Produktkatalog (Stand März 2015) - Gebr. Honnens GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
sei
deutsch Produktkatalog (Stand März 2015)
be
tü
r 25 Jahren
Vorwort
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte
Herren, liebe Geschäftsfreunde!
Die Zeit vergeht - Westermann hat im Jahr
2014 den 25. Firmengeburtstag gefeiert!
Im letzten Vierteljahrhundert sind wir dy-
namisch gewachsen und zählen heute in
unserer Branche zu den führenden An-
bietern nicht nur in Deutschland, sondern
Alfons Westermann auch in Europa - darauf bin ich sehr stolz!
Die stetig steigende Zahl der Mitarbeiter zeigt rückblickend,
dass die Westermann-Produktpalette Anklang findet und
„Made in Germany“ von größter Wichtigkeit ist. Das geschulte
und stets motivierte Team ist in all den Jahren zusammenge-
wachsen und die Basis des täglichen Geschäftslebens.
Als innovativer Hersteller diverser Reinigungsgeräte zählte
der Gewinn der Goldmedaille auf der EuroTier 2008 in Hanno-
ver als ein persönlicher Höhepunkt. Mit dieser Auszeichnung
erlangten wir weltweit Anerkennung und positive Rückmel-
dungen. Wir sehen diese Auszeichnung als Spiegelbild der bei
Westermann geleisteten Arbeit.
Ich danke allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir werden weiterhin immer unser Bestes geben, diesem auch
zukünftig immer gerecht zu werden.
Ihr
Alfons Westermann
2
Wir sind Westermann!
Dem gesamte Team der Firma Westermann ist eines vorrangig
- die Zufriedenheit unserer Kunden!
Daran arbeiten alle unsere qualifizierten Mitarbeiter, ob in
der Produktion, im Verkauf oder im Service - denn bei uns ist
der Kunde noch König.
Selbstverständlich beraten wir Sie ausführlich bei der Aus-
wahl des Gerätes passend für Ihre Bedürfnisse und liefern
dieses auf Wunsch zu Ihnen nach Hause.
Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen oder beim Tausch von Er-
satzteilen und nehmen jede Anregung für die Weiterentwick-
lung unserer Produkte entgegen.
Bei Interesse an unseren Geräten kommen wir sehr gerne für
eine unverbindliche Vorführung vorbei - rufen Sie uns einfach
an, wir freuen uns schon!
Tel.: +49 (0) 59 31-4 96 90-0
Ein Westermann der reinigen kann!
3
Der Weg von der Skizze
zur fertigen Maschine
Der ersten Idee folgt die Skizzierung und
die Ausarbeitung am Computer durch quali-
fizierte Dipl.-Ingenieure und Maschinenbau-
techniker. Hierbei wird besonders auf die
Kleinigkeiten geachtet, die „den speziellen
Unterschied“ ausmachen. Beispielsweise
besonders große, sehr stabile Schwer-
lasträder bei den Anbaukehrmaschinen,
die diese Maschinen sicher über jeden Un-
tergrund tragen.
Nach der Entwicklung eines Prototypen,
der mehrere Testphasen durchlaufen muss,
geht es dann in die Produktion.
Die Herstellung der Einzelteile unserer Ma-
schinen durch verschiedene Zulieferer in
Deutschland unterliegt hierbei einer ständi-
gen Qualitätskontrolle. Nebenbei kommen
uns gleichzeitig deren neueste Maschinen,
Technologien und das beste Know-How in
der Herstellung zugute.
In unseren eigenen Hallen werden die Ge-
räte anschließend durch die stets motivier-
ten und geschulten Mitarbeiter in Handar-
beit zusammengesetzt.
Hierbei sei zu bemerken, dass alle Einzel-
teile verschraubt und nicht zusammenge-
schweißt werden. Somit ist ein schneller
und unkomplizierter Austausch von Ersatz-
teilen ohne großen Aufwand gewährleistet.
Da die Einzelteile durch diese Arbeitsweise
erst verzinkt und lackiert und anschließend
miteinander verschraubt werden, sind sie
komplett von dieser Schutzbeschichtung
überzogen. So wird als weiterer Pluspunkt
ein Rosten des Chassis nahezu ausge-
schlossen.
Irrtümer und Druckfehler in Bild und Text vorbehalten. Abgebildete Maschinen müssen nicht der aktuellen Ausstat-
tung entsprechen. Angaben und Bilder dürfen weder vervielfältigt noch zu Zwecken des Wettbewerbs verwendet
werden. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben ausdrücklich vorbehalten.
4
Inhaltsverzeichnis
Vorwort Seite 2
Wir sind Westermann Seite 3
Der Weg von der Skizze zur fertigen Maschine Seite 4
Radialbesen Seite 6
• WR 650 Akku Seite 8
• MAR 800 Akku / WR 900 Akku Seite 10
• MBR 800 Honda / WR 900 Honda Seite 12
Im Winterdienst Seite 14
Cleanmeleon 2 Seite 16
• CM2 Grundgerät Seite 18
• CM2 mit Radialbesen R 900 / R 1000 Seite 20
• CM2 mit Perfekt 1050 Seite 22
• CM2 mit Schneeschild/mit Futterschnecke Seite 24
Spaltenschieber CM2 Seite 26
• mit Seitenbesen / mit Einstreugerät)
CM2 Spaltenwäscher - der Preisträger! Seite 28
Spaltenschieber CM2 (GXV 160 / GXV 340) Seite 30
Spaltenschieber CMA 800 Elektro Seite 32
Cleanmeleon 2 ELECTRIC Seite 34
Hilfe im Geflügelstall: der „Dozer“ Seite 36
• Der Dozer - Innovation des Jahres 2014! Seite 36
• Dozer-Anbaugeräte Seite 38
Anbaukehrmaschinen Seite 40
• Optimal 1600 / 2300 Seite 42
• Perfekt 1800 / 2500 Seite 44
(jeweils für Heck- und/oder Frontanbau)
Anbaugeräte für diverse Trägerfahrzeuge Seite 46
Ein Westermann der reinigen kann!
5
Radiaulbesen WR 650 Akk MAR 800 Akku WR 900 Akku MBR 800 Honda WR 900 Honda Abb.: MAR 800 Akku 6
Radialbesen - auf einen Blick
Besonderheiten
Der Westermann Radialbesen ist seit Jahrzehnten der Freund
und Helfer in verschiedensten Anwendungsbereichen:
Ob als reine Kehrmaschine zur Flächenpflege oder zur Wie-
dervorlage des Futters in landwirtschaftlichen Betrieben. Die
kraftvollen Radialbesen von Westermann fegen nahezu jedes
Material.
Wegen des Bürstenwinkels arbeiten die Geräte perfekt selbst
bei Unebenheiten und in Ecken. Der große Vorteil des Radi-
albesens ist, dass dieser auch großvolumigen und langfa-
serigen Schmutz in einer Überfahrt beseitigt und sauber im
Schwad abgelegt. Auf Wunsch kann das Kehrgut auch gleich
mittels Sammelbehälter (Cleanbag) aufgenommen werden.
Der Nutzer hat die Wahl zwischen einer leistungsstarken Bat-
terietechnik oder einem Verbrennungsmotor.
Hier erleichtert Ihnen der Radialbesen Ihre Arbeit
Hofflächen
Bürgersteige
Futtertische
Pferdehöfe
Winterdienst
Tennisplätze und Sporthallen
Pflanzfolien (z.B. Gärtnereien oder Gartenbaubetriebe)
öffentliche Einrichtungen
(z.B. Schulen oder Krankenhäuser...)
Industrie- und Gewerbeflächen
Privathaushalte
Ein Westermann der reinigen kann!
7
Radialbesen
WR 650 Akku
sehr leichte Bedienung
reinigt bis in die Ecken
auch beim Schneefegen
tolle Ergebnisse Abb.: WR 650 Akku
8
Vorteile und Besonderheiten
Die WR 650 Akku besticht durch ihre sehr leichte Bedie-
nung und nahezu geräuschlose Arbeitsweise.
Der Radialbesen gelangt in jede Ecke und kehrt Uneben-
heiten perfekt aus. Hervorragende Ergebnisse erzielt
die Kleinste aus dem Hause Westermann beispielswei-
se beim Schneefegen, der Laubbeseitigung oder auch
beim Reinigen von großvolumigem und langfaserigem
Schmutz.
Speziell für Privatkunden mit verwinkelten Flächen
stellt die WR 650 Akku eine nützliche Arbeitser-
leichterung dar.
Das Video zu
ku
WR 650 Ak
ie hi er!
finden S
Technische Daten
Maschinentyp WR 650 Akku
Bürstenantrieb 12-V-Gleichstrommotor
Batterie 12V 18Ah Gelbatterie
Ladegerät Spezialladegerät mit automatischer Abschaltung
(Überladeschutz)
Einsatzdauer bis zu 45 Minuten pro Batteriefüllung
Bürste Polypropylen-Bürste
Arbeitsbreite 650 mm
Drehrichtung Bürste links/rechts
max. Flächenleistung 1500 m2/h
Bürstentopfhöhe (inkl. Bürste) 18 cm
Räder luftbereift 260/85 mit Kugellagern (Rillenkugellager)
Führungsrad/Tastrad 125er Vollgummirad
Gewicht 26 kg
Zubehör Schwadblech 650er, Cleanbag 650er
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
WR 650 Akku mit Cleanbag. Der Helfer beim Schneefegen. Fegt den Schmutz aus den Ecken.
Ein Westermann der reinigen kann!
9
Radialbesen
MAR 800 Akku
WR 900 Akku
sehr leichte Bedienung
nahezu geräuschlos
ideal für die Reinigung
großer Hofflächen Abb.: MAR 800 Akku mit Schwadblech
10Vorteile und Besonderheiten
Das Video zu u
Die batteriebetriebenen Radialbesen MAR 800 Akku und MAR 800 A kku
kk
R 90 0 A
WR 900 Akku weisen eine sehr leichte Bedienung und + W
er!
finden Sie hi
nahezu geräuschlose Arbeitsweise auf.
Mit einer großen Batterie und kraftvollem Gleichstrom-
motor ausgestattet eignen sich die Maschinen ideal, um
große Hofflächen und verschmutzte Passagen von jegli-
chen Verunreinigungen zu befreien.
Die professionellen Geräte der 800er und 900er Serie
unterscheiden sich nicht in der Arbeitsbreite, sondern in
der Höhe des Bürstentopfes.
Je höher der Topf, desto großvolumigeres Kehrgut kann
befördert werden.
Sonderausstattung
• Wassersprüheinrichtung zur Staub-
bindung
• Pflegebereifung 13 x 6,5-6 4PRTT
für eine verbreiterte Auflage der
Räder
• breites Tastrad für eine verbrei-
terte Auflage des Führungsrades
Technische Daten
Maschinentyp MAR 800 Akku WR 900 Akku
Bürstenantrieb 12-V-Gleichstrommotor
Batterie 12V 66Ah Starterbatterie
Ladegerät Spezialladegerät mit automatischer Abschaltung (Überladeschutz)
Einsatzdauer bis zu 2,5 Stunden pro Batteriefüllung
Bürste Polypropylen-Bürste
Arbeitsbreite 870 mm
Drehrichtung Bürste links/rechts
max. Flächenleistung 2500 m2/h
Bürstentopfhöhe (inkl. Bürste) 18 cm 23 cm
Räder luftbereift 260/85 mit Kugellagern (Rillenkugellager)
Führungsrad/Tastrad 125er Vollgummirad 160er Vollgummirad
Gewicht 61 kg 63 kg
Zubehör Schwadblech 800er Schwadblech 900er
Cleanbag 800/900er Cleanbag 800/900er
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
WR 900 Akku bewegt große Futtermengen. Perfekt für die Hof-Pflege. Fegt mühelos hohen Schnee.
Ein Westermann der reinigen kann!
11Radialbesen
MBR 800 Honda
WR 900 Honda
ausgestattet mit hochwertigen
Honda-Motoren
auch für den Winterdienst
bestens geeignet
passend für die Tennisplatz-
und Sportstättenpflege Abb.: WR 900 Honda
12Vorteile und Besonderheiten Das Video zuda
on
MAR 800 H onda
W R 90 0 H
Enorme Kraft, Leistungsstärke und somit flexibler Einsatz + er!
finden Sie hi
zeichnen die motorisierten Radialbesen MBR 800 Honda
und WR 900 Honda aus.
Ausgestattet mit hochwertigen Honda-Motoren wird eine
immer gleich bleibende Kraft generiert. Die 800er und
900er Serien unterscheiden sich nicht in der Arbeitsbrei-
te, sondern in der Höhe des Bürstentopfes.
Je höher der Topf, um so großvolumigeres Kehrgut kann
befördert werden. Große Futtermengen in landwirt-
schaftlichen Betrieben, große Mengen nassen Laubes
oder aber Schnee im Winterdienst können mit diesem
Kraftpaket kinderleicht bewegt werden.
Sonderausstattung
• Industriemotor Honda GXV 160 OHV
• doppelte Beborstung für die Tennis-
platz und Sportstättenpflege
• Pflegebereifung 13 x 6,5-6 4PRTT für
eine verbreiterte Auflage der Räder
• breites Tastrad für eine verbrei-
terte Auflage des Führungsrades
• Draht/PPN-Bürste
• Volldraht-Bürste
Technische Daten
Maschinentyp MBR 800 Honda WR 900 Honda
Bürstenantrieb Honda GCV 140 OHC (alternativ: GXV 160 OHV) 4-Takt-Benzinmotor
Einsatzdauer durchgehend
Bürste Polypropylen-Bürste, Draht-PPN-Mischbesatz, Drahtbürste
Arbeitsbreite 870 mm
Drehrichtung Bürste links/rechts
max. Flächenleistung 2500 m2/h
Bürstentopfhöhe (inkl. Bürste) 18 cm 23 cm
Räder luftbereift 260/85 mit Kugellagern (Rillenkugellager)
Führungsrad/Tastrad 125er Vollgummirad 160er Vollgummirad
Gewicht 64 kg 65 kg
Zubehör Schwadblech 800er Schwadblech 900er
Cleanbag 800/900er Cleanbag 800/900er
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Perfekt für Siedlungsanlagen. Wandbündiges Fegen. Bewegt große Schneemengen.
Ein Westermann der reinigen kann!
13Wintenrdienst
• Radialbese
• Cleanmeleon 2
- CM2 mit Schnee
schild Überzeugende Leistung auch im Winter
esen
- CM2 mit Radialb
R 900 / R 1000 Besonderheiten
Die Reinigungsgeräte der Firma Westermann sind
bekannt als die perfekten Helfer zur Säuberung
von Stall, Hof und öffentlichen Plätzen. Mühelos
bewegen sie große Mengen Schmutz und hinter-
lassen stets ein ordentliches Reinigungsbild.
Allerdings sind die Geräte noch vielseitiger, leis-
ten sie doch auch im Winter einen großen Dienst
bei der Arbeit. Mühseliges Schneeschippen und
-fegen auf dem Gehweg am Privathaus, auf dem
großen Hof beim Landwirt oder auf öffentlichen
Plätzen gehören der Vergangenheit an.
Die handgeschobenen Radialbesen und das Mul-
tifunktionsgerät Cleanmeleon 2 mit entsprechen-
der Ausstattung schieben den Schnee mühelos
weg. Auch nasse, schwere Schneemassen stellen
für diese Geräte kein Problem dar - somit ist der
Winterdienst im Nu erledigt.
Hier erleichtern die Maschinen der Firma
Westermann Ihnen im Winterdienst Ihre
Arbeit
private Gehwege
Hofflächen
Pferdehöfe
Industrie- und Gewerbeflächen
öffentlichen Flächen
Abb.: Cleanmeleon 2 mit Radialbesen R 1000
14Handgeschobene Radialbesen:
Vorteile und Besonderheiten im Winterdienst
Sämtliche handgeschobenen Radialbesen aus der Akku-
oder Honda-Serie fegen dank ihres Bürstenwinkels den
Schnee auch auf unebenen Böden einwandfrei. Die tie-
fen Profile der Vollgummiräder dieser Radialbesen ver-
hindern außerdem ein Wegrutschen der Maschienen auf
dem Schnee. Diese beiden Komponenten bieten die per-
fekte Voraussetzung für optimale Reinigungsergebnisse WR 650 Akku
auch im Winterdienst.
Die handgeschobenen akku- oder benzinbetriebenen
Radialbesen leisten dank ihrer Handlichkeit vornehm-
lich auf Privatgeländen großartige Dienste - auch beim
Schneefegen.
Mit ihren maximalen Flächenleistungen von 1500 - 2500 m2
ist so innerhalb kurzer Zeit das verschneite Gelände wie-
der frei und sicher begehbar.
MAR 800 Akku
Cleanmeleon 2:
Vorteile und Besonderheiten im Winterdienst
Ausgestattet mit dem zugehörigen Schneeschild oder
dem Radialbesen R 900 bzw. R 1000 entpuppt sich das
Multifunktionsgerät Cleanmeleon 2 als perfekte Arbeits-
erleichterung für den Winterdienst auf großem Gelände.
Das nach links und rechts schwenkbare Schneeschild
schiebt den Schnee gleichmäßig und mühelos zur Sei-
WR 900 Honda
te. Auch die Radialbesen bewegen dank der starken Hy-
draulikleistung des CM2 mit Leichtigkeit große, nasse
Schneemengen. Somit ist eine Schneeräumung auch bei
größeren Flächen schnell und bequem erledigt.
Als besondere Option kann an das Cleanmeleon 2 auch
ein Salzstreuer angehängt werden.
Cleanmeleon 2 mit Schneeschild. Cleanmeleon 2 mit Radialbesen R 1000. Große Schneemengen sind kein Problem.
Ein Westermann der reinigen kann!
15le o n 2 ( C M 2 )
Cleanme
Cleanmeleon 2:
t
• CM2 Grundgerä
2 m it R a d ialb e se n (R 900 / R 1000)
• CM hin e (Perfekt 1050)
A xi a lke h rm a sc
• CM2 mit / m it Futterschnecke
sc hild
• CM2 mit Sch n e e
00 / A SS 90 0 (mit Seitenbesen)
hieber ASS 8
• CM2 Spaltensc t
lte n sc h ie b er mit Einstreugerä er!
• CM 2 Sp a
h e r - u nse r G o ldmedaillen-Gewinn
sc
• CM2 Spaltenwä (G X V 1 60 / GXV 340)
sc h ieb e r
• CM2 Spalten h -Spaltenschieber
0 E le k tro A u fs te
• CMA 80
• CM2 ELECTRIC
Abb.: Cleanmeleon 2 mit R 1000
16
Cleanmeleon - unser Allrounder auf einen Blick
Besonderheiten
Dank der Zero-Turn-Lenkung glänzt das Cleanmeleon 2 durch
Wendigkeit, Stabilität und Flexibilität.
Das Cleanmeleon erleichtert Ihnen bereits seit über 10 Jah-
ren entscheidend die Arbeit, egal ob beim Spaltenschieben,
Liegeboxen auskehren, Einstreuen, Futtertisch ankehren, Hof-
und Siloanlagen ausfegen, Schnee schieben oder dem Ziehen
einer Futterkarre.
Die Maschine (mit Benzin- oder Dieselmotor) wird hydrost-
atisch durch die Vorderachse angetrieben und passt sich so
auch schwierigen Gegebenheiten an.
Weil seine Karosserie aus 5 mm starkem und feuerverzinktem
Stahl besteht, ist sie besonders lange haltbar.
Selbstverständlich ist ein schnelles An- und Abkuppeln der
Anbaugeräte möglich. So machen Sie in Kürze aus dem Ein-
streugerät eine Kehrmaschine oder aus dem Schneeschieber
einen Hochdruckreiniger.
Hier erleichtert Ihnen das Cleanmeleon 2 Ihre Arbeit
Hofflächen
Pferdehöfe
Winterdienst (Schnee räumen, Schnee schieben und
kehren)
Tennisplätze und Sporthallen
Pflanzfolien (z.B. Gärtnereien oder Gartenbaubetriebe)
Öffentliche Einrichtungen (z.B. Schulen oder Kranken-
häuser)
Industrie- und Gewerbeflächen
Privathaushalte
Landwirtschaft (z.B. Spaltenböden reinigen, Spalten-
böden waschen, Liegeflächen säubern, Einstreuen,
Futtertischpflege, Futter aufbereiten, Siloplatten
kehren, Tröge waschen, Stallreinigung, uvm.)
Bürgersteige
Ein Westermann der reinigen kann!
17DER Allrounder
Cleanmeleon 2 für diverse
Arbeitseinsätze!
Grundgerät
Vorteile und Besonderheiten
Das Cleanmeleon 2 ist bereits seit über 10 Jahren sehr erfolgreich das Multi-Funktionsgerät schlechthin aus
dem Hause Westermann.
Dank der kompakten, robusten Bauweise und dem 0-Wendekreis (Zero-Turn) ist das CM2 auch in engsten
Bereichen extrem wendig. So stellt auch die Reinigung von weniger großen Flächen kein Problem mehr dar.
Die diversen Anbausätze machen das Cleanmeleon 2 extrem flexibel einsetzbar.
Ob als Spaltenschieber oder mit Radialbesen oder Futteraufbereiter ausgestattet als Helfer am Futtertisch
- mit dem CM2 lässt sich jede Arbeit schnell und sauber erledigen. Die erhältlichen Anbausätze lassen sich
außerdem sehr leicht und schnell mit wenigen Handgriffen auswechseln - zusätzliches Werkzeug wird hier-
für nicht benötigt. Durch seine leistungsstarke Arbeitsweise wird die Säuberung von Stall und Hof ungemein
erleichtert.
Auch für die Pflege von öffentlichem Gelände ist das CM2 natürlich bestens geeignet.
Mit den erhältlichen Anbau-Radialbesen oder der Frontkehrmaschine „Perfekt 1050“
lassen sich große Mengen Laub und anderes Kehrgut auf öffentlichen Wegen und
Plätzen einfach und bequem bewegen und entfernen.
Technische Daten CM2 Grundgerät
Maschinentyp GXV 160 GXV 340 GXV 340 Vanguard 2-Zylinder Vanguard 2-Zylinder
ohne Hydraulik ohne Hydraulik mit Hydraulik ohne Hydraulik mit Hydraulik
Lenkung Kettenlenkung
Motor (Benzin, GXV 160 Honda GXV 340 Honda GXV 340 Honda Briggs & Stratton Briggs & Stratton
(wahlweise Diesel) Vanguard Vanguard
Leistung m3 160 m3 340 m3 340 m3 479 m3 479 m3
Hydraulik ohne ohne mit ohne mit
Hydraulische keine keine 13 ltr. / min keine 13 ltr. / min
Leistung (18 ltr / min n. Absprache)
Antrieb hydrostatisch
Start Handstart E-Start E-Start E-Start E-Start
Gewicht (Grundgerät) ca. 195 kg ca. 225 kg ca. 260 kg ca. 235 kg ca. 270 kg
(Zusatzgewichte je nach Bedarf möglich)
Größe L: 1800 mm, B: 770 mm, H: 1070 mm
Chassis 5 mm verzinkt
Bereifung AS Bereifung 16 x 6.50-8
Aushebung mechanisch mechanisch mechanisch oder mechanisch mechanisch oder
Anbaugerät hydraulisch hydraulisch
Anbaumöglich- ASS 800 ASS 800 alle ASS 800 alle
keiten ASS 900 ASS 900 (außer Spaltenwäscher) ASS 900 (außer Spaltenwäscher)
Schiebeschild Schiebeschild Schiebeschild bei 18 ltr./min hydr. Leistung
Schneeschild Schneeschild Schneeschild auch Spaltenwäscher
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
18Das Video zu
2
Cleanmeleon
ie hi er !
finden S
19Clea n m e le o n 2
M2 mit Radialbesen
C
(R 900/R 1000)
Drehrichtung wählbar
starke Fegeleistung
geeignet für Hof- und
Stallarbeiten Abb.: CM2 mit R 1000 (oben) / CM2 mit R 900 (unten)
20Vorteile und Besonderheiten
Das Video zu
Die beiden Radialbesen R 900 und R 1000 sind als R 900
Radialbesen
er!
Anbausatz für das Cleanmeleon 2 mit den Motoren finden S hi
ie
„GXV 340 mit Hydraulik“ bzw. „Vanguard Briggs &
Stratton mit Hydraulik“ konzipiert.
Dabei findet der R 900 seinen Arbeitseinsatz eher Das Video zu
R 1000
auf dem Hof oder im Kuhstall z.B. beim Bewegen Radialbesen
er!
des Tierfutters, wohingegen der R 1000 bei der Ent- finden Sie hi
fernung starker Verunreinigungen oder beim Bewe-
gen großer Futtermengen z.B. im Schweine- oder
Bullenstall hervorragend zur Geltung kommt.
Die Drehrichtung der Bürsten ist flexibel steuerbar
(Rechts-/Linkslauf). Durch die starke Hydraulikleis-
tung des CM2 eigenen sich diese beiden Radialbe-
sen hervorragend für die Arbeit auf dem Hof und im
Stall. Egal ob Schmutz- und Schneefegen draußen
auf dem Hof oder Reinigen und Bewegen großer
Futtermengen im Stall - mit diesen Radialbesen
werden immer beste Ergebnisse erzielt.
Grundeigenschaften
• robuste und stabile Beborstung
• Drehrichtung rechts / links frei wählbar
• einfacher Wechsel des Borstensatzes
über Schrauben
Technische Daten
Maschinentyp Radialbesen R 1000 Radialbesen R 900
Arbeitsbreite 1000 mm 900 mm
Flächenleistung bis zu 4100 m2
Bürste Polypropylen-Bürste PPN-Bürste (auch Draht/PPN-Misch-
besatz oder Draht-Bürste möglich)
Zubehör Seitenblech rechts und / oder links Seitenblech rechts oder links
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Schweres Futter bewegen - kein Problem. CM2 mit Radialbesen fegt Stall und Hof. Bewegt große Schneemengen.
Ein Westermann der reinigen kann!
21Clea n m e le o n 2
2 mit Perfekt 1050
CM
starke Fegeleistung
perfekt geeinet zur
Reinigung von öffent-
lichem Gelände
Abb.: CM2 mit Axialkehrmaschine „Perfekt 1050“
22CM2
Das Video zu
k t 10 50
mit Perfe
S ie hi er !
finden
Vorteile und Besonderheiten unseres
Reinigungsteams:
Das Cleanmeleon 2 mit Axialkehrmaschine
„Perfekt 1050“
Flächenreinigung leicht gemacht: Mit dem Multi-
funktionsgerät Cleanmeleon 2 und der Anbaukehr-
maschine Perfekt 1050 sind große Außenflächen
schnell gereinigt. Das robuste Kehrsystem aus
Kunststoff und verzinktem Stahl überzeugt durch
Flexibilität und bequeme Handhabe.
Die Anbaukehrmaschine Perfekt 1050 ist mit einer
Breite von 105 Zentimetern für die Reinigung gro-
ßer Außenflächen konzipiert. Dabei passt sich das
Reinigungssystem den individuellen Anforderun-
gen des Einsatzortes an.
Die frei aufgehängte Bürste hält Schlaglöchern
stand, durch die hydraulische Höhenverstellung
überzeugt sie auch auf unebenem Untergrund.
Selbst Fegen in Ecken und an Wänden ist ohne zu-
sätzliche Seitenbürste möglich – dazu werden ein-
fach die flexiblen Seitenwände aufgeklappt und die
Bürste schräg gestellt. Auch freies Fegen ist dank
der hochklappbaren Sammelwanne kein Problem.
Das robuste Material der Abdeckung hält dabei
stand und verzieht sich auch bei harten Schlägen
nicht – verschleißarme Kunststoffkufen schützen Überzeugende Reinigungsergebnisse in allen Bereichen.
die Auffangwanne zusätzlich.
Das Kunststoffgehäuse deckt die Bürstenwalze zu-
dem ideal ab, dies ermöglicht ein nahezu staubfrei-
es Fegen .
Mit der Perfekt 1050 hat die Firma Westermann ein
weiteres Zusatzmodul für das etablierte Multifunk-
tionsgerät Cleanmeleon 2 entwickelt.
Seit mehr als 10 Jahren überzeugt die Technik An-
wender aus unterschiedlichen Bereichen und wird
kontinuierlich durch neue Aufbauten ergänzt – mit
der Anbaukehrmaschine Perfekt 1050 ist ein inno-
vatives Reinigungssystem für den Klassiker CM2
erhältlich. Wandbündiges Kehren ohne zusätzlichen Seitenbesen.
Technische Daten
Maschinentyp Perfekt 1050
Arbeitsbreite 1050 mm
Bürste 2 Hälften aus PPN
Sammelwanne manuell entleerbar,
Seitenteile hochklappbar für wandbündiges Fegen
Aushub hydraulisch
Gehäuse schlagfestes Kuststoff
Schwenkung links/rechts (mechanisch)
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Ein Westermann der reinigen kann!
23Clea n m e le o n 2
mit Schneeschild/
e
mit Futterschneck
(FA 800)
Schneeschild geeignet zum
Schnee- UND Futterschieben
Futteraufbereiter verringert
Schimmelbildung
zwei perfekte Helfer
am Futtertisch Abb.: CM2 mit Schneeschild (oben) / CM2 mit FA 800 (unten)
24Schneeschild: Vorteile und Besonderheiten
Das 1600 mm breite und nach links und rechts
schwenkbare Schneeschild eignet sich hervorra-
gend nicht nur für den Winterdienst, sondern auch
zum Schmutz- und Futterschieben.
Technische Daten
Maschinentyp Schneeschild
Arbeitsbreite 1600 mm
Besonderheiten Schwenkbar links/rechts
Zusatz hydraulische Schwenkung
über Zylinder (nur bei Grundge- Bewegt große Schneemengen.
räten mit Hydraulik)
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
en
Information
ch n ee sc hild
zum S
hi er!
finden Sie
Sauberes Schieben an den Futtertisch.
FA 800: Vorteile und Besonderheiten
Der Futteraufbereiter lockert und wertet das Fut-
ter durch offene Windungen ideal auf, ein saube-
rer Futtertisch ist durch eine flexible Gummileiste
gewährleistet, dadurch verringern sich Schimmel-
rückstände oder Schmierschichten.
Das Futter wird gleichmäßig und locker zurück in
den Futtertrog befördert.
Die Futterschnecke kann mit einem zusätzlichen,
nachfolgenden Radialbesen ausgestattet werden.
Perfekt aufgelockertes Futter für die Tiere.
Technische Daten
Maschinentyp Futterschnecke FA 800
Arbeitsbreite 800 mm
Zusatz ausrüstbar mit einem nachfol-
gendem Radialbesen R 650
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Das Video
Sehr sauberes Ergebnis mit dem Zusatz R 650.
zu Futter-
aufbereiter
FA 800
finden
Sie hier!
Ein Westermann der reinigen kann!
25Spal te nsch i eb e r
Cleanmeleonn/2
mit Seitenbese
mit Einstreugerät
robuste Maschinen
einfache Handhabung
die optimalen Helfer
Abb.: CM2 Spaltenschieber mit Seitenbesen / CM2 mit Einstreugerät im Stall
26Spaltenschieber ASS 800 / Ass 900:
Vorteile und Besonderheiten
Mit dem ASS 800 / ASS 900 entwickelte die Firma
Westermann einen professionellen Spaltenschie-
beranbausatz für das Cleanmeleon 2.
Besonders effektiv ist dieser Spaltenschieber durch
den Einsatz von zwei hintereinander angebrachten
Gummilippen, die ein stets sauberes Endergebnis
garantieren.
Optional ist der Spaltenschieber auch mit
einem Seitenbesen für die Reinigung der
Liegeflächen erhältlich. Somit wird der CM2
Stall optimal für die Tiere vorbereitet. Das Video zu
eber
Spaltenschi
ie hi er!
finden S
Technische Daten
Maschinentyp Spaltenschieber ASS 800 / ASS 900 Seitenbesen
Arbeitsbreite / Bürsten-Ø 800 mm / 900 mm 700 mm
Anbausatz für Cleanmeleon 2 CM2 - ASS 800 / ASS 900
Arbeitsgebiet Laufflächen-Säuberung Liegeflächen-Säuberung
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Spaltenschieber ASS 900. Gleichzeitige Reinigung der Liegefläche. Optimale Reinigungsergebnisse im Stall.
Einstreugerät:
Vorteile und Besonderheiten
Das Einstreugerät als Anbausatz für das CM2 ist mit
hochwertigen und robusten Führungsrädern ausgestat-
tet, die Schutzkante vorn ist aus Edelstahl. Herausbeför-
dert wird das Einstreugut über flexible Streupaddel. Eine
Selbstbefüllung über Herabkippen des Behälters via Hy-
draulikzylindern ist möglich.
Das Einstreugerät ist auch als Das Video zu
m
g er ät
Anhänger-Version erhältlich. Ein st re u
er!
finden Sie hi
Technische Daten
Maschinentyp CM2 Einstreugerät
- Angaben ohne Erhöhung - - Angaben mit Erhöhung -
Fassungsvolumen 580 Liter 930 Liter
Größe L = ca. 125 cm, B = ca. 108 cm, H = ca. 126 cm L = ca. 144 cm, B = ca. 125 cm, H = ca. 170 cm
Zubehör Seitenbesen
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Ein Westermann der reinigen kann!
27r!
ge Cleanmeleon
rä
ist
re
rP
CM2 Spaltenwäsc
De
u CM2
leistungsstarker Das Video z
her
2-Zylinder-Motor Spaltenwäsc
S ie h ier!
finden
Ideale Säuberung beugt
Krankheiten und Unfällen vor
Boden und Spaltenschlitze
werden ideal gereinigt
28n2 Vorteile und Besonderheiten
• Spaltenwäscher mit 2-Zylinder-Motor, 150 ltr. Wasserkanister, Hochdruckpumpe,
Filter und Räumsterne („Hydraulische Aushebung“, „große Hydraulikpumpe sowie
cher „große Ölwanne“ notwendig).
• 80 cm Arbeitsbreite
• mit 3 flexiblen Gummileisten
• über Hochdruckpumpe werden der Boden und die Spaltenschlitze ideal gereinigt
Als Zubehör kann ein Adapter für Hochdrucklanzen angeboten werden. Dadurch erhält
man einen mobilen Hochdruckreiniger, der auch in die entlegensten Ecken gelangt.
Spaltentief rein – der Spaltenwäscher der Firma Westermann!
Saubere Laufflächen in Viehbetrieben beugen Krankheiten vor und minimieren das
Verletzungsrisiko der Tiere. Der Spaltenwäscher aus dem Hause Westermann wurde
bereits mit der Goldmedaille auf der „EuroTier“ ausgezeichnet – ab sofort gibt es das
prämierte Reinigungssystem auch in kompakterer Ausführung. Für das bewährte Mul-
tifunktionsgerät Cleanmeleon 2 hat das Unternehmen Westermann ein eigenes Anbau-
modul entwickelt. Somit ermöglicht das CM2 mit Spaltenwäscher nicht nur das saube-
re Spaltenschieben, sondern auch eine komplette Waschung von Spaltenböden.
Das Reinigungssystem des Spaltenwäschers besteht aus einem Wassertank, einer leis-
tungsstarken Hydraulikpumpe und robusten Reinigungssternen. Insgesamt drei Gum-
mileisten reinigen den Boden, zusätzlich drücken flexible Gummisterne den Schmutz
durch die Spaltenschlitze. Hochdruckdüsen spülen dann die Lauffläche und die Schlit-
ze ab, gleichzeitig trocknet die letzte Gummileiste den Boden. Der Spaltenboden wird
gereinigt und der Bildung von Urinstein wird vorgebeugt – das mindert nicht nur die
Rutschgefahr für das Vieh, sondern schont auch das Material.
Im Vergleich zum prämierten Vorläufermodell besticht das Cleanmeleon 2 mit Spal-
tenwäscher durch seine kompakte und wendige Ausführung und den günstigeren An-
schaffungspreis. Es ist flexibel einsetzbar und wird mit einem leistungsstarken 2-Zylin-
der-Motor ausgestattet. Bereits seit mehr als 10 Jahren gibt es das Multifunktionsgerät
aus dem Hause Westermann, Zusatzmodule und Aufbauten machen es zu einem viel-
seitig einsetzbaren Reinigungssystem.
Einfache und komplette Säuberung der Lauffläche.
Hochdruckdüsen entfernen hartnäckigen Schmutz. Ideale Säuberung des Spaltenbodens.
Ein Westermann der reinigen kann - ausgezeichnet! 29Spal te nsch i eb e r
Cleanmeleon420)
(GXV 160 / GXV 3
fest montierter Spalten-
schieber
0-Wendekreis (Zero-Turn)
robuster, verzinkter
Abb.: CM2 Spaltenschieber Rahmen
30CM2 Spaltenschieber:
Vorteile und Besonderheiten
Der kompakte, robuste Aufsitzspaltenschieber mit
0-Wendekreis (Zero-Turn) zeichnet sich durch seine Wen-
digkeit in engen Bereichen aus. Diese wird vom hydrost-
atischen Antrieb über die Frontachse unterstützt. Der
800 / 900 mm breite, doppelte Anbauspaltenschie-
ber ASS 800 / 900 ist bei
diesem Modell am Chas-
sis fest montiert. C-förmige Front nimmt Unrat optimal mit.
50 kg Zusatzgewichts-
platten für eine verbes-
serte Traktion
sind inklusive.
CM2 Spaltenschieber für saubere Ergebnisse.
Technische Daten
Maschinentyp CM2 Spaltenschieber
Motor GXV 160 Honda Handstart (Benzin) oder GXV 340 mit E-Start (Benzin)
Bereifung AS Bereifung (16 x 6.50-8)
Gewicht 275 kg + Fahrer (inkl. 2 Zusatzgewichte), weitere Zusatzgewichte je nach Bedarf möglich
Länge 1800 mm
Breite 770 mm (Grundgerät) / 800 bzw. 900 mm (mit Schieber)
u CM2
Höhe 1070 mm Das Video z
ber
Antrieb Hydrostatisch Spaltenschie
h ier!
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.) finden Sie
Schiebeschild 80 - 160:
Vorteile und Besonderheiten
An vielen engen Stellen ist mit klassischen Spalten-
schiebern kein Durchkommen möglich.
Das Schiebeschild 80-160 von Westermann passt
sich solchen Herausforderungen flexibel an: Über
eine Lochleiste wird die Spannweite des Schiebers Schiebeschild in geschlossener Position (80 cm).
reguliert, die Gummileiste lässt sich dabei von 160
cm auf ein Minimum von 80 cm variieren.
Technische Daten
Typ Schiebeschild
Arbeitsbreite von 800 - 1600 mm einstellbar
Chassis verzinkt
Gummileiste flexibel mit Gewebeeinlage
Anbau Schnellwechselsystem Schiebeschild in geöffneter Position (160 cm).
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Ein Westermann der reinigen kann!
31Spal te nsch i eb e r
CMA 800 Elektro
leistungsstarke Batterien
einfache Bedienung
hohes Eigengewicht
134 kg + Fahrer Abb.: Aufsteh-Spaltenschieber CMA 800 Elektro
32Vorteile und Besonderheiten
Der Doppel-Spaltenschieber CMA 800 Elektro ist die per-
fekte Lösung für die Säuberung in engeren Stallpassa-
gen.
Bei diesem batteriebetriebenen Aufsteh-Spaltenschie-
ber mit hochwertigen Antriebs- und Beleuchtungsbatte-
rien wird das zugehörige Ladegerät selbstverständlich
mitgeliefert. Sein robuster, verzinkter Rahmen macht
dieses Gerät äußerst stabil und langlebig. Die drei gro-
ßen Räder und die Steuerung über die Frontachse las-
sen den Spaltenschieber zudem sehr sicher und wendig
über den Boden fahren.
Die robuste, aber einfache Konstruktion dieses Gerät
macht es sehr bedienerfreundlich.
Die zwei flexiblen Gummileisten an
dem 80 cm breiten Spaltenschieber
garantieren überzeugende Reinigungs-
ergebnisse auf der Lauffläche im Stall.
Einfache Handhabung
1: einfache Aushebung des Schiebers durch Fußpedal
2: rechte Hand: Gas
linke Hand: vorwärts / aus / rückwärts
Das Video zu
ektro
CMA 800 el
finden S ie hier!
1 2
Technische Daten
Maschinentyp CMA 800 Elektro
Arbeitsbreite 800 mm
Gewicht 134 kg + Fahrer
Bereifung hinten: AS Bereifung (16 x 6.50), vorne: AS Bereifung (13 x 5.00)
Ladegerät Elektronisch mit 24V (mit Überladeschutz)
Batterien 2 x 12V 60Ah Antriebs- und Beleuchtungsbatterie
Schieber Doppellippenschieber mit 2 flexiblen Gummileisten
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Ideal für enge Passagen im Stall. C-Front lässt Unrat nicht zur Seite weg. Saubere Ergebnisse bis an die Kanten.
Ein Westermann der reinigen kann!
33Clea n m e le o n 2
E L EC T R I C
mit Ladezustandskontrolle
elektronische Abschaltung
mit Antriebs- und
Beleuchtungsbatterien Abb.: CM 2 ELECTRIC mit R 900-E
34Vorteile und Besonderheiten
Die innovative batteriebetriebene Aufsitzmaschi-
ne „CM2 Electric“ zeichnet sich durch seine Wen-
digkeit, Robustheit und Flexibilität aus. In kür-
zester Zeit wird aus dem Trägerfahrzeug
eine Kehrmaschine, ein Schnee- oder
Schmutzschieber oder aber ein mobiler
Spaltenschieber.
Angetrieben wird das Gerät durch 4 An-
triebs- und Beleuchtungsbatterien, die
über ein mitgeliefertes Ladegerät aufge-
laden werden können. Über Fußpedale
kann man die Fahrtgeschwindigkeit und -richtung
wählen, sowie den jeweiligen Anbausatz in Arbeits-
position bringen oder ausheben. Zu wechseln sind
die Anbauköpfe werkzeuglos und in Sekunden über
einen Verriegelungsbügel.
Das Video zu
2
Cleanmeleon
d en S ie hi er!
fi n
Technische Daten CM2 ELECTRIC mit Schneeschild
Maschinentyp Cleanmeleon 2 ELECTRIC
Lenkung Kettenlenkung
Antrieb Batteriebetrieben, Antriebs- und Be-
leuchtungsbatterien 4 x 12V, 80 Ah
Ladegrät Elektronisches Ladegeräte 48V,
Elektronische Abschaltung zur
Batterieschonung)
Leistung (in Watt) 1100 Watt (1,1 KW)
Einsatzdauer 120 Min.
Geschwindigkeit 8 km/h vorwärts, 5 km/h rückwärts
Gewicht 220 kg (hohe Zugkraft), Zusatz- CM2 ELECTRIC mit Schiebeschild 80-160
gewichte je nach Bedarf möglich
Größe L: 1800 mm, B: 770 mm, H: 1070 mm
Chassis 5 mm verzinkt
Bereifung AS Bereifung 16 x 6.50-8
Aushebung Fußaushebung
Anbaugerät
Anbaumöglichkeiten R 900-E, ASS 800 / ASS 900, Schiebe-
schild, Schneeschild
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
CM2 ELECTRIC mit Spaltenschieber ASS 900
Hauptunterschied zum CM2 - die übersichtliche Armatur CM2 ELECTRIC mit Radialbesen R 900-E
Ein Westermann der reinigen kann!
35In n o v a ti o n
Dozer
des Jahres
2014
sehr kraftvoll
sichere Bodenhaftung
mit diversen Anbaugerä-
ten flexibel einsetzbar Abb.: Dozer mit Granulatfräse im Geflügelstall
36Vorteile und Besonderheiten
Mit dem Dozer entwickelte die Firma Westermann ein neuartiges und kraftvol-
les Reinigungsgerät. Dieses Aufsitzgerät findet besonders in den Geflügelstäl-
len seinen Arbeitseinsatz und hat dort dank der 6 Allrad angetriebenen Reifen
und der optional dazu lieferbaren Umlaufkette den perfekten Bodenhalt.
Für den Dozer wurden mehrere Anbaugeräte konzipiert. Mit dem Einstreugerät
wird zum einen das Material für den Bodenbelag sauber eingestreut und spä-
ter , wenn der Boden festgetreten ist, mit der Granulätfräse für den Heckanbau
wieder durchgefräst und optimal aufgelockert und gelüftet.
Zum anderen können mit dem Tränkenwäscher für den Frontanbau in nur ei-
nem Arbeitsdurchgang während der Grundreinigung die Tränken gründlich ge-
reinigt werden. So werden Krankheitserreger optimal beseitigt.
Selbstverständlich kann der Dozer neben dem Geflügelstall auch in anderen
Stallungen verwendet werden. Im Bullen-, Kuh- oder Schweinestall ist diese
Maschine ebenfalls eine große Arbeitserleichterung.
um
Technische Daten Das Video z
Dozer
Maschinentyp Dozer fi n d en Sie hier!
Motor 21,7 kw (29,5 PS); 1260 ccm
3 Zylinder Diesel
Lenkung hydraulisch
Hydraulischer Leistung Arbeitshydraulik 51 l / min; Max 180 bar
Hebekraft (Front- & Heckheber) 500 kg
500 mm vom Akkorddreieck
Fahrgeschwindigkeit Stufenlos 0 - 10 km/h
Antrieb Allrad (alle 6 Reifen!)
Starter E-Start
Bereifung 6 x AS Bereifung 16x6,5-8 (wie CM2)
Größe L = 1830 mm ; B = 970 mm; H = 1320 mm
Leergewicht 725 kg
Chassis 6 mm Stahlblech feuerverzinkt
Anbaugeräte über Kuppeldreieck vorne und hinten: alle Geräte für Kommunaltechnik
Licht vorne und hinten serienmäßig
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Randnahes Arbeiten - kein Problem.
Hohe Wendigkeit in engen Passagen.
Ein Westermann der reinigen kann!
Ein Westermann der reinigen kann! 37Dozer-Anbaugeräte im Überblick
Besonderheiten
Wie ihr Trägerfahrzeug, der Dozer, sind die dazu
passend konzipierten Anbaugeräte Einstreuge-
rät, Granulatfräse und Tränkenwäscher ebenso
robust, stabil und kraftvoll. Sie werden per Front-
oder Heckanbau schnell und unkompliziert an
den Dozer montiert.
Durch den Einsatz dieser Geräte im Geflügelstall
wird die Hygiene und verbunden damit das Wohl-
befinden der Tiere enorm gesteigert - dies kommt
nicht zuletzt auch deren Gesundheit zugute.
Das Bodenmaterial wird locker eingestreut. Spä-
ter festgetreten, wird es mit der Granulatfräse
durchgefräst und erneut aufgelockert. So kann
das Geflügel wieder Scharren, dies beugt der
Fußballenkrankheit vor. Die gründliche Beseiti-
gung von Krankheitserregern durch die optimale
Reinigung der Tränken sorgt ebenfalls für einen
gesunden Tierbestand.
Hier erleichtern Ihnen die Anbauwerkzeu-
ge des Dozers Ihre Arbeit
Geflügelstall
Kuhstall / Bullenstall / Schweinestall
Anbaur geräte
für den Doze
Einstreugerät
Spaltenwäscher,
d ia lb ese n R 1 2 0 0, Granulatfräse,
Ra
Tränkenwäscher
38Granulatfräse Tränkenwäscher Radialbesen R 1200
Der optimale Helfer im Geflü- Mit dem Tränkenwäscher für Ein sauberes Kehrergebnis ga-
gelstall! Die Granulatfräse für den Frontanbau am Dozer rantiert der Dozer zusammen
den Heckanbau lockert im Ge- werden die Geflügel-Trän- mit dem in Frontanbau mon-
flügelstall festgetretenes Bo- ken im Geflügelstall in einem tierten Radialbesen R 1200.
denmaterial wieder auf. Die Durchgang effektiv gereinigt, Die PPN-Borsten fegen dank
Tiere können wieder scharren, Krankheitserreger werden ihres Winkels jede Ecke sau-
was deren Fußgesundheit zu- zuverlässig entfernt. Inklu- ber aus.
gutekommt. sive Hochdruckwasser- und
Schaumdüsen. Technische Daten
Technische Daten Breite: 1200 mm
Arbeitsbreite: 1000 mm Zubehör: Seitenblech links
und rechts erhältlich
Spaltenwäscher Einstreugerät FA 1200
Mit dem Spaltenwäscher wird In Frontanbau an den Dozer Der Futteraufbereiter lockert
aus dem Dozer der perfekte montiert wird mithilfe des Ein- und wertet das Futter durch of-
Helfer für die optimale Rei- streugeräts (Rührwerk inklusi- fene Windungen ideal auf, ein
nigung der Lauffläche in Rin- ve) das Streugut locker auf der sauberer Futtertisch ist durch
derställen. Inklusive 150 ltr. Liegefläche für die Tiere ver- eine flexible Gummileiste ge-
Wassertank, Hochdruckpum- teilt. währleistet - dadurch verrin-
pe, 3 Gummileisten, Filter gern sich Schimmelrückstän-
und Räumsterne Technische Daten de oder Schmierschichten. Das
Volumen: 580 ltr. Futter wird gleichmäßig und
Technische Daten Zubehör: Seitenbesen locker zurück in den Futtertrog
Breite: 1200 mm zusätzlich erhältlich befördert.
Technische Daten
Arbeitsbreite: 1200 mm
Ein Westermann der reinigen kann!
39e h r m a s c h i n e n
Anbauk er Frontanbau)
r Heck- od
Optimal 1600 (fü )
l 2 3 0 0 (f ü r H e ck - oder Frontanbau
Optima n d / oder Frontanbau)
(f ü r H e ck - u
Perfekt 1800 n d / o d e r Frontanbau)
H e ck- u
Perfekt 2500 (für
Abb.: Front-Anbaukehrmaschine Optimal 1600 mit Seitenbesen
40Anbaukehrmaschinen - auf einen Blick
Besonderheiten
Mit den Anbaukehrmaschinen der Linien „Optimal“ und
„Perfekt“ entwickelte die Firma Westermann hochwertige
und robuste Reinigungsmaschinen für den Front- oder Heck-
anbau an diverse Trägerfahrzeuge.
Die Anbaukehrmaschinen werden von großen, stabilen
Schwerlastlaufrädern sicher über jeden Untergrund geführt.
Durch die daraus resultierende ruhige Fahrweise im Zusam-
menspiel mit den großen Kehrwalzen werden überzeugende
Reinigungsergebnisse erzielt.
Die Kehrmaschinen passen sich durch den montierten Pendelaus-
gleich optimal dem jeweiligen Untergrund an und befördern
das Kehrgut bei der Reinigung in die mitgelieferte Sammel-
wanne.
Nicht nur für die Landwirtschaft sind die Anbaukehrmaschi-
nen eine große Hilfe bei der Reinigung großer Flächen, auch
für den kommunalen und öffentlichen Bereich gibt es diverse
Anwendungsgebiete.
Hier erleichtern Ihnen die Anbaukehrmaschinen
Ihre Arbeit
Hofflächen
Pferdehöfe
Industrie- und Gewerbeflächen
öffentliche Bereiche (z.B. Straßenreinigung, Markt-
platzreinigung, ect.)
Hallenreinigung
Ein Westermann der reinigen kann!
41u ke h r masch i n e
Anba
Optimal 1600nbau)
nta
(für Heck- oder Fro
Optimal 2300nbau)
nta
(für Heck- oder Fro
für die Reinigung von
großen Hofflächen
stabile, große Laufräder
führen die Maschine sicher
freies Fegen möglich
Abb.: Anbaukehrmaschine Optimal 2300
42Vorteile und Besonderheiten
Mit den Schlepperanbaukehrmaschinen „Optimal 1600“ bzw. „Optimal 2300“ wur-
den zwei hochwertige und robuste Kehrmaschinen für die Reinigung von großen
Hofflächen entwickelt. Dabei unterscheiden sich die beiden Maschinen nicht durch
ihre Leistung, sondern lediglich durch ihre Größe.
Die Geräte besitzen jeweils eine 520 mm große Kehrwalze, welche den Schmutz in
die serienmäßig mitgelieferte und von verschleißarmen Kunststoffkufen geschütz-
ten Sammelwanne fegt. Durch einfaches Hochziehen der Wanne kann frei gefegt wer-
den, ohne dass diese vorher demontiert werden muss. Über Hydraulikzylinder oder
mechanisch kann die Kehrmaschine nach links oder rechts geschwenkt werden. Die
Anbaukehrmaschinen der Linie „Optimal“ können mit einem Seitenbesen erweitert
werden, was das gewünschte Reinigungsergebnis weiter optimiert. Die stabilen und
großen, gelagerten Laufräder führen die Maschinen sicher auf dem jeweiligen Un-
tergrund. Das 3. Führungsrad an den Frontanbau-Maschinen verhindert außerdem ein
Aufschaukeln des Gerätes.
Das Video zu
Je nach Verschleiß der Bürste wird Optimal 23
00
!
den Sie hier
diese über Langloch und Hebel sehr fin
einfach in der Höhe ver-
stellt und angepasst.
Technische Daten
Maschinentyp Optimal 1600 Optimal 2300
- für Heckanbau - für Frontanbau - für Heckanbau - für Frontanbau
Arbeitsbreite 1600 mm 2300 mm
Bürstendurchmesser 520 mm
Schmutzsammelwanne (Tiefe) T = 360 mm
Schmutzsammelwanne (Leerung) Entleerung mechanisch, hydraulisch möglich (gegen Aufpreis)
Schwenkung mechanisch, hydraulisch möglich (gegen Aufpreis)
Schwerlastlaufräder (280 mm x 80 mm) 2 3 2 3
Antrieb Gerotormotor
max. Betriebsdruck 180 bar
Fördervolumen min. 20 ltr./Min.
Kehrwalzendrehzahl 100 - 200 U/Min.
Gewicht ca. 280 kg ca. 315 kg
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Über 90° Neigung!
Optimal 1600 mit großen Laufrädern
und Pendelausgleichsplatte mit Stütze. Optimal 2300 für den Heckanbau. Ausschlagen der Sammelwanne.
Ein Westermann der reinigen kann!
43e h r masch i n e
Anbauk
Perfekt 1800ntanbau)
der Fro
(für Heck- und / o
Perfekt 2500ntanbau)
der Fro
(für Heck- und / o
schlagfestes, formstabiles und
rostfreies Kunststoffgehäuse
passt sich Unebenheiten ideal an
kein Seitenbesen nötig Abb.: Anbaukehrmaschine Perfekt 2500
44Vorteile und Besonderheiten
Die Maschinen „Perfekt 1800“ und „Perfekt 2500“ mit ihren robusten Trägerrah-
men aus feuerverzinktem Stahl zeichnen sich durch eine rundum abgedichtete
Bauweise aus.
Ein schlagfestes, formstabiles und vor allem rostfreies Kunststoffgehäuse deckt
die mit 600mm Durchmesser großdimensionierte Bürstenwalze ideal ab, so
kommt es während des Fegens kaum noch zur Staubbildung. Diese Bürstenwalze
ist pendelnd aufgehängt, sodass sie sich Unebenheiten optimal anpasst und zu-
dem automatisch entlastet wird. Durch Hochklappen der seitlichen Abdeckungen
kann wandbündig gekehrt werden und macht somit einen teuren Seitenbesen
überflüssig. Das Schwenken des Geräts kann mechanisch oder hydraulisch ge-
schehen. So werden hervorragende Reinigungsergebnisse erzielt.
Die Schmutzwanne mit ihren robusten Gleitkufen wird ebenfalls hydraulisch ent-
leert. Große und vor allem stabile Laufräder mit abschmierbaren Drehkränzen
sichern eine perfekte Führung auch auf unebenem Untergrund.
Mittels verschiedener Ad-
apterplatten kann die „Per-
fekt“ durch einen leichten
Umbau in kürzester Zeit an
diverse Trägerfahrzeuge so-
wohl als Heck-, Frontlader-
oder Fronthydraulikversion
angeboten werden.
Technische Daten Das Video zu
/2500
Perfekt 1800
Maschinentyp Perfekt 1800 Perfekt 2500 finden Sie hi
er!
Arbeitsbreite 1800 mm 2500 mm
Bürstendurchmesser 600 mm
Bürste Pendelausgleich für ideale Bodenanpassung, automatische Bürstenentlastung
Sammelwanne Tiefe = 430 mm,
große, hydraulisch entleerbare Sammelwanne mit verschleißarmen Gleitkufen
Gehäuse Rundum abgedichtet und aus schlagfestem, formstabilen Kunststoff,
hochklappbare Seiten für wandbündiges Kehren
Rahmen Feuerverzinkt, hydraulisch schwenkbar, KEIN Seitenbesen nötig
Räder 3 große und stabile Laufräder 4 große und stabile Laufräder
mit abschmierbarem Drehkranz mit abschmierbarem Drehkranz
Antrieb Gerotormotor
Gewicht ca. 410 kg ca. 440 kg
Anbaumöglichkeit Heck- oder Frontanbau durch verschiedene Aufnahmeplatten möglich,
Anbau an diverse Trägerfahrzeuge möglich
(Technische Daten sind annähernd und unverbindlich.)
Zusätzlicher Seitenbesen ist nicht nötig. Perfekt 1800 im Frontanbau. Perfekt 2500 im Heckanbau.
Ein Westermann der reinigen kann!
45Unser Anbaugeräte im Überblick
Besonderheiten
Die Anbaugeräte der Firma Westermann lassen
sich schnell und werkzeugfrei an diverse Träger-
fahrzeuge montieren und sind die idealen Helfer
bei der Arbeit auf dem Hof.
Aus den bereits vorhandenen Maschinen, wie ei-
nem Hoflader oder einem Schlepper, werden mit
wenigen Handgriffen perfekt funktionierende Rei-
nigungsgeräte, die die täglich Arbeit erleichtern.
Neben der Hoffläche und dem Futtertisch wird
besonders der Stallbereich mit Hilfe der Anbau-
werkzeuge der Firma Westermann gepflegt. Die
Liege- und Lauffläche der Tiere werden schnell und
mit überzeugendem Ergebnis gereinigt.
Hier erleichtern die Anbauwerkzeuge
Ihre Arbeit
Hofflächen
Pferdehöfe
Industrie- und Gewerbeflächen
Landwirtschaft (Hofbereich fegen, Futter
aufbereiten, Spaltenböden reinigen /
waschen, Liegeflächen reinigen)
Anbauäggerfeahrzreäugtee
für diverse Tr
sa tz Ra d ia lb ese n R 1200/R 1400
Anba u 0
ufbereiter FA 120
Anbausatz Futtera
sa tz S pa lte n sch ieber ASS 1200
Anba u
nwäscher
Anbausatz Spalte
ugerät
Anbausatz Einstre
Abb.: Hoflader mit Radialbesen R 1200
46R 1200/R 1400
Bei diesem großen Anbauradialbesen mit leistungsstar-
kem Hydraulikmotor ist die Drehrichtung des Besens in-
dividuell wählbar (links/rechts). Die PPN-Beborstung ist
robust und flexibel, um ein sauberes Kehrergebnis auch
und gerade in Ecken zu hinterlassen. Dieser Anbauradial-
besen ist auch mit Seitenblech erhältlich, um am Futter-
tisch große Mengen Futter anzukehren.
Technische Daten
Arbeitsbreite: 1200 mm / 1400 mm Das Video zu
00
Zubehör: Seitenblech rechts R 1200 / R 14
er!
finden Sie hi
und / oder links
FA 1200
Der Futteraufbereiter lockert und wertet das Futter durch
offene Windungen ideal auf, ein sauberer Futtertisch ist
durch eine flexible Gummileiste gewährleistet - dadurch
verringern sich Schimmelrückstände oder Schmier-
schichten. Das Futter wird gleichmäßig und locker zurück
in den Futtertrog befördert. Es sind verschiedene An-
baumöglichkeiten für Hoflader, Schlepper, Stapler über
Schnellwechselkupplung möglich.
Technische Daten Das Video zu
Arbeitsbreite: 1200 mm FA 1200
er!
finden Sie hi
Zubehör: Pendelausgleichsplatte
ASS 1200 - dopelter Spaltenschieber
Dieser 1,20 m breite Doppelspaltenschieber sorgt mit
seinen flexiblen Gummilippen für optimale Reinigungs-
ergebnisse auf der Lauffläche. Für die Liegeflächenrei-
nigung ist der Spaltenschieber mit einem Seitenbesen
erweiterbar.
Technische Daten en zu
Information
Breite: 1200 mm ASS 1200
er!
Zubehör: Seitenbesen R 650 finden Sie hi
Spaltenwäscher
Der Anbauspaltenwäscher mit Hydraulikpumpe, Wasser-
tank und Räumsterne passt mit dazugehörige Adapter-
platte an nahezu jedes Trägerfahrzeug.
Drei Gummileisten drücken den Schmutz durch die Spal-
tenschlitze und trocknen so den Boden schnell.
Die Räumsterne säubern die Spaltenzwischenräume,
sodass der nachfolgende Hochdruckwasserstrahl die
Lauffläche und die Schlitze nachträglich waschen kann.
Technische Daten Das Video zu
her
Breite: 1200 mm Spaltenwäsc
finden Sie hi
er!
Zubehör: Hochdrucklanze
Einstreugerät
In Frontanbau an das Trägerfahrzeug montiert wird mit-
hilfe des Einstreugeräts (Rührwerk inklusive) das Streu-
gut locker auf der Liegefläche für die Tiere verteilt.
Technische Daten
Volumen: 580 ltr. Das Video zu
m
nstreugerät
Zubehör: Aufsatz für 930 ltr., Ei
finden Sie hi
er!
Seitenbesen zusätzlich
erhältlich
Ein Westermann der reinigen kann!
47Westermann GmbH & Co. KG Schützenhof 23 D-49716 Meppen Tel. +49 (0) 59 31 / 4 96 90-0 Fax (Zentrale): +49 (0) 59 31 / 4 96 90-99 Fax (Vertrieb): +49 (0) 59 31 / 4 96 90-89 Internet: www.westermann-radialbesen.de E-Mail: info@westermann-radialbesen.de Ihr Fachhändler Stand: März 2015
Sie können auch lesen
