Read me - Motorola Support
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
for DOCK read me en-GB | de | fr | es | it | nl
Ready For dock
English...........................................................3
Deutsch.........................................................8
Français........................................................13
Español........................................................ 18
Italiano........................................................ 23
Nederlands............................................... 28
2Assemble your dock
Before using your dock, please read the safety,
regulatory and legal information at the back of
this guide.
Attach your phone
1 Press the button on the 1
back of your dock to
release the arms.
English
32 Slide the phone into
the dock. Make sure the
USB-C® connector slides
into the port.
3 Push the arms inwards to 3
hold your phone in place.
2
3
Note: When your phone
is attached and power is
connected to the dock the LED
LED lights up. External
power is not required for
the dock and Ready For to function.
Adjust your dock
Note: Remove cradle from arm, rotate and replace.
4Connect and use Ready For
Your phone and dock work with Ready For, a new
feature that extends your phone's experience to
any compatible TV or monitor.
Optional
*
* Video-enabled cable with USB-C to plug into the dock and
either HDMI or USB-C to plug into the TV/monitor.
You'll need:
• TV/monitor with HDMI port or USB-C video-in
port.
• Video-enabled cable with USB-C to plug into
the dock and either HDMI or USB-C to plug into
the TV/monitor.
Note: scan the QR code for
more Ready For information
and other languages.
Tip: You can also connect
Bluetooth® compatible
accessories, such as keyboard,
mouse or gaming controller (sold separately),
but these are not required.
5Help and more
Legal information. This guide provides important legal, safety
and regulatory information that you should read before using your
product.
Disposal and recycling. For help recycling products and
packaging responsibly, visit www.motorola.com/recycling.
Legal disclaimers. Features, functionality and other product
specifications, as well as the information contained in this guide,
are based upon the latest available information and believed to
be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to
correct or change any information without notice.
Arbitration and opt-out. Except where prohibited by law, any
controversy or claim arising out of or relating to any Motorola
product will be resolved by binding arbitration, instead of in court,
unless you opt-out. To opt-out, send a written rejection notice
within 30 days of purchase that includes your name, address, phone
number and dock serial number and tells Motorola that you are
rejecting this Arbitration provision to: Motorola Mobility LLC, 222
West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision
Opt-Out, Chicago, IL 60654 or arbitrat@motorola.com.
Important. This product contains magnets. Always keep products
with magnets more than 20 cm from medical devices, such as
pacemakers, internal cardio defibrillators or other devices that
can be affected by a magnetic field. Also keep products with
magnets away from credit cards, ID cards and other media that use
magnetically encoded information.
This product is intended for use on a desk, table or other flat surface;
not suitable for use in vehicles.
Warranty. This product is covered by Motorola's limited warranty.
To review the warranty visit www.motorola.com/device-legal. You
may also obtain a copy of the warranty by contacting Motorola
at: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service—Warranty
Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago,
IL 60654.
Use and care
To care for your Motorola dock, please observe the following:
Liquids. Don’t expose your dock to water, rain, extreme humidity,
sweat or other liquids.
Drying. In the event your dock is exposed to water, dry your dock
and ports thoroughly with a soft, clean cloth. Don't put your dock in
a microwave oven, conventional oven, or dryer.
Extreme heat or cold. Don't use your dock in temperatures
below -20°C or above 45°C. Don't store/transport your dock in
temperatures below -20°C or above 60°C.
6Dust and dirt. Don't expose your dock to dust, dirt, sand, food or
similar materials.
Cleaning. To clean your dock, use only a dry soft cloth. Do not use
alcohol or other cleaning solutions.
Shock and vibration. Don't drop your dock or expose it to strong
vibration.
Copyright and trademarks. MOTOROLA, the stylised M logo,
MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. USB Type-C® and
USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
All other product or service names are the property of their
respective owners.
© 2021 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: Ready For dock (Model MD-01)
Manual Number: SSC8D08368-B
7Zusammenbau des Docks
Bevor Sie das Dock verwenden, lesen Sie die
Sicherheitsinformationen und rechtlichen
Hinweise am Ende dieses Handbuchs.
Anschließen
des Telefons
1
1 Drücken Sie den Knopf
auf der Rückseite des
Docks, um die Halter zu
lösen.
Deutsch
82 Schieben Sie das Telefon
in das Dock. Stellen Sie
dabei sicher, dass der
USB-C®-Stecker in den
Port geschoben wird. 3
3 Drücken Sie die Halter
zusammen, um Ihr Telefon 2
3
zu sichern.
Hinweis: Wenn Ihr Telefon LED
eingesetzt ist und das Dock mit
Strom versorgt ist, leuchtet die
LED. Das Dock und Ready For
erfordern keine externe Stromversorgung.
Einstellen des Docks
Hinweis: Entfernen Sie die Station aus dem Halter,
drehen Sie sie und befestigen Sie sie wieder.
9Verbinden und Verwenden von
Ready For
Ihr Telefon und Dock sind mit Ready For
kompatibel, einer neuen Funktion, die
das Erlebnis von Ihrem Telefon auf jeden
kompatiblen Fernseher oder Monitor erweitert.
Optional
*
* Video-fähiges Kabel mit Anschluss über USB-C an das Dock
und über HDMI oder USB-C an den Fernseher/Monitor
Sie benötigen:
• Fernseher/Monitor mit HDMI- oder
USB-C-Video-Eingangsport
• Video-fähiges Kabel mit Anschluss über USB-C
an das Dock und über HDMI oder USB-C an
den Fernseher/Monitor
Hinweis: Scannen Sie den QR-
Code für weitere Informationen zu
Ready For und andere Sprachen.
Tipp: Sie können auch
Bluetooth®-kompatibles
Zubehör wie Tastatur, Maus,
oder Gaming-Controller (separat erhältlich)
verbinden, jedoch ist dies nicht erforderlich.
10Hilfe und mehr
Rechtliche Hinweise. Dieses Handbuch enthält wichtige
rechtliche Hinweise sowie regulatorische und sicherheitsbezogene
Informationen, die Sie vor der Verwendung des Produkts lesen
sollten.
Entsorgung und Recycling. Wenn Sie Hilfe beim
verantwortungsvollen Recyceln der Produkte und ihrer
Verpackung benötigen, besuchen Sie
www.motorola.com/recycling.
Haftungsausschlüsse. Funktionen, Funktionalitäten und andere
Produktspezifikationen sowie die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen basieren auf den neuesten verfügbaren Informationen,
die zum Zeitpunkt des Drucks für korrekt befunden wurden. Motorola
behält sich das Recht vor, Informationen ohne Ankündigung zu
korrigieren oder zu ändern.
Schlichtung und Widerspruch. Sofern dies nicht gesetzlich
ausgeschlossen ist, werden aus oder in Verbindung mit einem
Produkt von Motorola entstehende Streitigkeiten oder Ansprüche
nicht gerichtlich, sondern durch ein bindendes Schiedsverfahren
entschieden, wenn Sie diese Möglichkeit nicht ablehnen. Um die
Ablehnung auszusprechen, senden Sie bitte innerhalb von 30 Tagen
nach dem Kauf eine schriftliche Ablehnungsanzeige, die Ihren
Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer und die Seriennummer
des Docks enthält und gegenüber Motorola zum Ausdruck bringt,
dass Sie diese Schiedsverfahrensbestimmung ablehnen, an: Motorola
Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn:
Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654, USA oder an
arbitrat@motorola.com.
Wichtig. Dieses Produkt enthält Magnete. Halten Sie Produkte, die
Magnete enthalten, immer mehr als 20 cm (8 Zoll) von medizinischen
Geräten wie Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren
oder anderen Geräten entfernt, die durch ein magnetisches Feld
beeinflusst werden können. Halten Sie Produkte mit Magneten
außerdem fern von Kreditkarten, Personalausweisen und anderen
Datenträgern, die magnetisch codierte Daten enthalten.
Dieses Produkt ist für die Verwendung auf einem Tisch oder einer
anderen flachen Oberfläche bestimmt und nicht für die Verwendung
in Fahrzeugen geeignet.
Garantie. Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte Garantie von
Motorola abgedeckt. Besuchen Sie www.motorola.com/device-legal,
um die Garantie einzusehen. Sie können auch eine Kopie der Garantie
von Motorola anfordern, indem Sie Motorola unter folgender Adresse
kontaktieren: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service –
Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Chicago, IL 60654, USA.
11Benutzung und Pflege
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege des Motorola-
Docks:
Flüssigkeiten. Setzen Sie das Dock weder Wasser, Regen, extremer
Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderen Flüssigkeiten aus.
Trocknen. Wenn Wasser auf das Dock gelangt, trocknen Sie das
Dock und alle Anschlüsse gründlich mit einem weichen, sauberen
Tuch. Legen Sie das Dock nicht in einen Mikrowellenherd, einen
herkömmlichen Ofen oder einen Trockner.
Extreme Hitze oder Kälte. Verwenden Sie das Dock nicht bei
Temperaturen unter -20 °C (-4 °F) oder über 45 °C (113 °F). Lagern/
transportieren Sie das Dock nicht bei Temperaturen unter -20 °C
(-4 °F) oder über 60 °C (140 °F).
Staub und Schmutz. Setzen Sie das Dock nicht Staub, Schmutz,
Sand, Lebensmitteln oder ähnlichen Materialien aus.
Reinigung. Reinigen Sie das Dock mit einem trockenen weichen
Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.
Stöße und Vibration. Lassen Sie das Dock nicht fallen und setzen Sie
es keinen starken Vibrationen aus.
Urheberrecht und Marken. MOTOROLA, das Logo mit dem
stilisierten M, MOTO und die MOTO-Markenfamilie sind Marken
oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings,
LLC. USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken von USB
Implementers Forum.
Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Produkt-ID: Ready For dock (Modell MD-01)
Handbuchnummer: SSC8D08368-B
12Assemblez votre station d'accueil
Avant d'utiliser votre station d'accueil, veuillez
lire les informations sur la sécurité ainsi que la
réglementation et les mentions légales au dos
de ce guide.
Fixez votre
téléphone 1
1 Appuyez sur le bouton à
l'arrière de votre station
d'accueil pour libérer les
bras de fixation.
Français
132 Faites glisser le téléphone
sur la station d'accueil.
Assurez-vous que le
connecteur USB-C®
s'insère dans le port.
3
3 Appuyez sur les bras de
fixation pour maintenir 2
3
bien en place le téléphone.
Remarque : Lorsque votre
téléphone est inséré dans LED
la station d’accueil et que
celle-ci est alimentée, la LED
s’allume. La station d’accueil et Ready For ne
nécessitent pas d’alimentation externe.
Ajustez votre station d'accueil
Remarque : retirez la station d'accueil de ses bras de
fixation, faites-la pivoter, puis remettez-la en place.
14Connectez et utilisez Ready For
Votre téléphone et votre station d'accueil
fonctionnent avec Ready For, une nouvelle
fonctionnalité qui permet de connecter votre
téléphone à tout écran ou moniteur de télévision
compatible.
Facultatif
*
* Câble vidéo USB-C à brancher sur la station d'accueil, et câble
vidéo HDMI ou USB-C à brancher sur le téléviseur/moniteur.
Éléments requis :
• Téléviseur/moniteur équipé d'un port HDMI ou
d'un port USB-C pour entrée vidéo.
• Câble vidéo USB-C à brancher sur la station
d'accueil, et câble vidéo HDMI ou USB-C à
brancher sur le téléviseur/moniteur.
Remarque : scannez le code
QR pour plus d'informations
sur Ready For et pour accéder
à d'autres langues.
Conseil : Vous pouvez également
connecter des accessoires
compatibles Bluetooth®, tels
qu’un clavier, une souris ou une manette de jeux
(vendus séparément et facultatifs).
15Aide et plus
Informations légales. Ce guide contient des informations légales,
réglementaires et de sécurité que vous devriez consulter avant
d'utiliser votre produit.
Mise au rebut et recyclage. Pour savoir comment recycler les
produits et emballages de façon responsable, rendez-vous à
l'adresse www.motorola.com/recycling.
Exclusions de responsabilité. Les fonctions, fonctionnalités et
caractéristiques du produit ainsi que les informations contenues
dans ce guide sont à jour et étaient exactes au moment de la mise
sous presse. Motorola se réserve le droit de corriger ou modifier ces
informations sans préavis.
Arbitrage et droit de rejet. Sous réserve des interdictions légales
en vigueur, toute controverse ou réclamation découlant de ou liée
à tout produit Motorola sera réglée par arbitrage exécutoire et
non devant un tribunal, sauf si vous exercez un droit de rejet. Pour
exercer votre droit de rejet, envoyez un avis écrit de rejet, dans les
30 jours qui suivent la date d'achat, en indiquant vos nom, adresse et
numéro de téléphone, ainsi que le numéro de série de votre station
d'accueil, et en indiquant à Motorola que vous rejetez cette clause
d'arbitrage. Cet avis doit être envoyé à : Motorola Mobility LLC, 222
West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision
Opt-Out, Chicago, IL 60654 ou à arbitrat@motorola.com.
Important. Ce produit contient des aimants. Veillez à toujours
garder les produits contenant des aimants à plus de 20 cm des
équipements médicaux tels que les stimulateurs cardiaques, les
défibrillateurs cardiaques internes ou tout autre appareil pouvant
être affecté par un champ magnétique. Assurez-vous également de
les maintenir éloignés des cartes de crédit, cartes d'identité et autres
supports utilisant des informations encodées magnétiquement.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un bureau, une table ou toute
autre surface plate. Il n'est pas destiné à être utilisé dans un véhicule.
Garantie. Ce produit est couvert par la garantie limitée de
Motorola. Pour consulter cette garantie, rendez-vous à l'adresse
www.motorola.com/device-legal. Vous pouvez également obtenir
une copie de la garantie en contactant Motorola à l'adresse :
Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service—Warranty
Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago,
IL 60654.
Utilisation et entretien
Pour prendre soin de votre station d'accueil Motorola, observez les
précautions suivantes :
Liquides. N'exposez pas votre station d'accueil à de l'eau, à la pluie, à
une atmosphère très humide, à la sueur ou à tout autre liquide.
16Séchage. Si votre station d'accueil est exposée à de l'eau, séchez-la
minutieusement, sans oublier ses ports, à l'aide d'un chiffon doux et
propre. N'essayez pas de sécher votre station d'accueil dans un four
à micro-ondes, un four conventionnel ou un sèche-linge.
Froid et chaleur extrêmes. N'utilisez pas votre station d'accueil à des
températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 45 °C. Ne rangez
ou ne transportez pas votre station d'accueil à des températures
inférieures à -20 °C ou supérieures à 60 °C.
Corps étrangers. Ne mettez jamais votre station d'accueil en contact
avec de la poussière, du sable, de la nourriture ou tout autre corps
étranger.
Nettoyage. Pour nettoyer votre station d'accueil, utilisez uniquement
un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'alcool ni de détergents.
Chocs et vibrations. Ne faites pas tomber votre station d'accueil et
ne l'exposez pas à de fortes vibrations.
Droits d'auteur et marques. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO
et l'ensemble des marques MOTO sont des marques ou marques
déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. USB Type-C® et
USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
Les autres noms de produits ou de services appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
ID du produit : Ready For dock (modèle MD-01)
Référence du manuel : SSC8D08368-B
17Montar la base
Antes de utilizar la base, lea la información
normativa, legal y de seguridad en la parte
posterior de esta guía.
Conectar su teléfono
1 Pulse el botón de la parte 1
trasera de la base para
liberar las pestañas.
Español
182 Deslice el teléfono en la
base. Asegúrese de que
el conector USB-C® se
desliza en el puerto.
3 Vuelva a colocar las 3
pestañas hacia dentro
2
para retener el teléfono 3
en su sitio.
Nota: Cuando el teléfono LED
está acoplado y se conecta
la base a la alimentación, el
LED se ilumina. No es necesaria la alimentación
externa para que funcionen la base y Ready For.
Ajustar la base
Nota: Extraiga el soporte del brazo, gírelo y vuelva a colocarlo.
19Conecte y use Ready For
El teléfono y la base funcionan con Ready For,
una nueva función que amplía la experiencia del
teléfono a cualquier TV o monitor compatible.
Opcional
*
* Cable para vídeo con USB-C que conectar a la base y HDMI
o USB-C que conectar al TV/monitor.
Necesitará:
• TV/monitor con puerto HDMI o puerto de
vídeo USB-C.
• Cable para vídeo con USB-C que conectar
a la base y HDMI o USB-C que conectar al
TV/monitor.
Nota: Para obtener más
información sobre Ready For
o consultar otros idiomas,
escanee el código QR.
Consejo: También puede
conectar accesorios Bluetooth®
compatibles, como un teclado,
un ratón o un mando para juegos, que se
adquieren por separado. Su uso no es obligatorio.
20Ayuda y más
Información legal. Esta guía proporciona información normativa,
legal y de seguridad importante que debe leer antes de utilizar el
producto.
Desecho y reciclaje. Para obtener ayuda sobre el reciclaje de
los productos y el embalaje de forma responsable, visite
www.motorola.com/recycling.
Avisos legales. Las funciones, características y otras
especificaciones del producto, así como la información contenida en
esta guía, están basadas en la información disponible más reciente
y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola
se reserva el derecho a corregir o cambiar cualquier información sin
previo aviso.
Arbitraje y renuncia. Salvo en la medida que lo prohíba la ley,
cualquier controversia o reclamación derivada de o relacionada con
un producto de Motorola se resolverá por medio de un proceso de
arbitraje vinculante, en lugar de ante un tribunal, a menos que decida
renunciar. Para renunciar, envíe un aviso de rechazo por escrito en
un plazo de 30 días a partir de la compra e incluya en él su nombre,
dirección, número de teléfono, y número de serie de la base, e
indique a Motorola que está rechazando esta disposición sobre
arbitraje a través de la dirección: Motorola Mobility LLC, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: Arbitration Provision
Opt-Out, Chicago, IL 60654 o de arbitrat@motorola.com.
Importante. Este producto contiene imanes. Mantenga cualquier
producto con imanes a una distancia de más de 20 cm de
dispositivos médicos, como marcapasos, desfibriladores cardíacos
internos y otros dispositivos que puedan resultar afectados por el
campo magnético. Además, debe mantener los productos alejados
de tarjetas de crédito, tarjetas de identificación y otros soportes que
usen información codificada de forma magnética.
Este producto está pensado para su uso en un escritorio, mesa o
superficie plana. No es apto para su uso en vehículos.
Garantía. Este producto está cubierto por la garantía
limitada de Motorola. Para revisar la garantía, visite
www.motorola.com/device-legal. También puede obtener una copia
de la garantía poniéndose en contacto con Motorola a través de
la siguiente dirección: Motorola Mobility LLC, Attention Customer
Service—Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite
1800, Chicago, IL 60654 (Estados Unidos).
Uso y mantenimiento
Tenga en cuenta las siguientes advertencias relativas al cuidado de
la base Motorola:
Líquidos. No exponga la base al agua, a la lluvia, a humedades
extremas, al sudor o a otros tipos de líquidos.
21Secado. En el caso de que su base se exponga al agua, seque la
base y los puertos completamente con un paño suave y limpio. No
introduzca la base en un microondas, un horno o una secadora.
Calor o frío extremos. No use la base a temperaturas inferiores
a -20 °C ni superiores a 45 °C. No guarde ni transporte la base a
temperaturas inferiores a -20 °C ni superiores a 60 °C.
Polvo y suciedad. No exponga la base al polvo, a la suciedad, a la
arena, a la comida o a materiales similares.
Limpieza. Para limpiar su base, utilice solamente un paño suave y
seco. No utilice alcohol ni otros productos de limpieza.
Golpes y vibraciones. No deje caer la base ni la exponga a fuertes
vibraciones.
Copyright y marcas comerciales. MOTOROLA, el logotipo de la
M estilizada, MOTO y la familia de marcas de MOTO son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola
Trademark Holdings, LLC. USB Type-C® y USB-C® son marcas
comerciales registradas de USB Implementers Forum.
Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad
de sus respectivos propietarios.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
ID de producto: Ready For dock (Modelo MD-01)
Número de manual: SSC8D08368-B
22Assemblaggio del dock
Prima di utilizzare il dock, leggete le note legali
e le informazioni sulla sicurezza disponibili sul
retro di questo manuale.
Posizionamento
del telefono
1
1 Premete il pulsante sul
retro del dock per aprire
i bracci.
Italiano
232 Fate scorrere il telefono
sul dock. Assicuratevi che
il connettore USB-C® si
inserisca nella porta.
3 Fate scorrere i bracci 3
verso l'interno in modo
2
da fissare il telefono in 3
posizione.
Nota: Quando il telefono LED
è collegato e il dock è
alimentato, il LED si illumina.
Per il funzionamento del dock e di Ready For
non è necessaria l’alimentazione esterna.
Regolazione del dock
Nota: rimuovere l'alloggiamento dal braccio, ruotarlo e reinserirlo.
24Connessione e utilizzo di Ready For
Il telefono e il dock sono compatibili con
Ready For, una nuova funzionalità che consente
di estendere l'esperienza di utilizzo su qualsiasi
TV o monitor compatibili.
Opzionale
*
* Cavo con supporto video e terminale USB-C per la connessione al
dock; terminale HDMI o USB-C per la connessione al TV/monitor.
Cosa serve:
• TV/monitor con porta HDMI o porta di
ingresso video USB-C.
• Cavo con supporto video e terminale USB-C
per la connessione al dock; terminale HDMI o
USB-C per la connessione al TV/monitor.
Nota: scansionate il codice QR
per ulteriori informazioni su
Ready For e in altre lingue.
Suggerimento: Potete inoltre
collegare accessori compatibili
Bluetooth® come tastiere,
mouse o controller di gioco
(venduti separatamente).
25Guida e altro
Informazioni legali. Il presente manuale fornisce importanti
informazioni legali, normative e sulla sicurezza che occorre leggere
prima di utilizzare il prodotto.
Smaltimento e riciclaggio. Per informazioni su come riciclare
i prodotti e le confezioni in modo responsabile visitate
la pagina www.motorola.com/recycling.
Dichiarazioni legali di non responsabilità. Le caratteristiche, le
funzionalità e altre specifiche del prodotto, così come le informazioni
contenute nella presente guida per l'utente, si basano sulle più
recenti informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento
della stampa. Motorola si riserva il diritto di correggere o modificare
qualsiasi informazione senza preavviso.
Arbitrato e rinuncia esplicita. Eccetto dove proibito dalla legge,
qualsiasi controversia o reclamo derivante o relativo ai prodotti
Motorola verrà risolto mediante arbitrato vincolante, anziché
con il ricorso al tribunale, salvo nel caso in cui il cliente rinunci
esplicitamente. In caso di rinuncia, il cliente dovrà inviare una
comunicazione di rifiuto scritta entro 30 giorni dalla data di
acquisto, indicando nome, indirizzo, numero di telefono, numero di
serie del dock e la volontà di rifiutare il provvedimento arbitrale, a
Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 oppure a
arbitrat@motorola.com.
Importante. Questo prodotto contiene magneti. Tenete sempre i
prodotti con magneti a una distanza superiore a 20 cm da dispositivi
medici quali pacemaker, defibrillatori cardiaci interni o altri dispositivi
il cui funzionamento può essere compromesso da un campo
magnetico. Inoltre, tenete i prodotti contenenti magneti lontano
da carte di credito, carte di identità e altri supporti che utilizzano
informazioni codificate magneticamente.
Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato su un
tavolo/scrivania o su un'altra superficie piana; non è adatto per
l'utilizzo all'interno di veicoli.
Garanzia. Questo prodotto è coperto dalla garanzia limitata di
Motorola. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visitate la pagina
www.motorola.com/device-legal. Potete richiedere una copia della
garanzia contattando Motorola all'indirizzo: Motorola Mobility
LLC, Attention Customer Service—Warranty Request, 222 West
Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.
Utilizzo e manutenzione
Per la manutenzione del vostro dock Motorola, osservate le seguenti
precauzioni:
Liquidi. Non esponete il dock ad acqua, pioggia, umidità estrema,
sudore o altre forme di umidità.
26Asciugatura. Nel caso in cui venga esposto all'acqua, asciugate
accuratamente il dock e le porte con un panno morbido e pulito. Non
inserite il dock in un forno a microonde, un forno convenzionale o in
un'asciugatrice.
Temperature eccessivamente alte o basse. Non utilizzate il dock
a temperature inferiori a -20 °C (-4 °F) e superiori a 45 °C (113 °F).
Non conservate/trasportate il dock a temperature inferiori a -20 °C
(-4 °F) o superiori a 60 °C (140 °F).
Polvere e sporcizia. Evitate il contatto con polvere, sporcizia, sabbia,
cibo o materiali simili.
Pulizia. Per pulire il dock, utilizzate unicamente un panno morbido e
asciutto. Non utilizzate alcool o altre soluzioni detergenti.
Urti e vibrazioni. Non lasciate cadere il dock né esponetelo a forti
vibrazioni.
Copyright e marchi. MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i
marchi della famiglia MOTO sono marchi o marchi registrati di
Motorola Trademark Holdings, LLC. USB Type-C® e USB-C® sono
marchi registrati di USB Implementers Forum.
Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi
proprietari.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
ID prodotto: Ready For dock (modello MD-01)
Numero del manuale: SSC8D08368-B
27Het dockstation monteren
Lees voordat je het dockstation gebruikt de
informatie met betrekking tot wetgeving, veiligheid
en regelgeving achter in deze handleiding.
Je telefoon aansluiten
1 Druk op de knop achter
1
op het dockstation om de
hendels te ontgrendelen.
Nederlands
282 Schuif de telefoon in het
dockstation. Zorg ervoor
dat de USB-C®-connector
in de poort schuift.
3 Druk de hendels naar 3
binnen om de telefoon op
2
zijn plek te houden. 3
Opmerking: De LED-lichten
gaan aan als je telefoon LED
is aangesloten en het
dockstation is voorzien
van stroom. Externe stroomvoorziening is niet
vereist voor het dockstation en Ready For.
Het dockstation afstellen
Let op: verwijder de houder van de standaard,
draai de houder en plaats deze opnieuw.
29Ready For verbinden en gebruiken
Je telefoon en dockstation werken met Ready For,
een nieuwe functie waarmee je je telefoonervaring
uitbreidt naar compatibele tv's en beeldschermen.
Optioneel
*
* Videokabel met USB-C om op het dockstation aan te sluiten en
HDMI of USB-C om op de tv of het beeldscherm aan te sluiten.
Je hebt nodig:
• Tv of beeldscherm met HDMI- of USB-C-poort
(video in).
• Videokabel met USB-C om op het dockstation
aan te sluiten en HDMI of USB-C om op de tv
of het beeldscherm aan te sluiten.
Opmerking: scan de QR-code
voor meer informatie over
Ready For en voor andere talen.
Tip: Je kunt compatibele
Bluetooth®-accessoires
(zoals toetsenbord, muis of
gamecontrollers (afzonderlijk verkrijgbaar))
koppelen, maar deze zijn niet verplicht.
30Help en meer
Juridische informatie. Deze handleiding bevat belangrijke informatie
met betrekking tot wetgeving, veiligheid en regelgeving. Lees deze
informatie voordat je het product gebruikt.
Weggooien en recyclen. Ga naar www.motorola.com/recycling
voor meer informatie over het recyclen van producten en
verpakkingen.
Juridische disclaimers. Functies, functionaliteit en andere
productspecificaties, evenals de informatie in deze handleiding, zijn
gebaseerd op de laatst beschikbare informatie en worden op het
moment dat de handleiding is gedrukt, beschouwd als nauwkeurig.
Motorola behoudt zich het recht voor om informatie zonder
kennisgeving te corrigeren of wijzigen.
Arbitrage en onttrekking. Tenzij bij wet verboden, zullen eventuele
geschillen of vorderingen die voortkomen uit of verband houden
met een product van Motorola worden opgelost via bindende
arbitrage, in plaats van voor de rechtbank, tenzij je arbitrage
afwijst. Om arbitrage af te wijzen, stuur je binnen 30 dagen na
aankoop een schriftelijke afwijzing, waarin je je naam, je adres, je
telefoonnummer en het serienummer van het dockstation vermeldt,
naar: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite
1800, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654, USA
of arbitrat@motorola.com, en laat je Motorola weten dat je deze
arbitragebepaling afwijst.
Belangrijk. Dit product bevat magneten. Houd producten
met magneten altijd minstens 20 cm verwijderd van medische
apparatuur, zoals pacemakers, inwendige defibrillatoren en andere
apparaten die door een magnetisch veld worden beïnvloed. Houd
deze producten ook uit de buurt van creditcards, identiteitskaarten
en andere media die gebruikmaken van magnetisch gecodeerde
informatie.
Dit product is ontworpen voor gebruik op een bureau, tafel of andere
vlakke ondergrond. Het is niet geschikt voor gebruik in voertuigen.
Garantie. Dit product valt onder de beperkte garantie van Motorola.
Ga voor informatie over garantie naar www.motorola.com/device-legal.
Je kunt een kopie van deze garantie aanvragen door contact op te
nemen met Motorola op: Motorola Mobility LLC, Attention Customer
Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza,
Suite 1800, Chicago, IL 60654, USA.
Gebruik en onderhoud
Ga zorgvuldig om met je Motorola-dockstation en houd je aan de
volgende richtlijnen:
Vloeistoffen. Stel het dockstation niet bloot aan water, regen,
extreme vochtigheid, transpiratie of andere vloeistoffen.
31Drogen. Indien het dockstation is blootgesteld aan water, dien je het
dockstation en alle openingen in het dockstation grondig te drogen
met een zachte, schone doek. Probeer het dockstation niet te drogen
in een magnetron, in een oven of met een föhn.
Extreme hitte of kou. Gebruik het dockstation niet bij temperaturen
lager dan -20 °C of hoger dan 45 °C. Bewaar en vervoer het
dockstation niet bij temperaturen lager dan -20 °C of hoger dan 60 °C.
Stof en vuil. Stel het dockstation niet bloot aan stof, vuil, zand,
levensmiddelen of vergelijkbare stoffen.
Reiniging. Gebruik uitsluitend een droge, zachte doek om
het dockstation te reinigen. Gebruik geen alcohol of andere
schoonmaakmiddelen.
Schokken en trillingen. Laat het dockstation niet vallen en stel het
niet bloot aan sterke trillingen.
Copyright en handelsmerken. MOTOROLA, het logo met
gestileerde M, MOTO en de MOTO-merkreeks zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings,
LLC. USB Type-C® en USB-C® zijn geregistreerde handelsmerken van
USB Implementers Forum.
Alle overige product- en servicenamen zijn eigendom van de
respectievelijke eigenaren.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden.
Product-id: Ready For dock (Model MD-01)
Catalogusnummer: SSC8D08368-B
32motorola.com
Sie können auch lesen
