RIVA WAND SERIES MULTI-ROOM + - WIRELESS AUDIO SYSTEM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RIVA WAND SERIES MULTI-ROOM + WIRELESS AUDIO SYSTEM QUICK START GUIDE
ENGLISH
DEUTSCH
EINFACHE EINRICHTUNG
1. Schließen Sie Ihren WAND Lautsprecher an
Ihre Steckdose an. (siehe S. 3)
2. Laden Sie sowohl die Google Home App als
auch die RIVA WAND App auf Google Play™
oder über den App Store™ herunter. (siehe
S. 3 & 6)
3. Verbinden Sie Ihren WAND Lautsprecher
mit dem WLAN-Netzwerk. (siehe S. 3)
4. Wählen Sie einen Musikstreaming-Dienst
oder lokale Inhalte zur Wiedergabe aus!
(siehe S. 4 & 6)
5. Beachten Sie die erweiterten
Einstellmöglichkeiten für das ultimative
Erlebnis Ihrer WAND Lautsprecher (siehe S.
7 & 8)
1 Bitte besuchen Sie rivaaudio.de/support für die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs.
DEUTSCH
ENGLISH
LEDS & TASTEN
Steuerung aller Funktionen Ihres WAND Lautsprechers.
Festival button
Arena button
TASTENSTEUERUNG LED-ANZEIGEN
Festival button
TASTEN BESCHREIBUNG FUNKTION Arena button DAUERHAFT
BLINKEND
LEUCHTEND
Lautstärke
Festival button höher Erhöhen der Lautsprecherlautstärke. Pause / Mute im Spotify
Arena button
Spotify
Connect Connect Wiedergabe-
Lautstärke Verringern der Wiedergabe modus.
niedriger Lautsprecherlautstärke.
Wiedergabe des
Einmal drücken zum Springen k.A.
stival button AUX-Eingangs
Vorheriger Titel & anArena
den button
Titelanfang oder den
Verkoppelungs- vorangegangenen Titel. Drei (3) Hauptlautsprecher Hauptlautsprecher im
modus Sekunden gedrückt halten zum einer Lautspre- Übertragungsmodus für
Initiieren der Verkoppelung. chergruppe - im bis zu dreißig (30) Min. Nur
Unterwegs-Modus im Unterwegs-Modus.
Einmal drücken zum Springen
Nächster Titel & zum nächsten Titel. Drei (3) Bluetooth- Bluetooth-Erkennungs-
Wiedergabemodus modus.
Eingangsquelle Sekunden gedrückt halten zum
Wechseln der Eingangsquelle. Pulsierend: System lädt
Wiedergabe vom
Blinken: Pause/Lautlos im
Einmal drücken zur Pause, USB-Gerät
Wiedergabe/ USB Playback.
Wiedergabe und zur
Pause Taster
Lautsprecherstummschaltung. Wiedergabe vom
Festival button Optischen Eingang Pause / Mute der
Arena button
SHORTCUTS
Festival button
Arena button
(verfügbar an aus-
gewählten WAND
Wiedergabequelle am
optischen Eingang.
Lautsprechern)
TASTENKOM-
BESCHREIBUNG FUNKTION Bereit zur WLAN-
BINATION WLAN verbunden
Verbindung.
Drei (3) Sekunden gedrückt
Rücksetzen auf
Werkseinstellung
halten zum Zurücksetzen I/O VERBINDUNGEN
der Verbindungen.
Als Hauptlaut- Drei (3) Sekunden gedrückt I/O BESCHREIBUNG
sprecher in einem halten zur Definition als
Analoger AUX-Eingang für Audiowieder-
eigenen WLAN Hauptlautsprecher im
gabegeräte.
Festival buttonfestlegen
Unterwegs-Modus.
Arena button USB Typ-A Buchse für USB-Wiedergabe-
Drei (3) Sekunden gedrückt geräte inkl. Ladefunktion.*
Als Nebenlautspre- halten, um einem Netzwerk
cher im eigenen im Unterwegs-Modus Wechselstromanschluss zur Stromver-
WLAN festlegen als Nebenlautsprecher sorgung des LAUTSPRECHERS.
beizutreten.
Optischer S/PDIF-Eingang zur Audiowieder-
gabe. (Verfügbar an ausgewählten WAND Lautsprechern.)
2
* Das Aufladen von IOS Geräten wird nicht unterstützt.
ENGLISH
DEUTSCH
STARTEN! RIVA WAND IN EINEM
WLAN-NETZWERK EINRICHTEN
Folgen Sie diesen Schritten, um Ihren RIVA WAND
Lautsprecher mit einem WLAN-Netzwerk zu verbinden:
1. Schließen Sie Ihren WAND Lautsprecher an eine Steckdose
an und schalten Sie ihn ein.
2. Warten Sie, bis die pulsierende LED von BLAU auf Weiß wechselt.
3. Ihr Lautsprecher ist nun für eine der folgenden Anschlussmöglichkeiten bereit.
HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, Ihren WAND 3 Stunden lang zum Einspielen bei 50% der “Lautstärke”
laufen zu lassen, um später von den Lautsprechern eine maximale akustische Leistung zu erhalten.
EINRICHTEN ÜBER GOOGLE AUTOMATISCHE WAND SOFTWARE UPDATES
HOME APP Sobald Ihr Lautsprecher mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist,
sucht er automatisch nach Software-Updates.
Chromecast ist eine Plattform über der Sie Ihre
• Sofern ein Update verfügbar ist, leuchtet der LED-Ring
Lieblingsmusik von einem beliebigen Smartphone, abwechselnd Rot/Blau/Grün bis das Update abgeschlossen ist.
Tablet oder Laptop direkt an Ihre Lautsprecher übertragen
• TRENNEN SIE NICHT die Stromverbindung, solange der
können. Steuern Sie Ihre Lautsprecher ganz einfach über Updateprozess läuft.
Ihr iPhone®, iPad® oder Android Smartphone / Tablet oder
nutzen Sie einen Mac® oder Windows® Laptop oder ein • Nach Abschluss wird der Lautsprecher automatisch neustarten und
sich neu mit dem WLAN-Netzwerk verbinden.
Chromebook für Ihre Lieblings-App.
• Ihr Lautsprecher ist mit dem WLAN-Netzwerk verbunden und
Laden Sie die Google Home App direkt von Google einsatzbereit, sobald der LED-RING dauerhaft weiß leuchtet.
Play™ oder dem App Store™ herunter und starten Sie die
Wiedergabe! EINRICHTEN ÜBER AIRPLAY®
Mittels AirPlay können Sie Ihre AirPlay-fähigen RIVA
FÜR ANDROID UND IOS GERÄTE WAND-Lautsprecher über Ihr iOS-Smartphone oder Tablet
1. Verbinden Sie Ihr Handy oder Tablet mit einem WLAN- fernsteuern und Inhalte wiedergeben. AirPlay ist für alle
Netzwerk.
iPhone, iPad und iPod Touch ab iOS Version 4.3.3, sowie
2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem iOS-Gerät für alle Mac ab OS X Mountain Lion und Windows PC mit
aktiviert ist.
iTunes ab Version 10.2.2 verfügbar.
3. Öffnen Sie die Google Home App und loggen Sie sich in Ihr
Google-Konto ein.
1. Verbinden Sie Ihr AirPlay-fähiges Gerät mit dem WLAN-
4. Der RIVA LAUTSPRECHER erscheint als „Neues gefundenes Netzwerk.
Gerät“ am Ende der Home-Seite oder auf der Geräte-Seite in
folgendem Format: RIVASPEAKER******. 2. Wählen Sie innerhalb der WLAN-Einstellungen unter
“Neue AirPlay-Lautsprecher einrichten” die Funktion
5. Tippen Sie auf EINRICHTEN und folgen Sie den “RIVASPEAKER******.”
Anweisungen. 3. Tippen Sie auf Weiter und warten Sie bis die Verbindung
aufgebaut ist.
4. Sobald die weiß pulsierende LED dauerhaft leuchtet, ist der
* Weitere Hinweise zur Einrichtung auf RIVA-Lautsprecher mit dem WLAN-Netzwerk verbunden.
https://support.apple.com/de-de/HT204289
3
DEUTSCH
ENGLISH
LOSLEGEN!
Nachdem Sie die WLAN-Verbindung hergestellt haben, können Sie mit der Wiedergabe
beginnen. Wählen Sie eine beliebige App mit Chromecast- oder AirPlay®-Unterstützung und
erleben Sie einen Sound, als wären Sie LIVE dabei!
STREAMEN SIE IHRE HÖRERLEBNIS ÜBER AIRPLAY®
LIEBLINGSMUSIK VON IHREM 1. Stellen Sie innerhalb eines WLAN-Netzwerkes eine Verbindung
zwischen Ihrem iOS-Gerät und dem Gerät her, an welches Sie mittels
SMARTPHONE, TABLET AirPlay übertragen möchten.
ODER LAPTOP AN IHRE[N] 2. Streichen Sie von der unteren Bildschirmkante Ihres iOS-Gerätes
nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen.
LAUTSPRECHER[N].
3. Finden Sie im Kontrollzentrum den Punkt „Sie hören“.
Wählen Sie aus Millionen von Songs beliebter Musikdienste wie
Pandora, Spotify und Google Play Music. 4. Wählen Sie Ihren RIVA WAND Lautsprecher aus der Liste der
verfügbaren AirPlay Geräte.
1. Öffnen Sie eine beliebige Chromecast-fähige App.
5. Legen Sie los!
2. Wählen Sie den Streaming-Dienst aus.
Unterstützt:
3. Tippen Sie auf die Cast Schaltfläche in Ihrer vertrauten App. Es • iPhone 7 Plus • iPad Pro (9.7-inch)
sind keine neuen Logins oder Downloads erforderlich. • iPhone 7 • iPad Pro (12.9-inch)
• iPhone SE • iPad mini 4
4. Wählen Sie einen einzelnen oder eine Gruppe von Lautsprechern. • iPhone 6s Plus • iPad Air 2
• iPhone 6s • iPad mini 3
Verwenden Sie Ihr Smartphone für die Titelsuche, Wiedergabe, Pause • iPhone 6 Plus • iPad (4th generation)
und die Lautstärkeregelung von überall in Ihrem Haus. • iPhone 6 • iPad (3rd generation)
• iPhone 5s
Während der Übertragung können Sie Ihr Smartphone weiterhin für • iPhone 5
andere Dinge nutzen - scrollen Sie durch soziale Medien, senden Sie
Texte und nehmen Sie Anrufe entgegen. * Besuchen Sie support.apple.com/de-de/HT204289 für weitere Informationen zur
Verwendung von AirPlay Geräten.
* Besuchen Sie www.google.com/cast/apps/#?speakers für eine Auflistung
HINWEIS: für Informationen zum Abhören mehrerer Lautsprecher über AirPlay,
kompatibler Apps.
besuchen Sie support.apple.com/de-de.
VERWENDEN VON CONNECT
Sie benötigen Spotify Premium, um Connect zu verwenden – siehe Details auf der nächsten Seite.
1. Fügen Sie Ihre Lautsprecher Ihrem WLAN-Netzwerk hinzu (weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Produkts).
2. Starten Sie die Spotify App auf Ihrem Telefon, Tablet oder PC unter Nutzung desselben WLAN-Netzwerkes.
3. Geben Sie einen Titel über Spotify wieder und wählen Sie ‘VERFÜGBARE GERÄTE’.
4. Wählen Sie Ihre Lautsprecher aus und diese werden mit der Musikwiedergabe beginnen. Viel Spaß beim Hören!
Lizenzen
Die Spotify-Software unterliegt Drittlizenzen, die hier aufgeführt werden: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/.
4
* RIVA FESTIVAL auf dem optionalen ständer.
ENGLISH
DEUTSCH
LOSLEGEN! WEITERE WIEDERGABEMETHODEN
Geben Sie Lieblingstitel, hochauflösende Audiodateien oder Mediendaten von lokalen
Datenträgern über Ihre WAND-Lautsprecher wieder. Laden Sie die RIVA WAND App für iOS oder
Android-Geräte herunter und legen Sie los!
RIVA WAND APP
Die RIVA WAND App erlaubt die Steuerung und die Wiedergabe lokaler
Inhalte an Ihre RIVA WAND Lautsprecher von Ihrem Smartphone oder
Tablet.
Laden Sie die RIVA WAND App direkt in Google Play™ oder im App Store™
herunter und legen Sie los!
WIEDERGABE LOKALER INHALTE
Wiedergabe direkt von Ihrem Smartphone, Tablet, Rechner, Medienserver oder USB/AUX-Gerät.
IHR GERÄT AUX-EINGANG / OPTISCHER* EINGANG
1. Öffnen Sie die WAND App und wählen Sie Ihren 1. Schließen Sie Ihr Wiedergabegerät am 3,5mm Miniklinke-
Lautsprecher. Eingang (AUX) oder am optischen Eingang an der Rückseite
Ihres WAND Lautsprechers an. Festival button
2. Tippen Sie auf “Mein Gerät.” Arena button
2. Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Musiktitel am
3. Wählen Sie die Musiktitel, die Sie hören möchten! Gerät ein.
Festival button
EXTERNES USB-GERÄT 3. AUX-Eingang: Drücken und Halten Sie die Taste am Are
WAND Lautsprecher bis der LED-Ring ROT leuchtet oder
1. Schließen Sie Ihr USB-Gerät am USB-Port an der Rückseite
wählen Sie den AUX-Eingang in der RIVA WAND App.
Ihres WAND Lautsprechers an.
4. Optischer Eingang : Drücken und Halten Sie die Taste
2. Öffnen Sie die WAND App und wählen Sie Ihren
am WAND Lautsprecher bis der LED-Ring LILAFARBEN
Lautsprecher.
leuchtet.
3. Tippen Sie auf “USB.”
Besuchen Sie rivaaudio.de/support und laden Sie das WAND
4. Wählen Sie die Musiktitel, die Sie hören möchten! Benutzerhandbuch mit Anweisungen zur AUX-Wiedergabe mit
mehreren Lautsprechern und weiteren Informationen herunter.
* Verfügbar an ausgewählten WAND Lautsprechern.
6DEUTSCH
ENGLISH
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
Verbessern Sie Ihr WAND Erlebnis über folgende zusätzliche Funktionen!
BENENNEN SIE IHRE GRUPPIEREN SIE IHRE
LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER
Wollen wir Esszimmer oder Küche Wiedergabe über ein paar oder über viele
vorschlagen? Lautsprecher und endlose Möglichkeiten Ihre
Musik zu genießen.
GOOGLE HOME APP
1. Öffnen Sie die Google Home App.
1. Öffnen Sie die Google Home App.
2. Tippen Sie auf das Geräte-Icon in der Ecke
2. Tippen Sie auf das Geräte-Icon in der Ecke rechts oben.
rechts oben.
3. Finden Sie einen Lautsprecher für die
3. Finden Sie den gewünschten Lautsprecher. Zuweisung an eine Gruppe.
4. Tippen Sie auf das Menü-Icon in der Ecke 4. Tippen Sie auf das Menü-Icon in der Ecke
rechts oben. rechts oben.
5. Wählen Sie Geräteeinstellungen. 5. Wählen Sie “Gruppe erstellen”.
6. Tippen Sie auf das Namensfeld Ihres 6. Wählen Sie alle Lautsprecher aus, die Sie
Lautsprechers. der Gruppe zuweisen möchten.
7. Geben Sie den gewünschten 7. Tippen Sie auf das Namensfeld ganz oben
Lautsprechernamen ein. in der Liste und geben Sie den gewünschten
8. Bestätigen Sie über Speichern oder OK. Gruppennamen ein.
8. Bestätigen Sie über SPEICHERN.
Ihre Gruppe erscheint nun in der Google Home
Geräteliste aller unterstützten Apps.
7ENGLISH
DEUTSCH
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
Die Möglichkeit IHRE Zusammenstellung wiederzugeben, wie SIE möchten, überall und jederzeit.
Festival button
BLUETOOTH®-WIEDERGABE Arena button EINRICHTEN DES
Verbinden Sie Ihr Gerät über Bluetooth und Streamen UNTERWEGS-MODUS
Sie Ihre Titel ohne Einschränkung über Wi-Fi oder
Funkverbindung. Möchten Sie Ihren WAND Lautsprecher mit an den
Strand oder in den Park nehmen? Die Natur ruft! Im
1. Halten Sie den Taster gedrückt bis dieser BLAU
pulsiert. Unterwegs-Modus können Sie auch dann ein
Netzwerk* über einen oder mehrere WAND
2. Ihr WAND Lautsprecher sollte nun in den Bluetooth- Lautsprecher aufbauen, wenn kein WLAN zur
Einstellungen Ihres Gerätes sichtbar sein.
vVerfügung steht. Erhalten Sie mit der optionalen
3. Verbinden Sie den WAND Lautsprecher gem. den ARENA Batterie über 20 Stunden autonome Spielzeit.
Pairing-Anweisungen Ihres Gerätes.
Folgen Sie diesen Schritten zur Einrichtung eines WAND
Lautsprecher-Netzwerkes an jedem beliebigen Ort:
EQ-MODI 1. Legen Sie den Schalter von Zuhause auf Unterwegs um.
Hörgenuss wie SIE ihn möchten! RIVA hat vier • Der LED Ring wechselt die Farbe auf Orange.
einzigartige Equalizer entwickelt, um Ihren Präferenzen
gerecht zu werden. Um einen EQ-Modus in der RIVA 2. Wählen Sie den Hauptlautsprecher in den WLAN-
Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets aus.
WAND App auszuwählen,
• HINWEIS: Der Name des Lautsprechers lautet “RIVA
1. Finden Sie Ihren Lautsprecher. LAUTSPRECHER Name” gefolgt von einem 6-stelligen Code.
2. Tippen Sie auf das Menü-Symbol auf der rechten 3. Verbinden Sie sich mit dem Lautsprecher durch Antippen
Bildschirmseite. des Lautsprechernamens und Eingabe des Passworts
12345678. Sie haben die Möglichkeit das Passwort zu
3. Tippen Sie auf “Audio-Ausgang”. ändern.
4. Wählen Sie Ihren präferierten Hörmodus. 4. Zum Hinzufügen weiterer Lautsprecher in den
Unterwegs-Modus:
STUDIO-MODUS (WERKSEINSTELLUNG) • Schalten Sie weitere Lautsprecher in den Unterwegs-Modus.
Zur alleinigen Aufstellung, patentierte Trillium™ Audiotechnologie
zur Vergrößerung des Stereo-Abbilds ohne Komprimierungs- und • Drücken Sie am Hauptlautsprecher gleichzeitig die Tasten
Verzerrungsartefakte. Wiedergabe/Pause und — für drei (3) Sekunden bis der LED Ring
einmal aufblinkt.
POWER-MODUS • Drücken Sie an den Nebenlautsprechern gleichzeitig die Tasten
Höherer Ausgangspegel & AUFDREHEN AUF 11! Ideal für Wiedergabe/Pause und + für drei (3) Sekunden bis der LED Ring
draußen und größere Beschallung. einmal aufblinkt.
LINKS-MODUS 5. Der Hauplautsprecher zeigt die Startbereitschaft
Erlaubt die linkskanalige Wiedergabe über den Lautsprecher. mit einem gelben LED Licht an und wird je nach
Eingabegerät die Farbe wechseln. Der Zweitlautsprecher
RECHTS-MODUS hat ein weisses LED Licht.
Erlaubt die dedizierte rechtskanalige Wiedergabe über den
Im HOME-Modus verbinden sich die RIVA
Lautsprecher. LAUTSPRECHER mit dem heimischen
WLAN-Netzwerk (Standard)
* Dies stellt keinen Internetzugang bereit.
** Verfügbar an ausgewählten WAND Lautsprechern und Geräten. Im UNTERWEGS-Modus verbinden sich
die RIVA LAUTSPRECHER untereinander
Besuchen Sie rivaaudio.de/support und laden Sie das WAND Benutzerhandbuch
ohne heimisches WLAN-Netzwerk
mit weiteren Informationen herunter.
8DEUTSCH
ENGLISH
HILF MIR, RIVA WEITERE UNTERSTÜTZUNG
FAQS ONLINE BENUTZERHANDBÜCHER -
rivaaudio.de/support MEHRSPRACHIG
rivaaudio.de/support
IHREN LAUTSPRECHER REGISTRIEREN
rivaaudio.com/registration RIVA WAND APP
Die RIVA WAND App kostenfrei über Google
KUNDENDIENST Play™ oder App Store™ herunterladen.
support@rivaaudio.de
1-844-GET-RIVA MIT RIVA VERBINDEN!
DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN /RIVAAudioGermany
rivaaudio.de/riva-datenschutzbestimmungen
@RIVAaudioDe
GARANTIEBESTIMMUNGEN
rivaaudio.de/riva-audio-garantie pinterest.com/RIVANation
WEITERE INFORMATIONEN ZU CHROMECAST
BUILT-IN RIVANation
https://www.google.com/chromecast/built-in/
audio
WEITERE INFORMATIONEN ZU AIRPLAY®
https://support.apple.com/de-de/HT204289
Entworfen von RIVA Audio in Kalifornien, USA.
17835 Newhope St., Studio A, Fountain Valley, CA 92708
Produkt: RIVA ARENA (RWA01) und RIVA FESTIVAL (RWF01)
Hergestellt unter Lizenz von Audio Design Experts, Inc. 9ENGLISH
DEUTSCH
SICHER SPIELEN SICHERHEITSHINWEISE
Ihr RIVA WAND ist so konzipiert und hergestellt, dass er innerhalb von definierten Auslegungsgrenzen
betrieben werden kann. Missbrauch kann zu einem elektrischen Schlag oder Feuer führen. Um
Ihren Lautsprecher vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie folgendes für die Installation
und Wartung beachten. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihren WAND
bedienen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort
auf, um später auf sie zurückgreifen zu können und beachten Sie alle Warnungen.
WAS SIE NICHT DÜRFEN: VORSICHT
• Verwenden Sie Ihren WAND nicht in der Nähe von Wasser oder fließendem • Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und Zubehör. Versorgung und
• Tauchen Sie Ihren WAND in keine Flüssigkeit. Zubehör mit Ihrem WAND.
• Installieren Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, • Das Netzkabel ist vor unbeabsichtigtem Auftreten oder Einklemmen, speziell
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die im Bereich der Stecker und Steckdosen, sowie direkt am Gerät, zu schützen.
das Gerät erhitzen könnten.
• Das Hören von Musik bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum
• Durchbohren, werfen, treten, schreddern, zerschmettern Sie Ihren WAND kann Ihr Gehör beschädigen. Die maximal erreichbare Lautstärke mit dem
nicht.Treten Sie auch nicht darauf, stecken Sie ihn nicht in die Mikrowelle; RIVA Lautsprecher kann das sichere Level für längeres Hören überschreiten.
zünden Sie ihn nicht an und stecken Ihn nicht in die Spülmaschine. RIVA übernimmt keine Verantwortung für Schäden am Gehör oder
Sachschäden durch Folge der Nutzung oder Nichtnutzung dieses Produkts.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in Ihren WAND.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Halterungen /
• Legen Sie den WAND oder das Zubehör nicht in die Nähe Ihres Airbags im Zubehörteile.
Auto. Ernsthafte Verletzungen können entstehen, wenn der Airbag aufgeht.
• Ersetzen Sie diesen nur durch einen identischen oder funktionsgleichen
• Legen Sie den WAND nicht auf hohe Oberflächen, von denen der Typ.
Lautsprecher vielleicht fallen könnte.
• Wird der Akku nicht richtig ersetzt, besteht Explosionsgefahr.
• Versperren Sie nicht die Ventilatorkappe.
• Es wird davor gewarnt, Akkus (Akkupacks oder integrierte Akkus)
• Lassen Sie das Netzkabel nicht im Weg herum liegen, besonders keiner großen Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer, oder ähnlichem
an Steckdosen und lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtig laden. auszusetzen.
Demontieren, bemalen und bekleben Sie die Oberfläche nicht.
• Nach 15 Minuten ohne Netzwerkverbindung wechselt der WAND in den
• Ziehen Sie keine scharfen Gegenstände über die Oberfläche. Standby-Modus. Der Stromverbrauch im Standby beträgt weniger als 2W.
Der WAND schaltet sich bei aktivem Signal selbständig ein.
• Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit in der Sonne.
• Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der Richtlinien
• Setzen Sie das Gerät keinen niedrigen oder Frosttemperaturen aus.
Canadian ICES-3 (B)/NMB-3(B).
• Trennen Sie dieses Gerät während eines Gewitters oder bei längerer
• Das Benutzerhandbuch für lokale Netzwerkgeräte muss sich auf die in
Nichtbenutzung vom Stromnetz.
den vorstehenden Abschnitten genannten Einschränkungen beziehen,
• Beachten Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten im Einzelnen:
Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, einer breiter als der andere. (i) Geräte für den Betrieb im Frequenzband 5150-5250 MHz sind nur für die
Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und eine dritte, geerdete Zacke. Der Verwendung in Innenräumen gestattet, um etwaige funktechnische Störungen
breite oder dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker mit Satellitenmobilfunksystemen auf gleichen Kanälen zu vermeiden.
nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker zum Austausch (ii) der für Geräte im Frequenzband 5725-5825 MHz zugelassene maximale
Ihrer veralteten Steckdose. Antennengewinn muss im Punkt-zu-Punkt und im Nicht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb
konform zum EIRP-Grenzwert sein.
(iii) der (die) Neigungswinkel müssen den EIRP-Bestimmungen gemäß Abschnitt
6.2.2. (3) entsprechen.
11DEUTSCH
ENGLISH
SICHER SPIELEN SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG PFLEGE
Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden • Reinigen Sie Ihren WAND Lautsprecher nicht, solange
Sie es, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. dieser am Stromnetz angeschlossen ist, um die Gefahr eines
Stromschlags auszuschließen
Das Gerät darf keinen Tropfen oder Wasserspritzern
ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten • Verwenden Sie nur den Wagen, den Ständer,
gefüllte Objekte, wie Vasen, auf dem Gerät platziert werden. das Stativ, die Montageklammer oder den Tisch,
der vom Hersteller empfohlen wurde oder
Der Netzstecker dient dazu, das Gerät vom Stromnetz zu im Lieferumfang enthalten ist. Seien Sie bei
trennen und sollte deshalb stets leicht zugänglich bleiben. Verwendung eines Wagens zum Bewegen des Gerätes
besonders achtsam, um Verletzungen infolge eines
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Umkippens zu vermeiden.
Vorhandensein nicht isolierter, gefährlicher
Spannung im Inneren des Gerätes hinweisen, die • Reinigen Sie Ihren WAND mit einem weichen, trockenen
von ausreichender Stärke sein kann, um einen Brand Tuch, am Besten aus Mikrofasern. Verwenden Sie keine
oder einen elektrischen Stromschlag zu bewirken. Stahlwolle, Grillbürsten oder andere Scheuermittel.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das • Falls Ihr WAND nicht einwandfrei läuft, wenden Sie sich an
Vorhandensein wichtiger Betriebs- und rivaaudio.de/riva-audio-garantie/. Denken Sie daran, Sie
Reparaturanweisungen in der mit dem Gerät haben eine Garantie und wir werden uns um Ihren WAND
gelieferten Bedienungsanleitung hinweisen. kümmern.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von einem qualifizierten
Servicetechniker durchführen. Eine Wartung ist notwendig,
sobald das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde,
beispielsweise Stromkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde, Fremdkörper in
das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder fallen gelassen wurde.
RIVA bürgt dafür, dass keine Prominenten aus Unterhaltung oder Sport während der
Entwicklung und Herrstellung des RIVA WAND verwendet oder für Labortests genutzt wurde.
12ENGLISH
DEUTSCH
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE RECHTSHINWEISE
Ihr RIVA WAND Lautsprecher ist mit einer Garantie auf Material- Dieses RIVA WAND Lautsprecher Benutzerhandbuch
und Herstellungsschäden über einen Zeitraum von zwei (2) enthält Informationen, deren Änderung vorbehalten ist.
Jahren nach Erwerb bei einem autorisierten RIVA Fachhändler Für die aktuellsten Hinweise, sowie für Fragen besuchen
abgesichert. Sie support@rivaaudio.de oder schreiben eine E-Mail an
support@rivaaudio.com.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Schäden durch:
©2017 Audio Design Experts Inc. Alle Rechte
• Verlust oder Diebstahl • Gewöhnliche Abnutzung vorbehalten. RIVA, WAND Series von RIVA, ADX und
• Unfälle • Zerschossene Lautsprecher Trillium sind eingetragene Handelsmarken von Audio
Design Experts Inc., in den USA und anderen Ländern.
• Höhere Gewalt • Abgeschnittene Kabel
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene
• Missbrauch / Nachlässigkeit • Verbogene Buchsen Handelsmarken der Bluetooth® SIG Inc. Die Nutzung
dieser Marken durch Audio Design Experts Inc. erfolgt
• Unsachgemäße Nutzung • Kratzer unter Lizenz.
oder Lagerung
• Wasserschäden iOS ist eine Handelsmarke oder eingetragene
• Zu lange Einwirkung von Handelsmarke von Cisco in den USA und anderen
Temperaturen unter 0°C • Versuche, das Produkt zu
verunstalten, es zu öffnen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.
oder über 55°C (extrem
niedrige oder hohe oder auseinanderzunehmen App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Temperaturen)
AirPlay ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple
Diese eingeschränkte Garantie entfällt, falls Sie Inc., in den USA und anderen Ländern.
• Eingriffe an Ihrem RIVA- • ein RIVA-Produkt von einem iPhone, iPad, iPod und Mac sind eingetragene
Produkt vorgenommen nicht autorisierten Händler Handelsmarken von Apple Inc., in den USA und anderen
haben erworben haben Ländern.
• Die Seriennummer oder den • sich mit Ihrem RIVA-Produkt SPOTIFY is eine eingetragene Handelsmarke von Spotify
UPC-Code von Ihrem RIVA- nicht mehr innerhalb der AB.
Produkt entfernt haben zweijährigen (2) Garantiezeit
befinden ©2017 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten, Android,
Google Play, Google Cast und andere Marken sind
Sollte ein Herstellungsfehler vorliegen, werden wir nach unserer Markenzeichen von Google Inc.
Maßgabe entweder:
Alle anderen aufgeführten Produkte und Leistungen
• das Produkt kostenlos • Ihnen den ursprünglichen können Handels- oder Servicemarken ihrer jeweiligen
mittels neuer oder Kaufpreis erstatten Besitzer darstellen.
überholter Ersatzteile
reparieren oder Der Hinweis auf Websites und Produkte Dritter dient
ausschließlich informativen Zwecken und ist weder
• das Produkt durch ein als Billigung noch als Empfehlung zu verstehen. Audio
gleichwertiges neues Design Experts Inc. übernimmt keine Verantwortung
oder überholtes Produkt in Bezug auf die Leistung oder Verwendung dieser
austauschen oder Produkte.
GARANTIEREGISTRIERUNG
Wir empfehlen Ihnen, Ihr RIVA-Produkt zu registrieren, um
Supportfragen und Garantieansprüche so einfach wie möglich
abwickeln und von den großartigen VIP Vorteilen der RIVA
Nation profitieren zu können. Registrieren Sie sich online auf
rivaaudio.com/registration.
13DEUTSCH
ENGLISH
Eingebettete SDK- DIESE SOFTWARE
URHEBERRECHTSINHABERN
WIRD
UND
VON
BETEILIGTEN WIE VORLIEGEND (“AS IS”) UNTER
DEN
IHRER
Erlaubnisvermerk sind allen Kopien oder Teilkopien der
Software beizulegen.
AUSSCHLUSS JEDWEDER AUSDRÜCKLICHER ODER DIE SOFTWARE WIRD WIE VORLIEGEND (“AS IS”), OHNE
Drittlizenzen STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART, EXPLIZIT ODER
IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT
getopt AUF GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER AUF GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER
DER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/ BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTEN,
HAFTET DIE FOUNDATION ODER IHRE BETEILIGTEN BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University FÜR VERURSACHTE UNMITTELBARE, INDIREKTE, KANN SIMON TATHAM FÜR FORDERUNGEN,
of California. Alle Rechte vorbehalten. ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER SCHADENSERSATZANSPRÜCHE ODER
FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT SO NSTI GE VERPFLICHTUNGEN HAFTBAR GEMACHT
Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG ODER DEN WERDEN, WEDER BEI VERTRAGSGEMÄSSER NUTZUNG,
oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind ERSATZ VON WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, UNERLAUBTER HANDLUNG, NOCH ANDERER, IN
unter Einhaltung der folgenden Bedingungen gestattet: NUTZUNGS-, DATEN-, ODER GEWINNVERLUSTE ODER VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER IHRER
UNTERBRECHUNGEN DES GESCHÄFTSBETRIEBS), DIE NUTZUNG ODER ANDERWEITIGER HANDHABUNG DER
1. Bei Weitergabe des Quellcodes muss dieser den obigen UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND BELIEBIGER SOFTWARE.
Copyright-Vermerk, diese Liste der Bedingungen und den THEROETISCHEN HAFTBARKEIT (OB VERTRAGLICH
folgenden Haftungsausschluss enthalten. FESTGELEGT, PER KAUSALHAFTUNG ODER Tremor
DELIKTHAFTUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT
2. Bei Weitergabe in Binärform müssen der obigen ODER AUF ANDEREM WEGE) DURCH DIE NUTZUNG http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor
Copyright-Vermerk, diese Liste der Bedingungen und der DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN
folgende Haftungsausschluss in der Dokumentation und/ INFORMATIONEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
oder in anderen mit dem Exemplar beigestellten Material SCHÄDEN VORLAGEN.
enthalten sein. Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter
mongoose oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind
3. Weder der Name der Universität, noch die Namen ihrer unter Einhaltung der folgenden Bedingungen gestattet:
Mitarbeiter oder Angehörigen, dürfen benutzt werden, um https://github.com/cesanta/mongoose/
von dieser Software abgeleitete Produkte zu kennzeichnen – Bei Weitergabe des Quellcodes muss dieser den
oder deren Absatz zu fördern, es sei denn es liegt eine Copyright (c) 2004-2013 Sergey Lyubka obigen Copyright-Vermerk, diese Liste der Bedingungen
vorherige schriftliche Zustimmung dafür vor. und den folgenden Haftungsausschluss enthalten.
Hiermit wird unentgeltlich jeder Person, die eine Kopie
DIESE SOFTWARE WIRD DURCH THE REGENTS der Software und der zugehörigen Dokumentationen – Bei Weitergabe in Binärform muss der obige Copyright-
UND IHRE BETEILIGTEN WIE VORLIEGEND (“AS IS”) (die “Software”) erhält, die Erlaubnis erteilt, die Software Vermerk, diese Liste der Bedingungen und der folgende
UNTER AUSSCHLUSS JEDWEDER AUSDRÜCKLICHER uneingeschränkt zu nutzen, einschließlich dem Recht sie Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder
ODER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN, zu verwenden, kopieren, fusionieren, verlegen, verbreiten, in anderen mit dem Exemplar beigestellten Material
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT unterlizenzieren und/oder zu verkaufen, und Personen, die enthalten sein.
AUF GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER diese Software erhalten, ebendiese Rechte einzuräumen,
DER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, unter Einhaltung der folgenden Bedingungen: – Weder der Name der Xiph.org Foundation noch die
BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN Namen ihrer Mitarbeiter oder Angehörigen, dürfen
HAFTEN DIE REGENTS ODER IHRE BETEILIGTEN FÜR Der obige Urheberrechtsvermerk und dieser benutzt werden, um von dieser Software abgeleitete
VERURSACHTE UNMITTELBARE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, Erlaubnisvermerk sind allen Kopien oder Teilkopien der Produkte zu kennzeichnen oder deren Absatz zu
SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN Software beizulegen. fördern, es sei denn es liegt eine vorherige schriftliche
(EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF Zustimmung dafür vor.
DIE BESCHAFFUNG ODER DEN ERSATZ VON WAREN DIESE SOFTWARE WIRD WIE VORLIEGEND (“AS IS”) UNTER
ODER DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGS-, DATEN-, AUSSCHLUSS JEDWEDER AUSDRÜCKLICHER DIESE S O F T WA R E WIRD VON DEN
ODER GEWINNVERLUSTE ODER UNTERBRECHUNGEN ODER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN, URHEBERRECHTSINHABERN UN D I H R E R
DES GESCHÄFTSBETRIEBS), DIE UNABHÄNGIG VON EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT B E T E I L I G T E N W I E V O R L I E G E N D ( “A S
DER URSACHE UND BELIEBIGER THEROETISCHEN AUF GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER IS”) UNTER AUSSCHLUSS JEDWEDER
HAFTBARKEIT (OB VERTRAGLICH FESTGELEGT, DER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER
PER KAUSALHAFTUNG ODER DELIKTHAFTUNG UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH,
EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN KÖNNEN JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN
WEGE) DURCH DIE NUTZUNG DIESER SOFTWARE DIE AUTOREN ODER URHEBERRECHTSINHABER FÜR DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER DER
ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN INFORMATIONEN ÜBER FORDERUNGEN, SCHADENSERSATZANSPRÜCHE ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN VORLAGEN. SONSTIGE VERPFLICHTUNGEN HAFTBAR GEMACHT BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
WERDEN, WEDER BEI VERTRAGSGEMÄSSER NUTZUNG, HAFTET DIE FOUNDATION ODER IHRE BETEILIGTEN
libvorbis UNERLAUBTER HANDLUNG, NOCH ANDERER, IN FÜR VERURSACHTE UNMITTELBARE, INDIREKTE,
VERBINDUNG MIT DER SOFTWARE ODER IHRER ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER
https://xiph.org/vorbis/ NUTZUNG ODER ANDERWEITIGER HANDHABUNG DER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
SOFTWARE. BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG ODER DEN
Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation ERSATZ VON WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN,
PuTTY NUTZUNGS-, DATEN-, ODER GEWINNVERLUSTE ODER
Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter UNTERBRECHUNGEN DES GESCHÄFTSBETRIEBS), DIE
oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, sind http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND BELIEBIGER
unter Einhaltung der folgenden Bedingungen gestattet: THEROETISCHEN HAFTBARKEIT (OB VERTRAGLICH
Copyright (c) 1997-2014 Simon Tatham FESTGELEGT, PER KAUSALHAFTUNG ODER
– Bei Weitergabe des Quellcodes muss dieser den obigen DELIKTHAFTUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT
Copyright-Vermerk, diese Liste der Bedingungen und den Teil-Copyright (c) Robert de Bath, Joris van Rantwijk, Delian ODER AUF ANDEREM WEGE) DURCH DIE NUTZUNG
folgenden Haftungsausschluss enthalten. Delchev, Andreas Schultz, Jeroen Massar, Wez Furlong, DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN
Nicolas Barry, Justin Bradford, Ben Harris, Malcolm Smith, INFORMATIONEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER
– Bei Weitergabe in Binärform muss der obige Copyright- Ahmad Khalifa, Markus Kuhn, Colin Watson und CORE SDI SCHÄDEN VORLAGEN.
Vermerk, diese Liste der Bedingungen und der folgende S.A.
Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder in Bonjour
anderen mit dem Exemplar beigestellten Material enthalten Hiermit wird unentgeltlich jeder Person, die eine Kopie
sein. der Software und der zugehörigen Dokumentationen Apache-Lizenz
(die “Software”) erhält, die Erlaubnis erteilt, die Software
– Weder der Name der Xiph.org Foundation noch die uneingeschränkt zu nutzen, einschließlich dem Recht sie Version 2.0, Januar 2004
Namen ihrer Mitarbeiter oder Angehörigen, dürfen benutzt zu verwenden, kopieren, fusionieren, verlegen, verbreiten,
werden, um von dieser Software abgeleitete Produkte zu unterlizenzieren und/oder zu verkaufen, und Personen, die http://www.apache.org/licenses/
kennzeichnen oder deren Absatz zu fördern, es sei denn diese Software erhalten, ebendiese Rechte einzuräumen,
es liegt eine vorherige schriftliche Zustimmung dafür vor. unter Einhaltung der folgenden Bedingungen: BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG,
Der obige Urheberrechtsvermerk und dieser
VERVIELFÄLTIGUNG UND VERBREITUNG
14ENGLISH
DEUTSCH
Eingebettete SDK- den Bedingungen dieser Lizenz gewährt Ihnen hiermit
jeder Beitragsleistende eine unbefristete, weltweite,
nicht ausschließliche, unentgeltliche, gebührenfreie,
dass zusätzliche Bedingungen gelten. Ungeachtet
des Vorstehenden ersetzt oder ändert keine der hierin
enthaltenen Bestimmungen die Bedingungen einer
unwiderrufliche Urheberrechtslizenz zur Vervielfältigung, separaten Lizenzvereinbarung, die Sie möglicherweise
Drittlizenzen Anfertigung von Bearbeitungen, zur öffentlichen
Ausstellung, Aufführung, Unterlizenzierung und Verbreitung
mit dem Lizenzgeber für solche Beiträge abgeschlossen
haben.
1. Definitionen. des Werks und derartiger Bearbeitungen in Quell- oder
Objektform. 6. Handelsmarken. Mit dieser Lizenz wird keine
„Lizenz“ bezeichnet die Bedingungen für die Verwendung, Genehmigung zur Nutzung der Handelsnamen, Marken,
Vervielfältigung und Verbreitung gemäß Definition in den 3. Gewährung einer Patentlizenz. Vorbehaltlich den Dienstleistungsmarken oder Produktnamen des
Abschnitten 1 bis 9 dieses Dokuments. Bedingungen dieser Lizenz gewährt Ihnen hiermit Lizenzgebers erteilt, mit Ausnahme der Erfordernisse der
jeder Beitragsleistende eine unbefristete, weltweite, angemessenen und üblichen Nutzung zur Beschreibung
„Lizenzgeber“ bezeichnet den Urheberrechtsinhaber oder nicht ausschließliche, unentgeltliche, gebührenfreie, der Herkunft des Werks und zur Wiedergabe des Inhaltes
den vom Urheberrechtsinhaber befugten Rechtsträger, der unwiderrufliche (ausgenommen gemäß den Angaben der NOTICE-Datei.
die Lizenz gewährt. in diesem Abschnitt) Patentlizenz, um das Werk
herzustellen, herstellen zu lassen, zu nutzen, es zum 7. Gewährleistungsausschluss. Sofern nicht gemäß
„Juristische Person“ bezeichnet die Vereinigung des Verkauf anzubieten, zu verkaufen, zu importieren und geltendem Recht erforderlich oder schriftlich vereinbart,
handelnden Rechtsträgers und aller anderen Rechtsträger, anderweitig zu übertragen, wobei diese Lizenz nur für stellt der Lizenzgeber das Werk (und stellt jeder
die diesen Rechtsträger kontrollieren, von diesem Patentansprüche von Beitragsleistenden gilt, sofern deren Beitragsleistende seine Beiträge) WIE VORLIEGEND
kontrolliert werden oder mit diesem unter gemeinsamer Beiträge allein oder die Kombination ihrer Beiträge mit dem (“AS IS”) OHNE GEWÄHR ODER VORBEHALTE – ganz
Kontrolle stehen. Im Sinne dieser Definition bedeutet Werk, für das diese Beiträge eingereicht wurden, dieses gleich, ob ausdrücklich oder stillschweigend – bereit,
„Kontrolle“ (i) die Befugnis, direkt oder indirekt auf Patent verletzen. Falls Sie gegen einen Rechtsträger ein einschließlich Gewährleistungen oder Vorbehalten des
vertraglicher oder sonstiger Grundlage die Führung oder gerichtliches Patentverfahren einleiten (einschließlich EIGENTUMS, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN
Leitung dieses Rechtsträgers zu veranlassen, (ii) Eigentum Gegenforderung oder Gegenklage in einem Rechtsstreit) DRITTER, HANDELSEIGNUNG oder EIGNUNG
von mindestens fünfzig Prozent (50 %) der ausgegebenen und dabei vorbringen, dass das Werk oder ein in das Werk FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sie allein sind
Anteile oder (iii) Nießbrauch dieses Rechtsträgers. eingearbeiteter Beitrag eine direkte Patentverletzung verantwortlich für die Beurteilung, ob die Verwendung
oder einen dazu beitragenden Faktor darstellt, so enden oder Weiterverbreitung des Werks angemessen ist, und
„Sie“ (oder „Ihr“) bezeichnet eine natürliche oder juristische alle Patentlizenzen, die Ihnen im Rahmen dieser Lizenz übernehmen die Risiken, die mit Ihrer Ausübung der
Person, welche die durch diese Lizenz gewährten für dieses Werk gewährt wurden, mit dem Datum, an dem Genehmigungen gemäß dieser Lizenz verbunden sind.
Berechtigungen ausübt. diese Klage eingereicht wird.
8. Haftungsbeschränkung. In keinem Fall und auf
„Quellform“ bezeichnet die präferierte Form für die 4. Weiterverbreitung. Sie dürfen Kopien des Werks oder keiner Rechtsgrundlage, sei es aufgrund unerlaubter
Durchführung von Änderungen, einschließlich, aber nicht von Bearbeitungen auf jedem Medium, mit oder ohne Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Vertrag, oder
beschränkt auf Softwarequellcode, Dokumentationsquelle Änderungen und in Quell- oder Objektform vervielfältigen anderer Grundlage, soweit nicht gemäß geltendem
und Konfigurationsdateien. und verbreiten, sofern Sie die folgenden Bedingungen Recht vorgeschrieben (z. B. absichtliche und grob
einhalten: fahrlässige Handlungen) oder schriftlich vereinbart, haftet
„Objektform“ bezeichnet jede Form, die aus der der Beitragsleistende Ihnen gegenüber für Schäden,
mechanischen Transformation oder Übersetzung einer (a) Sie müssen allen anderen Empfängern des Werks oder einschließlich direkter, indirekter, konkreter, beiläufig
Quellform entsteht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf von Bearbeitungen eine Kopie dieser Lizenz übergeben; entstandener Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art,
den kompilierten Objektcode, die erzeugte Dokumentation und die infolge dieser Lizenz oder aufgrund der Verwendung
und die Konvertierung in andere Medienarten. oder der Unfähigkeit zur Verwendung des Werks
(b) Sie müssen sicherstellen, dass geänderte Dateien entstehen (insbesondere Schäden durch Verlust des
„Werk“ bezeichnet die urheberrechtlichen Werke in auffällige Hinweise darauf enthalten, dass Sie die Dateien Firmenwerts, Arbeitsunterbrechung, Computerausfall
Quell- oder Objektform, die im Rahmen der Lizenz gemäß geändert haben; und oder -fehlfunktion oder jedweder sonstigen
einem in das Werk eingefügten oder darauf verweisenden wirtschaftlichen Schäden oder Verluste), auch dann,
Urheberrechtshinweis bereitgestellt werden (ein Beispiel (c) Sie müssen in der Quellform aller von Ihnen verbreiteten wenn diese Beitragsleistenden über die Möglichkeit
wird im nachstehenden Anhang gezeigt). Bearbeitungen alle Urheberrechts-, Patent-, Marken- und derartiger Schäden unterrichtet wurden.
Namensnennungshinweise aus der Quellform des Werks
„Bearbeitungen“ bezeichnet Werke in Quell- oder beibehalten, mit Ausnahme von Hinweisen, die zu keinem 9. Übernahme von Gewährleistung oder zusätzlicher
Objektform, die auf den Werken basieren (oder von ihnen Teil der Bearbeitungen gehören; und Haftung. Bei der Weiterverbreitung des Werks oder
herrühren) und bei dem die redaktionellen Überarbeitungen, der Bearbeitungen desselben steht es Ihnen frei, die
Kommentare, Ausarbeitungen oder sonstigen Änderungen (d) Sollte das Werk als Teil der Verbreitung eine Textdatei Übernahme von Support, Gewährleistung, Schadenersatz
zusammen ein urheberrechtliches Originalwerk darstellen. namens „NOTICE“ (Hinweis) enthalten, müssen alle oder sonstiger Haftungsverpflichtungen und/oder Rechte
Im Sinne dieser Lizenz umfassen Bearbeitungen keine von Ihnen verbreiteten Bearbeitungen an mindestens gemäß dieser Lizenz anzubieten und eine Gebühr dafür
Werke, die sich vom Werk und zugehörigen Bearbeitungen einer der folgenden Stellen eine lesbare Kopie des zu erheben. Bei der Übernahme solcher Verpflichtungen
trennen lassen oder lediglich auf Schnittstellen des Werks Namensnennungshinweises enthalten, der in dieser können Sie jedoch nur in eigenem Namen und auf
oder zugehörigen Bearbeitungen verweisen (oder per NOTICE-Datei enthalten ist, mit Ausnahme jedoch eigene Verantwortung handeln, nicht jedoch im Namen
Name-Binding damit verbinden). von Hinweisen, die zu keinem Teil der Bearbeitungen anderer Beitragsleistender, und nur dann, wenn Sie
gehören: in der Quellform oder Dokumentation, falls mit einwilligen, jeden Beitragsleistenden zu entschädigen,
„Beitrag“ bezeichnet jedes urheberrechtliche Werk, den Bearbeitungen bereitgestellt, oder in einer durch zu verteidigen, und von jeder Haftung, die durch diesen
einschließlich der Originalversion des Werks und jeglicher die Bearbeitungen erzeugten Anzeige, sofern und wo Beitragsleistenden aufgrund der Übernahme dieser
Änderungen oder Ergänzungen an diesem Werk sowie solche Hinweise Dritter normalerweise erscheinen. Gewährleistung oder zusätzlicher Haftung eingegangen
Bearbeitungen des Werks, das der Urheberrechtsinhaber Der Inhalt der NOTICE-Datei dient nur informativen wird, oder von gegen ihn erhobenen Ansprüchen,
oder eine natürliche oder juristische Person, die zur Zwecken und stellt keine Änderung der Lizenz dar. Sie schadlos zu halten.
Einreichung im Auftrag des Urheberrechtsinhabers befugt können den von Ihnen verbreiteten Bearbeitungen
ist, dem Lizenzgeber ausdrücklich zur Aufnahme in das Werk eigene Namensnennungshinweise hinzufügen, ENDE DER LIZENZBEDINGUNGEN
einreicht. Im Sinne dieser Definition bedeutet „eingereicht“ zusätzlich oder ergänzend zu dem NOTICE-Text aus
jede Form von elektronischer, mündlicher oder schriftlicher dem Werk, vorausgesetzt, dass diese zusätzlichen md32_Common.h
Mitteilung, die zur Besprechung oder Verbesserung Namensnennungshinweise nicht als Änderung der Lizenz
des Werks an den Lizenzgeber oder seine Stellvertreter ausgelegt werden können. Copyright (c) 1999-2002 The OpenSSL Project. Alle Rechte
übermittelt wird, insbesondere Mitteilungen über vorbehalten.
elektronische Mailinglisten, Quellcode-Kontrollsysteme und Sie können Ihren Änderungen eigene
Fehlerverfolgungssysteme; ausgeschlossen sind jedoch Urheberrechtshinweise hinzufügen und zusätzliche Die Weiterverbreitung und Verwendung in nichtkompilierter
Mitteilungen, die vom Urheberrechtsinhaber deutlich als oder andere Lizenzbedingungen und Bedingungen oder kompilierter Form, mit oder ohne Veränderung, ist unter
„Kein Beitrag“ gekennzeichnet oder anderweitig schriftlich für die Verwendung, Vervielfältigung oder Verbreitung Einhaltung der folgenden Bedingungen gestattet:
entsprechend bezeichnet sind. Ihrer Änderungen oder für diese Bearbeitungen als
Ganzes angeben, vorausgesetzt, dass Ihre Verwendung, Bei Weitergabe des Quellcodes muss dieser den obigen
„Beitragsleistender“ bezeichnet den Lizenzgeber und jede Vervielfältigung und Verbreitung des Werks ansonsten den Copyright-Vermerk, diese Liste der Bedingungen und den
natürliche oder juristische Person, in deren Auftrag der in dieser Lizenz angegebenen Bedingungen entspricht. folgenden Haftungsausschluss enthalten.
Lizenzgeber einen Beitrag erhält, der anschließend in das
Werk aufgenommen wurde. 5. Einreichung von Beiträgen. Sofern nichts ausdrücklich Bei Weitergabe in Binärform muss der obige Copyright-
Anderes angegeben, unterliegt jeder Beitrag, den Sie Vermerk, diese Liste der Bedingungen und der folgende
15 2. Gewährung einer Urheberrechtslizenz. Vorbehaltlich dem Lizenzgeber bewusst zur Aufnahme in das Werk
eingereicht haben, den Bedingungen dieser Lizenz, ohne
Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder in anderen
mit dem Exemplar beigestellten Material enthalten sein.DEUTSCH
ENGLISH
in Binärform muss der obige Copyright-Vermerk, diese Liste
Eingebettete SDK- der Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss in der
Dokumentation und/oder in anderen mit dem Exemplar beigestellten
Material enthalten sein. 3. Sämtliche Werbematerialien, welche auf
Drittlizenzen Funktionen oder die Nutzung dieser Software hinweisen, müssen
den folgenden Vermerk einschließen: „Dieses Produkt enthält eine
Verschlüsselungssoftware, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Sämtliche Werbematerialien, welche auf Funktionen oder die
geschrieben wurde”. Sollte nicht auf Verschlüsselung zurückgegriffen
Nutzung dieser Software hinweisen, müssen den folgenden Vermerk
werden, kann auch das Wort Software verwendet werden :-). 4. Sollte
einschließen: „Dieses Produkt beinhaltet Software, die vom OpenSSL
Windows-spezifischer Code (oder ein daraus abgeleiteter Code) aus
Project zur Verwendung im OpenSSL Toolkit (http://www.OpenSSL.
dem Apps-Verzeichnis (Anwendungscode) verwendet werden, so ist
org/) entwickelt wurde”.
folgender Vermerk einzuschließen: „Dieses Produkt enthält eine von
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschriebene Software.“
Die Namen “OpenSSL Toolkit” und “OpenSSL Project” dürfen ohne
vorherige schriftliche Genehmigung nicht in Empfehlungen oder
DIESE SOFTWARE WIRD VON ERIC YOUNG WIE VORLIEGEND (“AS
Werbung für aus dieser Software abgeleitete Produkte verwendet
IS”) UNTER AUSSCHLUSS JEDWEDER AUSDRÜCKLICHER ODER
werden. Zur Einholung der schriftlichen Genehmigung senden Sie
STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH,
bitte eine E-Mail an licensing@OpenSSL.org.
JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER
HANDELSTAUGLICHKEIT ODER DER TAUGLICHKEIT FÜR
Von dieser Software abgeleitete Produkte dürfen ohne vorherige
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN
schriftliche Genehmigung des OpenSSL Project weder „OpenSSL“
UMSTÄNDEN HAFTET DER AUTOR ODER IHM BETEILIGTE FÜR
genannt werden noch darf „OpenSSL“ in ihrem Namen erscheinen.
VERURSACHTE UNMITTELBARE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE,
EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH,
Jegliche Weiterverbreitung in welcher Form auch immer muss den
ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG ODER DEN
folgenden Vermerk enthalten: „Dieses Produkt enthält Software, die
ERSATZ VON WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGS-,
von OpenSSL Project für den Einsatz im OpenSSL Toolkit entwickelt
DATEN-, ODER GEWINNVERLUSTE ODER UNTERBRECHUNGEN
wurde (http://www.openssl.org/)“.
DES GESCHÄFTSBETRIEBS), DIE UNABHÄNGIG VON DER
URSACHE UND BELIEBIGER THEROETISCHEN HAFTBARKEIT
DIESE SOFTWARE WIRD VON THE OpenSSL PROJECT WIE
(OB VERTRAGLICH FESTGELEGT, PER KAUSALHAFTUNG ODER
VORLIEGEND (“AS IS”) UNTER AUSSCHLUSS JEDWEDER
DELIKTHAFTUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF
AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER
ANDEREM WEGE) DURCH DIE NUTZUNG DIESER SOFTWARE
GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN INFORMATIONEN ÜBER DIE
BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN VORLAGEN.
ODER DER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
BEREITGESTELLT. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET THE
Die Lizenz- und Vertriebsbedingungen für öffentlich verfügbare
OpenSSL PROJECT ODER IHRE BETEILIGTEN FÜR VERURSACHTE
Versionen dieses Codes oder von ihm abgeleitete dürfen nicht
UNMITTELBARE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE,
geändert werden. Beispielsweise darf dieser Code kann nicht einfach
EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH,
kopiert und unter andere Vertriebslizenz [einschließlich der GNU
ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE BESCHAFFUNG ODER DEN
Public License] gestellt werden.
ERSATZ VON WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGS-,
DATEN-, ODER GEWINNVERLUSTE ODER UNTERBRECHUNGEN
DES GESCHÄFTSBETRIEBS), DIE UNABHÄNGIG VON DER
URSACHE UND BELIEBIGER THEROETISCHEN HAFTBARKEIT
(OB VERTRAGLICH FESTGELEGT, PER KAUSALHAFTUNG ODER
DELIKTHAFTUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF
ANDEREM WEGE) DURCH DIE NUTZUNG DIESER SOFTWARE
ENTSTANDEN SIND, AUCH WENN INFORMATIONEN ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN VORLAGEN.
md5_dgst.c, md5_locl.h
Dieses Produkt enthält eine Verschlüsselungssoftware, die von Eric
Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde, sowie eine von Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschriebene Software.
Copyright (c) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Alle Rechte
vorbehalten.
Das vorliegende Programmpaket ist eine von Eric Young
(eay@cryptsoft.com) geschriebene SSL-Implementierung. Die
Implementierung wurde konform zum Netscape SSL geschrieben.
Diese Bibliothek ist für kommerzielle und nicht-kommerzielle Nutzung
frei, solange die folgenden Bedingungen eingehalten werden. Die
folgenden Bedingungen gelten für den gesamten Programmcode
dieser Distribution, sei es der RC4, RSA, lhash, DES, etc. Code;
und somit nicht nur für den SSL-Code. Auf die in dieser Distribution
enthaltene SSL-Dokumentation greifen dieselben Copyright-
Bestimmungen, allerdings auf den Inhaber Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com).
Das Copyright verbleibt bei Eric Young, so dass sämtliche Copyright-
Hinweise nicht aus dem Code entfernt werden dürfen. Sollte dieses
Programmpaket in einem Produkt verwendet werden, so ist Eric
Young als Autor der verwendeten Bibliotheken aufzuführen. Dies
kann in Form einer Textnachricht beim Programmstart oder in der
mit dem Paket gelieferten Dokumentation (online oder in gedruckter
Form) erfolgen.
Die Weiterverbreitung und Verwendung in Quell- und Binärformaten
mit und ohne Änderung ist zulässig, sofern die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind: 1. Die Weiterverbreitung des Quellcodes
muss den Copyright-Vermerk, diese Liste der Bedingungen und
der folgende Haftungsausschluss enthalten. 2. Bei Weitergabe
16Sie können auch lesen
