der Spuren, dern wird, das würde mir zumindest
wünschte Entwicklung, die wir aber die wir hinterlassen, zu hinterfragen. sehr sehr schwerfallen. Aber die
nur bedingt beeinflussen können. In Wenn wir den Reset-Knopf bei einem eine oder andere Erfahrung im Hin-
einer Krise werden aber oft die ei- Computerprogramm betätigen, die- blick auf mehr Nachhaltigkeit kön-
gentlichen Fehlentwicklungen und ses aber grundsätzlich fehlerhaft ist, nen wir vielleicht doch mitnehmen,
unsere Abhängigkeiten davon sicht- wird dieses Programm wieder ab- z.B.:
bar (globale Lieferketten auf Grund stürzen. Ähnlich sehe ich es beim » Regionales Einkaufen
vernachlässigbarer Transportkosten, Neustart nach Corona. Wir Men- » Flugreisen
Overtourism, Dienstreisen aus bana- schen als Gewohnheitstiere laufen » Pendlerwahnsinn
len Gründen, Zersiedelung mit dar- Gefahr, dass wir gewohnte Pfade » Videokonferenzen
aus resultierenden Pendlerströmen, einschlagen, weil das bequem und
etc.-). Jede Krise kann daher, abgese-
verlockend ist, weil wir es nicht an- RESET soll nicht dazu führen, mög-
hen von persönlichen Schicksalen, ders kennen, weil wir meinen, es lichst schnell durchzustarten und
für uns als Gesellschaft auch als geht aufgrund vieler Abhängigkeiten wieder genau die gleichen Bahnen
Chance gesehen werden. gar nicht anders. Und schon stecken einzuschlagen. Gerade im Sinne der
wir wieder in der gleichen Sackgasse, Nachhaltigkeit würde uns die eine
Hoffen wir, dass das Schlimmste vor- haben nichts aus der Krise gelernt. oder andere Kurskorrektur gut tun.
bei ist und wir einen Neustart, ein Stephan Bauer
Reset wagen können. Vielleicht ge- Mir ist bewusst, dass sich für die
lingt es uns, kurz innezuhalten und meisten von uns das Leben durch
JUNI 2020 MINIS SEITE 9
MINIS DER PFARRE
Durch den Lockdown hat sich auch für die Minis der Pfarre vieles verändert – wir erzählen:
auch sehr chillig sind! (Lachen)
INTERVIEWER: Wie haben euch die Online-Minis-
tunden gefallen? Waren sie ein guter Ersatz?
ARMIN: Der Umstieg zu Online-Ministunden war
wirklich schnell und hat super geklappt – auch
dank unserer Mini-Eltern, die unsere Jüngeren
unterstützt haben. Wir haben sehr viel gelacht
und neue, lustige Spiele ausprobiert. Somit haben
wir absolut das Beste aus der Situation gemacht!
MIRIAM: Wobei sie natürlich nicht mit den „echten“
Ministunden zu vergleichen sind… Aber ich bin sehr
froh, dass wir das so gehandelt haben!
JUDITH: Außerdem sind immer sehr viele Minis da
gewesen. Das hat mir sehr gut gefallen.
INTERVIEWER: Durch Corona ist uns leider echt
Vieles ausgefallen… Was habt ihr besonders
vermisst?
ANNA: Das waren die ersten Miniferien
unseres Lebens… Messe gibt’s sonst ja
immer und somit auch unseren Dienst.
Das Ministrieren und die Stunden, sowie
INTERVIEWER: Es freut mich sehr, dass wir uns heute die Aktionen haben sehr gefehlt.
mal wieder per Zoom sehen und ihr euch Zeit genom- MIRIAM: Und OSTERN!!! Wir haben keinen Weihrauch
men habt, vorbeizuschauen. […] Was bedeutet „Mi- gehabt!!! (Lachen)
ni-sein“ für euch? Hat sich durch Corona daran etwas INTERVIEWER: Oh ja, absolut! (Schniefen) Das war sehr,
verändert? sehr schade. Glaubt ihr, ihr habt während Corona was
ERIC: Für mich gehört zum Mini-sein Freunde und Fami- verlernt?
lie in der Kirche zu sehen und gemeinsam Messe zu KATHARINA: Mathe. (Lachen)
feiern. Ministrieren macht mir Spaß und das fehlt! Ich ARMIN: Das Ministrieren nicht – wir sind schließlich
finde es hat sich viel verändert, weil wir uns in der Kir- Profis! (Lachen) Aber ganz genau können wir das ehr-
che nicht gesehen haben – das Wiedersehen ist dafür licherweise noch nicht sagen, weil wir ja momentan
umso cooler gewesen! Vieles leider noch nicht tun dürfen.
CLARA: Ministrant sein bedeutet, eine besondere Rolle INTERVIEWER: Danke für eure Mithilfe. Wir hoffen,
in der Messe zu übernehmen. Zum Ministrieren ge- dass wir euch Minis und alle Vielleicht-bald-Minis bei
hört vorne am Altar zu stehen und beim Gottesdienst leiwanden Ministunden und Aktionen wiedersehen
mitzuhelfen. werden – und wenn wir dann keinen Abstand mehr
KATHARINA: An der Art, wie wir unseren Dienst ma- halten müssen, gibt’s ein festes Gruppenknuddeln!
chen, hat sich viel verändert, aber an unserer Defini- (Jubel)
tion vom Mini-sein nicht. Momentan ist eben alles an- Interview geführt von
ders und wir können nur hoffen, dass bald alles Martina Trost
wieder normal ist. Wobei Ministunden im Pyjama
© PFARRARCHIV
SEITE 10 KINDER & JUGEND SEPTEMBER 2020
DOLMETSCHER GESUCHT!
Generationsentwicklungen in einer Sprache
Bro oder, wie man früher sagte, ei-
nen guten Freund.
Ein Verräter oder eine Petze
wird im Jugendjargon Snitch ge-
nannt.
„Hör auf, Augen zu ma-
Ein G r un dk ur s chen“ ist die Aufforderung,
Deutsch-Jugendsprache ist je-
K FE W IN
G S ON U NSPL AFalls
SH
denfalls empfehlenswert, um Ge-
nicht neidisch, eifersüchtig
© PHO T
O BY N IC eines Ihrer ju-
oder missgünstig zu sein.
gendlichen Kinder zu Ihnen spräche zwischen Kindern und Ju-
gendlichen vollinhaltlich verstehen
„Cringe pur“ sagen sollte, so zu können und nicht als Elternteil Aber nicht nur die Jugend verwen-
ist das kein Lob. Es ist sogar ziemlich
in die Gefahr bzw. die Peinlichkeit det Ausdrücke, die uns Erwachse-
weit davon entfernt. Sie wollen da-
eines groben Missverständnisses nen vielleicht nicht geläufig oder
mit „Papa/
ausdrücken: zu geraten. verständlich sind. Auch wir verwen-
Mama du bist ur-, oder Bei den folgenden Begriffen handelt den ab und zu Begriffe, die wir von
es sich unserer Recherchen nach unseren Großeltern oder Eltern
besser noch, mega- um einige grundlegende Begriffe kennen und deren Bedeutung der
peinlich“. des heutigen Jugendwortschatzes: jüngeren Generation nicht mehr be-
Wenn sie Ihnen props geben, Ein Simp ist ein anderes Wort für kannt ist, wie zum Beispiel insistie-
dann zollen sie Ihnen in ihrer Spra- ren, vernadern, das Lavoir, der Pater
einen Pantoffelhelden. Noster, das Mezzanin, die Bassena,
che Respekt.
Beim Bratan handelt es sich das Konterfei oder die Mischpoche.
nicht um eine spezielle Zubereitung
eines Bratens, sondern um einen Lucia & Christoph Mandl
WER KNACKT
DIE HARTE NUSS?
Die 3 Freunde Tommi, Basti und Berti sind begeisterte Ministranten – aber jeder in einer anderen Pfarre.
„Bei uns waren gestern wieder einige Ministranten im Einsatz“, prahlt Tommi. „Zwei Väter und ihre beiden
Kinder haben ministriert.“
„Pah“, erwidert Basti, „das ist gar nichts! Beim Einzug zu unserer Messe waren es echt viele: Ein Mini ging vor
zwei anderen, einer ging zwischen zwei anderen und einer ging hinter zwei anderen!“ Berti nimmt das locker:
„Hätte bei uns auch nur einer mehr ministriert, wären es doppelt so viele gewesen, als wenn einer weniger
ministriert hätte!“
Am besten du schlichtest den Streit und findest heraus: Wie viele Ministranten haben in jeder Pfarre ministriert?
Markus Ronniger
Die Lösung findest du in der nächsten Ausgabe.SEPTEMBER 2020 AUS DEM GRÄTZL SEITE 11
HR. IVAN UND DER AUGUSTIN IN CORONAZEITEN
Wie geht es den Leuten in „Coronazeiten“?
Sie stehen nicht nur hier beim Hofer, sondern auch
beim Merkur-Markt – unterscheiden sich eigentlich
die Leute?
Nein, eigentlich nicht – manchmal sind es die gleichen
Leute hier und dort. Ich wechsle mich ab mit einem Kol-
legen, eine Woche hier und die andere Woche dort.
Während unseres Gesprächs gehen die Leute, die im Markt
eingekauft haben, vorbei – manche geben Geld, ohne eine
Zeitung zu nehmen. Offensichtlich kennen Herrn Ivan schon
einige. Nachdem wieder jemand vorbei geht und ihm Geld
gibt lacht er und sagt: Bei uns nennt man das einen „guten
Fuß“.
Sind die Leute freundlich?
Ja, 99% der Leute sind freundlich, sie sind herzlich und
grüßen mich. Die Leute haben ein goldenes Herz.
Haben Sie ein Hobby und was machen Sie in Ihrer
Freizeit, zum Beispiel am Wochenende?
© GÜNTER ECKEL
Nein, Hobby habe ich keines und am Sonntag nach der
Kirche gehe ich die Zeitung verkaufen.
Was haben Sie in Georgien gelernt, und was war Ihr
Beruf?
MITEINANDER spricht mit einem „Augustin“-Verkäu- Ich war Bautechniker und in der Schule habe ich auch
fer aus dem 19. Bezirk. Ivan Garibashvili ist 58 Jahre Deutsch gelernt.
alt und stammt aus Georgien. Ich besuche ihn auf Deswegen sprechen Sie also so gut Deutsch.
seinem Platz vor dem Eingang des Marktes mit mei- Ich lerne auch immer dazu – beim Sprechen mit den
ner Enkelin, die gerne mit dabei sein wollte. Leuten und wenn ich ein Wort nicht weiß, dann schau’
Hr. Ivan sagt sofort: Oh, du bist 10 Jahre! ich nach im Wörterbuch oder frage jemanden. Von wo
Ja, wieso wissen Sie das? ist Ihre Zeitung?
Meine Enkelin ist auch 10 Jahre und sie hat eine Schwes- Das ist das Pfarrblatt aus dem 19. Bezirk, von Krim,
ter, die ist 2 ½ Jahre. Glanzing und Kaasgraben.
Ihre Familie ist in Wien? Das kenn ich, ich habe schon einmal bei Krim mitgehol-
Nein, alle sind in Georgien! fen.
Fahren Sie öfter nach Georgien? Sie werden sehen, wenn es erscheint, werden Sie
Jetzt ist Coronazeit, da kann ich nicht, aber ich möchte viele Leute ansprechen.
vielleicht, wenn es wieder geht, schon zu Besuch fahren, [Hr. Ivan lacht] Für mein Geschäft ist das gut. Ich bin sehr
dann komme ich wieder her, aber genau weiß ich das dankbar in Österreich. Ich habe eine schwierige Zeit ge-
noch nicht. habt, aber jetzt hier mit Liebe und mit Freundschaft
Haben Sie Freunde und Bekannte hier in Wien? geht es gut.
Ja – aus der Kirche, da geh ich immer hin – am Sonntag, Sind Sie gesund?
es ist eine orthodoxe Kirche im 20. Bezirk. Ja, aber ich hab ein bisschen Probleme mit Ischias, Ar-
Wie erleben Sie die Coronazeit? throse, Kopfweh aber wichtig ist, dass das Gefühl und
In der Kirche ist man vorsichtig, der Priester trägt eine das Gemüt gut sind.
Maske und beim Augustin arbeite ich auch mit Maske Ich wünsche Ihnen alles Gute und bringe Ihnen gerne
und Handschuhen. eine Ausgabe vorbei, sobald der Artikel erscheint –
Und wie sind die Leute? vielen Dank!
Die sind vorsichtig! Günter EckelSEITE 12 DIE GEMEINDEN SEPTEMBER 2020
50 JAHRE
© PFARRARCHIV
GLANZINGKIRCHE
Ein gutes Alter für eine notwendige Generalüberholung
– für eine Gesundheitskur!?
Körper, Geist und Seele sollen ja zu gleichen Teilen be-
dacht werden, damit sie sich gegenseitig stärken und
nähren (und so gesund bleiben). Im Falle einer Pfarr(teil)
gemeinde könnte man das Gebäude mit dem Körper
vergleichen, der sowohl Geist als auch Seele Heimat,
Schutz und Raum gibt, um darin zu wohnen und zu
wachsen. Es ist also enorm wichtig, dass das Gebäude -
der Körper – gepflegt und saniert wird, um den heutigen
Ansprüchen gerecht zu werden.
Kirchensanierung als Reset, als Entschlackung, um da-
nach das Kirchengebäude „neu aufzusetzen“, damit es
gereinigt und verbessert weiterhin Neuem und Altem
neuen Raum zu geben!
Sophie Wurdak
ALLES NEU MACHT
DER HERBST!
ODER DOCH
WIEDER ANDERS?
Der Shutdown brachte auch die Vorbereitung für die
Erstkommunion zu einem plötzlichen Ende.
Gemeinsam dachten wir über einen Neubeginn nach:
Wir kommunizierten online, telefonisch und brieflich RADIOMESSE IM
mit dem Ergebnis, dass es im Herbst einen Workshop
mit Stationenbetrieb und gemütlichem Beisammensein KAASGRABEN
geben wird.
Auch die Firmlinge wurden aus der Vorbereitung geris- Kommen oder einschalten
sen und das beliebte Firmwochenende konnte bisher
nicht stattfinden – aber es gab Online-Firmstunden, Ju- Sonntag, 20. September 2020
gendgottesdienste, und auch beim „Firmwochenen- Beginn: 10.00 Uhr
de-neu“ im September wird Kirche erlebbar sein.
Vieles bleibt offen: Bitte die geänderte Beginnzeit beachten
Wie viele Leute dürfen in die Kirche? In welches Lokal und nicht zu spät kommen!
darf man gehen? Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Aber das Wichtigste ist: Gott ist mit uns unterwegs!
Die Messe wird in allen österreichischen
Gitti Ronniger Regionalsendern (z. B. Radio Wien) übertragen.SEPTEMBER 2020 WAS DIE PFARRE BEWEGT SEITE 13
UNSERE PFARRE IM UMBAU
SANIERUNGEN GLANZING & KRIM
Ein erster Überblick
Wenn Sie diesen Artikel lesen, ist die Sanierung der P.S.: Könnte man mit dem Geld nicht etwas Sinnvolle-
Glanzingkirche bereits voll im Gange. Unter ande- res machen? Tja, Bedarf gibt es natürlich genug. Wir
rem werden der sichtbar in die Jahre gekommene Bo- tragen jedoch auch Verantwortung für den Erhalt der
den adaptiert, das Heizsystem überarbeitet, die Bausubstanz. Als gläubige Menschen ist es für uns
Steinwände gereinigt und die Dachfenster so erneu- wichtig, Gottesdienst in einem passenden Gebäude
ert, dass sie wieder dicht sind. feiern zu können, das vermittelt, dass wir den Glau-
Mitte Oktober geht`s dann in der Krimkirche mit der ben wichtig nehmen. Die nächsten Umbauschritte ab
Erneuerung von Elektrik und audiovisueller Technik, 2021 widmen sich dann übrigens besseren Möglich-
dem Ausmalen der Wände sowie der Sanierung des keiten für Caritas, Kindergarten und Gemeindeleben.
Altarbilds, der Bänke und schadhafter Stellen an den Axel Gotsmy
Fenstern weiter.
PERSONELLES NEUE ÖFFNUNGSZEITEN UNSERES
AUS DER PFARRE PFARRBÜROS AB SEPTEMBER 2020
Mo 09.00 – 12.00 Uhr Mi 09.00 – 12.00 Uhr
„Reset“ heißt es für die Pfarre und die Betroffenen auch 15.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr
bei einigen personellen Veränderungen: Sr. Miriam Hör- Di 08.00 – 12.00 Uhr Do 09.00 – 12.00 Uhr
lesberger SA übernimmt ab September eine neue Aufga- Fr 09.00 – 14.00 Uhr
be in Salzburg und beendet daher ihren seelsorglichen
Dienst in der Park Residenz Döbling. Pfarrsekretärin
Emmi Hernecek tritt mit Oktober in den Ruhestand (sie-
he dazu ihren Beitrag auf S. 5!). Ihr nachfolgen wird Sabine JUGENDTHEATER
Neumann, deren Grußwort sie gleich hier lesen können: „DER ZERRISSENE“ VON JOHANN NESTROY
Freitag, 13.11. um 19.30
Liebe Pfarrgemeinde! Samstag, 14.11. um 19.30
Ich darf mich kurz vorstellen, ich werde ab 1. Septem- Sonntag, 15.11. um 18.00
ber als neue Pfarrsekretärin zur Unterstützung von Donnerstag, 19.11. um 19.30
Frau Haunold-Vatai im Pfarrbüro anzutreffen sein. Freitag, 20.11. um 19.30
Mein Name ist Sabine Neumann, ich bin 40 Jahre Samstag, 21.11. um 19.30
alt, verheiratet und habe eine fast 6-jährige Tochter. im Saal der Gemeinde Krim
Ich freue mich auf die vielfältigen Aufgaben, be-
sonders darauf Sie persönlich kennenzulernen
und Ihnen bei Ihren Anliegen zu helfen.SEITE 14 UNTERSTÜTZER
Öffentlicher Notar
DR. STEPHAN PRAYER
Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter
Dolmetscher für die italienische Sprache
Eingetragener Mediator
A-1120 Wien, Niederhofstraße 26/4/5
Tel. -431 813 13 55-0 • office@prayer-rahs.at
Dr. Lukas Kellner
Dr. Sophie Kellner-Rechberger
Fachärzte für Augenheilkunde
& Optometrie
Garnisongasse 7/13, 1090 Wien
Tel. 01-402 22 22
Goldinlay
Dr. Katrin Köllensperger Brücken
Dr.med.dent. Zahnärztin MKG-Chirurg
Prof. DDr. Clemens Klug
Klug
Assoc.Prof. Priv.-Doz. Dr.med.univ. Dr.med.dent.
Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie,
Ordination
Zahnarzt, suppl. Leiter der Univ.-Klinik für Köllensperger
MKG-Chirurgie, AKH Wien Zahnärztin Implantat
orthognathe Chirurgie
Veneers
Billrothstraße 20/15, 1190 Wien Keramikkrone
T 01 369 98 24, www.ordination-klug.at Wurzelspitzenresektion
Weisheitszahnentfernung
Fortuna
Apotheke
Ihr
Ansprechpartner
für
Gesundheit
Weinberggasse
71
1190
Wien
Tel:
328
33
72
Fax:
328
33
72/12
email:
fortuna-‐apotheke@utanet.at
Bestellung:
www.apodirekt.at
HöR-AKUSTiK DöBLiNG e .U. 2015 EUROPA
KINDERÄRZTIN
bezahlte Anzeigen
Mag.Mag. Herdis MENHARDT, Hörakustikmeisterin & PädAk
Dr. Sophie Zacherl-Wightman HÖRAKUSTIKERIN DES JAHRES 2015 ( AT & EU )
Sonnbergplatz 9 • 1190 Wien (Ströck‘s Schanigarten nebenan)
T 320 09 81 • info@hoer-akustik.com • Mo-Fr 9-13, 14-17 & nV W I N N E R
1190 Wien • Sieveringer Straße 9 • Tel. 320 10 30 . . . in der Obkircher Einkaufstrasse . . . Mit Freude Hören!
KFA, Wahlärztin und privat www.meinekinderaerztin.at
Hörgeräte & Zubehör | Gehörschutz | Schwimmschutz | MusikhörerGOTTESDIENSTE SEITE 15
GEMEINDE KRIM
St. Judas Thaddäus
1190 Wien, Sollingergasse 24
Kircheneingang: Weinberggasse 37 (barrierefreier Zugang)
Gottesdienste
Mo 19.00 Uhr Hl. Messe ICH TAUFE DICH
Di 08.00 Uhr Hl. Messe
im Namen des Vaters und des Sohnes
Mi 19.00 Uhr Halbzeit mit Gott (Wortgottesfeier)
und des Heiligen Geistes. Amen.
Do 19.00 Uhr Hl. Messe
19.30 Uhr Euchar. Anbetung Benedikt Gregor Maria Franziskus Bartosik, Mark Lovas-Romvary,
Fr 19.00 Uhr Hl. Messe (1x monatlich Requiem) Matilda Lea & Felix Matthias Gring, Laurin & Clara Müller,
Emilia Fröschl-Leon, Nevio Weinlich-Eder, Valentin Noah Pehab,
Sa 18.15–18.45 Uhr Beichtgelegenheit
Isabella Valerie Köck, Erik Baumann
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe
So/Fei 09.30 Uhr Familienmesse
19.00 Uhr Hl. Messe
GEMEINDE GLANZING
Maria Verkündigung
1190 Wien, Krottenbachstraße 120
Kanzleistunden ER NEHME DICH AUF
Do 09.00–11.00 Uhr
und schenke dir seinen Frieden
© MARKUS SZYSZKOWITZ
Gottesdienste
Helmut Knotzinger, Dr. Herbert Kittinger, Hertha Kronhelm, Johannes
Di 18.00 Uhr Hl. Messe Newrkla, Margaretha Podzemsky, Harald Schuh, Anna Horaner, Peter
So/Fei 10.00 Uhr Hl. Messe Kotas, Ilsa Bernwieser, Frieda Benda, Gertraud Baselides, Dkfm. Edith
Zivic, Irena Maria Larysz, Mag. Hanno Wiser, Mathilde Zeynard, Hedwig
Die Gottesdienste von Georg Béres am Do, 08.00 Uhr, Hauptmann, Margareta Wiedenig, Ingrid Mras, Gertrude Aichmair
und Sa, 18.00 Uhr ENTFALLEN derzeit. Über den Wieder-
beginn informieren Verlautbarungen bzw. Internet.
GEMEINDE KAASGRABEN Wir nehmen uns Zeit.
Wir helfen Ihnen.
Maria Schmerzen
1190 Wien, Ettingshausengasse 1
Gottesdienste RAT UND HILFE VON 0 BIS 24 UHR
Mo, Di, Do, Fr 07.30 Uhr Hl. Messe
Mi 06.55 Uhr Anbetung & Laudes
18.00 Uhr Hl. Messe Tel.: (01) 769 00 00 www.bestattung-pax.at
So/Fei 11.00 Uhr Hl. Messe
PFARRBÜRO NEUE ÖFFNUNGSZEITEN UNSERES PFARRBÜROS
AB SEPTEMBER 2020
Sollingergasse 24, 1190 Wien Mo 09.00 – 12.00 Uhr Mi 09.00 – 12.00 Uhr
Tel.: 01 368 45 87 - 0 | Fax: 01 368 45 87 - 37 15.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr
E-Mail: office@franzvonsales.at | www.franzvonsales.at Di 08.00 – 12.00 Uhr Do 09.00 – 12.00 Uhr
Fr 09.00 – 14.00 UhrSEPT 2020
TERMINE
Was erwartet uns in den nächsten Monaten
SEPTEMBER TERMINE Mo 02. November Allerseelen
SPINNEREI
18.00Messe mit Totengedenken „SEIDENSPINNEREI“
SEIDEN
entnehmen Sie bitte dem in Glanzing (Hausaufgabenbetreuung & Leseförderung
Juni-Pfarrblatt 19.00 Messe mit Totengedenken für Volksschulkinder)
in der Krim
Sa 26. September Wann: ab 14. September, wöchentlich Montag und
09.30Firmung in der Krim So 08. November Mittwoch Nachmittag 14.30 – 16.00 Uhr
Start up Firmung 2021
OKTOBER Wo: Sollingergasse 24, 1190 Wien, im „Solli“
So 22. November Anmeldung direkt vor Ort
Sa 03. Oktober 09.30 – 16.00Jungscharsonntag
10.00Erstkommunion in der Krim in der Krim
10.00Christkönigssonntag,
So 04. Oktober MinistrantInnensonntag und
ZEITREISE
Erntedank in allen „50 Jahre Kirche Glanzing“ mit
drei Gemeinden Weihbischof Scharl in Glanzing Wann: ab 08. September, 14-tägig, jeweils Dienstag
15.00 – 17.30 Uhr
CAFÉ
09.30Kinderkirche Krim
10.00 Uhr Kinderkirche Glanzing Do 26. November
16.00Adventkranzbinden Wo: in der Gemeinde Krim, Weinberggasse 37, 1190 Wien
Do 15. Oktober in Glanzing
18.00Abschlussmesse Dekanats Anmeldung und Informationen: 01 / 368 45 87 - 26 oder
visitation in der Karmeliterkirche Fr 27. – So 29. November caritas@franzvonsales.at
Adventmarkt Bastelrunde
Sa 17. Oktober in der Krim
09.30Firmung in der Krim
So 29. November
So 18. Oktober 1. Adventsonntag Aktuelle Informationen zu den Terminen:
Sonntag der Weltkirche
09.30Kinderkirche Krim
09.30Adventkranzsegnung mit
Kindergartenkindern in der Krim www.franzvonsales.at
10.00Kinderkirche Glanzing 10.00Adventkranzsegnung und
Kinderkirche in Glanzing
Fr 23. Oktober 15.00Maltesermesse
19.30Duoabend in Glanzing im Kaasgraben
So 25. Oktober
09.30Judas Thaddäus-Fest
VORSCHAU DEZEMBER Druckfrisch aus
in der Krim
11.00Messe und anschließendes
Di 01. Dezember
06.00Rorate in der Krim
Österreich
Oktoberfest im Kaasgraben Seit mehr als 150 Jahren produzieren wir als
Mi 02. Dezember
österreichischer Familienbetrieb Druckwerke von
NOVEMBER 06.30Rorate im Kaasgraben
höchster Qualität. Unser Traditionsbewusstsein und
So 01. November Allerheiligen Do 03. Dezember unser Bekenntnis zu heimischer
15.00Gräbersegnung 06.30Rorate in Glanzing Qualität sind es, die uns zu einem
am Döblinger Friedhof
beständigen Unternehmen im
internationalen Vergleich machen.
FRÖHLICHE SENIOREN
SENIOREN
Geburtstags- und Segensmesse: 01.10.
P.b.b 1190 Wien | VN 09Z038245M | DVR. 0029874(1071)
Geburtstagsmessen: 29.10., 26.11., 10.12.;
jeweils um 15.00 Uhr; Ort: siehe Verlautbarungen
Ihr Peter Berger
BEWEGUNG FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE peter@berger.at
im Gymnastikraum jeweils um 15.30 Uhr
am 08.10., 22.10., 05.11., 19.11.
Vertrauen Sie auf heimisches Know-how
LIMA
Sie wollen auch auf Druckqualität aus Österreich setzen?
im Saal Kaasgraben jeweils Dienstag 10.00 Uhr
Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen.
06., 13., 20. & 27.10., 17. & 24.11. und 01.12.
Zentrale Horn
ANMERKUNG: Aufgrund der Corona-Pandemie, sowie der Sanie- +43 2982 4161-0
rungsarbeiten in den Kirchen Krim und Glanzing, kann es zu zeit- Büro Wien
bezahlte Anzeigen
+43 1 313 35-0
lichen und örtlichen Verschiebungen oder Absagen von Veranstal-
Vertretungen in
tungen und Gottesdiensten kommen. Bitte beachten Sie die allen Bundesländern
Verlautbarungen und den Kalender auf www.franzvonsales.at! www.berger.atSie können auch lesen
