REISEVERKEHRSSTATISTIK - K AISERBÄDER 2020 WWW.KAISERBAEDER-AUF-USEDOM.DE - Kaiserbäder auf Usedom
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KAISERBÄDER – In der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf – bestehend aus den Seeheilbädern Hören Sie es? Das Rauschen der Wellen, wenn das Wasser an Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin, den Orten Got- den Strand strömt? Das Kreischen der Möwen, wenn sie durch hen, Neu Sallenthin und Alt Sallenthin sowie Sel- den Wind segeln? Das Knirschen des Sandes, wenn er unter lin – leben insgesamt rund 8.900 Einwohner. den Füßen nachgibt? Die Kaiserbäder klingen nach Urlaub, nach Entspannung, nach Freiheit. Zu jeder Jahreszeit. 12,5 Kilometer – So lang ist die Strandprome- nade, welche die Kaiserbäder grenzüberschrei- tend mit dem polnischen Swinemünde verbin- det. Spaziert man auf ihr entlang, wird man an die goldenen Zeiten erinnert, in denen das „Who is Who“ des ausgehenden 19. Jahrhunderts zur Sommerfrische auf die Insel reiste: Die liebevoll restaurierten Villen aus der Gründerzeit reihen sich noch heute prachtvoll aneinander. Etliche davon stehen als exklusive Urlaubsdomizile zur Verfügung. Die Seeheilbäder Ahlbeck, Heringsdorf und Ban- sin tragen übrigens die „Blaue Europaflagge“, das Umweltsymbol der Stiftung für Umwelt- erziehung in Europa. Darüber hinaus tragen alle drei Touristinformationen der Kaiserbäder die „i-Marke“, das Qualitätssiegel des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Neu Sallenthin Sellin Die Insel Usedom und damit auch die Kaiserbä- der, sind über die Wolgaster Peenebrücke im Alt Sallenthin Inselnorden und die Zecheriner Brücke im Insel- Gothen süden erreichbar. Die Usedomer Bäderbahn (UBB) verbindet die Seebäder der Usedomer Ostseeküste mit den beiden Hansestädten I n s el Us ed o m Greifswald und Stralsund sowie dem bundes- weiten Streckennetz der Deutschen Bahn. Auch per Flugzeug gelangt man auf die Insel Usedom. Zum Flughafen Heringsdorf werden Direktflüge von Düsseldorf, Stuttgart, Frankfurt, Dortmund und Zürich (Schweiz) aus angeboten. 2
AHLBECK – Vom Fischerdorf zum Kaiserbad: Der Aalbach, niederdeutsch Ahlbeek, suchte sich einstmals vom Thurbruch durch den Gothensee seinen Weg in die Ostsee. Durch den Fischreich- AHLBECK tum – und hier besonders durch die vielen Aale – angezogen, ließen sich bald die ersten Fischer an dem kleinen Bach nieder. Rund 150 Jahre später, im Jahre 1852, wurde der Ort dann erstmals als Erholungsziel entdeckt. Anfangs gastierten die Urlauber in umgebauten Fischerkaten. Ab 1875 boten dann die ersten Hotels den Urlaubern Lo- gis. Heute gehört Ahlbeck zu den größten Seebä- dern an der deutschen Ostseeküste und grenzt unmittbar an das polnische Swinemünde an. Das unverkennbare Wahrzeichen des Ortes, die Seebrücke mit ihren vier Türmchen aus dem Jahr 1898, verleiht dem Seebad noch heute seinen besonderen Charme. Auch der bekannte Humo- rist Loriot erlag dem Liebreiz der Grande Dame: Er sorgte nicht nur dafür, dass sie wieder in hel- lem Weiß erstrahlte. Er machte sie 1991 auch zur Kulisse für seine Komödie „Pappa ante portas”. Seitdem ist sie in zahlreichen Filmen zu sehen gewesen. Mit der 1996 eröffneten OstseeTherme Usedom mit Badeparadies, Saunawelt, Sport- & Gesund- heitsstudio sowie Kurmittelhaus, kommt auch der Gesundheitsaspekt nicht zu kurz. Dort sind einige der Badebecken mit Heringsdorfer Jod- sole angereichert, die aus 408 m Tiefe gefördert wird. Das heilsame Wasser bietet an den wenigen Regentagen auf der Sonneninsel eine gesunde Indoor-Alternative für Erholungssuchende. © Mika Gielnik 3
HERINGSDORF – Forstmeister Georg Bernhard von Bülow, ein Vorfahre des berühmten Vicco von Bülow, alias Loriot, machte aus dem Fischerdorf ein Seebad. Bei einem Besuch des Preußischen HERINGSDORF Königs Friedrich Wilhelm III. verpasste sein Sohn, Kronprinz Friedrich Wilhelm IV., einer Legende nach, der bis dahin namenlosen Fischersiedlung den Namen Heringsdorf. Der Aufstieg zum Weltbad ist hingegen den Ge- brüdern Hugo und Adelbert Delbrück zu ver- danken, die 1872 die „Aktiengesellschaft Seebad Heringsdorf“ gründeten. Innerhalb weniger Jah- re mauserte sich das einstige Fischerdorf zum noblen Modebad der deutschen Aristokratie und Finanzwelt. 1879 durch kaiserliche Anordnung zum Seebad ernannt, entwickelte sich Heringsdorf im Laufe der Zeit zur „Badewanne der Berliner“. Für die gut betuchten und einflussreichen Hauptstäd- ter war Ende des 19. Jahrhunderts insbesondere Heringsdorf eine Quelle der Ruhe und Erholung. Hier eine möglichst strandnahe Villa zu besitzen, galt fast als obligatorisch. Heute sind wir dank- bar für dieses einzigartige Erbe: die prachtvoll majestätische Bäderarchitektur, die dem Seebad noch heute seinen mondänen Charme verleiht. Unweit des Konzertplatzes ragt die 1995 entstan- dene, 508 Meter lange Seebrücke ins Meer und lädt mit ihren Ladengeschäften und Lokalen zum Flanieren, Schlemmen sowie Shoppen ein. © Marcel Piper Ob Leinwand in der Ostsee, Sternwarte, Kur- und Heilwald oder Strandkorbmanufaktur – Herings- dorf war und ist immer schon ein besonderes Er- lebnis. 4
BANSIN – Das kleinste der Kaiserbäder ist zu- gleich auch das jüngste. 1897 eröffneten die seinerzeit in einer Genossenschaft zusammen- geschlossenen Bansiner die erste Badesaison. Im BANSIN Rekordtempo errichteten sie in nur zehn Jahren Pensionen und Hotels. Nach und nach entstanden auch in Bansin exqui- site Bäderarchitekturvillen im Stil französischer Renaissancepaläste und klassizistischer Pracht- bauten. Noch heute bieten die mondänen Villen und Holzhäuser einen fantastischen Meerblick – und das sogar aus der zweiten Reihe. Eine nicht weniger erfüllende Sicht hat man, schaut man vom Kopf der Seebrücke aus in Rich- tung Festland, wo die Häuser dicht aneinander- gereiht und vom Sonnenlicht erhellt um die Wet- te strahlen. Bereits 1923 erhielt Bansin die „Freibade-Erlaub- nis“. Laut der durfte der Ostseeliebhaber im Ba- demantel direkt vom Hotel über die Promenade zum Strandkorb schlendern und sich im Bade- kleid frei in den Ostseewellen vergnügen. Während die einen Strand und Meer genießen, erklimmen die anderen die unverkennbare Steil- küste mit ihren unzähligen Buchen. Das Reizkli- ma, bestehend aus der Mischung von See- und Waldluft, bewährt sich als natürliches Heilmittel. Ist der 54 Meter hohe Lange Berg bezwungen, be- flügelt der Blick von dort oben über die Ostsee regelrecht. © Mika Gielnik 5
Reiseverkehrsstatistik 2020 (Bitte beachten Sie, dass wir sowohl die Daten des Statistischen Landesamtes Mecklenburg-Vorpommern als auch die Kurtaxabrechnungen in den Kaiserbädern auswerten.) Dabei fing das Jahr verheißungsvoll an, betrachtet man den Januar und Februar 2020. In diesen beiden Gästeankünfte 2019 /2020 Monaten durften die Kaiserbäder einen Gästezu- wachs von zusammengerechnet 24,4 % gegenüber 2019 verzeichnen. Doch nachdem Ende März der erste bundesweite „Lockdown“ beschlossen wurde, gingen die Zahlen im sonst so gut besuchten Monat April bis auf nun- mehr 257 Gästeankünfte zurück, ein Minus von 99,6 %. Ein ähnliches Bild zeigte sich nach dem zweiten „Lockdown“ im November und Dezember, da auf- grund der bundes- und landesweiten Corona-Ver- ordnungen erneut das touristische Reisen innerhalb Deutschlands und somit nach Mecklenburg-Vorpom- mern nicht gestattet war. Addiert wurden in den bei- den Monaten lediglich 1.571 Gäste erfasst. + 24,4% + 29.499 mehr Gäste in Jan/Feb als im mehr Gäste in Aug/Sep als im Vergleichszeitraum 2019 Vergleichszeitraum 2019 Diagramm 1a: Gästeankünfte verzeichneten Gästen entsprach das im Verhältnis (Zahlen lt. Kurtaxenabrechnungen) zum Vorjahr 158.831 Reisende weniger. Mit den Corona-Lockerungen, beginnend im Mai, stie- gen die Ankünfte wieder an, sodass bereits im Juni Das Jahr 2020 war ein bewegtes Jahr für uns alle. mit 81.641 Gästen fast Vorjahreswerte erreicht wur- Die Corona-Pandemie hatte ihre Spuren hinterlassen und so vor allem die Reise- und Tourismus-Branche schwer getroffen. Deutlich wurde das auch in den -22,3% Gästeankünfte in 2020 den. Im August und September erreichten die Werte ihren Höhepunkt mit einem kumulierten Anstieg um 39,1 % (+ 29.499 Gäste). Hier spielten zum einen die Zahlen. Im Jahr 2020 mussten die Kaiserbäder ein Mi- Sommerferien in den Quellmärkten Brandenburg, nus von 22,3 % bei den Gästeankünften verbuchen. In 158.831 Reisende weniger Berlin und Sachsen hinein und zum anderen die Auf- absoluten Zahlen gesprochen: Mit insgesamt 554.533 hebung der coronabedingten Reisebeschränkungen. 6
3.868.872 Übernachtungen 2019 /2020 2.843.902 2019 2020 Gesamtübernachtungen Übernachtungen Der September war Spitzenreiter, betrachtet man die wurden jedoch 2020 mit über 2,8 Millionen Über- (Zahlen lt. Kurtaxenabrechnungen) Veränderung zum Vorjahr. Mit 27,1 % wurde ein Mehr nachtungen über eine Million weniger verbucht als von 110.383 Übernachtungen generiert. Insgesamt noch im Jahr 2019 (- 26,5 %). Äquivalent zu den Gästeankünften entwickelten sich die Gesamtübernachtungen in den Kaiserbädern vorwiegend negativ. Nur in fünf Monaten des Jahres – Januar, Februar, August, September und Oktober – konnte ein Plus verzeichnet werden. Die Zahl der -26,5% Übernachtungen in 2020 + 12,2% + 27,1% mehr Übernachtungen im mehr Übernachtungen im Übernachtungen lag im August mit 682.787 (+ 12,2 %) August als im September als im am höchsten und machte über die Hälfte der Gesamt- -1.024.970 Übernacht. weniger Vergleichszeitraum 2019 Vergleichszeitraum 2019 übernachtungen in 2020 aus. 7
Beherbergungs- und Gästestatistik (Beherbergungsstätten, Gästebetten, Gäste, Übernachtungen, Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste zentual höchsten Negativentwicklung der Über- Aufenthaltsdauer sowie Auslastung in Betrieben ab zehn Betten. in den Kaiserbädern lag unverändert bei 5,4 Tagen, nachtungszahlen (- 23,3 %), mit über 2,3 Millionen Zahlen lt. Angaben des Statistischen Amtes M-V) während der Durchschnitt inselweit mit 5,5 Tagen Übernachtungen im Destinationsvergleich den etwas darüber lag. höchsten Wert. In Prozentpunkten verzeichnete das Im Jahr 2020 standen in den Kaiserbädern 21.139 Ostseebad Kühlungsborn mit 29,3 % (- 119.199 Gäste) Gästebetten gewerblicher Anbieter zur Verfügung. Auch bei den Konkurrenzdestinationen an der Ostsee den größten Rückgang bei den Gästeankünften. Das entspricht einem Minus von 1,8 % beziehungs- – Kühlungsborn, Binz und Zingst, entwickelten sich In absoluten Zahlen lagen die Kaiserbäder hier mit weise 381 Betten in absoluten Zahlen. die Werte durchweg negativ. Einzig die Bettenkapazi- 28,5 % (- 171.883 Gäste) an erster Stelle. Die Statistik des Statistisches Landesamtes M-V be- tät stieg im Ostseeheilbad Zingst um 20 Betten an. Im stätigte den Rückgang der Gästeankünfte (- 28,5 %) Vergleich hatten die Kaiserbäder hier mit 21.139 Bet- ten dennoch die Nase vorn. Mit der Aufenthaltsdauer -2,2% sowie der Übernachtungen (- 23,3 %). Fast 0,2 Millio- nen fehlende Gäste generierten über 0,7 Millionen von durchschnittlich 5,4 Tagen gelangten die Kaiser- Betriebe in 2020 Übernachtungen weniger. Dieser Fakt kann die um bäder nur auf den dritten Rang hinter Zingst mit 5,5 0,2 Prozentpunkte gesunkene durchschnittliche Bet- Tagen und Kühlungsborn mit 5,6 Tagen. tenauslastung erklären (44,1 %), die den Inseldurch- schnitt dennoch dominierte (38,8 %). Entsprechend der Zahlen des Statistischen Landes- amtes M-V, hatten die Kaiserbäder trotz der pro- -1,8% Bettenkapazität Halbinsel Fischland- Kaiserbäder Insel Usedom Insel Rügen/Hiddensee Binz Zingst Darß-Zingst 2019 2020 2019 2020 2019 2020 2019 2020 2019 2020 2019 2020 Betriebe 224 219 538 525 783 762 121 117 254 250 60 59 Bettenkapazität 21.520 21.139 55.559 53.889 74.613 72.428 17.260 17.061 33.711 33.376 11.002 11.022 Gästeankünfte 601.951 430.068 1.223.511 891.702 1.485.659 1.149.132 436.816 341.165 575.071 474.273 205.626 180.207 Übernachtungen 3.039.326 2.330.773 6.208.801 4.876.834 7.153.946 5.996.861 2.105.762 1.704.152 3.132.933 2.713.011 1.109.777 994.119 durchschnittl. Auf- 5,4 5,4 5,1 5,5 4,8 5,2 4,8 5,0 5,4 5,7 5,4 5,5 enthaltsdauer (Tage) durchschnittl. Aus- lastung (%) der an- 44,3 44,1 37,5 38,8 38,4 36,5 33,0 41,1 28,8 32,4 28,8 33,7 gebotenen Betten 8
Reiseverkehr 1989-2020 (Zahlen in Tabellenform auf Seite 10) Diagramm: Reiseverkehr in den Kaiserbädern Gemäß des Statistisches Landesamtes M-V verbuch- M-V ein Minus von ca. 23,3 % (2019: 3.039.326; 2020: von 1989 - 2020 ten die Kaiserbäder bezüglich der Gästeankünfte 2.330.773) angab, verbuchte die kurtaxbasierte Sta- (Zahlen lt. Kurtaxenabrechnungen) 2020 ein Minus von rund 28,5 % (2019: 601.951; 2020: tistik einen Rückgang von 26,5 % (2019: 3.868.872; 430.068), entsprechend der kurtaxbasierten Auswer- 2020: 2.843.902). Die Daten des Statistisches Landesamtes M-V (Tabel- tung war jedoch ein etwas geringerer Rückgang von le 2), die nur gewerbliche Anbieter mit mehr als zehn 22,3 % (2019: 713.364; 2020: 554.533) festzustellen. In Bezug auf die Aufenthaltsdauer ermittelte das Sta- Betten erfassen, verdeutlichen unter Berücksichti- tistische Landesamt M-V einen Durchschnitt von 5,4 gung der kurtaxbasierten Statistik (Tabelle 3) eine Ver- Gleiches lässt sich für die Gesamtübernachtungen Tagen, gleichbleibend zum Vorjahr. Die kurkarten- schiebung zwischen den privaten und gewerblichen festhalten: Während das Statistische Landesamt basierte Statistik brachte einen Durchschnitt von 5,1 Vermietern: So gab das Statistische Landesamt M-V Tagen hervor. für die Kaiserbäder eine Bettenrückgang von 1,8 % 117 (2019: 21.520; 2020: 21.139) an, während in Relation Tage betrug die durschnitt- Die Auslastung war 2020 mit 117 Tagen historisch dazu die kurtaxbasierte Statistik eine Minderung liche Auslastung im Jahr niedrig. Niedriger war diese zuletzt vor 22 Jahren, im um 0,1 % der Bettenkapazität (2019: 24.315; 2020: 2020. Jahre 1998, mit 103 Tagen. Hier trug die Corona-Pan- 24.295) verzeichnete. demie erneut Rechnung. 9
Tabelle: Reiseverkehr in den Kaiserbädern von 1989 - 2020 durch- Auslastung (Zahlen lt. Kurtaxenabrechnungen) schnittliche Gäste- Übernach- Jahr Betten- ankünfte tungen in Tagen % zum Jahr kapazität durch- Auslastung 2005 17.847 *362.711 2.064.274 116 31,8 schnittliche Gäste- Übernach- Jahr Betten- ankünfte tungen in Tagen % zum Jahr kapazität 2006 18.318 *389.010 2.244.786 123 33,7 1989 20.869 187.172 2.451.548 117 32,2 2007 18.327 417.280 2.496.178 136 37,3 1991 7.080 57.186 300.000 42 11,7 2008 19.427 *441.192 2.670.655 137 37,7 1992 7.530 91.676 521.533 69 18,9 2009 19.522 *439.188 2.717.304 139 38,1 1993 7.780 106.597 646.459 83 22,8 2010 20.097 437.802 2.696.019 134 36,7 1994 8.180 116.482 714.073 87 23,8 2011 20.496 462.922 2.720.884 133 36,4 1995 8.550 129.061 785.143 92 25,2 2012 20.746 495.968 2.855.643 138 37,8 1996 8.339 150.276 896.102 107 29,3 2013 20.863 511.470 2.903.659 139 38,1 1997 10.220 182.194 1.052.463 103 28,2 2014 21.367 578.069 3.099.317 145 39,7 1998 12.452 208.530 1.278.951 103 28,2 2015 21.440 613.988 3.337.356 156 42,6 1999 13.259 244.303 1.678.776 127 34,8 2016 21.580 674.034 3.618.820 168 45,9 2000 13.746 273.286 1.754.433 128 35,0 2017 23.164 676.043 3.642.568 156 42,7 2001 14.259 307.333 1.877.242 132 36,1 2018** 22.973 688.007 3.776.233 158 43,2 2002 15.454 *322.186 1.947.399 126 34,5 2019 24.315 713.364 3.868.872 159 43,6 2003 16.655 339.505 2.040.474 123 33,6 2020 24.295 554.533 2.843.902 117 32,1 2004 16.618 *345.110 2.216.623 128 35,1 10
Herkunftsstatistik der Touristen wachs verzeichnete dabei Brandenburg (+ 3,7 %). Ber- Hier schienen die coronabedingten Reisebeschrän- (Gästeankünfte; Zahlen lt. Kurtaxenabrechnungen) lin lag mit unveränderten Werten auf Platz zwei. kungen außerhalb des eigenen Bundeslandes rein- zuspielen. Unverändert wenig Gäste reisten aus dem Entsprechend der Aufschlüsselung der Gästeankünf- Während Nordrhein-Westfalen 2019 (9,6 %) noch Saarland in die Kaiserbäder (0,1 %), womit dieses te nach Bundesländern zeigte sich im Vergleich, dass den 3. Platz im Ranking der Herkunftsstatistik beleg- Bundesland im Ranking das Schlusslicht bildete. die Quellmärkte Brandenburg (19,3 %), Berlin (15,4 %) te, rutschte das Bundesland 2020 (7,5 %) auf den 5. und Sachsen (14,8 %) auch im Jahr 2020 die Statistik Platz und verbuchte somit die höchste Negativverän- Auch der Anteil internationaler Gäste entwickelte sich anführten. Mit einem kumulativen Anteil von 49,5 %, derung. im Jahr 2020 negativ. Dies ließ sich ebenso mit dem gemessen an der Gesamtzahl der Gästeankünfte in Hintergrund der Reiswarnungen und Beschränkun- den Kaiserbädern, stieg der Anteil sogar um 3,1 Pro- Ein leichtes Plus von 1,3 Prozentpunkten konnte gen durch die Corona-Pandemie erklären. Insgesamt zentpunkte gegenüber dem Vorjahr. Den größten Zu- auch Mecklenburg-Vorpommern verzeichnen. nahm der ausländische Gästeanteil um 35,5 % ab. Der Hauptquellmarkt Schweiz wies ein Minus von Inland 12,0 % zum Vorjahr auf, führte das Ranking dennoch an (23,5 %). Der Rückgang ist damit zu erklären, dass 98,8% es im Jahr 2020 keine Flüge auf der Strecke Zürich – Heringsdorf gab. Die Nachbarländer Österreich (7,9 %), Niederlande (6,1 %), Polen (6,0 %) und Dänemark (2,7 %) schafften kumuliert mit 22,7 % annähernd den Gästeanteil der Schweiz. Gemessen an den Gesamtankünften, machten die ausländischen Gäste einen Anteil von 1,2 % aus. Ausland 11
Tabelle: Herkunftsstatistik der Touristen (Gästeankünfte; Zahlen lt. Kurtaxenabrechnungen) Ranking Gesamt Veränderung Ranking Gesamt Veränderung Kaiserbäder von 2019 zu Kaiserbäder von 2019 zu 2020 2020 2020 2019 2020 in % 2020 2019 2020 in % Gesamt 713.364 554.533 - 22,3 davon Hamburg 13 1,7 % 1,9 % 0,2 davon Inland 98,8 % 703.376 548.087 - 22,1 davon RheinlandPfalz 14 1,1 % 0,9 % - 0,2 davon Brandenburg 1 15,6 % 19,3 % 3,7 davon Bremen 15 0,5 % 0,4 % - 0,1 davon Berlin 2 15,4 % 15,4 % +/- 0,0 davon Saarland 16 0,1 % 0,1 % +/- 0,0 davon Sachsen 3 15,4 % 14,8 % - 0,6 Gesamt 713.364 554.533 - 22,3 davon Sachsen-Anhalt 4 7,4 % 7,6 % 0,2 davon Ausland 1,2 % 9.988 6.446 - 35,5 davon Nordrhein-Westfalen 5 7,4 % 7,5 % - 0,1 davon Schweiz 1 35,5 % 23,5 % - 12,0 davon Niedersachsen 6 8,1 % 7,4 % - 0,7 davon Österreich 2 12,3 % 7,9 % - 4,4 davon M-V 7 5,1 % 6,4 % 1,3 davonmNiederlande 3 4,9 % 6,1 % 1,2 davon Thüringen 8 5,5 % 5,0 % - 0,5 davon Polen 4 6,4 % 6,0 % - 0,4 davon Bayern 9 4,5 % 4,3 % - 0,2 davon Dänemark 5 1,6 % 2,7 % 1,1 davon SchleswigHolstein 10 3,5 % 3,4 % - 0,1 davon Tschechien 6 2,6 % 2,5 % - 0,1 davon BadenWürttemberg 11 3,5 % 3,0 % - 0,5 davon Schweden 7 2,0 % 0,4 % - 1,6 davon Hessen 12 3,1 % 2,6 % - 0,5 davon andere Länder 8 34,5 % 50,9 % 16,4 12
Bettenkapazität in den Kaiserbädern 2019/2020 Tageskurkarten 2019/2020 132.750 83.647 2019 2020 Tageskurkarten 13
Eigenbetrieb Kaiserbäder Insel Usedom Waldstraße 1 | 17429 Seebad Bansin Telefon 03 83 78 / 2 44 20 Telefax 03 83 78 / 2 44 55 info@kaiserbaeder-auf-usedom.de www.kaiserbaeder-auf-usedom.de Infotelefon & Prospekte 03 83 78 / 49 93 50 ahlbeck@kaiserbaeder-auf-usedom.de Buchungszentrale der Kaiserbäder 03 83 78 / 2 44 44 buchen@kaiserbaeder-auf-usedom.de WWW.KAISERBAEDER-AUF-USEDOM.DE
Sie können auch lesen