ROBOCUT 2019 - SUPERIOR AUF JEDER EBENE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ROBOCUT
2019
SUPERIOR AUF JEDER EBENE
DER NEUE
ROBOCUT
Jetzt gibt es eine vollkommen neue ROBOCUT-
Reihe, die grundlegend neu konstruiert wurde,
um sich den Herausforderungen der härtesten
Arbeitsumgebungen zu stellen.
Die neue McConnel ROBOCUT-Reihe basiert auf einem bewährten
Konzept und baut auf Vision, Innovation und modernster Technologie
auf, um auf dem Markt führend zu sein.
In anspruchsvollem Gelände, Gefahrengebieten und eingeschränkt INHALT
zugänglichen Zonen läuft die neue McConnel ROBOCUT-Reihe zu
Höchstform auf und hilft Ihnen, schneller, intelligenter und härter als Der neue ROBOCUT.............................................................. 2-3 Geländefähigkeit............................................................... 14-15 Leistungsstark & Kompakt – ROBOCUT RC28....... 30-31 Bitte beachten: Aufgrund einer
je zuvor zu arbeiten. Bahnbrechend........................................................................ 4-5 Präzise Steuerung............................................................ 16-17 ROBOCUT RC28 Produktfunktionen.......................... 32-33
kontinuierlichen Produktentwicklung
können sich die Angaben in dieser
Die Vorteile der Fernsteuerungstechnologie................ 6-7 Autosteer-Technologie.................................................... 18-19 Warum McConnel?........................................................... 34-35 Broschüre jederzeit ändern. McConnel
Neue Produktfunktionen..................................................... 8-9 Anbaugeräte...................................................................... 20-25 Limited übernimmt keine Haftung für
etwaige Ungenauigkeiten, Fehler oder
Überragende Leistung..................................................... 10-11 Maschinenoptionen......................................................... 26-27 Auslassungen und behält sich das Recht
Höhere Produktivität....................................................... 12-13 Technische Spezifikation................................................ 28-29 vor, Spezifikationen ohne Ankündigung
zu ändern. Januar 2019
2 3
INTELLIGENTES
BAHN-
BRECHEND
DESIGN
ROBOCUT RC56 und RC75 übertreffen alle Erwartungen mit
ihrem aufregenden, von Grund auf neuen Design, das die
neuesten technologischen Entwicklungen in sich vereint.
Beide Modelle nutzen die gleiche neue, hervorragende
Fahrwerkskonstruktion, die einen niedrigeren Schwerpunkt
und eine perfekte Gewichtsverteilung von 50/50 für
maximale Stabilität und Leistung in jedem Gelände bietet.
Die für die schwierigsten Bedingungen entwickelte Geländefähigkeit
des neuen ROBOCUT ist in jeder Hinsicht überlegen. Die Reihe umfasst
zwei neue Modelle: den ROBOCUT RC56 mit 56 PS und den
ROBOCUT RC75 mit 75 PS.
HÖHERE ARBEITSPRODUKTIVITÄT
Die neuen Modelle bieten mehr Leistung, Mit der erhöhten PS-Leistung kann der
erweiterte Funktionen und eine ROBOCUT jetzt mit bis zu 1,9 m breiten
GPS Autosteer-Option für höhere Leistung, Schlegelköpfen ausgestattet werden, was zu
Sicherheit und Kontrolle. einer wesentlich höheren Produktivität führt.
LEISTUNG KRAFTSTOFF- PRODUKTIVITÄT SICHERHEIT STEIGUNG PRÄZISION GPS
Stärker als EFFIZIENZ Mehr Abdeckung – Neues Schlegelkopf- Arbeit an Hängen & KONTROLLE AUTOSTEER Auch in der ROBOCUT-Reihe
je zuvor – 20 % effizienter beim Sie erbringen fast Sicherheitssteuerungs- bis zu 55° 28 % höherer Sorgt für maximale
Steigerung um
40 % (RC56)
Kraftstoffverbrauch,
daher besserer Wert
die doppelte
Leistung pro Tag
system (Alarm bei
50° und
Kettenantriebsdruck
sowie verbessertes
Produktivität,
verbesserte Sicherheit ROBOCUT RC28
und 75 % (RC75) bei jedem Einsatz automatische
Abschaltung bei 70°)
hydraulisches
Höhennach-
und effizienteres
Arbeiten DIE NEUE KOMPAKTE
führungssystem MÄHLÖSUNG
4 Details auf den Seiten 30-33. 5
DIE VORTEILE DER
FERN-
Das Sortiment der ferngesteuerten Maschinen und Anbaugeräte von
McConnel ermöglicht es Ihnen, Aufträge, die bisher arbeitsintensiv,
zeitaufwendig und potenziell gefährlich waren, souverän zu bewältigen.
Dank der außergewöhnlichen Stabilität, der intuitiven, unkomplizierten
STEUE-
Steuerung und des sicheren Arbeitsbereichs von bis zu 150 m können Sie
mit diesen revolutionären Maschinen schneller, intelligenter und härter als je
zuvor zu arbeiten.
RUNGS- VERBESSERTE SICHERHEIT
Indem sich die Bediener nicht mehr in steilen,
gefährlichen und eingeschränkt zugänglichen
Von der Schneeräumung über die Wald-
und Grünflächenpflege bis hin zum Einsatz
TECHNOLOGIE
Zonen aufhalten müssen, sorgt der ROBOCUT in Minen – McConnel kann eine sichere
für höhere Sicherheit. Er kann Steigungen von und produktive ferngesteuerte Lösung bieten.
o
55 bewältigen, hat einen Arbeitsbereich von
150 m und ist bis zu 25 Mal produktiver als MOW-AND-GO
das Schneiden von Hand. Die einzigartige leichte Bauweise und
kompakte Abmessungen ermöglichen den
VIELSEITIGKEIT schnellen und einfachen Transport zum und
McConnel baut sein Sortiment an vom Einsatzort, was den Betreibern Zeit und
Anbaugeräten weiter aus und hat für fast Geld spart.
jede Herausforderung ein Gerät im Angebot.
6 7
NEUE PRODUKT-
HATZ DIESEL-
MOTOREN
(56 PS & 75 PS)
FUNKTIONEN
Vom Originalhersteller
speziell für den ROBOCUT
umgebaut und geprüft.
LEISTUNGS-
GEWICHTS NEUES DIGITALES LED-
Der McConnel ROBOCUT nutzt die neuesten technologischen STEUERUNGSSYSTEM BELEUCH-
Entwicklungen für eine ferngesteuerte Maschine,
VERHÄLTNIS
MIT BATTERIELADEGERÄT IN DER MASCHINE TUNG PERFEKTE 50/50-
die Höchstleistungen erbringt.
Auf dem Markt führen-
Das neue digitale Steuerungssystem wird Integrierte programmierbare GEWICHTS-
des Leistungs-Gewichts
Verhältnis mit zwei Batterien geliefert, die an Bord
des ROBOCUT aufgeladen
LED-Rundum-Warn-
leuchten an vier Ecken und
VERTEILUNG
GPS AUTOSTEER-
VERBESSERTE werden können. Tagfahrleuchten. Maximale Stabilität des ROBOCUT
HYDRAULISCHES
EFFIZIENZ in jedem Gelände dank
perfekter Gewichtsverteilung
FÄHIGKEIT
von 50/50.
HÖHENNACH-
und größere Kraftstoffka-
pazität ermöglichen bis zu SCHLEGELKOPF-
FÜHRUNGS- 6 Stunden ohne SICHERHEITS-
SYSTEM DES
Nachtanken.
STEURUNGS- REVOLUTIONÄRE FERNLENKUNG
KOPFES SYSTEM Der ROBOCUT kann mit der GPS Autosteer-Technologie, die in
Zusammenarbeit mit Trimble entwickelt wurde, aktiviert werden.
NEUES Sicherheitssystem für
Damit ist es möglich, automatisch mit einer Genauigkeit von
Revolutionäres neues hydraulisches
Höhennachführungssystem des Kopfes DESIGN hydraulische Fronthaube mit
Bildschirmmeldung.
25 mm entlang der Schnittkante zu mähen, was große Vorteile
für Leistung und Effizienz bringt.
kann programmiert und so an Vollkommen
verschiedene Anbaugeräte geschlossene
und Bedingungen Karosseriebleche halten
angepasst werden. Gras und Fremdkörper
fern. NIEDRIGERER
SCHWER-
PUNKT
Größere Hangkapazität
und doppelte
Überrollbügel.
ROBOCUT – ÜBERLEGEN IN JEDER HINSICHT
8 9
LEISTUNG KRAFTSTOFF- PRODUKTIVITÄT SICHERHEIT STEIGUNG PRÄZISION GPS
EFFIZIENZ & KONTROLLE AUTOSTEER
ÜBERRAGENDE
LEISTUNG
Der ROBOCUT ist wahlweise mit zwei neuen Motoren, mit 56 PS
und 75 PS, erhältlich, die in Partnerschaft mit der Hatz GmbH speziell
für Arbeiten an steilen Steigungen von 550 entwickelt wurden.
Die neuen Motoren liefern bis zu Die Erhöhung der Leistung auf 56 PS
75 % mehr Leistung, sodass sich ein auf dem und 75 PS ermöglicht zudem das Anbringen
Markt führendes Leistungsgewicht ergibt. von 1,6 m und 1,9 m breiten Schlegelköpfen
Die Kombination einer hohen PS-Leistung mit für eine bis zu 40 % höhere Produktivität
einem geringen Gewicht ist für das Arbeiten verglichen mit dem 1,3 m breiten
an steilen Hängen und in schwierigem Schlegelkopf.
Gelände unerlässlich und macht den
ROBOCUT konkurrenzlos leistungsstark. Auch die Kraftstoffeffizienz wurde um 20 %
verbessert und ermöglicht in Verbindung
mit der doppelten Kraftstoffkapazität bis
zu 6 Stunden kontinuierlichen Betrieb ohne
Nachtanken.
10 11
LEISTUNG KRAFTSTOFF- PRODUKTIVITÄT SICHERHEIT STEIGUNG PRÄZISION GPS
EFFIZIENZ & KONTROLLE AUTOSTEER
HÖHERE
PRODUKTIVITÄT HÖHENNACHFÜHRUNG
DES ANBAUGERÄTES
ROBOCUT RC56 und RC75
sind beide mit einem voll
programmierbaren hydraulischen
Die ROBOCUT-Reihe von McConnel, die entwickelt wurde, Höhennachführungssystem für
um auch schwierigstes Gelände zu bewältigen, verfügt über die Anbaugeräte ausgestattet, das
die neueste Motorentechnologie, die eine höhere Leistung als optimale Leistung unter jeglichen
Bedingungen sicherstellt.
je zuvor bietet. Neue Motoren liefern bis zu 75 % mehr Leistung,
sodass sich ein auf dem Markt führendes Leistungsgewicht ergibt.
Die Erhöhung der Leistung auf 56 PS und 75 PS ermöglicht das Anbringen breiterer
1,6 m (+23 % größere Breite) und 1,9 m (+46 % größere Breite) Schlegelköpfe für
eine höhere Produktivität.
BESSERE STAYSAFE-
KRAFTSTOFFEFFIZIENZ SCHLEGELKOPFHAUBE
Auch die Kraftstoffeffizienz wurde um 20 % Ein neues StaySafe-Steuerungssystem
GRÖSSERE
verbessert und ermöglicht in Verbindung der Schlegelkopfhaube gehört zur
mit der doppelten Kraftstoffkapazität bis Standardausstattung und gewährleistet,
1,6 m 1,3 m
zu 6 Stunden kontinuierlichen Betrieb dass der ROBOCUT beim Mähen entlang Für den RC56 und RC75 sind zusätzliche Schlegelköpfe
erhältlich, darunter ein 1,9 m breiter Grasschlegelkopf,
ohne Nachtanken. von Straßen und Autobahnen sicher 1,9 m (63") (51")
arbeitet.
SCHNITTBREITEN 1,6 m und 1,3 m breiter Grasschlegelkopf, Forstschlegelkopf
und Mulchschlegelkopf. (75")
12 13
LEISTUNG KRAFTSTOFF- PRODUKTIVITÄT SICHERHEIT STEIGUNG PRÄZISION GPS
EFFIZIENZ & KONTROLLE AUTOSTEER
50 50
GELÄNDE-
GEWICHTSVERTEILUNG VON 50/50
Eine neue modulare Fahrwerkskonstruktion sorgt
für einen niedrigeren Schwerpunkt und eine perfekte
Gewichtsverteilung von 50/50 für maximale Stabilität und
Manövrierfähigkeit in schwierigem Gelände.
FÄHIGKEIT
Die innovativen ferngesteuerten Maschinen von McConnel haben
55
einen niedrigen Schwerpunkt, mit dem sie hervorragend auf steilen
Böschungen eingesetzt werden können. Jede einzelne Komponente
wird speziell positioniert, um sicherzustellen, dass die Maschine über
eine optimale Stabilität verfügt. O
Ein intuitives Potenziometer-System sorgt und ermöglicht die gerade Ausrichtung des
für eine präzise proportionale Steuerung Fahrzeugs.
HANG-
zwischen 0 und 100 %. Je stärker man den Die Ausrichtung kann manuell mit nur einem
Joystick nach vorne drückt, desto schneller Tastendruck korrigiert werden.
fährt die Maschine.
Gummiketten oder optionale
KAPAZITÄT
Die eingebaute Lenkausrichtung nach links Spike-Ketten für schweres Terrain bieten
und rechts kompensiert Querneigungswinkel zusätzlichen Halt. Das Selbstspannsystem
sorgt für durchgehende Zuverlässigkeit und
IN JEDER RICHTUNG
wirkt übermäßigem Verschleiß entgegen.
14 15
LEISTUNG KRAFTSTOFF-
EFFIZIENZ PRODUKTIVITÄT SICHERHEIT STEIGUNG PRÄZISION
& KONTROLLE
GPS
AUTOSTEER LEISTUNG
MIT NUR EINEM FINGERZEIG
PRÄZISE
STEUERUNG
ACTIVATION-ANZEIGE
Das ROBOCUT ACTIVATION-Anzeigefeld ermöglicht
es dem Bediener, eigene Einstellungen individuell
anzupassen und zu personalisieren, und bietet ihm
die Möglichkeit zu einem vollen „telefonischen“
Diagnoseservice.
• Integrierte und programmierbare LED-Leuchten
(voreingestellt mit 14 Standard-ISO-Normen).
Die Steuerungen der ROBOCUT-Reihe von McConnel sind intuitiv und Wählbar über das ACTIVATION-Anzeigefeld
benutzerfreundlich und dabei leicht im Gewicht; die Bedienung ist • Durchlaufen verschiedener Bildschirmoptionen, die
bedienerfreundlich konzipiert sind
einfach zu erlernen und der Arbeitsbereich beträgt bis zu 150 m. • Standardeinstellungen für Anbaugeräte sind über
das ACTIVATION-Anzeigefeld wählbar
Zwei große Joysticks bieten eine präzise Rückmeldungen liefert, einschließlich • Das ACTIVATION-Anzeigefeld ermöglicht den
Bewegungssteuerung, Lenkung und Drehzahl der Maschine, Motortemperatur Bedienern, die Maschine zu konfigurieren und
wichtige Statistiken und Fehlercodes anzuzeigen.
Steuerung der Anbaugeräte, während und Signalstärke.
für den Zugriff auf wichtige Funktionen
wie Getriebeübersetzung, Rotordrehzahl, ROBO-READY-BATTERIE
Geschwindigkeitsempfindlichkeit, Das neue ROBO-READY-Batteriedock
automatische Kühlerreinigung und eine von ROBOCUT lagert und lädt gleichzeitig
Notfallabschaltung nur ein Tastendruck einen der beiden Fernsteuerungsakkus,
notwendig ist. um schnell und bequem im Feld zu
wechseln und Ausfallzeiten zu reduzieren.
Das neue Fernsteuerungsgerät verfügt
über eine informative, gut sichtbare digitale
Anzeige, die dem Bediener wertvolle
16 17
ERMITTELN DER
EFFIZIENTESTEN
LEISTUNG KRAFTSTOFF- PRODUKTIVITÄT SICHERHEIT STEIGUNG PRÄZISION GPS
EFFIZIENZ & KONTROLLE AUTOSTEER
LÖSUNG
AUTOSTEER-
Die Verwendung von ROBOCUT
Autosteer ist schnell, einfach
und intuitiv:
Kartieren des Bereichs, indem
einfach außen herum gefahren
oder gemäht wird.
TECHNOLOGIE
Ermitteln von Hindernissen
im Mähbereich, indem um
sie herum gefahren oder
gemäht wird.
Auswahl der Fahrtrichtung,
um den effizientesten Mähweg
ROBOCUT MIT GPS AUTOSTEER.
mit den wenigsten Wendungen Beispiel, wie GPS Autosteer um den
Erstmals ist der ROBOCUT mit GPS Autosteer-Technologie und längsten Strecken zu Außenrand und eventuelle Hindernisse
herum mähen kann, bevor die effizienteste
erhältlich, die in Zusammenarbeit mit Trimble entwickelt erhalten. Strecke zum Mähen des restlichen Gebiets
ausgewählt wird.
wurde, einem weltweit führenden Anbieter einer Vielzahl von Sichern und Speichern der
Daten für die künftige
Positionsbestimmungstechnologien. Verwendung.
HÖHERE PRODUKTIVITÄT
GPS Autosteer ermöglicht dem Bediener, Die Aktivierung von GPS Autosteer
aus bis zu 150 Metern Entfernung mit bringt enorme Vorteile für die Leistung
einer Genauigkeit von 25 mm präzise und Effizienz, da auch bei größeren
zu mähen, wodurch unwirtschaftliches Arbeitsentfernungen die volle Breite des
Überlappen bei jedem Durchlauf Schnittkopfes genutzt wird.
vermieden und die Produktivität drastisch
erhöht wird. VERBESSERTE SICHERHEIT
Die automatische Lenkung ermöglicht dem
Bediener, auch aus größerer Entfernung
genau zu arbeiten, sodass er die Maschine
von einem sicheren Standort aus steuern
kann.
18 19ROBOCUT ANBAUGERÄTE
ROBO-MULCHER
ANBAUGERÄTE
1,3 m und 1,6 m Forstkopf für schwere Arbeiten, der sowohl für
überwucherte Gebiete als auch Schösslinge ideal ist.
Technische Spezifikation
• 1,3 m und 1,6 m Schnittbreiten
• Hammerschlegel für schwere Arbeiten
• Einzigartiger Hochleistungsrotor lässt
Schlegel um 360o schwingen
• Hydraulische Fronthaube
• Verstärkte Stahlstoßstange
ROBO-FLAILHEAD
• 100 mm Schnittkapazität
• 3000 U/min Rotordrehzahl
• +/- 14o Kopfwinkel Neigung
Leistungsstarker Schlegelkopf • 315 kg Gewicht
mit wahlweise Hammerschlegel
Der ROBOCUT ist weit mehr als nur ein Geländemäher. oder „Y“-Grasschlegel. Das
Anbaugerät wird von einem
Diese Maschine verfügt über eine Auswahl von energieeffizienten Spiralrotor mit
Anbaugeräten, mit denen sie für mehr Sicherheit, 3000 U/min angetrieben und kann
für beinahe alles von Gras bis hin
Produktivität und Effizienz in eine ferngesteuerte zu Gestrüpp eingesetzt werden. 1,3 m (51") Schlegelkopf
Arbeitsplattform verwandelt werden kann. Technische Spezifikation
• Hydraulische Fronthaube
ROBO-FOREST
• Wahlweise Gras- oder Leistungsstarker 1,3 m und 1,6 m Forstschlegelkopf mit feststehenden
Hammerschlegel Zähnen, der von überwucherten Gebieten bis hin zu kleinen Bäumen alles
• Heckwalze auf gesamter Breite bewältigen kann.
• 50 mm Schnittkapazität
SORTIMENT DER ANBAUGERÄTE • 20-85 mm Schnitthöhe Technische Spezifikation
ROBO-FLAILHEAD.................................21 ROBO-BRUSH.........................................24 • +/- 14o Kopfwinkel 1,6 m (63") Schlegelkopf • 1,3 m und 1,6 m Schnittbreiten
und Höhennachführung • Verschleißfeste und feststehende
ROBO-MULCHER...................................21 ROBO-FORK.............................................24
Hartmetallzähne
ROBO-FOREST........................................21 ROBO-ROTARY TILLER.........................24 • 3000 U/min Rotordrehzahl
• Hydraulische Fronthaube
20
ROBO-ROTARY TURF MOWER..........22 ROBO-ROTARY HARROW...................24 • 170 kg Gewicht
• Verstärkte Stahlstoßstange
ROBO-CUTTERBAR MD.......................22 ROBO-TOE-TIP BUCKET......................25 ÜBER • 100 mm Schnittkapazität
ROBO-RAKE.............................................22 ROBO-GRAPPLE BUCKET...................25
• 3000 U/min Rotordrehzahl
ROBO-STUMP GRINDER.....................22 ROBO-AIR BLAST SPRAYER...............25
• +/- 14o Kopfwinkel Neigung
ROBO-CHIPPER......................................23 ROBO-TREE SHAKER...........................25
• 355 kg Gewicht
ROBO-BLADE..........................................23
1,9 m (75") Schlegelkopf
ROBO-TRENCHER.................................23
ROBO-SNOW BLOWER........................23
VERFÜGBARE
ANBAUGERÄTE
20 21ROBOCUT ANBAUGERÄTE (FORTSETZUNG)
ROBO-ROTARY TURF MOWER ROBO-RAKE ROBO-CHIPPER ROBO-TRENCHER
Leistungsstarker 1,5 m Rotationsmäher. Hydraulisch angetrieben mit Schwerlast- Der Robo-Rake ist ein mobiles und manövrierbares Rechen-Anbaugerät für Das Anbaugerät ROBO-Chipper wird von einem leistungsstarken Die Grabenfräse ist ideal für das Verlegen von Rohren und Kabeln geeignet und
Riemenantrieb und Heckauslass, sechs Schnittblätter an drei Rotoren mit 2200 U/min für steiles Gelände und ideal zum Entfernen von Schnittgras von Flussufern Hydraulikmotor angetrieben. Hiermit wird die Vegetationsbeseitigung zum ermöglicht das Ziehen von schmalen Gräben mit minimalen Auswirkungen auf
ein hervorragendes Schnittergebnis für Gartenbau, Landschaftsbau und Anlagen. Kinderspiel! Zudem zerkleinert das Anbaugerät kleinere Zweige mit bis zu den Boden.
Technische Spezifikation 90 mm Durchmesser.
Technische Spezifikation • 1,45 m Arbeitsbreite Technische Spezifikation
• 1,5 m Schnittbreite • +/- 14o Kopfwinkel • 40 rotierende 250 mm- Technische Spezifikation • Wahlweise standardmäßige und extra
• Drei Rotoren und sechs Schnittblätter und Höhennachführung Stahlzinken • 90 mm Schnittkapazität leistungsstarke Hartmetallzähne
• Heckauslass für Abfall • 280 kg Gewicht • +/- 14o Kopfwinkel • Leistungsstarker Motor • Gräbt bis zu einer Tiefe von 0,9 m
• Robuste Stahl- und Höhennachführung • Sicherheitsriegel und einer Breite von
konstruktion • Leistungsstarker doppelter • Verstellbare rotierende bis zu 150 mm
• 2200 U/min Riemenantrieb Auslassrinne • Einstellbarer Ausleger-
Rotordrehzahl • Manövrierbare • Breite Einlassrinne zur einfachen winkel kontrolliert
Räder ohne Wendekreis Befüllung mit Material Grabentiefe
• Höhenverstellbar • 2 Blätter und 8 Hammer • Schutzgitter aus
verstärktem Stahl
• Einklappbar für einfachen Transport
• Leistungsstarker
• 215 kg Gewicht
Hydraulikmotor
ROBO-CUTTERBAR MD ROBO-STUMP GRINDER ROBO-BLADE ROBO-SNOW BLOWER
Leichte und manövrierbare 1,8 m Schneidleiste, die ideal zum Robuste Stubbenfräse mit Hochgeschwindigkeitsschneidrad Die universell einsetzbare Schneide ist sowohl zum Schneeräumen als auch Die Schneefräse ist mit einer
Kurzschneiden von Gras und Schilf geeignet ist. mit leistungsstarken Hartmetallzähnen. Die Maschine schneidet Baum- für die Bodenplanierung geeignet. Der Winkel der Schneide kann hydraulisch Hochgeschwindigkeitsauswurf-Einheit ausgestattet
und Buschwurzeln und ist hervorragend für die eingestellt und die Schneidfläche aus Stahl ausgetauscht werden. und bietet eine sichere und effektive Lösung für
Technische Spezifikation Beseitigung unerwünschter Stümpfe in zuvor nur das Räumen von Straßen und Wegen in schwer zu
• 1,8 m Schnittbreite schwer zugänglichen Bereichen geeignet. Technische Spezifikation erreichenden und potenziell gefährlichen Bereichen.
• 40 verschleißfeste • 1,7 m Arbeitsbreite • Austauschbare Schneidenkante
Hartmetallzähne Technische Spezifikation • Hydraulisch verstellbarer Schneidenwinkel • 170 kg Gewicht (Stahlmodell) Technische Spezifikation
• 20-80 mm Schnitthöhe • 24 verschleißfeste Hartmetallzähne • Wahlweise Standard-Kunststoffschneide • 1,3 m Arbeitsbreite
• 95 kg Gewicht (Kunststoffmodell)
• +/- 14o Kopfwinkel Neigung • 1080 U/min Hochleistungsrotor oder optionale Stahlschneide • 520 U/min Hochleistungsrotor
• Weicher Schnitt • 500 mm Schneidraddurchmesser (einschl. Zähne) • 0,6 m Schildhöhe • Voll drehbarer Abzug
• Verstärkte Kufen • Särker Fräsrad 25 mm • +/- 20o Schild Oszillation • Leistungsstarker durchgehender
• Verstärkte Schutzhaubenstahlabdeckung • +/- 14o Kopfwinkel und Schneidring
• Schutzschürze Höhennachführung • Hydraulisches Schutzschild von
• 92 kg Gewicht 0-45o
• Schwenkbereich 138 cm • Schleuderschutz-Vorrichtungen
• 290 kg Gewicht
22 23ROBOCUT ANBAUGERÄTE (FORTSETZUNG)
ROBO-BRUSH ROBO-ROTARY TILLER ROBO-TOE-TIP BUCKET ROBO-AIR BLAST SPRAYER
Das Anbaugerät Robo-Brush hilft Bedienern, Abfall zügig und einfach Die Bodenfräse ist zum Pflügen und Ebnen des Bodens vorgesehen Das Toe-Tip-Schaufel-Anbaugerät ermöglicht ein sicheres Arbeiten in Der Air Blast Sprayer schützt die
zu beseitigen. Mit einer Arbeitsbreite von 1,5 m ist diese Bürste auch in und mit einem Hochleistungsrotor mit 4 Hacken pro Flansch eingeschränkt zugänglichen Bereichen und gefährlichen Umgebungen. Dieses Nutzpflanzen in Obstplantagen und
schwierigstem Gelände schnell und effektiv. ausgestattet. neue Anbaugerät ist stabil und zuverlässig und ideal für Bauarbeiten, Abriss Weinbergen. Die Maschine wird von
und Militäranlagen geeignet. einem Motor mit 16 kW Leistung
Technische Spezifikation Technische Spezifikation angetrieben und verfügt über ein 600 mm
• 1,5 m Arbeitsbreite • 1450 mm Arbeitsbreite Technische Spezifikation Hochleistungsgebläse und einen 215 Liter
• Hydraulisch verstellbarer Kehrwinkel • 1600 mm Gesamtbreite • 1,3 m Arbeitsbreite Tank.
• Leistungsstarker 400 U/min Rotor • 28 Hacken • Für schwere Arbeiten
• 516 kg Hubkapazität Technische Spezifikation
• +/- 14o Kopf- • Verstellbare Kufen
(Schwerlastmodell) • 600 mm Hochleistungsgebläse
winkel und Höhen- • 150 mm max.
nachführung • 452 kg Hubkapazität • 215 Liter Tank
Arbeitstiefe
• Verschleißfeste Bürste (Standardmodell) • Ideal für Obstplantagen, Folientunnel,
• 22 PS Motor
• Ideal für Arbeiten in Baumschulen und Weinberge
• Einfache Höhen- • 175 kg Gewicht
einstellung über Minen, Kanälen • Robuste Konstruktion
Schwenkräder und auf Baustellen • Hohe Manövrierfähigkeit
• 190 kg Gewicht
ROBO-FORK ROBO-ROTARY HARROW ROBO-GRAPPLE BUCKET ROBO-TREE SHAKER
Das Gabel-Anbaugerät ist perfekt zum Umlagern auch in den schwierigsten Eine geländefähige Egge mit einer Walze mit Gitter und 14 Blättern, die beim Eine Hochleistungsschaufel mit hydraulischem Greifer, der das Herausfallen Das Baumschüttler-Anbaugerät, das für den Einsatz in
Umgebungen geeignet und ermöglicht einen sicheren und effektiven Aufbrechen von Erdschollen und Rasenflächen, Einbringen von Dünger und Pflügen von Material verhindert und so zum idealen Hilfsmittel für den Transport von Weinbergen und Obstplantagen vorgesehen ist, setzt den
Transport aller Materialien – von Baumaterialien bis hin zu Sandsäcken zum des Bodens hoch effektiv ist. Abfall und loser Vegetation wird. Baumstamm einer Reihe leichter Vibrationen aus, sodass
Hochwasserschutz. die Früchte einfach herunterfallen.
Technische Spezifikation Technische Spezifikation
Technische Spezifikation • 1500 mm Arbeitsbreite • 1300 mm Arbeitsbreite Technische Spezifikation
• Verstellbare Arbeitsbreite • 1600 mm Gesamtbreite • 830 mm Schaufeltiefe • 450 mm Öffnung
• 300 kg Hubkapazität • 400 mm Walzendurchmesser • 610 mm Entleerungshöhe • Hydraulische Neigung
• 40 cm Hubhöhe • 7 Rotoren • 47o Kippwinkel • Gummipolster
• Geringer Wartungsaufwand • 14 Blätter • 300 kg maximale • Maximaler Stammdurchmesser
• Einfache Verwendung • 190 mm max. Tragfähigkeit von 500 mm
Arbeitstiefe • 0,15 Kubikmeter Schaufel • 100 l/min Hydraulikfluss
• 32 PS Motor • 170 kg Gewicht • 250 bar Druck
• 250 kg Gewicht • 250 kg Gewicht
24 25ROBOCUT KETTEN-
MASCHINEN-
GPS
AUTOSTEER
Revolutionäre
Fernlenkung für höhere
Produktivität, verbesserte
OPTIONEN
Für die neuen ROBOCUT-Maschinen sind drei Kettenoptionen
Sicherheit und
erhältlich. Diese sind robust ausgeführt, um der starken
OPTIONEN
effizienteres Arbeiten.
Beanspruchung bei der harten Geländearbeit standzuhalten.
ANHÄNGE- STANDARD-
VORRICH- Details auf
den Seiten
GUMMIKETTE
TUNG 18-19 • Geeignet zum Mähen bis zu 40o
• Geringe Beschädigung des Bodens
• Verschleißfester
Gummi-Verbundstoff
ARBEITSLEUCHTEN SUPER-
• Leistungsstarke LED-Leuchten für bessere
Sichtbarkeit beim Arbeiten
GUMMIKETTE
• Einfach auf der Maschine anzubringen A/S PROFIL
• Können an den jeweiligen Bedarf angepasst • Geeignet für Hänge bis zu 55o
werden • Angeschrägte Konturen
für mehr Halt
• Verschleißfester
Gummi-Verbundstoff
ROBO TRAILER
• Starrachse KETTE MIT SPIKES
• Blattfederung (mit optionalem Spike-Satz)
• Schwerlast-Ladeklappe • Geeignet für steile Hänge bis zu
• Ersatzreifen und 55o und das Testen der Verhältnisse,
Tragevorrichtung z. B. bei Schnee oder glattem Grund
• Straßenbeleuchtungssatz
• Sichere
Ladeklappenverriegelungen
und Zurrringe
• Abstellstützen
Mit optionalem Spike-Set verfügbar.
Nur ein Spike-Set pro Maschine
erforderlich.
26 27SPEZIFIKATION
ROBOCUT RC56 ROBOCUT RC75 ROBOCUT RC56 ROBOCUT RC75
TECHNISCHE
MOTOR ABMESSUNGEN
Hersteller HATZ, 3 Zylinder, Turbo, Tier 4 final HATZ, 4 Zylinder, Turbo, Tier 4 final Gesamtbreite 1300 mm 1300 mm
PS 56 PS (42 kw) bei 2800 U/min 75 PS (56 kw) bei 2800 U/min Gesamtlänge (ohne Anbaugerät) 2285 mm 2285 mm
SPEZIFIKATION
Drehmoment 185 Nm 240 Nm Gesamthöhe 1050 mm 1050 mm
Kraftstoff Diesel Diesel
GEWICHT
Kraftstofftankkapazität 38 Liter 38 Liter
ROBOCUT 1200 kg 1300 kg
Wassergekühlter Kühler Hochleistungskühler mit 3 Blöcken Hochleistungskühler mit 3 Blöcken
Schlegelkopf Je nach Größe Je nach Größe
Selbstreinigung (Umkehrlüfter) Standard manuell und automatisch Standard manuell und automatisch
Getriebe Feinsteuerung, hydrostatisch Feinsteuerung, hydrostatisch LEISTUNG
Maximale Geräuschpegel 77 dB(A) 77 dB(A) 1. Gang (niedrige Drehzahl) 1. Gang (niedrige Drehzahl)
Potenziometer-Drehzahl- Vorwärts und rückwärts 0 - 3,5 km/h Vorwärts und rückwärts 0 - 3,5 km/h
HYDRAULIK regelung (0 bis 100 %)
2. Gang (niedrige Drehzahl) 2. Gang (niedrige Drehzahl)
Unabhängiger Schlegelkopf- Geschlossenes Kolben-Hydrauliksystem Geschlossenes Kolben-Hydrauliksystem Vorwärts und rückwärts 0 - 7 km/h Vorwärts und rückwärts 0 - 7 km/h
Stromkreis Max. 59 l/min bei 2800 U/min 350 bar Max. 95 l/min bei 2800 U/min 350 bar
Unabhängiger Ketten- 2 x geschlossene Hydraulikkolbenpumpe 2 x geschlossene Hydraulikkolbenpumpe SCHLEGELKOPF / ANBAUGERÄT
Antriebskreis Max. 57 l/min bei 3000 U/min 250 bar Max. 57 l/min bei 3000 U/min 250 bar Öldurchfluss 59 l/min 95 l/min
1300 mm Aux-Funktion 1 doppelt wirkende Zusatzfunktion
für mehr Optionen
1 doppelt wirkende Zusatzfunktion für
mehr Optionen
Druck 350 bar 350 bar
(Spurweite) 16 l/min bei 210 bar, doppelt wirkend 16 l/min bei 210 bar, doppelt wirkend Rotordrehzahl 3300 U/min 3300 U/min
Unabhängiger Zwischenkühler Standard Standard Front- und Heckklappen Standard Standard
Öltankkapazität 20 Liter (40 Liter im System) Biologisch 20 Liter (40 Liter im System) Biologisch Y-Schlegel zum Schneiden von Gras Y-Schlegel zum Schneiden von Gras
abbaubares Öl abbaubares Öl und leichtem Holz bis zu 30 mm und leichtem Holz bis zu 30 mm
Durchmesser Durchmesser
Hubkapazität Anbaugerät 550 kg 550 kg Schlegel
J-Schlegel (Hammer) zum Schneiden J-Schlegel (Hammer) zum Schneiden
von dickem Gras und Holz bis zu 50 mm von dickem Gras und Holz bis zu 50 mm
1050 mm KETTEN Durchmesser Durchmesser
Gummi Standard ~ max. Arbeitswinkel 40° Standard ~ max. Arbeitswinkel 40° Rotorbreite 1,3 bis 1,9 m 1,3 bis 1,9 m
Gummi mit Spikes Optional ~ max. Arbeitswinkel 55° Optional ~ max. Arbeitswinkel 55° Walzendurchmesser 100 mm 100 mm
Selbstspannend Standard Standard Schnitthöhenbereich 20 mm - 85 mm (5 Positionen) 20 mm - 85 mm (5 Positionen)
(über Walzeneinstellung) Schlegelkopf kann angehoben werden, Schlegelkopf kann angehoben werden,
Länge (Achse zu Achse) 1192 mm 1192 mm
um höher zu schneiden um höher zu schneiden
FERNSTEUERUNG Hydraulischer Hub -300 mm bis +400 mm -300 mm bis +400 mm
Arbeitsbereich 150 m 150 m Höhennachführung (Winkel) 14° nach oben und unten (+/-) 14° nach oben und unten (+/-)
Frequenz 434 MHz (zertifiziert per CE-Gesetzgebung) 434 MHz (zertifiziert per CE-Gesetzgebung)
Batterie Austauschbar, wiederaufladbar, Austauschbar, wiederaufladbar,
zwei je Gerät, Aufladung in der Maschine zwei je Gerät, Aufladung in der Maschine
1112 mm Proportionale Joysticks Standard Standard
Breite des Schlegelkopfes
1,3 m Schlegelkopf – Gesamtbreite 1433 mm 2285 mm
1,6 m Schlegelkopf – Gesamtbreite 1733 mm
1,9 m Schlegelkopf – Gesamtbreite 2043 mm 3130 mm
Bitte beachten: Aufgrund einer kontinuierlichen Produktentwicklung können sich die Angaben in dieser Broschüre jederzeit ändern. McConnel Limited übernimmt keine Haftung für etwaige Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen
und behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Ankündigung zu ändern. Januar 2019
28 29AUCH ERHÄLTLICH
IN DER
ROBOCUT-
REIHE
LEISTUNGSSTARK & KOMPAKT
ROBOCUT RC28 ROTATIONS-
MÄHWERK
Der RC28 verfügt über ein speziell konstruiertes 1,1 m breites
Rotationsmähwerk, das ein hochwertiges und attraktives
Ein ganz neuer, ferngesteuerter Mäher, der ROBOCUT RC28, bietet Schnittergebnis auf Rasenflächen wie in Parks und Gärten
erzielen kann und gleichzeitig robust genug für das extensive
hervorragende Leistung und Effizienz beim Mähen. Er verfügt über Mähen von schwerem Gras ist.
einen neuen und leistungsstarken Vanguard 28 PS Motor mit geringem
• Bidirektionales Mähwerk mit 1,1 m Schnittbreite
Kraftstoffverbrauch und niedrigen Emissionen, kombiniert mit einem zum Schneiden in beide Richtungen
Hybrid-Elektroantrieb, um gleichmäßig zu arbeiten. • Ferneinstellung der Schnitthöhe von 30 mm bis 180 mm
• Programmierbare voreingestellte Schnitthöhenfunktion
• Ausführung mit Doppelrotor für gleichmäßige Verteilung des
Mähguts
• Aufwärtsschneidende Hochleistungsmesser Hardox 700
• Variable Rotordrehzahl mit Schnellstopp in 3 Sekunden
• Integrierte Zugangsklappe für schnelle und einfache Wartung
30 3128 PS
BENZIN-
RC28 PRODUKT-
MOTOR SPEZIFIKATION
Vanguard Commercial
Power Benzinmotor mit ROBOCUT RC28
FUNKTIONEN
effizienter
elektronischer Kraft- LEICHT UND MULTIFUNKTIONALE MOTOR
stoffeinspritzung. KOMPAKT FERNSTEUERUNG Hersteller Vanguard 810cc Motor mit elektronischer
Kraftstoffeinspritzung (EFI)
Ermöglicht einen PS-Leistung 28 PS (21 kW)
Präzise proportionale Fernsteuerung mit einem
schnellen Kraftstoff Benzin
Arbeitsbereich von 150 m, speziell für den RC28 entwickelt.
und bequemen Kraftstofftankkapazität 2 x 10 Liter, abnehmbare Tanks
Transport. • Integrierter Bildschirm zeigt Maschineninformationen an Antrieb 48 V AC Elektromotor zur Enduntersetzung
• Doppelter Joystick für intuitive Maximale Geräuschpegel 98 dB(A)
Der RC28, der für den Einsatz auf
RUHIGER bidirektionale Steuerung Geschwindigkeit 0-7 km/h
Rasenflächen entwickelt wurde, ist kleiner, ELEKTRISCHER • Kompakt und leicht Konformität ANSI B71.4 Sicherheitsvorschrift
MÄH-
ANTRIEBS- • Feine und präzise Steuerung
STEUERUNG
MÄHWERK
leichter und einfach effizienter.
Volle Fernsteuerbarkeit der Mäh-
MOTOR Schnittbreite
Schnitthöhe
1,1 m
30 mm – 180 mm
Bietet eine präzise Programmierbare niedrige Standard
werkfunktionen, einschließlich Höheneinstellung
GPS
GERINGER Steuerung & variable
KAROSSERIE- Ein-/Ausschalten und Bidirektionales Schneiden Standard
BODEN- BLECHE Höheneinstellung.
Drehzahl.
AKTIVIERT
Aufwärtsschneidende Mähmesser Standard
DRUCK
Antriebstyp Direkt-Wellenantrieb mit elektrischer
Kupplung
Vollkommen Bietet höchste
Messerspitzengeschwindigkeit Variabel bis 5500 m/min
geschlossene Effizienz
Es entsteht nur eine Schnellstopp-Rotoren Standard (3 Sekunden)
Bleche halten Gras beim Mähen.
Beschädigung
und Fremdkörper KETTEN
des Bodens.
Universal Gummi Standard ~ max. Arbeitswinkel 55°
fern.
Selbstspannend Federring
Länge (Achse zu Achse) 1000 mm
FERNSTEUERUNG
NIEDRIGER
50/50 SCHWER-
Arbeitsbereich
Frequenz
150 m
434 MHz (zertifiziert per CE-Gesetzgebung)
GEWICHTS-
VERTEILUNG PUNKT Batterie
Proportionale Joysticks
2 x wiederaufladbare Batterien
Standard
und große Spurweiten
Für maximale Stabilität ABMESSUNGEN
ermöglichen das Arbeiten
und optimales Handling Gesamtbreite 1500 mm
an Hängen.
WENIGER NOTWENDIGE WENDUNGEN DURCH an Hängen Gesamtlänge (ohne Anbaugerät) 1510 mm
BIDIREKTIONALES MÄHEN bis zu 55º. Gesamthöhe
GEWICHT
765 – 915 mm
Bidirektionales Mähen erfordert weniger Wendungen,
ROBOCUT 480 kg
wodurch die Produktivität drastisch steigt
und Beschädigungen des Bodens minimiert werden. ROBOCUT – SUPERIOR AUF JEDER EBENE Bitte beachten: Aufgrund einer kontinuierlichen Produktentwicklung können sich die
Angaben in dieser Broschüre jederzeit ändern. McConnel Limited übernimmt keine Haftung
für etwaige Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen und behält sich das Recht vor,
Spezifikationen ohne Ankündigung zu ändern. Januar 2019
32 33POWER ARMS
McConnel bietet eine umfassende Auswahl von
WARUM
„Power Arms“ mit 12 verschiedenen Serien und 41
verschiedenen Modellen an. Kunden können aus
tausenden verschiedenen Bauvarianten wählen, um
die für ihre Bedürfnisse ideale persönliche Ausführung
zusammenzustellen. Es ist auch eine breite Auswahl an
Arbeitsanbaugeräten erhältlich, von Sägeblättern bis hin
zu Grabenreinigern.
McConnel bietet ein
bewährtes Produktsortiment,
McCONNEL?
einen starken SCHLEGEL- UND ROTATIONSMÄHER
Kundendienst sowie ein Egal, ob Sie nach einem Schlegel- oder Rotationsmäher
internationales, 40 Länder suchen, McConnel hat die Maschine, die Ihren Bedürfnissen
entspricht; es steht eine Auswahl von 10 verschiedenen Serien
umfassendes Händler- und und 24 Maschinen zur Verfügung. Die Auswahl umfasst alles
von 1,3 m breiten, kompakten Schlegelmähern bis hin zu 8,2 m
Vertriebsnetzwerk. Wenn breiten Hochleistungs-Rotationsmähern mit flexiblen Flügeln.
Wenn Sie einen ROBOCUT von McConnel kaufen, erstehen Sie nicht nur eine Sie also die Vorteile von
Hochleistungsmaschine – Sie erhalten auch einen erstklassigen Kundendienst, der Sie Hochleistungsprodukten
Für weitere Informationen zu McConnels vollständigem
nutzen wollen, können Sie
über die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts unterstützt. Wenn Sie also ein dringendes Maschinenangebot
es sich dann leisten, nicht
Ersatzteil, Serviceassistenz oder Online-Informationen zum bestmöglichen Einsatz Ihrer besuchen Sie bitte www.mcconnel.com
Maschine benötigen, dann sollte McConnel stets Ihre erste Wahl sein. McConnel zu wählen?
Zu den Hauptvorteilen des Kaufs Ihrer Maschine von McConnel gehören: ANBAU UND AUSBRINGUNG
McConnel hat enorme Investitionen in den Ausbau
• Ein internationales Händler- • McConnel verfügt über einen das sich nicht schnell von Ihrem seiner Anbau- und Ausbringungs-Technologien
getätigt und bietet eine Auswahl an beliebten
und Vertriebsnetzwerk sorgt in bewährten Erfahrungsschatz von Händler vor Ort beheben lässt Bodenverbesserern, Belüftern, Stoppelfeld- und
40 Ländern in aller Welt für einen rund 40 Jahren bei der Entwicklung • McConnel unterstützt Kunden mit Tiefbodenkultivatoren an. Mit der Einführung des
umfassenden Kundendienst preisgekrönter landwirtschaftlicher einer umfassenden Anpassung SEEDAERATOR hat das Unternehmen seinen Einstieg
• Jede Maschine wird vor der Maschinen, Anbau- und von speziell für sie geschaffenen
in die Sämaschinenbranche besiegelt.
Auslieferung an den Kunden einem Grünflächenpflegeprodukte. Maschinen.
Maschinen von McConnel sind
umfangreichen Leistungstest
weltweit in den verschiedensten • Es steht eine Online-Bibliothek
unterzogen mit wichtigen Informationen
Arbeitsumgebungen erfolgreich im AGRIBUGGY UND MULTIDRIVE
• Ein umfassender Bestand an Einsatz. zur Verfügung, darunter
Ein konkurrenzlos geringer Bodendruck, marktführende
Original-Ersatzteilen kann über Betriebsanleitungen, Teilebücher und
internationale Kurierdienste an • Unser hochkompetentes Team von Multimedia-Produktinformationen.
Traktion und Stabilität sowie höherer Komfort sind nur einige
der Vorteile, die die Trägerfahrzeuge Multidrive und Agribuggy
Händler in aller Welt verschickt Wartungsfachleuten schult jährlich
von McConnel bieten. Ihre mechanische Antriebstechnologie
werden hunderte von Händlern und kann bietet eine branchenführende Zugkraft – sie sorgt für
fachmännische Hilfe anbieten, Antriebs- und Bremsleistung an allen vier Räder gleichzeitig
wenn Sie ein Problem haben, für eine bessere Bodenhaftung bei der Arbeit unter nassen
Bedingungen und in schwierigem Gelände und ermöglicht ein
sicheres, produktives Arbeiten früher und später im Jahr als die
Konkurrenz.
34 35Eksklusiv
Importeur
McConnel
Die Niederlande Deutschland
MRC-01/2019
Galvaniweg 10, NL-6101 XH Echt Postanschrift: Jülicher Str. 215, 52070 Aachen
T. 0031-475 48 70 21 - F. 0031-475 48 70 35
E. info@dabekausen.com
Vertriebsbüro: 15907 Lübben
T. 0241 943289 20 - F. 0241 943289 40
www.dabekausen.com
E. info@dabekausen.com
36Sie können auch lesen
