Reha-Info 4/ 2020 - Bundesarbeitsgemeinschaft für ...

Die Seite wird erstellt Sören Gabriel
 
WEITER LESEN
Reha-Info 4/ 2020 - Bundesarbeitsgemeinschaft für ...
Reha-Info 4/ 2020

Editorial                                                                                    Rehabilitation und
                                                                                             Sehbehinderung
                              Die Augen sind als Sinnesorgan unsere „Schnittstelle“ zur      Die meisten Sinneseindrücke nimmt der
                              Welt. Über den Sehsinn orientieren wir uns, wir nehmen         Mensch über die Augen wahr. Etwa 80% der
                              Eindrücke auf, mit denen wir uns auf Begebenheiten und         Informationen über die Umwelt werden vi-
                              Situationen in unserer Umwelt einstellen. Wenn eine Seh-       suell aufgenommen. Die Augen sind unser
                              beeinträchtigung uns darin einschränkt, erst recht, wenn       Fenster zur Welt. Wie sieht die Welt aus,
                              Menschen erblinden, gehen Alltagskompetenzen verloren,         wenn die Augen nicht mehr richtig arbeiten?
                              das subjektive Wohlbefinden leidet. Depressionen können        Wie fühlt sie sich für jemanden an, der sie
                              die Folgen sein.                                               noch nie gesehen hat? Welche Ursachen gibt
                              Statistische Einblicke in die Entwicklung zeigen einen         es für eine Erblindung oder eine Sehbehinde-
                              deutlichen Anstieg an Neuerblindungen, der sich – be-          rung und wo ist eigentlich der Unterschied?
dingt durch den Altersanstieg der Bevölkerung – fortsetzen wird. So sind nach Aussage
von Augenärzten allein von der Altersabhängigen Makula-Degeneration (AMD) mehr als           Für das Ausmaß einer Sehbeeinträchtigung
4 Millionen Menschen in Deutschland betroffen. Aber auch die Zahl derer, die aufgrund        sind unter anderem die Sehschärfe (Visus)
von Diabetes erblinden, steigt und das Alter, in dem die Krankheit festgestellt wird, ver-   und das Gesichtsfeld entscheidend. Der Vi-
schiebt sich in immer jüngere Jahre. Diabetes ist die häufigste Erblindungsursache zwi-      sus ist die Fähigkeit der Augen, Dinge scharf
schen 40 und 80 Jahren.                                                                      zu sehen. Der normale Visus ist altersabhän-
Es gibt in Deutschland keine allgemeinen Zahlen, auch wenig belastbare Angaben über          gig und liegt bei einem 20-jährigen Men-
Beschäftigung und Arbeitslosigkeit von blinden und sehbehinderten Menschen. Ältere           schen bei 1,0 bis 1,6 (100 % bis 160 %), bei
Untersuchungen und allgemeine Hochrechnungen legen allerdings ein im Vergleich zu            einem 80-jährigen bei 0,6 bis 1,0 (60 % bis
anderen Behindertengruppen eklatantes Beschäftigungsdefizit von Menschen mit Sehbe-          100 %). Das Gesichtsfeld ist ein Bereich von
einträchtigung nahe. Das es hier Handlungsbedarf und Chancen gibt, zeigen die Beiträge       etwa 175 Grad, in dem optische Reize wahr-
in dieser Ausgabe, so beispielsweise zum Projekt „Aktivierung und Integration (langzeit-)    genommen werden, ohne die Augen, den
arbeitsloser blinder und sehbehinderter Menschen“ (aktila-bs).                               Kopf oder den Körper zu bewegen. Im Alter
In Zeiten von Corona steht das ganze System der gesundheitlichen Versorgung – und da-        wird das Gesichtsfeld aufgrund normaler Al-
mit auch die Rehabilitation – vor großen Herausforderungen. Auch in schwierigen Situa-       terungsprozesse im Auge kleiner.
tionen muss das Recht auf Teilhabe handlungsleitend sein. Das bleibt die Maxime für die      Sehbehindert oder blind? Um dies im recht-
BAR, auch unter den aktuell erschwerten Arbeitsbedingungen.                                  lichen Kontext klar beantworten zu können,
                                                                                             gibt es in Deutschland feste Definitionen:
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und bleiben Sie gesund                              Eine Sehbehinderung liegt vor, wenn die
Ihre Helga Seel                                                                              betroffene Person trotz Brille oder Kontakt-
                                                                                             linse auf dem besser sehenden Auge über
                                                                                             ein Sehvermögen von 0,3 (30 Prozent) oder
                                                                                             weniger verfügt. Wesentlich sehbehindert
                                                                                             beschreibt ein Sehvermögen von 0,05 (fünf
Inhalt                                                                                       Prozent) oder weniger und eine Blindheit
Rehabilitation und Sehbehinderung                                                        I   (Amaurosis) liegt vor, wenn jemand weniger
2. Interdisziplinäre Fachtag des SightCity Forum Beirats                               III   als 0,02 (zwei Prozent) dessen sieht, was ein
Der DBSV – Interessenvertretung, Aufklärung, Austausch und Beratung bündeln!           IV    normal sehender Mensch erkennt.
Medizinisch-Taktile Untersucherin (MTU)                                                 V    In Deutschland leben rund 1,2 Millionen
Blinde und sehbehinderte Menschen in Beschäftigung bringen                             VI    blinde und sehbehinderte Menschen. Das
Interview mit Rika Esser                                                              VII    sind Schätzungen und Hochrechnungen, da
(Keine) Zuständigkeitsklärung bei Weiterbewilligung, einheitliches                           blinde und sehbehinderte Menschen hierzu-
Leistungsgeschehen                                                                    VIII   lande nicht gezählt werden. Die Zahlen be-
Reha-Info 4/ 2020 - Bundesarbeitsgemeinschaft für ...
II Die Rehabilitation • Reha-Info der BAR 4/2020                                                    SCHWERPUNKT – Sehbehinderung

   ruhen auf Erhebungen der WHO für andere              zusätzliche Erkrankungen und die körperli-        und die zwischenmenschliche Interaktion
   Länder und werden für Deutschland hoch-              che und psychische Verfassung.                    wird durch den Wegfall des Blickkontakts
   gerechnet und angenommen. Über 20 000                Beim Grauen Star beispielsweise nehmen            wesentlich erschwert.
   Menschen erblinden schätzungsweise jähr-             die Betroffenen ihre Umwelt wie durch ei-         Dieser Zustand muss erst mal verarbeitet
   lich in Deutschland, die Hälfte von ihnen            nen Schleier wahr. Bei der altersbedingten        werden und geht oft mit Frustration, Angst-
   ist 80 Jahre oder älter und leidet zumeist an        Makula-Degeneration werden die anvi-              zuständen oder Depression einher. Das In-
   einer altersbedingten Makuladegeneration.            sierten Objekte entweder unscharf oder            stitut für Gesundheits-System-Forschung
   Bei Diabetikern zwischen 40 und 80 Jahren            gar nicht mehr gesehen. Diabetische Netz-         stellte im Jahr 2000 fest, das Blindheit und
   sind Netzhautveränderungen, bei jungen               hauterkrankungen führen zu Ausfällen im           Sehbehinderung das Alltagsleben und die
   Menschen unter 40 eher absterbende Seh-              peripheren Sehen und zu Beeinträchtigung          Lebensqualität der Patienten über viele Jah-
   nerven (Optikusatrophie) die Ursache.                des Farbensehens und der Sehschärfe. Aber         re, oder sogar Jahrzehnte beeinflussen. Der
   In den meisten Fällen sind Blindheit oder            selbst Menschen, die nach dem Gesetz blind        Weg zurück zur Teilhabe an einem „norma-
   Sehbehinderung erworben und treten im                sind (Visus unter 0,02), können oft noch hell     len“ Leben ist ein weiter.
   Laufe des Lebens ein bzw. entwickeln sich            und dunkel unterscheiden oder sehen einen         Besonderheiten bei der Rehabilitation
   erst im Laufe des Lebens. Ursachen sind              ganz kleinen Ausschnitt.                          Bevor Menschen mit Sehbehinderung oder
   meistens Krankheiten, die bestimmte Teile            Fortschreitender Sehverlust, zunächst im          erblindete Menschen sich wieder in ihrem
   des menschlichen Auges schädigen, wie zum            äußeren Gesichtsfeld, dann Ausdehnung in          Alltag zurechtfinden und sich eventuell be-
   Beispiel die altersbedingte Makuladegenera-          die Mitte bis zur völligen Erblindung. Ne-        ruflich neu orientieren können, müssen sie
   tion, der Grüne Star, eine Netzhautablösung,         bel- oder Schleiersehen, Schatten, Vorhang,       Techniken und Fertigkeiten erlernen. Das
   durch Diabetes verursachte Augenkrank-               grauer Fleck: Die Beschwerdebilder von Au-        geschieht in der sogenannten Elementar-
   heiten oder vererbbare Augenerkrankungen             genkrankheiten sind so mannigfaltig wie           oder auch Grundrehabilitation. Hier geht es
   wie der Graue Star. Jedes Jahr werden in             individuell. Sehbehinderung und Blindheit         neben dem Kompetenzaufbau für erforder-
   Deutschland aber auch ca. 160 Kinder blind           sind nicht immer stabile Zustände. Oft sind       liche Hilfsmittel in erster Linie um die Ver-
   geboren. Bei ihnen fehlen beispielsweise Tei-        es lange, manchmal lebenslange Prozesse bis       mittlung lebenspraktischer Fertigkeiten (z.B.
   le des Sehapparats oder die Verbindung zwi-          es zu einer Sehbehinderung oder Blindheit         Ernährung, Körperpflege, Haushaltsführung
   schen Auge und Gehirn.                               kommt. Die Erkrankung der meisten Be-             und Kommunikation) und das Training von
                                                        troffenen entwickelt sich schleichend oder        Orientierung und Mobilität. Rehabilitation
                                                        in Schüben. Die Verschlimmerung kann je-          zielt darauf ab, blinden und sehbehinderten
      Anteil der häufigsten Erblindungs-
      ursachen in Deutschland (2012)                    derzeit eintreten, sodass „gutes Sehen“ als       Menschen ein weitgehend selbstständiges
                                                        Vergleichszustand noch präsent ist. Nicht zu      Leben in Gesellschaft, Beruf und Familie zu
      ▪Altersbedingte Makula-
       degeneration (AMD)                 40,7 %        wissen, wie sich die Verschlechterung des         ermöglichen. In der Grundrehabilitation eig-
      ▪Glaukom (Grüner Star)              15,4 %        Sehens weiter entwickelt ist für diese Men-       nen sie sich die notwendigen alternativen
      ▪Diabetische Retinopathie            9,7 %        schen besonders schwer zu kompensieren.           Strategien dazu an. Sie benutzen Hilfsmittel
      ▪Retinitis pigmentosa                7,0 %
                                                        Wenn das Sichtfeld immer weiter schrumpft,        wie den weißen Langstock oder Vorlesege-
      ▪Hohe Myopie
       (starke Kurzsichtigkeit)            5,3 %        wenn der Blick auf die Welt sich zu einem im-     räte und sprechende Uhren, aber auch den
      ▪Andere Ursachen                    21,9 %        mer enger werdenden Tunnel reduziert, wie         Computer und die Blindeschrift (Braille-
      Quelle: Gesundheitsberichterstattung des Bundes   es bei der Retinitis pigmentosa, eine durch       Schrift). Sie können auch andere Menschen
                                                        Vererbung entstehende Netzhautdegenerati-         um Hilfe bitten, um zum Beispiel zu erfah-
                                                        on, der Fall ist, dann ist das ein bedrohliches   ren, welcher Bus gerade vorgefahren ist oder
                                                        Szenario. Erblindung und der Eintritt einer       welche Sorte Joghurt sie im Laden aus dem
   Leben mit Sehbehinderung                             Sehbehinderung sind häufig mit außerge-           Regal genommen haben. Blinde Menschen
   Wie ein Mensch mit Sehbehinderung seine              wöhnlicher psychischer Belastung verbun-          lernen im Laufe der Zeit auch, ihre ande-
   Umwelt wahrnimmt hängt von vielen Fak-               den. Nicht nur die optische Wahrnehmung           ren Sinne besser zu nutzen und hören bei-
   toren ab und ist sehr individuell. Nicht nur         fehlt. Betroffene empfinden vor allem Hilflo-     spielsweise, wie weit ein Auto weg ist oder
   die Augenkrankheit selbst und welcher Teil           sigkeit und das Angewiesensein auf die Hilfe      fühlen am Luftzug, ob die U-Bahn kommt.
   des Auges betroffen ist spielt eine Rolle, ent-      ihrer Mitmenschen. Der Verlust der Orien-         Das geschieht meist intuitiv und hängt mit
   scheidend sind auch Lebensalter, mögliche            tierung führt zu Mobilitätseinschränkungen        Gedächtnis und Erfahrung zusammen. Von
SCHWERPUNKT – Sehbehinderung                                                             Die Rehabilitation • Reha-Info der BAR 4/2020              III

Kind an lernen wir auditive und visuelle Rei-    zwar ein Orientierungs- und Mobilitäts-        Sehbehinderung und eine Kompensation
ze zu unterscheiden.                             training, eine weitergehende Förderung         durch Arbeitstechniken und Hilfsmittel die
Bislang gibt es allerdings in Deutschland        einer Teilhabe an der Gesellschaft ist aber    gesellschaftliche und berufliche Integration
keine geregelte medizinische Rehabilitation      derzeit nicht vorgesehen. Die Möglichkei-      oder Neuausrichtung frühzeitig zu gewähr-
nach Sehverlust. Insbesondere fehlt es an ei-    ten der Rehabilitation werden insgesamt zu     leisten. Nur so können unnötiger Verlust der
nem Gesamtkonzept für die Sicherung der          wenig ausgeschöpft. Hier fordern Verbände      Selbstständigkeit und der Erwerbsfähigkeit
Teilhabe durch angemessene Angebote. So          wie der Deutsche Blinden- und Sehbehin-        vermieden werden. Der Anteil derer, die
werden Leistungen zur Teilhabe am Arbeits-       dertenverband grundlegende Verbesserun-        nach einer Erblindung oder Sehbehinderung
leben in Berufsbildungs- und Berufsförde-        gen. Rehabilitation mit einer Kombination      ihren Arbeitsplatz verlieren und zwischen
rungswerken in der Regel durch medizini-         von psychosomatischen und sehbehinder-         Krankheit und Berentung schwanken ist
sche, psychologische, soziale und technische     ten- bzw. blindentechnischen Maßnahmen         hoch. ●
Rehabilitation ergänzt. Ältere Menschen          soll dazu beitragen, über eine gelungene
mit hochgradiger Sehbehinderung erhalten         Verarbeitung der Einschränkung durch die

                                                                                                                          Prof. Dr. med. Dr. h. c.
2. Interdisziplinärer Fachtag des SightCity                                                                               Norbert Schrage

Forum Beirats
                                                                                                                          Bildquelle: Acto

Im Rahmen des 2. Interdisziplinären Fachtages des SightCity Forum Beirats im Mai 2020 wid-
mete sich ACTO e.V. in einer Webkonferenz der augenheilkundlichen Rehabilitation. Vor dem
Hintergrund des demografischen Wandels wächst die Gruppe der Menschen mit Blindheit
und Sehbeeinträchtigung. Diese werden zunehmend ein Altersthema. Die wachsende soziale
und gesellschaftliche Brisanz der Versorgung von sehbehinderten und blinden Menschen er-
fordert Rehabilitationsmaßnahmen für blinde und sehbehinderte Menschen jeden Alters und
Angehörige sollten in eine Rehabilitation mit einbezogen werden. Erfolgreiche Teilhabe für
von Sehbehinderung oder Erblindung betroffene Menschen kann über das Bundesteilhabege-          Die beteiligten Professionen sollen in die
setz gelingen.                                                                                  Lage versetzt werden, den gesetzlichen
                                                                                                Anspruch    auf    Rehabilitationsleistungen
Dazu Prof. Dr. med. Dr. h. c. Norbert Schra-     tig zu anderen etablierten Rehabilitationen    erstmals auch in der Augenheilkunde zu
ge, Chefarzt Augenklinik Krankenhaus             als notwendiges Behandlungskonzept disku-      erkennen, Leistungserbringer kennenzuler-
Köln-Merheim:                                    tierten. Denn immer noch bestehen Versor-      nen und diese Leistungen zum Wohle der
Die Selbstverständlichkeit, mit der wir nach     gungslücken in der derzeitigen Sozialgesetz-   erheblich eingeschränkten Patienten ein-
einer Hüftoperation eine Rehabilitation be-      gebung bzw. im gelebten Versorgungsalltag.     zufordern. Hier müssen sich die Träger und
ginnen, fehlt für den Patienten, der nach        Insbesondere die Verlagerung von Pro-          Leistungsanbieter an einen Tisch setzen und
einer Augenerkrankung sehbehindert oder          blemen auf sektorale Grenzen zwischen          konzeptionell an Behandlungs- und Rehabi-
blind bleibt.                                    Krankenversicherung,    Rentenversicherung     litationsmöglichkeiten arbeiten. Damit lie-
Um einen Weg zur Akzeptanz blinder und           und Arbeitsagenturen verursacht viele der      ßen sich die Probleme der Betroffenen lösen,
sehbehinderter Menschen, sowohl gesell-          ungelösten Probleme von sehbehinderten         gesellschaftlich die beste Re-Integration er-
schaftlich als auch sozialpolitisch, zu ebnen,   und erblindeten Menschen. Hier besteht ein     zielen und viele persönliche Enttäuschungen
haben sich im Fachtag, der durch die Marga       Auftrag sowohl individuelle als auch überge-   und Misserfolge der Betroffenen verhindern.
und Walter Boll-Stiftung und die Paul und        ordnete Problemlösungen und gleichzeitig
Charlotte Kniese-Stiftung gefördert wurde,       Finanzierungsmöglichkeiten zu finden, die      Weitere Informationen:
beteiligte Fachgruppen und Reha-Anbieter         den universellen Behandlungs- und Rehabi-      Aachener Centrum für Technologietransfer
wie auch die Selbsthilfe zusammengefun-          litationsauftrag der einzelnen Sektoren zu-    in der Ophthalmologie (ACTO) e. V.
den, um Konzepte zu diskutieren, die auch        geordnet sind.
die Reha in der Augenheilkunde gleichwer-                                                       www.acto.de ●
IV Die Rehabilitation • Reha-Info der BAR 4/2020                                                    SCHWERPUNKT – Sehbehinderung

    Der DBSV – Interessenvertretung, Aufklärung,
    Austausch und Beratung bündeln!
    Unsere Welt ist eine Welt des Sehens. Mehr als 80 % aller Sinneseindrücke nimmt der sehende
    Mensch über die Augen auf. Entsprechend gravierend sind die Konsequenzen für Menschen,
    die nicht oder nicht gut sehen können. Es gibt kaum einen Lebensbereich, der durch Blindheit
                                                                                                                                   Andreas Bethke,
    bzw. Sehbehinderung nicht betroffen wäre – von der Haushaltsführung über den Schulbesuch
                                                                                                                                   Geschäftsführer
    und die Berufstätigkeit bis zur Freizeitgestaltung.                                                                            Bildquelle: DBSV,
                                                                                                                                   Ziebe

    Um die selbstbestimmte und gleichberech-          teil von Menschen mit behandelbaren aber
    tigte Teilhabe zu fördern, braucht es daher       unbehandelten     Augenerkrankungen.       Zur
    ein   mehrdimensionales     Vorgehen:     Auf-    Verbesserung der Situation hat der DBSV das
    klärung und Bewusstseinsbildung in der            Aktionsbündnis „Sehen im Alter“ initiiert.
    Bevölkerung, eine starke politische Inter-        Aber auch bei Menschen mit irreversiblem
    essenvertretung sowie für die Betroffenen         Sehverlust gibt es Handlungsbedarf: Hier
    kompetente Beratung und Förderung des             fehlen automatisch einsetzende, systemati-
    Austauschs. Der Deutsche Blinden- und Seh-        sche Versorgungsangebote. Der Grundsatz           Accessibility Act (EAA), der bis 2022 in deut-
    behindertenverband e. V. (DBSV) nimmt sich        „Reha vor Rente bzw. Pflege“ kommt bei die-       sches Recht umgesetzt werden muss. Erst-
    als Zusammenschluss der Selbsthilfe dieser        ser Personengruppe bislang nicht zum Tra-         mals werden damit auch private Anbieter
    Aufgaben an.                                      gen. Deshalb ist es Ziel des DBSV, ein bedarfs-   von bestimmten Produkten und Dienstleis-
    Er bündelt die Aktivitäten seiner Landesver-      gerechtes, regelfinanziertes Angebot einer        tungen zur Barrierefreiheit verpflichtet – ein
    eine und korporativen Mitglieder und ver-         Rehabilitation nach Sehverlust zu schaffen.       dringend notwendiger Schritt, wenn blinde
    tritt die Interessen der blinden, sehbehin-                                                         und sehbehinderte Menschen nicht aus dem
    derten und mehrfachbehinderten Menschen           Barrierefreiheit ist und bleibt zentral!          digital organisierten gesellschaftlichen Le-
    wie auch die der Patientinnen und Patien-         Barrierefreiheit in allen Lebensbereichen         ben gedrängt werden sollen.
    ten, deren Erkrankung zu Sehbehinderung           voranzubringen, ist eine Mammutaufgabe,
    oder Erblindung führen kann.                      aber von zentraler Bedeutung für eine inklu-      Beratung und Austausch
                                                      sive Gesellschaft. Der DBSV engagiert sich        Speziell für Augenpatientinnen und Pati-
    Prävention und Rehabilitation stärken!            für so unterschiedliche Bereiche wie barri-       enten hat der DBSV das Beratungsangebot
    Bedingt durch den demographischen Wan-            erefreie Literatur, Filme mit Audiodeskrip-       „Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Seh-
    del und die damit verbundene höhere Le-           tion, bauliche Barrierefreiheit, die akusti-      verlust“ entwickelt und mit Beratungs- und
    benserwartung steigt die Zahl der Menschen        sche Wahrnehmbarkeit von Elektroautos             Gruppenterminen in 2019 bundesweit über
    mit Sehproblemen stetig an. Genaue Zahlen         und Wahlschablonen für eine eigenständige         40.000 Ratsuchende erreicht. ●
    liegen nicht vor, auch nicht zur Erwerbs-         Bundestagswahl.
    tätigkeit. In Deutschland geht man derzeit        Die Digitalisierung hat durch die Corona-be-
    nach hochgerechneten WHO-Zahlen von ca.           dingten Kontaktbeschränkungen eine enor-           Weitere Informationen
    1,2 Millionen Menschen mit Blindheit oder         me Beschleunigung erfahren. Dabei wird in          www.dbsv.org/taetigkeitsberichte.html
    Sehbehinderung aus. Ca. zwei Drittel davon        allen Lebensbereichen deutlich, dass blinde
                                                                                                         www.dbsv.org/reha-initiativen.html
    sind 65 Jahre alt oder älter und erleben ihren    und sehbehinderte Menschen besonders un-
                                                                                                         www.blickpunkt-auge.de
    Sehverlust im höheren Lebensalter.                ter Barrieren bei den digitalen Angeboten zu
    Notwendig aus Sicht des DBSV ist es, die Ver-     leiden haben. Das betrifft Onlinehandel und
    sorgung von pflegebedürftigen Menschen zu         -banking ebenso wie Homeschooling bzw.
    verbessern – von der Früherkennung über           Homeoffice und das Streaming von Filmen.
    die augenärztliche Behandlung und die Ver-        Um hier barrierefreie Angebote entstehen zu
    sorgung mit Sehhilfen bis zur Ausbildung des      lassen, braucht es verbindliche gesetzliche
    Fachpersonals in Alterseinrichtungen. Bis-        Vorgaben sowie Schulungsangebote. Eine
    lang gibt es gerade hier einen sehr hohen An-     Chance bietet diesbezüglich der European
SCHWERPUNKT – Sehbehinderung                                                                 Die Rehabilitation • Reha-Info der BAR 4/2020         V

Medizinisch-Taktile Untersucherin (MTU) –                                                           bildlich, denn es verbessert die berufliche
                                                                                                    Inklusion blinder Frauen maßgeblich. Und
ein Beruf für blinde und sehbehinderte Frauen                                                       im Kampf gegen den Brustkrebs bietet es
                                                                                                    eine zusätzliche gerätefreie Untersuchung,
Jessica van Bebber hat eine angeborene Seheinschränkung, die sich im Laufe ihres Lebens ver-        deren Kosten schon knapp 30 gesetzliche
schlechtert hat. „Mittlerweile sehe ich nur noch circa ein Prozent, bin also nach gesetzlicher      Krankenkassen sowie alle privaten Kran-
Definition blind“, erklärt die 35-Jährige. Dennoch führt sie ein selbstständiges Leben und übt      kenversicherungen übernehmen. In der je-
einen Beruf aus, in dem sie ihre Talente voll entfalten kann. Empathie und Sozialkompetenz,         weiligen Praxis Patientin zu sein, ist keine
den verantwortungsvollen Umgang mit Menschen und vor allem ihre ganz besondere Bega-                Voraussetzung.
bung: Wie fast alle blinden Menschen verfügt Jessica van Bebber über einen hochsensiblen            Wie viele MTUs führt van Bebber auch Takti-
Tastsinn, der dem sehender Personen weit überlegen ist.                                             lographien bei Untersuchungen im Rahmen
                                                         von Gudrun Heyder, discovering hands       des betrieblichen Gesundheitsmanagements
                                                                                                    durch. „Immer mehr Unternehmen bieten
2015 stieß die junge Frau im Internet auf          Brustgesundheit. „Sie vertrauen mir, viele       ihren Mitarbeiterinnen diese Spezialunter-
discovering hands, ein Sozial- und Integra-        freuen sich auf die jährliche Untersuchung.“     suchung an und machen sehr gute Erfah-
tionsunternehmen, das blinde und stark             Manche Risikopatientinnen kommen auch            rungen damit“, freut sich discovering hands-
sehbehinderte Frauen zu Medizinisch-Tak-           alle paar Monate zu ihr.                         Geschäftsführer Arndt Helf. „Eine weitere
tilen Untersucherinnen ausbildet. Seit 2018        Die Taktilographie findet stets unter der Ver-   Leistung von discovering hands ist die pro-
ist die Düsseldorferin dort, wie inzwischen        antwortung eines Frauenarztes statt. Daher       fessionelle Schulung zur Selbstabtastung der
über 40 weitere Kolleginnen, fest und un-          kooperiert discovering hands per Arbeitneh-      eigenen Brust (ATS) durch unsere MTU, die
befristet angestellt. „Die wesentliche Auf-        merüberlassung mit bereits etwa 100 Arzt-        extrem positiven Zuspruch seitens der teil-
gabe von MTUs ist die sehr ausführliche            praxen in Deutschland. Anhand des Tastbe-        nehmenden Frauen erhält.“
Brusttastuntersuchung          namens   Taktilo-   fundes der MTU stellt der Facharzt direkt im     Arndt Helf und discovering hands-Gründer
graphie“, erläutert van Bebber. „Sie stellt in     Anschluss die Diagnose. Bei einem unklaren       Dr. Frank Hoffmann sehen enorme Chancen
der Brustkrebsfrüherkennung eine weitere           Befund folgt ein Ultraschall und eventuell       für MTUs auf dem Arbeitsmarkt: „Wir bilden
Säule in der Diagnose dar, neben der kurzen        eine Mammografie. Das ist aber selten, denn      laufend aus und möchten jährlich mindes-
ärztlichen Tastuntersuchung und bildgeben-         verdächtige Gewebeveränderungen tasten           tens 20 weitere MTUs in den Beruf bringen
den Verfahren.“                                    die MTUs glücklicherweise nur bei den we-        und fest bei uns einstellen, um die verbes-
Die Untersuchung „von Frau zu Frau“ dau-           nigsten Untersuchungen. Aber wenn sie ei-        serte Brustkrebsfrüherkennung bald in ganz
ert je nach Brustgröße 30 bis 60 Minuten.          nen Knoten finden, der sich als bösartig her-    Deutschland verfügbar zu machen. Jede seh-
Die MTU tastet das Lymphgewebe und die             ausstellt, kann das ihrer Patientin das Leben    behinderte Interessentin, deren Eignung wir
Brust der Patientin systematisch Millimeter        retten.                                          im Assessment feststellten, erhält bereits
für Millimeter in drei Tiefenschichten ab.         Jessica van Bebber ist absolut überzeugt von     vor der Ausbildung von uns einen Arbeits-
„Das ist reine ‚Handarbeit‘, was die Frauen        der Sinnhaftigkeit ihres ärztlichen Assis-       vertrag.“ ●
als sehr angenehm empfinden“, berichtet die        tenzberufs: „Von dieser Tätigkeit bin ich völ-
MTU. Die Patientinnen jeden Alters stellen         lig fasziniert: ein Beruf, der nicht näher am     Blinde und stark sehbehinderte Frauen von
der Brustexpertin auch Fragen rund um die          Menschen sein könnte. Es ist so schön, täg-       18 bis circa 58 Jahren können fast jederzeit
                                                                                                     mit der neun- bis zehnmonatigen theoreti-
                                                   lich mit den Frauen arbeiten zu dürfen und        schen und praktischen Ausbildung begin-
                                                   ihnen durch meine herausragende Tastfä-           nen. Ein Eignungstest (Assessment) geht
                                                   higkeit sowie meine sozialen Kompetenzen          dem voraus. Dank E-Learning-Plattform
                                                                                                     findet die Ausbildung zu etwa 50 % von
                                                   eine zusätzliche Möglichkeit der Brustkrebs-
                                                                                                     zuhause aus statt. Für Frauen ohne Reha-
                                                   früherkennung bieten zu können. Ich freue         Anspruch besteht die Möglichkeit eines
                                                   mich über jede Patientin, die dieses Angebot      Ausbildungs-Stipendiums.
                                                   annimmt.“                                         Weitere Infos: https://www.discovering-
                                                   Das vielfach mit Preisen ausgezeichnete           hands.de/ueber-uns/mtu-ausbildung

Jessica van Bebber bei der Arbeit
                                                   Mülheimer Sozialunternehmen gilt als vor-
Bildquelle: discovering hands
VI Die Rehabilitation • Reha-Info der BAR 4/2020                                                 SCHWERPUNKT – Sehbehinderung

    Blinde und sehbehinderte Menschen in
                                                                                                        Digitaler Durchblick für die Beratung
    Beschäftigung bringen – das Projekt AKTILA-BS                                                       Um auch Leistungsträger, Reha-Beratungs-
    Trotz ihrer oft überdurchschnittlichen Qualifikation haben es Menschen mit Behinderung              stellen oder Schwerbehindertenvertretun-
    schwerer, einen Job zu finden als arbeitslose Menschen ohne Behinderung. Einige ältere Stu-         gen bei der individuellen, sensiblen und
                                                                                                        informierten Beratung blinder und sehbe-
    dien legen nahe, dass die berufliche Integration für blinde und sehbehinderte Menschen so-          hinderter Menschen zu unterstützen, hält
    gar noch seltener gelingt. Worin liegen die Gründe dafür und wie können sie wirksam an-             AKTILA-BS ein besonderes Projektergebnis
    gegangen werden? Sind die Förder- und Integrationsangebote nicht behinderungsspezifisch             bereit: Das „Wiki Durchblick“ stellt alle re-
                                                                                                        levanten Fachinformationen zur berufli-
    genug? Haben Arbeitgeber zu große Vorbehalte? Sind langzeitarbeitslose Menschen mit Be-
                                                                                                        chen Teilhabe blinder und sehbehinderter
    hinderung weniger motiviert bzw. gibt es andere hinderliche Kontextfaktoren? Diesen Fragen          Menschen in kompakt und leicht verständ-
    ist das kürzlich abgeschlossene Projekt „Aktivierung und Integration (langzeit-) arbeitsloser       licher Form zur Verfügung. Es bietet…
    blinder und sehbehinderter Menschen“ (AKTILA-BS) nachgegangen.                                      ■ …qualitätsgesicherte Fachinformatio-
                                                                                                          nen zu allen Fragen rund um Augener-
                                                                                                          krankungen, Hilfsmittel, Förderregula-
    Das dreijährige Projekt AKTILA-BS widme-        langzeitarbeitslosen und 12,0 % der schwer-
                                                                                                          rien u. ä.
    te sich wissenschaftlichen Fragestellungen      behinderten Menschen eine abhängige Be-
                                                                                                        ■ … alle wichtigen Kontaktadressen und
    und hat zugleich eine Fülle an praktischen      schäftigung oder selbständige Tätigkeit auf-
                                                                                                          Ansprechpartner
    Unterstützungsmöglichkeiten für arbeitssu-      nahmen.
                                                                                                        ■ … effektive Suchfunktionen zum
    chende blinde und sehbehinderte Menschen        Eine der Teilnehmenden, die mit Hilfe von
                                                                                                          schnellen Auffinden der gewünschten
    entwickelt und erprobt. Die Ergebnisse          AKTILA-BS nach jahrelanger Arbeitssuche               Informationen
    werden auch nach dem Projektende wei-           einen Job gefunden hat, ist die 43-jährige
                                                                                                        ■ … zahlreiche Beispiele erfolgreicher In-
    terhin nutzbar sein. Von den insgesamt 58       Julia Krekeler. Die Tatsache, dass in ihrer Hei-      tegration.
    Teilnehmenden hatten kurz vor Projektab-        matregion Marburg zahlreiche blinde oder
                                                                                                        ■ Das neue Informationssystem steht
    schluss 12 Personen (21 %) eine sozialversi-    sehbehinderte Senioren in den Alten- und              allen Interessierten unter www.wiki-
    cherungspflichtige Beschäftigung gefunden       Pflegeheimen wohnen, führte zu der Idee,              durchblick.de zur Verfügung.
    und gehalten, weitere 5 hatten sie allerdings   die ausgebildete Betreuungsassistentin auf
    auch wieder verloren. Zum Vergleich: Die        diese Personengruppe zu spezialisieren. Ein        bestand das Konsortium aus vier weite-
    Bundesagentur für Arbeit verzeichnete 2017      individuell auf sie zugeschnittenes Fortbil-       ren spezialisierten Bildungseinrichtungen
    für den Rechtskreis des SGB II, dass 17 % der   dungsprogramm brachte den gewünschten              bundesweit, dem Deutschen Verein der
                                                    Erfolg: Das Alten- und Pflegeheim Haus am          Blinden und Sehbehinderten in Studium
                                                    Park in Frohnhausen erkannte den Mehr-             und Beruf (DVBS) e.V. und der InterVal
                                                    wert, der entsteht, wenn eine selbst von           GmbH Berlin, welche die wissenschaftli-
      Online-Befragung:                             einer Sehschädigung betroffene Person die          che Begleitung übernahm. Unterstützung
      Kennen und nutzen Sie das Reha-               Alltagsbegleitung der Bewohner mit Seh-            erhielten sie zudem von zahlreichen Reha-
      einrichtungsverzeichnis der BAR?
                                                    handicap übernimmt. Man ermöglichte Julia          Trägern, Jobcentern und Integrationsäm-
      Über 1000 medizinische Rehaeinrichtun-        Krekeler ein Praktikum, das für alle Beteilig-     tern als Kooperationspartner an den un-
      gen bundesweit finden sich in diesem Ver-
      zeichnis auf der BAR-Website. Seine Über-     ten erfolgreich verlief: Die sehgeschädigten       terschiedlichen Standorten. Im Rahmen
      arbeitung steht bevor und die BAR lädt Sie    Senioren in Alten- und Pflegeheimen pro-           des Projektbeirats hat auch das Team „Sys-
      zur Teilnahme an einer online-Befragung       fitierten von der Selbsterfahrung der seh-         tembeobachtung und Forschung“ der BAR-
      ein: Bewerten Sie die Nutzerfreundlichkeit,
                                                    behinderten Betreuungsassistentin, die bei         Geschäftsstelle das Projekt begleitet. Eine
      geben Sie uns Hinweise und Anregungen,
      was künftig verbessert werden kann!           Mahlzeiten Hilfestellung leistet, Spaziergän-      ausführlichere Fassung dieses Artikels finden
                                                    ge begleitet oder mit den Senioren bastelt         Sie unter www.bar-frankfurt.de/themen/
      https://s2survey.net/befragung-rev/?r=1
                                                    und singt, die Heimleitung freute sich über        weiterent w ick lung-und-forschung/
                                                    die Entlastung und Julia Krekeler hatte ihre       ausgewaehlte-forschungsthemen.html. Der
                                                    Wunschstelle gefunden.                             abschließende Projektbericht wird in Kürze
                                                    Finanziert wurde AKTILA-BS aus Mitteln             unter www.aktila-bs.de verfügbar sein. ●
                                                    des Ausgleichfonds. Neben dem Berufsför-
                                                    derungswerk Würzburg als Koordinator
SCHWERPUNKT – Sehbehinderung                                                                Die Rehabilitation • Reha-Info der BAR 4/2020         VII

Interview mit Rika Esser, Beauftragte                                                                                        Rika Esser,
                                                                                                                             Bildquelle: GIZ

der Landesregierung für Menschen mit
Behinderungen in Hessen
Seit 1. März 2020 ist Rika Esser die Beauftragte der Menschen mit Behinderungen in Hessen.
Auch die ersten Monate ihrer Amtszeit wurden von der Corona-Pandemie überschattet.

     Derzeit überschattet die Corona-Pan-        durchgeführt, um die Entwicklung sehr ak-
     demie alles. Wie gehen die Menschen         tuell nachvollziehen zu können. Nachdem
mit Behinderungen in Hessen mit der aktu-        sich belegen ließ, dass der Infektionsver-        über den Wohnungsbau bis hin zur Leichten
ellen Situation um? Wie kommen Sie zu-           lauf in Einrichtungen der Behindertenhilfe        Sprache – Barrieren abzubauen.
recht? Was muss die Politik tun?                 deutlich milder ist als in Altenpflegeein-        Bei der Abwägung von Bürgerrechten und
Es hat sich zunächst herausgestellt, dass es     richtungen, konnte die Landesregierung die        Gesundheitsschutz, sind Menschen mit Be-
„die“ Menschen mit Behinderungen nicht           Besucherreglung in der Behindertenhilfe           hinderungen und ihre Teilhabe am Leben
gibt. Ich lege deshalb bei dieser Frage den      großzügiger gestalten und hat dies auch ge-       in der Gesellschaft in besonderer Weise zu
Fokus auf zwei Fragestellungen, die in der       tan.                                              beachten. Maßnahmen des Gesundheits-
Corona-Krise häufiger Thema waren:               Insgesamt sind wir als Gesellschaft routi-        schutzes müssen sich stets am Prinzip der
Die Corona-Krise hat eine Maskenpflicht          nierter geworden in der Anwendung der             Teilhabe von Menschen mit Behinderungen
mit sich gebracht. Für viele von uns war dies    Schutzkonzepte, sodass bei Einhaltung der         orientieren und prüfen lassen. Hier haben
ein lästiges, aber notwendiges Übel. Men-        Regeln auch Besuche in Einrichtungen ver-         wir in den vergangenen Monaten auch in al-
schen mit Behinderungen können ggf. aus          stärkt möglich sein sollten. Freund*innen         len Bereich viel gelernt und können in einem
behinderungs- oder krankheitsbedingten           und Angehörige haben nicht nur für behin-         möglichen weiteren Pandemiefall noch dif-
Gründen keine Maske tragen. Die einschlä-        derte Menschen, sondern für alle Menschen         ferenzierter und zielgenauer reagieren.
gigen Corona-Verordnungen sehen auch             eine herausragende Bedeutung, sodass ich          Mit Sorge sehe ich die Entwicklungen auf
Ausnahmen von der Maskenpflicht für die-         mir erhoffe, dass mit einer zunehmenden           dem Arbeitsmarkt. Bereits jetzt mussten
sen Personenkreis vor. Dennoch haben et-         Selbstverständlichkeit bzgl. der Schutzmaß-       viele Arbeitnehmer*innen in Kurzarbeit ge-
liche Bürger*innen sich an mich gewandt,         nahmen auch zukünftig mehr soziale Kon-           hen oder entlassen werden. Bei länger an-
da Menschen mit Behinderungen, die keine         takte zu Heimbewohner*innen ermöglicht            haltenden wirtschaftlichen Einschränkun-
Masken tragen konnten, der Zutritt zu Ge-        und gehalten werden können.                       gen ist zu befürchten, dass dieser Trend sich
schäften oder öffentlichen Verkehrsmitteln       Diese Erfahrungen können wir für die Zu-          noch verstärken wird. Menschen mit Behin-
verwehrt wurde. Wir wollen daran arbeiten,       kunft nutzen und im Falle einer sog. zweiten      derungen können es in dieser verstärkten
die bestehenden Ausnahmen bekannter zu           Welle hoffentlich differenzierter reagieren       Konkurrenzsituation schwerer haben, einen
machen. Es muss jeweils abgewogen werden         als das früher möglich war.                       Arbeitsplatz zu erlangen. Hier müssen wir
zwischen den schützenswerten Interessen                                                            von allen Seiten versuchen, die bestehenden
der Beteiligten, also bspw. dem Gesund-                 Werden aus Ihrer Sicht langfristige Be-    Möglichkeiten konsequent zu nutzen, die
heitsschutz eine*r Friseur*in, und dem Inte-            einträchtigungen für Menschen mit Be-      wir haben: angefangen bei der Sensibilisie-
resse der oder des Kunden, keine Maske zu        hinderungen infolge der Pandemie bleiben?         rung der Arbeitgeber*innen über die För-
tragen, wenn es nicht möglich ist.               Welche sind das? Und was kann die Gesell-         derung der Arbeitsverhältnisse bis hin zur
Einrichtungen der Altenhilfe und der Be-         schaft dagegen tun?                               möglichst raschen Bewilligung der notwen-
hindertenhilfe   wurden    hinsichtlich   der    Menschen mit Behinderungen haben – nicht          digen Arbeitsplatzausstattung und –assis-
Besucherregelung     gleichbehandelt.     Dies   zuletzt angestoßen durch die UN-Behinder-         tenz. Hier sind alle beteiligten Akteur*innen
war folgerichtig, weil zu Beginn der Coro-       tenrechtskonvention – ein höheres Maß an          gefragt.
na Pandemie niemand wusste, wie sich das         gesellschaftlicher Teilhabe erreicht. Es gehört
Infektionsgeschehen in den Einrichtungen         zur Normalität, dass Menschen mit Behinde-        Das vollständige Interview lesen Sie
entwickelt. Parallel dazu hat das Sozialmi-      rungen angemessene Vorkehrungen einfor-           auf der Homepage der BAR
nisterium ein tägliches Monitoring in Ein-       dern, mit dem Ziel in den unterschiedlichsten     (www.bar-frankfurt.de) ●
richtungen der Alten- und Behindertenhilfe       Bereichen der Gesellschaft - von der Bildung,
VIII Die Rehabilitation • Reha-Info der BAR 4/2018                                                                                          SCHWERPUNKT – Sehbehinderung

      (Keine) Zuständigkeitsklärung bei Weiter-
      bewilligung, einheitliches Leistungsgeschehen

       Orientierungssätze*
       ■ Wird im Rahmen eines einheitlichen Leistungsgeschehens die Weiterbewilligung einer                                                         zuvor bereits für das ambulante betreute
         Leistung beantragt, wird die Zuständigkeit für die beantragte Leistung nicht erneut                                                        Wohnen zuständig geworden. Seither be-
         nach § 14 SGB IX geprüft.                                                                                                                  stand eine im Kern unveränderte Bedarfs-
       ■ Maßgeblich für die Einheitlichkeit des Leistungsgeschehens ist insbesondere ein im                                                         lage und mithin ein einheitliches Leistungs-
         Kern unveränderter Bedarf.                                                                                                                 geschehen. Es widerspräche laut BSG dem
                                                                                                                                                    Grundsatz der Leistungskontinuität, wenn
       BSG, Urteil v. 28.11.2019, Az.: B 8 SO 8/18 R
       * Leitsätze oder Entscheidungsgründe des Gerichts bzw. Orientierungssätze nach JURIS, redaktionell abgewandelt und gekürzt
                                                                                                                                                    die Änderung der örtlichen Zuständigkeit
                                                                                                                                                    durch einen Umzug zugleich eine bereits
                                                                                                                                                    bestehende (sachliche) Zuständigkeit be-
      Sachverhalt und Entscheidungsgründe                                         ab März 2013 erbrachte Fachleistungen ab.                         endete. Auch eine auflösende Bedingung
      Die 1969 geborene Klägerin leidet an pa-                                    Die hiergegen gerichtete Klage war in den                         unterbricht für sich genommen nicht ein
      ranoider Schizophrenie. Sie lebte zunächst                                  Vorinstanzen erfolgreich, im Wesentlichen                         ansonsten einheitliches Leistungsgeschehen
      im Zuständigkeitsbereich des Beigeladenen                                   unter Hinweis darauf, dass durch Weiter-                          – ebenso wenig wie eine zeitabschnittswei-
      zu 1 und seit 2008 in K im Zuständigkeits-                                  leitung des Antrags vom 20.12.2012 nach                           se Bewilligung von Leistungen (vgl. BSG, Ur-
      bereich des Beigeladenen zu 2. Dort wurde                                   § 14 SGB IX (a.F.) die Zuständigkeit der Be-                      teil v. 4.4.2019, Az.: B 8 SO 12/17 R). Deshalb
      sie in ihrer Wohnung ambulant betreut. Die                                  klagten begründet worden sei. Das BSG hat                         war der Beigeladene zu 1 wegen der bereits
      Kosten trug der Beigeladene zu 1 als Leis-                                  das Urteil des LSG aufgehoben und die Sa-                         geklärten Zuständigkeit nicht zur Weiterlei-
      tung der Eingliederungshilfe nach §§ 53f.                                   che an das LSG zurückverwiesen.                                   tung nach § 14 SGB IX (a. F.) berechtigt, die
      SGB XII (a. F.). Nach einem mehrmonatigen                                   Rechtsgrundlage für einen Anspruch auf                            Weiterleitung ging „ins Leere“.
      stationären Aufenthalt der Klägerin be-                                     Kosterstattung ist hiernach § 15 SGB IX                           Die zur Rechtslage vor 2018 ergangene Ent-
      willigte der Beigeladene zu 1 auf entspre-                                  (a. F.), der sich gegen den nach § 14 SGB IX                      scheidung präzisiert den Umgang mit Wei-
      chenden Antrag ab Mai 2011 erneut Ein-                                      (a. F.) verantwortlichen Reha-Träger richtet.                     terbewilligungsanträgen nach § 14 SGB IX
      gliederungshilfe für das ambulant betreute                                  Vorliegend war dies nach dem BSG der Bei-                         sowie die Konsequenzen unberechtigter
      Wohnen. Die letzte Bewilligung erfolgte                                     geladene zu 1. Zwar hat der stationäre Auf-                       Weiterleitungen. Nicht zuletzt die mit Blick
      befristet bis 30.6.2013 und unter der auflö-                                enthalt 2011 das bisherige Leistungsgesche-                       auf das einheitliche Leistungsgeschehen
      senden Bedingung, dass die Klägerin aus der                                 hen im Hinblick auf das ambulante betreute                        angelegten Kriterien „Bedarf“ und „Leis-
      Betreuung in K. ausscheidet. Ende 2012 zog                                  Wohnen unterbrochen. Denn damit wurde                             tungsart“ dürften auch im Kontext der aktu-
      sie nach B. in den Zuständigkeitsbereich der                                auf eine erheblich geänderte Bedarfslage                          ellen Rechtslage sowie für andere Leistungs-
      Beklagten. Einen beim Beigeladenen zu 1                                     mit einer nach dem Leistungsrecht des SGB                         trägerbereiche relevant sein. ●
      am 20.12.2012 gestellten Antrag auf Einglie-                                XII (a. F.) wesentlich anderen (stationären)
      derungshilfe für ambulant betreutes Woh-                                    Leistung reagiert. Durch Nichtweiterleitung
      nen leitete dieser an die Beklagte weiter. Die                              des 2011 gestellten Antrags ist der Beigela-
      Beklagte lehnte eine Kostenübernahme für                                    dene zu 1 allerdings nach § 14 SGB IX (a. F.)

          Impressum                                                             Forschungsbeiträge: Dr. Maren Bredehorst, Dr. Teresia       der gesetzlichen Krankenversicherung, der Sozialversi-
          Reha-Info zur Zeitschrift Die Rehabilitation, 59. Jahrgang,           Widera. Rechtsbeiträge: Dr. Thomas Stähler, Marcus Schian   cherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau, der
          Heft 4, August 2020                                                   Telefon: 069/605018–0                                       Bundesländer, der Spitzenverbände der Sozialpartner, der
          Die Reha-Info erscheint außerhalb des Verantwortungsbe-               E-Mail: info@bar-frankfurt.de                               Bundesarbeitsgemeinschaft der Integrationsämter und
          reichs der Herausgeber der Zeitschrift Die Rehabilitation.            Internet: http://www.bar-frankfurt.de                       Hauptfürsorgestellen, der Bundesarbeitsgemeinschaft der
          Herausgeber: Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitati-              Die Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation (BAR)      überörtlichen Träger der Sozialhilfe sowie der Kassenärztli-
          on (BAR) e. V., Solmsstr. 18, 60 486 Frankfurt am Main                e. V. ist die gemeinsame Repräsentanz der Deutschen         chen Bundesvereinigung zur Förderung und Koordinierung
          Redaktion: Günter Thielgen (verantwortlich), Bernd Giraud,            Rentenversicherung Bund, der Bundesagentur für              der Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen.
          Franziska Fink, Mathias Sutorius;                                     Arbeit, der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung,
Sie können auch lesen