Bedienungsanleitung Mode d'emploi Handleiding - Schallplatten- und Kassettendigitalisierer Digitaliseur de disques et cassettes ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
Schallplatten- und Kassettendigitalisierer
Digitaliseur de disques et cassettes
Digitaliseerapparaat voor
grammofoonplaten en cassettes
MEDION® LIFE® E69402 (MD 43001)
09/2015Inhaltsverzeichnis DE
1. Zu dieser Anleitung ............................................................................................................................................... 3
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ................................................................................3 FR
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................................ 3
3. Konformitätsinformation ...................................................................................................................................... 4 NL
4. Sicherheitshinweise............................................................................................................................................... 4
4.1. Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................................4
4.2. Aufstellungsort .................................................................................................................................................................................4
4.3. Reparatur ............................................................................................................................................................................................5
4.4. Umgebungstemperatur ...............................................................................................................................................................5
4.5. Stromversorgung .............................................................................................................................................................................5
4.6. Umgang mit Batterien ...................................................................................................................................................................6
5. Lieferumfang.......................................................................................................................................................... 7
6. Gerätübersicht ....................................................................................................................................................... 8
6.1. Vorderseite .........................................................................................................................................................................................8
6.2. Linke Seite ..........................................................................................................................................................................................9
6.3. Rückansicht ..................................................................................................................................................................................... 10
6.4. Oberseite.......................................................................................................................................................................................... 10
6.5. Fernbedienung .............................................................................................................................................................................. 11
7. Vorbereitung ........................................................................................................................................................ 12
7.1. Auspacken ....................................................................................................................................................................................... 12
8. Inbetriebnahme ................................................................................................................................................... 12
8.1. Das Gerät aufstellen ..................................................................................................................................................................... 12
8.2. Antennenempfang....................................................................................................................................................................... 12
8.3. Lautsprecher anschließen ......................................................................................................................................................... 12
8.4. Kopfhörer anschließen................................................................................................................................................................ 12
8.5. Stromversorgung anschließen................................................................................................................................................. 13
8.6. Batterien in die Fernbedienung einlegen ............................................................................................................................ 13
8.7. Gerät ein-/ausschalten ................................................................................................................................................................ 13
9. Klangfunktionen .................................................................................................................................................. 13
9.1. Lautstärke einstellen.................................................................................................................................................................... 13
9.2. X-Bass ................................................................................................................................................................................................ 13
10. Phonobetrieb ....................................................................................................................................................... 14
11. Kassettenbetrieb ................................................................................................................................................. 14
12. CD-, USB-, Karten- und AUX-IN-Betrieb ............................................................................................................. 15
12.1. CD-Betrieb ....................................................................................................................................................................................... 15
12.2. USB-Betrieb ..................................................................................................................................................................................... 15
12.3. Kartenbetrieb ................................................................................................................................................................................. 15
12.4. AUX-IN-Betrieb............................................................................................................................................................................... 15
12.5. Hinweis zu MP3-Playern ............................................................................................................................................................. 15
12.6. Einfache Wiedergabefunktionen ............................................................................................................................................ 16
12.7. ID3-Tags ............................................................................................................................................................................................ 16
12.8. Titelsuche und Schnelllauf ........................................................................................................................................................ 16
12.9. Ordner auswählen ........................................................................................................................................................................ 16
12.10. Wiederholung/Anspielen/Zufallswiedergabe.................................................................................................................... 16
12.11. Titelprogrammierung .................................................................................................................................................................. 16
13. Aufnahmen überspielen & löschen .................................................................................................................... 17
13.1. Bitrate einstellen ........................................................................................................................................................................... 17
13.2. Aufnehmen ..................................................................................................................................................................................... 17
13.3. Track-Separation ........................................................................................................................................................................... 17
13.4. MP3-Titel von USB/SD-Medien löschen ................................................................................................................................ 18
13.5. Titel von CD-Medien löschen ................................................................................................................................................... 18
13.6. CD-Medien finalisieren ............................................................................................................................................................... 18
14. Außerbetriebnahme ............................................................................................................................................ 19
15. Reinigung ............................................................................................................................................................. 19
16. Entsorgung ........................................................................................................................................................... 20
17. Technische Daten ................................................................................................................................................. 20
18. Impressum ............................................................................................................................................................ 21
12
1. Zu dieser Anleitung DE
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf
dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. FR
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter-
geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. NL
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch zu hohe Lautstärke!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Schallplatten- und Kassettendigitalisierer dient ausschließlich zum Abspielen und Digitalisieren von Standard-LPs,
Singles und Musikkassetten. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder
gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbe-
reiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B.
Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
− Direkte Sonneneinstrahlung
− Offenes Feuer
33. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
4. Sicherheitshinweise
4.1. Betriebssicherheit
• Lassen Sie Kinder dieses Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher
besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kin-
dern fern.
4.2. Aufstellungsort
• Halten Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und ver-
meiden Sie Staub, Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen
oder ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschä-
digung des Gerätes führen.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das
Gerät beschädigen könnten.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssig-
keit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das Netzteil.
Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen
nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindest-
abstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations-
freien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.
44.3. Reparatur DE
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
FR
− das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
− Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist NL
− das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
− das Gerät heruntergefallen, oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere au-
torisierten Servicepartner.
4.4. Umgebungstemperatur
• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis +35 °C und bei einer relati-
ven Luftfeuchtigkeit von < 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Konden-
sation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme,
bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
4.5. Stromversorgung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, oder das Gerät
gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe befindlichen
Schutzkontakt-Steckdose mit 230 V~, 50 Hz.
• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht
durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei-
nes Brandes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und führen Sie keine Gegenstän-
de durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Gerätes!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen
Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun-
gen und Datenverlust zu vermeiden.
54.6. Umgang mit Batterien
VORSICHT!
Verletzungsefahr!
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung
können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren,
was Schäden für das Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Verschlucken lebensge-
fährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie
nicht auseinander.
• Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf.
• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
• Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auschwechseln der Batterie. Setzen Sie
nur Batterien des gleichen Typs ein. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen; mi-
schen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarität (+/–).
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Aus-
laufgefahr!
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen und direkter Sonneneinstrahlung
aus; bauen Sie das Gerät z. B. nicht in der unmittelbaren Nähe von Heizkörpern auf! Es be-
steht erhöhte Auslaufgefahr!
• Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen! Es besteht Explosionsge-
fahr!
• Wiederaufladbare Batterien dürfen ausschließlich unter der Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, be-
vor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Gerät herauszunehmen.
• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten! Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spü-
len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge-
hend einen Arzt auf.
65. Lieferumfang DE
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach
dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten: FR
• Plattenspieler
• Fernbedienung inkl. 2x Batterie R03/LR03/AAA NL
• Dokumentation
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher
besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kin-
dern fern.
76. Gerätübersicht
6.1. Vorderseite
1
2
3
4
27 5
26
6
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
36 35 34 33 32 31 30 29 28
1) Abdeckhaube für Plattenspieler
2) P O W E R – Betriebsleuchte
3) F M - S T – Stereoanzeige für UKW-Radio
4) Infrarot-Empfangsfeld für die Fernbedienung
5) V O L U M E – Lautstärkenregler
6) Display
7) TA P E – Betriebsart Kassette
8) P H O N O / A U X – Betriebsart Plattenspieler/AUX
9) C D – Betriebsart CD-Spieler
10) U S B / S D – Betriebsart USB/SD
11) Wechsel zwischen USB-Stick- und SD-Kartenbetrieb
12) U S B / S D / – Wiedergabe starten/pausieren/stoppen
13) U S B / S D – Titelsprung rückwärts
14) U S B / S D – Titelsprung vorwärts
15) U S B / S D F O L D E R U P – Wiedergabe des nächsten Ordners
16) U S B / S D R E C – Aufnahme starten/beenden
17) C D – Wiedergabe starten/pausieren
18) C D – Wiedergabe stoppen
19) C D – Titelsprung vorwärts
20) C D – Titelsprung rückwärts
21) C D R E C – Aufnahme starten/beenden
22) C D E R A S E – Titel/Aufnahmen löschen
23) C D T S („Track Separation“) – Bei der Aufnahme Titeltrennung ausführen
24) C D F I N A L I Z E – Datenträger finalisieren
25) CD – Datenträger auswerfen
26) CD-Lade
27) – Ein-/Ausschalter
28) X - B A S S – Bassverstärker
829) T U N E R / S O U R C E – Zwischen Radio und den Betriebsarten U S B / S D / C D / P H O N O / A U X /
DE
TA P E wechseln
30) F M / F M - S T – Zwischen Mono/Stereo im Radiobetrieb wechseln
FR
31) T U N I N G – Regler zur Radiofrequenzwahl
32) Radiofrequenzwahl
NL
33) S D / M M C – Schacht für SD/MMC-Speicherkarte
34) USB-Anschluss
35) A U X - I N -Eingang
36) : Kopfhöreranschluss
6.2. Linke Seite
38 37
37) Kassetteneinschub
38) E J E C T / F W D -Taste – Auswurf einer Musikkassette / schneller Vorlauf
96.3. Rückansicht
42
41
40 39
39) Netzkabel
40) L I N E O U T – Anschluss für die Verbindung an einen Verstärker
HINWEIS!
Wenn Sie das Gerät mit einem Verstärker verbinden, schließen Sie das Gerät im-
mer an den LINE IN-Anschluss des Verstärkers an. Damit erreichen Sie eine bessere
Klangqualität, da dieses Gerät bereits über einen Vorverstärker verfügt.
41) F M A N T – Wurfantenne UKW-Radio
42) S P E A K E R L / R – Lautsprecheranschlüsse
6.4. Oberseite
43
33
45
44
45
AUTO STOP
OFF
ON
46
47
48
43) Spindeladapter für Single-Schallplatten („Puck“)
44) Geschwindigkeitsumschalter (33/45 Umdrehungen p. M.)
45) A U T O S T O P O N O F F : Abschaltung des Autostops
46) Arretierungsbügel für den Tonarm
47) Tonarm mit Tonabnehmer
48) Plattenteller
106.5. Fernbedienung DE
FR
NL
59 49
50
58 51
57 52
56
53 CD
ENCODING 53
54
55
49) R A N D O M – Zufallswiedergabe
50) – Wiedergabe starten / unterbrechen
P R O G R A M – Titelprogrammierung aktivieren
– Zum nächsten bzw. vorherigen Titel springen / schneller Vor- bzw. Rücklauf
– Wiedergabe/Ausnahme stoppen
51) P H O N O / A U X – Betriebsart Plattenspieler/AUX
52) TA P E – Betriebsart Kassette
53) V O L - / + : Lautstärke verringern/erhöhen
54) C D F I N A L I Z E – Datenträger finalisieren
C D E R A S E – Titel/Aufnahmen löschen
C D R E C – Aufnahme starten/beenden
D I S P L AY - Anzeige verschiedener Wiedergabezeiten
C L E A R – Titelprogrammierung je Titel löschen
C D T S („Track Separation“) – Bei der Aufnahme Titeltrennung ausführen
55) U S B / S D F I N D – Titel/Ordner finden
U S B / S D I N F O / D E L E T E – ID3-Info anzeigen, Bitrate einstellen, Titel löschen
U S B / S D R E C – Aufnahme starten/beenden
U S B / S D P L AY M O D E
U S B / S D P R O G R A M – Titelprogrammierung aktivieren
U S B / S D T S („Track Separation“) – Bei der Aufnahme Titeltrennung ausführen
U S B / S D – Titelsprung rückwärts
U S B / S D – Wiedergabe starten/pausieren/stoppen
U S B / S D – Titelsprung vorwärts
U S B / S D F O L D E R D N – Wiedergabe des vorherigen Ordners
U S B / S D – Wiedergabe stoppen
U S B / S D F O L D E R U P – Wiedergabe des nächsten Ordners
56) Wechsel zwischen USB-Stick- und SD-Kartenbetrieb
57) U S B / S D – Betriebsart USB/SD
58) C D – Betriebsart CD-Spieler
59) R E P E AT : Wiederholung des Titels oder des Mediums
117. Vorbereitung
7.1. Auspacken
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher
besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kin-
dern fern.
Nehmen Sie die runde Plattentellerauflage von der Abdeckhaube ab.
Lösen Sie auch die Klebestreifen vom Plattenteller, so dass sich dieser drehen kann.
Entfernen Sie den Draht, mit dem der Tonarm am Feststeller fixiert ist.
HINWEIS!
Die Schutzkappe für die Nadel am Tonarmkopf gehört nicht zum Verpackungsma-
terial. Sie darf nicht weggeworfen werden!
8. Inbetriebnahme
8.1. Das Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche.
8.2. Antennenempfang
Auf der Rückseite des Hauptgeräts befindet sich eine Wurfantenne. Justieren Sie die Wurfantenne für den optimalen
Empfang.
8.3. Lautsprecher anschließen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
Verbinden Sie die blanken Enden der Lautsprecherkabel mit den farblich entsprechend gekennzeichneten Buchsen
auf der Rückseite des Micro-Audio-Systems.
R (rechts) ist für das Kabelpaar des rechten Lautsprechers L (links) ist für das Kabelpaar des linken Lautsprechers.
8.4. Kopfhörer anschließen
Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker an der Buchse auf der rechten Seite des Geräts an.
Die Lautsprecher schalten sich automatisch ab, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.
VORSICHT!
Zu hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern erzeugt
übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen.
Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie einen Ohrhörer aufset-
zen.
128.5. Stromversorgung anschließen DE
Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzstecker mit einer leicht zugänglichen
Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz. FR
8.6. Batterien in die Fernbedienung einlegen NL
Legen Sie die zwei mitgelieferten 1,5 V-Batterien R03/LR03/AAA in die Fernbedienung ein.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung drücken.
Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt.
Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf die Fernbedienung auf und drücken ihn leicht herunter bis er höbar
einrastet.
VORSICHT!
Explosionsgefahr!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
8.7. Gerät ein-/ausschalten
Nehmen Sie das Gerät in Betrieb, indem Sie die Taste am Gerät drücken. Die Betriebsanzeige und das Display
leuchten auf.
Das Gerät schaltet außerdem nach 15 Minuten Inaktivität automatisch aus.
Sie können es wieder einschalten, wenn Sie die Taste drücken.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, braucht es weiterhin Strom. Um es komplett auszuschalten, ziehen Sie bitte den
Netzstecker.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es bitte außer Betrieb. Ziehen Sie dazu den Netzstecker
ab.
9. Klangfunktionen
9.1. Lautstärke einstellen
Drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät leicht im oder gegen den Uhrzeigersinn, oder drücken Sie die Tasten
V O L - / + an der Fernbedienung, um die Lautstärke des Gerätes zu verringern oder zu erhöhen.
9.2. X-Bass
Mit X-Bass können Sie eine Bassverstärkung ein- oder ausschalten.
Drücken Sie den Schalter X - B A S S am Gerät. Im Display erscheint die Anzeige X-BASS. Die Funktion ist aktiviert
wenn der Schalter eingerastet ist.
Drücken Sie den Schalter erneut, um X-Bass wieder auszuschalten.
1310. Phonobetrieb
Klappen Sie die Schutzkappe vom Tonarmkopf nach oben.
Drücken Sie die Taste P H O N O / A U X . Im Display erscheint PHONO/AUX.
Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller.
Wenn Sie eine Single-Platte mit größerer Innenöffnung abspielen wollen, setzen Sie zunächst den Adapter („Puck“)
auf die Spindel.
HINWEIS!
Stellen Sie sicher, dass die Platte staubfrei ist. Entsprechende Plattenbürsten, -tü-
cher und –pinsel sind im Fachhandel erhältlich.
Wählen Sie mit dem Geschwindigkeitsumschalter die richtige Geschwindigkeit:
− 33 Umdrehungen p. M. für Langspielplatten;
− 45 Umdrehungen p. M. für Single-Platten.
Wählen Sie mit dem Schalter A U T O S T O P , ob die Schallplatte am Ende der Wiedergabe automatisch anhalten
soll (ON).
Lösen Sie die Verriegelung des Tonarms und heben Sie den Tonarm vorsichtig an.
Bewegen Sie den Tonarm etwas nach innen über den Schallplattenrand bzw. über die Stelle, ab der Sie die Schall-
platte spielen möchten. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
Legen Sie den Tonarm vorsichtig an der Stelle ab, an der die Schallplatte abgespielt werden soll. Die Nadel setzt auf
und die Schallplatte beginnt zu spielen.
Regeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkenregler.
Je nach Einstellung des Schalters A U T O S T O P , stoppt der Plattenteller am Ende der Wiedergabe und der Ton-
arm verbleibt in der Endposition.
Wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen möchten, heben Sie den Tonarm vorsichtig von der Schallplatte.
HINWEIS!
Bei einigen Schallplatten kann es vorkommen, dass die Wiedergabe vorzeitig
stoppt, bevor die Schallplatte ganz beendet ist. Schalten Sie in diesem Fall die
A U T O S T O P -Funktion mit dem A U T O S T O P -Schalter auf der Gerätrückseite aus
(O F F ). Schalten Sie nach Abschluss der Wiedergabe die Funktion wieder ein (O N ),
da sonst der Plattenteller nicht stoppt.
11. Kassettenbetrieb
Drücken Sie die Taste TA P E . Im Display erscheint TAPE.
Schieben Sie die Kassette mit der Bandseite nach rechts in den Kassettenschacht, bis diese einrastet. Die Wiederga-
be startet automatisch.
Drücken Sie den E J E C T -Knopf komplett hinein, um die Wiedergabe zu stoppen und die Kassette auszuwerfen.
Wenn Sie zu einer bestimmten Stelle der Kassette vorspulen möchten, drücken Sie den E J E C T -Knopf zur Hälfte
herunter und startet so den schnellen Vorlauf. Der Knopf bleibt in der gedrückten Position stehen.
Drücken Sie den E J E C T -Knopf erneut leicht herunter, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
HINWEIS!
Achten Sie beim Einlegen der Kassette auf die richtige Ausrichtung der Kassette.
Während des schnellen Vorlaufs erfolgt keine Wiedergabe der Aufnahme.
Nehmen Sie die Kassette nach der kompletten Wiedergabe immer aus dem Gerät.
Entnehmen Sie die Kassette ebenfalls wenn Sie eine andere Funktion wählen.
1412. CD-, USB-, Karten- und AUX-IN-Betrieb DE
Sie können mit dem Gerät Audio-CDs als auch MP3-Dateien wiedergeben, die auf einem USB-Stick oder einer SD-Karte
gespeichert sind. Außerdem können Sie CDs von einem anderen Gerät wiedergeben, dass mit dem AUX-IN-Anschluss FR
verbunden ist.
Einige Tasten, die zur Bedienung des Gerätes in diesem Kapitel erwähnt werden, sind am Gerät oder an der Fernbedie- NL
nung mehrfach vorhanden. Bitte verwenden Sie zur Bedienung immer die Tasten, die sich im Bereich passend zur Be-
triebsart befinden (z. B. Taste , im Bereich CD der Fernbedienung, wenn Sie eine CD benutzen).
An der Vorderseite des Geräts befinden sich die Anschlüsse für einen USB-Stick oder ein anderes USB-Gerät (MP3-Play-
er), eine SD-Karte und der AUX IN-Anschluss.
VORSICHT!
Beschädigungsgefahr!
Verlängerungskabel oder andere externe Speichermedien, wie z. B. externe Fest-
platten können nicht über den USB-Anschluss betrieben werden.
Der USB-Anschluss ist nur für die Verwendung von USB-Speichersticks ausge-
legt.
12.1. CD-Betrieb
Drücken Sie die Taste C D . Im Display erscheint CD.
Drücken Sie die Taste . Die CD-Lade öffnet sich. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein und
drücken erneut die Taste .
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Um die CD zu entnehmen, öffnen Sie die Lade und nehmen die CD heraus.
12.2. USB-Betrieb
Drücken Sie die Taste U S B / S D . Im Display erscheint USB/SD. Drücken Sie ggf. die Taste , um zum
Modus U S B zu wechseln. Dies wird im Display angezeigt.
Setzen Sie ein USB-Gerät ein.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Um den USB-Stick zu entnehmen, ziehen Sie den Stick vorsichtig aus dem Anschluss.
12.3. Kartenbetrieb
Drücken Sie die Taste U S B / S D . Im Display erscheint USB/SD. Drücken Sie ggf. die Taste , um zum
Modus S D zu wechseln. Dies wird im Display angezeigt.
Schieben Sie eine SD-Speicherkarte in den Kartenschacht. Die abgekantete Ecke ist vorne rechts, die Kontakte sind
unten.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Um die Karte aus dem Schacht zu entnehmen, ziehen Sie die Karte vorsichtig aus dem Schacht.
12.4. AUX-IN-Betrieb
Ein Gerät mit LINE-OUT-Ausgang (z. B. ein CD-Spieler) können Sie mit einem Kabel mit 3,5mm-Klinkenstecker mit dem
AUX-IN-Eingang verbinden.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie drücken.
Drücken Sie die Taste P H O N O / A U X . Im Display erscheint PHONO/AUX.
Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.
12.5. Hinweis zu MP3-Playern
An den USB-Anschluss kann grundsätzlich auch ein MP3-Player angeschlossen werden. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass alle auf dem Markt vorhandenen MP3-Player über den USB-Anschluss wiedergegeben werden können.
Verwenden Sie ggf. den AUX-IN-Anschluss.
1512.6. Einfache Wiedergabefunktionen
Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. Im Display erscheinen die Nummer des aktuellen Titels
und die Wiedergabezeit.
Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu unterbrechen. Die Wiedergabezeit blinkt.
Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen.
Halten Sie die Taste gedrückt um die Wiedergabe zu beenden. Das Gerät ist nun im Stopp-Modus und es erschei-
nen die Gesamtzahl der Verzeichnisse und Titel.
12.7. ID3-Tags
Sie können sich während der Wiedergabe die ID3-Tags der Titel ansehen, indem Sie die Taste I N F O / D E L E T E
drücken. Es erscheinen der Name des Titels und andere Informationen, die bei der Erstellung des Mediums verge-
ben worden sind.
Drücken Sie die Taste I N F O / D E L E T E erneut, um die durchlaufende Schrift wieder auszublenden.
12.8. Titelsuche und Schnelllauf
Drücken Sie die Taste oder , um einen Titel weiter bzw. zurück zu springen. Während der Wiedergabe gelangen
Sie mit an den Anfang des aktuellen Titels.
Wenn Sie während der Wiedergabe die Tasten oder gedrückt halten, starten Sie einen Schnelllauf rückwärts
bzw. vorwärts.
In der Betriebsart USB und SD können Sie außerdem nach Titel- oder Ordnernamen alphabetisch suchen, wenn diese
ID3-Tags unterstützen:
Drücken Sie die Taste F I N D einmal, um Titel; zweimal, um Ordner in alphabetischer Reihenfolge darzustellen.
Drücken Sie Tasten oder im Bereich USB/SD der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Titel.
Schließlich drücken Sie . Die Wiedergabe startet.
12.9. Ordner auswählen
Sie können Titel auf dem Datenträger in Ordnern anlegen. Um Titel aus bestimmten Ordnern abzuspielen, gehen Sie
wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste F O L D E R D N / U P um einen Ordner auszuwählen. Im Display erscheint die Nummer des
Ordners.
Wählen Sie nun mit der Taste oder den gewünschten Titel.
Mit der Taste starten Sie die Wiedergabe des gewählten Ordners.
12.10. Wiederholung/Anspielen/Zufallswiedergabe
Mit der Taste P L AY M O D E (für die Betriebsart CD sind es die Tasten R E P E AT und R A N D O M ) rufen Sie nach-
einander die Wiederholfunktion, die Anspielfunktion und die Zufallswiedergabe auf.
Drücken Sie während der Wiedergabe ein- oder mehrmals die Taste P L AY M O D E , um die folgenden Modi
durchzuschalten:
− – aktuellen Titel endlos wiederholen
− FOLDER – alle Titel des aktuellen Ordners wiederholen (nur bei Medien mit Ordnern)
− – alle Titel des Datenträgers wiederholen
− INTRO – Introfunktion. Jeder Titel wird 10 Sekunden abgespielt
− RAN – Zufallswiedergabe. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt
− normale Wiedergabe der Titel
12.11. Titelprogrammierung
Sie können Titel in eine Abspielliste programmieren.
Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste P R O G R A M Im Display erscheint die Anzeige PROG und P01 T001.
P01 ist die Programmnummer, T001 die Nummer des gewählten Titels.
Wählen Sie wieder mit den Tasten oder einen Titel.
Drücken Sie die Taste P R O G R A M erneut, um den gewählten Titel auf dem Programmplatz P01 zu speichern. Es
wird der nächste Programmplatz P02 angezeigt.
Wählen Sie wieder mit den Tasten oder einen Titel und fahren Sie so für weitere Titel fort.
Um die Titel abzuspielen, drücken Sie die Taste .
Um die Liste zu löschen, drücken Sie die Taste und danach erneut P R O G R A M bis die Anzeige PROG im Dis-
play verschwindet.
In der Betriebsart CD können Sie zusätzlich noch den jeweils letzten programmierten Titel aus der Liste löschen, in-
dem Sie die Taste C L E A R im Bereich CD auf der Fernbedienung drücken.
1613. Aufnahmen überspielen & löschen DE
Sie können eine Schallplatte, Audio-CD oder Musikkassette auf einen USB-Stick, eine SD/MMC-Speicherkarte oder eine
CD kopieren. Dabei wird der Inhalt der Schallplatte, Audio-CD oder Musikkassette in das MP3-Format konvertiert. Die FR
Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1 („Echtzeit“).
Auf dem Aufnahmemedium wird ein Verzeichnis „audio“ angelegt, in dem die Titel durchnummeriert gespeichert wer- NL
den.
HINWEIS!
Zum Installieren der Medien siehe „CD-, USB-, Karten- und AUX-IN-Betrieb“ auf Sei-
te 15.
13.1. Bitrate einstellen
Sie können eine Bitrate zur Aufnahme auf USB oder SD wählen: 32 / 64 / 96 / 128 / 192 / 256 kbps.
Wechseln Sie in die gewünschte Betriebsart. Drücken Sie die Taste P H O N O / A U X , C D oder TA P E .
Drücken Sie die Taste I N F O / D E L E T E im Bereich U S B / S D auf der Fernbedienung.
Im Display wird die aktuell eingestellte Bitrate angezeigt
Wählen Sie mit den Tasten F O L D E R U P / D N die gewünschte Bitrate und bestätigen mit einem erneuten
Druck auf I N F O / D E L E T E .
13.2. Aufnehmen
Setzen Sie das Speichermedium (USB-Stick, SD-Karte oder CD) ein, auf das Sie aufnehmen möchten.
Legen Sie die Schallplatte auf oder legen die Kassette ein, die sie digitalisieren möchten.
Wechseln Sie in die gewünschte Betriebsart:
− Drücken Sie die Taste P H O N O / A U X , wenn Sie von einer Schallplatte aufnehmen möchten,
− oder TA P E , um von einer Kassette aufzunehmen.
Im Display erscheint die Betriebsart P H O N O oder TAPE.
Drücken Sie die Taste R E C am Gerät oder Fernbedienung.
− Wenn Sie auf CD aufnehmen möchten, befindet sich die Taste im Bereich C D ,
− zur Aufnahme auf einer SD-Speicherkarte oder einen USB-Stick drücken Sie die Taste im Bereich U S B / S D .
Im Display erscheint . Die Aufnahme startet beim Speichern auf einen USB-Stick oder eine SD-Speicherkarte unmit-
telbar.
Wenn Sie auf eine CD aufnehmen möchten, wird die Aufnahme im Pause-Modus begonnen. Um die Aufnahme zu
starten, drücken Sie die Taste im Bereich CD am Gerät oder der Fernbedienung.
Beginnen Sie die Wiedergabe der Schallplatte oder der Kassette wie in den Kapiteln „Phonobetrieb“ auf Seite 14
und „Kassettenbetrieb“ auf Seite 14 beschrieben.
Drücken Sie die Taste T S , falls Sie die Aufnahme in einzelne Titel unterteilen wollen, wie im Kapitel „Track-Separati-
on“ unten beschrieben.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie noch einmal die Taste R E C , die Anzeige im Display erlischt.
HINWEIS!
Die Dauer des Initialisierungsprozesses kann, je nach Hersteller und/oder Größe
des, variieren.
Unterbrechen Sie die Aufnahme nicht, indem Sie den Tonarm von der Schallplatte
heben. Dies führt dazu, dass die Aufnahme nicht gespeichert wird.
13.3. Track-Separation
Die Aufnahme wird vom aufnehmenden Medium als ein einziger Titel (Track) betrachtet, auch wenn das Medium meh-
rere Titel enthält. Um die Titel zu unterteilen, drücken Sie die Taste T S .
Wenn Sie die Aufnahme entsprechend der Pausen auf der Schallplatte in einzelne Titel (Tracks) unterteilen möchten,
drücken Sie bei jedem neuen Titel die Taste T S („Track Separation“) auf der Fernbedienung. Im Display wird zur Be-
stätigung einmal kurz PHONO eingeblendet.
1713.4. MP3-Titel von USB/SD-Medien löschen
Sie können einzelne oder alle Titel von einem USB-Speicherstick oder einer SD-Speicherkarte löschen.
13.4.1. Einzelnen Titel löschen
Drücken Sie die Taste U S B / S D . Im Display erscheint USB/SD. Drücken Sie ggf. die Taste , und wählen
Sie den Datenträger aus, der den Titel enthält, den Sie löschen möchten.
Wählen Sie ggf. wie in den Kapiteln „12.8. Titelsuche und Schnelllauf“ und „Ordner auswählen“ auf Seite 16 den
gewünschten Titel/Ordner aus.
Starten Sie die Wiedergabe des Titels, indem Sie die Taste drücken.
Zum Löschen dieses einzelnen Titels halten Sie die Taste I N F O / D E L E T E auf der Fernbedienung für ca. 3 Sekun-
den gedrückt.
Im Display erscheint D E L O K , um anzuzeigen, dass der Titel gelöscht ist.
13.4.2. Alle Titel löschen
Drücken Sie die Taste U S B / S D . Im Display erscheint USB/SD. Drücken Sie ggf. die Taste , und wählen
Sie den Datenträger aus, der die Titel anhält, die Sie löschen möchten.
Wählen Sie ggf. wie in den Kapiteln „12.8. Titelsuche und Schnelllauf“ und „Ordner auswählen“ auf Seite 16 den
gewünschten Titel/Ordner aus.
Halten Sie im Stopp-Modus die Taste I N F O / D E L E T E auf der Fernbedienung für ca. 3 Sekunden gedrückt. Im
Display erscheint D E L A L L N .
Wählen Sie, ob alle Titel gelöscht werden sollen. Drücken Sie / , um YES (Ja) oder NO (Nein) auszuwählen.
Drücken Sie die Taste I N F O / D E L E T E , um das Löschen des Mediums zu bestätigen.
Alle Daten auf dem Datenträger werden gelöscht, wenn Sie den Löschvorgang mit Y bestätigen.
13.5. Titel von CD-Medien löschen
Sie können alle Titel auf einer CD löschen. Diese Funktionen lassen sich nur auf unfinalisierten CD-RW (wiederbe-
schreibbar) durchführen.
Drücken Sie die Taste C D . Im Display erscheint CD.
Drücken Sie im Stopp-Modus zweimal die Taste E R A S E im Bereich C D am Gerät oder auf der Fernbedienung.
Im Display wird ER ALL angezeigt.
Drücken Sie , um den Löschvorgang zu beginnen.
Im Display wird während des Löschens BUSY angezeigt. Wenn der Löschvorgang beendet ist, wird 00000000 ange-
zeigt.
13.6. CD-Medien finalisieren
CDs, die Sie mit diesem Gerät beschreiben, können nicht in anderen Laufwerken abgespielt werden. Sie können die Da-
tenträger jedoch für alle Geräte lesbar machen. Dazu muss die CD finalisiert werden.
Drücken Sie die Taste C D . Im Display erscheint CD.
Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste F I N A L I Z E im Bereich C D am Gerät oder auf der Fernbedienung.
Im Display wird FIN-D angezeigt.
Drücken Sie , um den Finalisiervorgang zu beginnen.
Im Display wird während des Finalisierens BUSY angezeigt. Dieser Vorgang kann bis zu 15 Minuten andauern. Nach
Beendigung der Finalisierung wird die CD ausgeworfen.
HINWEIS!
Eine finalisierte CD ist eine Audio-CD und kann mit herkömmlichen CD-Playern ab-
gespielt werden. Dies gilt nicht für CD-RW/CD+RWs. Finalisierte CDs können nicht
weiter beschrieben werden.
1814. Außerbetriebnahme DE
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es bitte außer Betrieb.
Ziehen Sie dazu den Netzstecker ab und nehmen Sie die Batterien heraus. FR
Das Gerät schaltet außerdem nach 15 Minuten Inaktivität automatisch aus. Sie können es wieder einschalten, wenn Sie
die Taste drücken. NL
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, braucht es weiterhin Strom. Um es komplett auszuschalten, ziehen Sie bitte den
Netzstecker.
15. Reinigung
• Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Außenseiten des Plattenspie-
lers mit einem trockenen, weichen Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die
Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
• Lassen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten in den Innenraum des Plattenspielers dringen. Halten Sie die Abdeckhaube
außer zum Auflegen und Entnehmen einer Schallplatte etc. immer geschlossen.
• Sollte sich auf dem Tonabnehmer Staub angesammelt haben so entfernen Sie diesen mit einer entsprechenden
Bürste oder einem Pinsel. Reinigungspinsel- und –bürsten sowie Reinigungstücher für Schallplatten sind im Fach-
handel erhältlich.
ACHTUNG!
Reinigen Sie Schallplatten und den Tonabnehmer niemals mit normalen Reini-
gungstüchern oder ungeeigneten Reinigungsmitteln.
1916. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät ist zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit
wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich
in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsor-
gung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen umweltgerecht bei einer Sam-
melstelle für Altbatterien abgegeben werden.
17. Technische Daten
Gerät
Spannungsversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme im Betrieb ca. 18 Watt
Lautsprecher-Ausgangsleistung 2 x 2 W RMS
Plattenspieler
Drehgeschwindigkeiten Phono 33 / 45 Umdrehungen pro Minute
Radio
UKW Stereo Frequenzbereich FM 87,5 - 108 MHz
MP3
Bitrate 32 / 64 / 96 / 128 / 192 / 256 kbps
Samplingfrequenz 44.1kHz
Unterstützt ID3-Tag
CD-Laufwerk
Kompatibilität CD-R / CD-RW
Anschlüsse
Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinkenbuchse, Ausgangsspannung: max. 95 mV
AUX IN 3,5 mm Klinkenbuchse
Line-Out Cinch (Links/Rechts)
USB DC 5V 100mA max., Version 2.0
Fernbedienung
Batterien 2x R03/LR03/AAA
Abmessungen
Abmessungen (BxHxT) 318 mm x 192 mm x 290 mm
Gewicht 4600g
Technische Änderungen vorbehalten!
2018. Impressum DE
Copyright © 2015
Alle Rechte vorbehalten. FR
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- NL
nehmigung des Herstellers ist verboten
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionser-
vice.de zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End-
gerät laden.
2122
Sommaire DE
1. À propos de ce mode d'emploi ........................................................................................................................... 25
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ...................................................................................... 25 FR
2. Utilisation conforme ............................................................................................................................................ 25
3. Informations relatives à la conformité ............................................................................................................... 26 NL
4. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................... 26
4.1. Sécurité de fonctionnement..................................................................................................................................................... 26
4.2. Lieu d'installation.......................................................................................................................................................................... 26
4.3. Réparation ....................................................................................................................................................................................... 27
4.4. Température ambiante ............................................................................................................................................................... 27
4.5. Alimentation électrique ............................................................................................................................................................. 27
4.6. Manipulation des piles................................................................................................................................................................ 28
5. Contenu de l'emballage ...................................................................................................................................... 29
6. Vue d'ensemble de l'appareil .............................................................................................................................. 30
6.1. Vue avant ......................................................................................................................................................................................... 30
6.2. Côté gauche.................................................................................................................................................................................... 31
6.3. Vue arrière ....................................................................................................................................................................................... 32
6.4. Vue de dessus................................................................................................................................................................................. 32
6.5. Télécommande .............................................................................................................................................................................. 33
7. Préparation .......................................................................................................................................................... 34
7.1. Déballage......................................................................................................................................................................................... 34
8. Mise en service ..................................................................................................................................................... 34
8.1. Installation de l'appareil ............................................................................................................................................................. 34
8.2. Réception de l'antenne............................................................................................................................................................... 34
8.3. Raccordement des haut-parleurs............................................................................................................................................ 34
8.4. Raccordement d'un casque....................................................................................................................................................... 34
8.5. Raccordement au secteur .......................................................................................................................................................... 35
8.6. Insertion des piles dans la télécommande .......................................................................................................................... 35
8.7. Mise en marche/arrêt de l'appareil......................................................................................................................................... 35
9. Fonctions audio ................................................................................................................................................... 35
9.1. Réglage du volume ...................................................................................................................................................................... 35
9.2. X-Bass ................................................................................................................................................................................................ 35
10. Mode Tourne-disque ........................................................................................................................................... 36
11. Mode Cassette ...................................................................................................................................................... 36
12. Mode CD, USB, Carte et AUX IN ........................................................................................................................... 37
12.1. Mode CD .......................................................................................................................................................................................... 37
12.2. Mode USB ........................................................................................................................................................................................ 37
12.3. Mode Carte...................................................................................................................................................................................... 37
12.4. Mode AUX IN .................................................................................................................................................................................. 37
12.5. Remarque concernant les lecteurs MP3 ............................................................................................................................... 37
12.6. Fonctions de lecture simples .................................................................................................................................................... 38
12.7. Tags ID3 ............................................................................................................................................................................................ 38
12.8. Recherche de titres et avance/retour rapide ...................................................................................................................... 38
12.9. Sélection d'un dossier ................................................................................................................................................................. 38
12.10. Répétition/INTRO/lecture aléatoire........................................................................................................................................ 38
12.11. Programmation de titres ............................................................................................................................................................ 38
13. Transfert et suppression d'enregistrements ..................................................................................................... 39
13.1. Réglage du débit binaire............................................................................................................................................................ 39
13.2. Enregistrement .............................................................................................................................................................................. 39
13.3. Track Separation............................................................................................................................................................................ 39
13.4. Suppression de titres MP3 sur des supports USB/SD ...................................................................................................... 40
13.5. Suppression de titres sur des CD............................................................................................................................................. 40
13.6. Finalisation de CD ......................................................................................................................................................................... 40
14. Mise hors tension ................................................................................................................................................. 41
15. Nettoyage ............................................................................................................................................................. 41
16. Élimination ........................................................................................................................................................... 42
17. Caractéristiques techniques ............................................................................................................................... 42
18. Mentions légales .................................................................................................................................................. 43
23Sie können auch lesen
