Roggwilaktuell - Roggwil TG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I
Ausgabe 6 27. April 2020
roggwilaktuell ROGGWIL
THURGAU
In dieser Ausgabe
3 Gemeinderat
5 Bauanzeigen
6 Amtsblatt
7 Gemeindekanzlei
10 Kommissionen
11 aktuell
12 Agenda
13 Kirche
15 Vereine
17 dies & das
Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG
Roggwil (TG)
Innovativ in Energie
2 editorial
editorial
Kultur und Freizeit Im Moment befassen wir uns im Stiftungsrat mit der Zukunft
der Schlossscheune. In einer Arbeitsgruppe möchten wir
Wie mussten wir doch alle das Vergnügen in den letzten die Möglichkeiten architektonisch und betrieblich in einem
Wochen zurückstellen? Covid-19 bestimmte unsere Tagesab- gesamthaften Zusammenhang analysieren. An der Stiftungs-
läufe und unser Handeln. Dadurch sind unsere Freizeitaktivitä- versammlung 2021 können wir sicherlich bereits mehr dazu
ten nur zweitranging geworden. Wir spüren schnell, wie wichtig sagen.
und ausgleichend sie doch für unsere Stimmung sind.
In den nächsten Tagen werden unsere Schlossnachrichten
Das Schloss Roggwil konnte viele Veranstaltungen nicht durch- 2020 verschickt. Sie finden darin Beiträge über die Aktivitäten
führen. Gebuchte Hochzeiten, Geburtstagsfeste, Kulturanlässe im Schloss. Und wir bitten unsere GönnerInnen wiederum um
oder öffentliche Anlässe mussten abgesagt oder verschoben den geschätzten und für uns elementaren Beitrag.
werden. Unsere alle vier Jahre stattfindende Stiftungsver-
sammlung haben wir auf das nächste Jahr verschoben. Den Gerne möchten wir Sie, geschätzte Roggwilerinnen und Rogg-
Fronarbeitssamstag führen wir diesen Frühling nicht durch. wiler, für eine Mitwirkung in unserer Stiftung animieren. Je
mehr Menschen in unserem Schloss mitwirken, oder es benut-
All diese Massnahmen drücken natürlich auf unser schon klei- zen, umso wertvoller ist es!
nes Einnahmebudget. Aber wir sind standhaft und werden
gestärkt aus dieser Krise herausgehen. Wir freuen uns dar- Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen Aus-
auf, Ende August erstmals am SlowUp teilzunehmen und im gabe «Roggwil aktuell»
Spätherbst wird im Rahmen der Kultbühne das Figurentheater
Edthofer/Engel mit ihrem neuen Stück «Fundbüro im Wald» bei Freundliche Grüsse
uns gastieren. Markus Zürcher
Präsident Stiftung Schloss Roggwil
IMPRESSUM:
roggwilaktuell
Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG,
erscheint alle drei Wochen. Auflage: 1300 Exemplare
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64 , 9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 59, redaktion@roggwil-tg.ch
Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.–
Nächste Ausgabe: Montag, 18. Mai 2020
Redaktionsschluss: Sonntag, 10. Mai 2020
Ausgabenummer: 7
politik gemeinderat 3
Aktuelles aus dem Gemeinderat Seit 10 Jahren ist Roman Oswald für die
Politische Gemeinde Roggwil tätig. Am
Personelles 1. Mai 2010 trat er seine Stelle als Mitarbei-
Am 1. Mai 2020 feiert Gemeindeschreiber ter im Werkhof Roggwil an. Bereits im März
Rico Schori sein 15-jähriges Dienstjubilä- 2011 wurde er dank seiner guten Arbeits-
um bei der Gemeinde Roggwil. Als Leiter leistung und der persönlichen Eignung zum
der Gemeindekanzlei übt er eine zentrale Leiter Werkhof Stellvertreter befördert.
Funktion innerhalb der Organisation aus. Neben den allgemeinen Unterhaltsarbei-
Eine Hauptaufgabe besteht aus der Vorbe- ten für die Gemeindestrassen und -wege
reitung sämtlicher Geschäftsfälle für den zeichnet Roman Oswald für die Pflege und den Unterhalt sämtlicher
Gemeinderat. An dessen Sitzungen nimmt Grün- und Parkanlagen der Gemeinde verantwortlich. Dabei sind
Rico Schori mit beratender Stimme teil, ihm die naturnahe Bepflanzung und Bewirtschaftung dieser Areale
führt das Protokoll und zeichnet anschliessend für die Umsetzung ein grosses Anliegen. Schritt für Schritt gestaltet er pflegeintensive
der gefassten Beschlüsse verantwortlich und begleitet viele Pro- Flächen in ökologisch wertvolle Inseln um und leistet damit einen
jekte bis zur Realisierung. Als Bausekretär ist Rico Schori weiter für wichtigen Beitrag an die biologische Vielfalt in unserer Gemeinde.
die korrekte Durchführung des Baubewilligungsverfahrens inkl. Der Unterhalt der Friedhofanlage mit Bestattungshalle liegt eben-
Rechtsmittelverfahren zuständig. In diesen Bereichen hat er sich falls in seiner Zuständigkeit. Als Berufsbildner trägt Roman Oswald
über die Jahre ein grosses Fachwissen angeeignet. Als Sekretär des die Ausbildungsverantwortung für die Lernenden im Beruf Fach-
Wahlbüros zeichnet er sich durch jeweils bestens vorbereitete Ab- mann Betriebsunterhalt EFZ. Der Gemeinderat und die Mitarbei-
stimmungen und Wahlen aus. In diversen Kommissionen arbeitet tenden gratulieren Roman Oswald herzlich zum 10-jährigen Dienst-
Rico Schori als Aktuar mit und bringt dort seine Erfahrung ein. Eine jubiläum und danken ihm für die ausgezeichnete Arbeit und sein
praxisorientierte Ausbildung der Lernenden und die Vermittlung Engagement zugunsten unserer Gemeinde.
von Fach- und Allgemeinwissen sind ihm ebenfalls ein grosses An-
liegen. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren Rico
Schori herzlich zum 15-jährigen Dienstjubiläum und danken ihm für
die ausgezeichnete Arbeit und sein Engagement zugunsten unserer
Gemeinde.
ab 27.4.2020 wieder bundesamtlich erlaubter
Normalbetrieb in Arztpraxen
Sie können daher ab sofort wieder Termine vereinbaren
Telefon 071 450 05 05
Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 -12.00 und 14.00 - 18.00
Die Sprechstunde für Corona-Patienten erfolgt räumlich getrennt ausserhalb der Praxis, so dass
für unsere anderen Patienten kein erhöhtes Ansteckungsrisiko besteht.
Bleiben Sie gesund! Das Sunne Praxis Team – Dr. med. C. Segert, Dipl. med. D. Guillot, Dr. med. M. Hupp
4 politik gemeinderat
Gemeindeversammlung Jahresrechnung 2019 Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen
Die Gemeindeversammlung vom 18. Mai 2020 wird aufgrund der
aktuellen, ausserordentlichen Lage im Zusammenhang mit der - Vom Merkblatt der Bundeskanzlei betreffend die Verordnung
Coronavirus-Pandemie auf einen späteren Zeitpunkt verscho- über den Fristenstillstand bei eidg. Volksbegehren
ben. Bund und Kanton verzichten ihrerseits auf die Durchfüh-
rung der Volksabstimmung vom 17. Mai 2020. Der Regierungsrat - Von der Mitteilung des Regierungsrates des Kantons Thurgau
des Kantons Thurgau hat es den Politischen Gemeinden überlas- betreffend die Anordnungen über den Fristenstillstand bei
sen, ob sie für die Genehmigung der Jahresrechnung 2019 eine kantonalen und kommunalen Volksbegehren
ausserordentliche Urnenabstimmung durchführen wollen oder
nicht. Die Frist zur Genehmigung der Jahresrechnung 2019 wur- - Von der statistischen Mitteilung 1/2020 über die Wohnbevöl-
de vom Regierungsrat bis Ende 2020 erstreckt. Da die Stimmbür- kerung der Gemeinden im Thurgau am 31. Dezember 2019
gerinnen und Stimmbürger der Politischen Gemeinde Roggwil
neben dem sehr guten Rechnungsabschluss auch über weitere - Von der statistischen Mitteilung 2/2020 über die Grossrats-
wichtige Sachgeschäfte wie z. B. Genehmigung Ortsplanungs- wahlen 2020
revision oder Kreditbegehren zum Erwerb der Liegenschaften
Ochsen und Ochsenplatz befinden müssen, hat sich die Gemein- - Von der Mitteilung des Regierungsrates des Kantons Thurgau
debehörde gegen die Durchführung einer ausserordentlichen betreffend die Anordnungen über Urnenabstimmungen an-
Urnenabstimmung entschieden. Insbesondere für das Kredit- stelle von Gemeindeversammlungen
begehren Ochsen und Ochsenplatz kann keine ausreichende
Meinungsbildung der Stimmberechtigten durch die Botschaft al- - Vom Protokoll der Kommission Kultur, Sport und Freizeit vom
leine erfolgen. Die geplante öffentliche Orientierungsversamm- 12. März 2020
lung vom 6. Mai 2020 darf wegen des aktuellen Versammlungs-
verbotes nicht abgehalten werden. Der Gemeinderat erachtet - Von der Verdankung der Musikgesellschaft Roggwil für den
zum heutigen Zeitpunkt die reguläre Durchführung der Gemein- Sockelbeitrag 2019
deversammlung nach den Sommerferien 2020 als realistisches
Szenario. Sobald die Lage eine definitive Terminfestlegung für - Von den Informationen des Spitex Verbandes Thurgau im Zu-
die Gemeindeversammlung zulässt, wird der Gemeinderat ent- sammenhang mit Covid-19
sprechend informieren. Wir danken allen Stimmberechtigten
und Interessierten für Ihr Verständnis. - Vom Thurgauer Wirtschaftsbarometer vom Februar 2020
- Vom Protokoll VR 4-2019/2020 – Sitzung des Verwaltungsra-
Coronavirus tes Gruppenwasserversorgung BHW vom 23. März 2020
Die Roggwiler Bevölkerung hält sich grösstenteils an die verord-
neten Massnahmen des Bundesrates zur Eindämmung der Coro- - Von der Mitteilung des Trägervereins Energiestadt betreffend
na-Krise. Verstösse gegen diese Verordnung werden nur verein- die erneute Erteilung des Labels «Energiestadt» an die
zelt festgestellt. Der Gemeinderat dankt allen Einwohnerinnen Gemeinde Roggwil TG
und Einwohnern für ihre grosse Disziplin. Nur wenn alle am glei-
chen Strang ziehen, wird eine rasche Rückkehr in die Normalität
möglich sein. Die Gemeindeverwaltung erbringt trotz geschlos-
sener Kundenschalter alle Dienstleistungen im gewohnten Um-
fang und im Einklang mit den Hygienevorschriften des Bundes.
Baugesuche werden auch während Corona ordnungsgemäss öf-
fentlich aufgelegt. Die Einsichtnahme in die Bauakten erfolgt auf
telefonische Voranmeldung innerhalb oder ausserhalb der or-
dentlichen Arbeitszeiten. Die Mitarbeitenden der Finanzverwal-
tung sind bestrebt, für besonders von der Corona-Krise betroffe-
ne Steuerzahlerinnen und Steuerzahler unter Berücksichtigung
der entsprechenden Weisungen der kantonalen Steuerverwal-
tung angemessene Lösungen zu finden. Die Bauverwaltung
zieht für das Jahr 2020 budgetierte Sanierungs- und Unterhalts-
arbeiten im Strassen- und Werkleitungsbau wo möglich vor. Die
erweiterte Nachbarschaftshilfe Roggwil koordiniert und vermit-
telt Unterstützungsdienstleistungen (z. B. Einkauf von Lebens-
mitteln, kleinere Botengänge) für alle Risikopersonen. Ein Anruf
an die Hotline des regionalen Führungsstabs RFS (071 460 29 89) st. gallerstrasse 228
genügt. Melden Sie sich, wenn Sie Hilfe benötigen! 9320 stachen-arbon
telefon 071 455 17 60
www.coiffeur-zimmer.ch
politik gemeinderat politik bauanzeigen 5
Der Gemeinderat hat Aufgrund der Coronavirus-Pandemie sind die Schalter der Ge-
meindeverwaltung derzeit geschlossen. Baugesuche können
- Das Gesuch von Peter Heinzelmann, Riedern 41, 9325 Rogg- nach telefonischer Voranmeldung (071 454 77 51) und unter Ein-
wil um einen Anbauvertrag für die Pflanzung von 42 Hoch- haltung der Hygienevorschriften des Bundes wie gewohnt einge-
stamm-Apfelbäumen auf Parz. Nr. 1161, Grundbuch Roggwil, sehen werden.
genehmigt
Folgende Bauvorhaben liegen während der Auflagefrist 27.
- Insgesamt 8 Beitragszusicherungen um Förderbeiträge aus April 2020 vom bis 16. Mai 2020 im Gemeindehaus zur Einsicht
dem Energiefonds Roggwil in der Höhe von ~CHF 40‘000.00 auf:
ausgesprochen
Bauherrschaft Diezig Daniel, Baumgartenweg 1, 9306
Freidorf
Baubewilligungen Grundeigentümer Diezig Daniel und Ursula, Baumgarten-
weg 1, 9306 Freidorf
- Urs Alder, Hubgasse 13, 9325 Roggwil / Vergrösserung best. Projektverfasser Hälg & Co. AG, Lukasstrasse 30, 9001
Hofladen, Hubgasse 13, Roggwil St. Gallen
Bauvorhaben Ersatz best. Ölheizung durch Luft/Was-
- Stefan und Olga Reinhart, Frohheimstrasse 17, 9325 Roggwil / ser-Wärmepumpe
Vergrösserung best. Carport, Frohheimstrasse 17, Roggwil Parz. Nr. / Ort 1984, Baumgartenweg 1, Freidorf
- Gerhard und Karin Hasler, Bahnhofstrasse 5, Freidorf / Ver- Bauherrschaft Angehrn Andreas, Sonnenhalde 7, 9325
grösserung best. Fenster, Bahnhofstrasse 5, Roggwil Roggwil
Grundeigentümer Angehrn Andreas, Sonnenhalde 7, 9325
Roggwil
Auftragsvergaben Projektverfasser Haustechnik Eugster AG, Im Pünt 1, 9320
Frasnacht
- Der Auftrag für die Erneuerung der Entwässerung Wiesenstras- Bauvorhaben Ersatz best. Ölheizung durch Luft/Was-
se, Roggwil wurde zu einem Preis von CHF 114‘419.60 netto ser-Wärmepumpe
inkl. MwSt. an die Firma STRABAG AG, 8580 Amriswil erteilt. Parz. Nr. / Ort 1952, Sonnenhalde 7, Roggwil
Bauherrschaft Erni Pascal und Jacqueline, Hubgasse
14a, 9325 Roggwil
Grundeigentümer Erni Pascal und Jacqueline, Hubgasse
14a, 9325 Roggwil
Projektverfasser Kaufmann Concept AG, Feldstrasse 6,
9215 Schönenberg
Bauvorhaben Überdachung Sitzplatz
Parz. Nr. / Ort 2270, Hubgasse 14a, Roggwil
Bauherrschaft Tobler Bruno, Wiesenstrasse 1, 9325
Roggwil
Grundeigentümer Tobler Bruno, Wiesenstrasse 1, 9325
Roggwil
Projektverfasser Tobler Bruno, Wiesenstrasse 1, 9325
Roggwil
Bauvorhaben Einbau Fenstertüre mit Treppenabgang
Parz. Nr. / Ort 813, Wiesenstrasse 1, Roggwil
Bauherrschaft Politische Gemeinde Roggwil, St. Galler-
strasse 64, 9325 Roggwil
Grundeigentümer Politische Gemeinde Roggwil, St. Galler-
strasse 64, 9325 Roggwil
Projektverfasser Politische Gemeinde Roggwil, St. Galler-
strasse 64, 9325 Roggwil
Bauvorhaben Abbruch Brücke Haselbach, Rückbau
linksseitiges Lager
Parz. Nr. / Ort 2324 Unterdorf/Bachstrasse, Roggwil
6 politik amtsblatt
Handelsregister 23. März 2020 - Eugster Roggwil AG, in Roggwil (TG), CHE-
143.249.117, Im Pünt 1, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft
18. März 2020 - Personalfürsorgestiftung der Bioforce AG, (Neueintragung). Statutendatum: 19.3.2020. Zweck: Die Gesell-
Roggwil TG, in Roggwil (TG), CHE-109.765.173, Stiftung (SHAB schaft bezweckt die Planung, Erstellung und Ausführung sämt-
Nr. 61 vom 28.3.2019, Publ. 1004598102). Name neu: Personal- licher Arbeiten im Bereich Gebäudetechnik, Sanitär, Spenglerei,
fürsorgestiftung der A. Vogel AG. Zweck neu: Die Stiftung be- Heizungen, Badumbau, Rohrleitungsbau, Brunnenanlagen und
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Solaranlagen sowie aller damit zusammenhängenden Service
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und und Reparaturarbeiten, Projektierung und Ausführung von An-
der angeschlossenen Unternehmungen sowie für deren Angehö- lagen aller Art auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung bezüglich
rige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al- Trink, Brauch und Schwimmbadwasser, Vertrieb und Handel mit
ter, Tod und Invalidität. Der Anschluss einer Unternehmung der Sanitär, Wellness und Schwimmbadprodukten. Sie kann Patente
A. Vogel AG erfolgt aufgrund eines Beschlusses des Stiftungsra- und andere immaterielle Güter begründen, erwerben, verwalten
tes und mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die und halten. Sie kann Zweigniederlassungen im In und Ausland
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung errichten und sich an anderen Unternehmen im In und Ausland
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge- beteiligen, im In und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleis- ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
tungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder fremde Rechnung für eigene Gesellschaften und Dritte vor-
Arbeitslosigkeit. Der Stiftungsrat erlässt ein oder mehrere Regle- nehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen. Sie kann
mente über die Leistungen, die Organisation, die Verwaltung und alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
Finanzierung, die Anlagetätigkeit, die Teilliquidation, die Rück- sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
stellungspolitik sowie über die Kontrolle der Stiftung. Er legt CHF 100 000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.–. Akti-
in den Anschlussverträgen und Reglementen das Verhältnis zu en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
den Arbeitgebern, zu den Versicherten und zu den Anspruchs- Die Mitteilungen an die Aktionäre, vorausgesetzt, dass die
berechtigten fest. Die Reglemente können vom Stiftungsrat Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, er-
unter Wahrung der wohlerworbenen Rechtsansprüche der Des- folgen via Brief, EMail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
tinatäre geändert werden. Die Reglemente und ihre Änderungen etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikati-
sind der Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Erreichung ihres onsorgan. Eingetragene Personen: Eugster, Daniel Heinz, von
Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen Speicher, in Freidorf TG (Roggwil [TG]), Mitglied des Verwal-
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche- tungsrates, mit Einzelunterschrift; Trewim AG (CHE110.531.624)
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation neu: (CH440.3.016.9612), in Amriswil, Revisionsstelle.
(gestrichen: Aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.). Es
besteht ein Zweckänderungsvorbehalt gemäss Art. 86a ZGB.
19. März 2020 - artaviacons GmbH, in Roggwil (TG), CHE-
493.895.367, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 21.12.2012, Publ. 6989024). Statutenänderung:
9.3.2020. Sitz neu: Amriswil. Domizil neu: Hagenwilerstrasse 6a,
8580 Amriswil. Zweck neu: Tätigkeiten im Aviatikbereich, Han-
del und Vermietung von Flugzeugen sowie Flugzeugteilen und
anderen Maschinen, Erbringung von Beratung und anderen
technischen Dienstleistungen in den damit zusammenhän-
genden Gebieten, Ausbildung von Piloten, Mechanikern und
anderen Berufsgruppen im Bereich Luftfahrt. Durchführen von
Arbeiten im NichtAviatik Bereich sowie auch Consulting. Die Ge-
sellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit
ihnen fusionieren und Liegenschaften und Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Michael Dätwyler
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 078 784 80 80
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder michael.daetwyler@mobiliar.ch
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Agentur Arbon
Parkstrasse 1, 9320 Arbon
mobiliar.ch/arbon
1041350
politik amtsblatt politik gemeindekanzlei 7
Handänderungen Absage Häcksel-Tour vom 12. Mai 2020
25. März 2020 Die für 12. Mai 2020 geplante Häcksel-Tour fällt Corona-bedingt
Roggwil TG, Grundstück Nr. 1397, 691 m2, Land, Riedern 6, aus. Die nächste ordentliche Häcksel-Tour wird voraussichtlich
Wohnhaus mit Nebengebäude; Veräusserer - Baumgärtner am 30. Juni 2020 durchgeführt.
Christoph und Tanja Roggwil TG, erworben am 09.06.1997;
Erwerber - Heierli Mirjam und Ramsauer Raphael Niederwil. Werkhof / Gemeinderat Roggwil
26. März 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S636, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Vor-
derau 4, 86⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG St. Gal-
len, erworben am 07.11.2017; Erwerber - Roth Christoph und
Marina Roggwil TG.
26. März 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S639, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Vor-
derau 4, 74⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG St. Gal-
len, erworben am 07.11.2017; Erwerber - Dügünyurdu Bilal und
Sakine Roggwil TG.
26. März 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S634, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Vor-
derau 4, 82⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber - Eichmüller Ro-
land und Brigitte Freidorf TG.
«Lebenstraum-
30. März 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S642, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Vor-
verwirklicherin»
Ihr Traditionshaus
derau 4, 74⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG St. Gal-
für Immobilien.
len, erworben am 07.11.2017; Erwerber - Torre Domenico Grub.
31. März 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S645, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Vor- Silvia Sieber
Verkauf Immobilien
derau 4, 74⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG
T 071 227 42 85
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber - Steiger Peter s.sieber@hevsg.ch
und Simona Freidorf TG.
31. März 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S646, 41⁄2-Zimmer-Wohnung, Vor-
derau 4, 85⁄1000 StWE; Veräusserer - Fortimo Invest AG
St. Gallen, erworben am 07.11.2017; Erwerber - Baumann Ro-
bert und Marisa St. Gallen.
hevsg.ch
ktuell!
Jetzt A
Reifen- und Räderwechsel
Alles rund um Räder
Profitieren Sie von unseren
Unterhaltsarbeiten TOP-Nettopreisen
Reparaturen und Tuning auf Reifen und Felgen!
Ebnet 4 • 9315 Neukirch
UFT
Ihren Wunschtermin können
LÄ
S RUND
071 477 16 28 Sie auch Online reservieren.
LE
A
D
L
M IT A
pneuhaushug.ch
8 politik gemeindekanzlei
ƌǁĞŝƚĞƌƚĞ
EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂĨƚƐͲ
ŚŝůĨĞ
politik gemeindekanzlei 9 (UZHLWHUWH 1DFKEDUVFKDIWVKLOIH 8P VLFK DQ GLH 9HUKDOWHQVHPSIHKOXQJHQ GHV %XQGHV KDOWHQ ]X N|QQHQ VLQG NUHDWLYH /|VXQJHQ XQG 6ROLGDULWlW JHIUDJW ƌǁĞŝƚĞƌƚĞ 'HU 5HJLRQDOH )KUXQJVVWDE OHLWHW GLH $QIUDJHQ GHU (LQZRK EĂĐŚďĂƌƐĐŚĂĨƚƐͲ QHULQQHQ XQG (LQZRKQHU GHU *HPHLQGH 5RJJZLO GLH HLQHU 5LVLNRJUXSSH DQJHK|UHQ XQG 8QWHUVWW]XQJ EHQ|WLJHQ DQ ŚŝůĨĞ HLQH JHPHLQGHLQWHUQH .RRUGLQDWLRQVVWHOOH ZHLWHU 0HOGHQ 6LH VLFK ELWWH WHOHIRQLVFK RGHU SHU (0DLO EHL GHU +RW
10 kommissionen umwelttipp kommissionen bfu
Neues aus zweiter Hand Sport zu Hause
Gebrauchtes statt Neues für Haushalt und Kleiderschrank: Sicheres Training in den eigenen vier Wänden
Vintage liegt im Trend. Brockenhäuser in allen Landestei-
len profitieren von diesem Umstand. Auch weil sie sich vom Wer fit ist, fühlt sich wohl. Das ist gerade jetzt wichtig, wo wir viel
Schmuddel-Image verabschiedet haben und zu veritablen Zeit in den eigenen vier Wänden verbringen. Zum Glück kann
Fundgruben geworden sind. man sich auch zu Hause bewegen. Mit den Tipps der BFU bleibt
das Training verletzungsfrei.
«Geben und nehmen» gilt vielen als bewährte Strategie im sozia-
len Austausch. Und was im Umgang mit den Mitmenschen funk- Die wichtigsten Tipps
tioniert, lässt sich problemlos auf den Umgang mit Materiellem
übertragen. Flohmärkte sind ein schöner Beleg dafür. Zudem - Genug Platz schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen
finden inzwischen in vielen Gemeinden regelmässig «Bring-und-
Hol-Tage» statt mit dem Ziel, nicht mehr benötigten Gegenstän- - Nicht mit improvisierten Geräten trainieren
den eine zweite Chance zu geben. Nichts steht jedoch so stark
für «Dinge aus zweiter Hand» wie die «Brockis». - Am besten Übungen machen die bekannt sind
In der Schweiz entstanden die ersten offiziellen Brockenhäuser - Training mit Video Stream? Auf Angebote von qualifizierten
Ende des 19. Jahrhunderts. Auch sie gingen mit der Zeit: Waren Anbietern zurückgreifen
Brockis früher meist schummrige, vollgestopfte und unüber-
sichtliche Höhlen, in denen es komisch roch, sind die meisten von - Ehrgeiz zügeln: Übungen sauber, langsam und kontrolliert
ihnen heute aufgeräumt, attraktiv aufbereitet und versprühen in ausführen
manchen Fällen gar Boutique-Charme. Sinn und Zweck haben
sich hingegen nicht verändert – so vermitteln Brockis nach wie Das «Fitnessstudio» zu Hause braucht genügend Platz. Je enger
vor: Was die einen nicht mehr brauchen, hat anderen gerade der Raum, desto weniger dynamische Übungen sind möglich.
noch gefehlt. Damit liegen sie voll im Trend, zumal hinzukommt, Hindernisse, Kanten und Stolperfallen sind also definitiv fehl am
dass heute immer mehr Menschen ihren persönlichen Ressour- Platz. Wer keine fachgerecht montierten Sportgeräte zu Hau-
cenverbrauch bewusst verringern. Dazu gehört auch, weniger se hat, bleibt bei Freiübungen am Boden. Übungen, die bereits
Neues zu kaufen und Gebrauchtes länger zu nutzen. Ersatz für bekannt sind, eignen sich am besten. Um das Verletzungsrisiko
das zerbrochene Salatbesteck, Gartentöpfe für den Balkon oder zu minimieren, sollten nur neue Übungen ausprobiert werden,
ein Raclette-Ofen, den man nur einmal im Jahr braucht? Gibt es die für Anfänger ausgewiesen sind. Trainingsprogramme per
alles im Brocki. Kerzen, eine passende Vase oder Werkzeug, wel- Video-Stream können hier helfen. Dabei darauf achten, dass die
ches nur einmal zum Einsatz kommt? Die Chancen stehen gut, Videos von qualifizierten Anbietern stammen – z. B. vom Fitnes-
dass Sie auch das im nächstgelegenen Brocki finden. scenter. Wer schliesslich die Übungen technisch sauber, lang-
sam und kontrolliert durchführt und sich nicht überfordert, dem
Und umgekehrt: Schauen Sie sich zu Hause um, und bringen steht einem sicheren Training zu Hause nichts mehr im Weg.
Sie die überflüssige Vase oder den geschenkten und wenig ge-
liebten Kerzenhalter einfach ins Brocki. Jemand anders hat viel- bfu-Sicherheitsdelegierter
leicht genau darauf gewartet. Übrigens: Viele Brockis werden Renato Materni
noch immer von karitativen Organisationen geführt. Die Erlöse
dienen damit einem guten Zweck.
PUSCH Praktischer Umweltschutz
.ch
NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!
24
HANDWERKER-SHOP
5 Jahre Garantie!*
*Option
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.chaktuell gratulationen 11
28. April 2020 - Friedrich-Künzler Heidi feiert im Schlossgässli
3 in Roggwil ihren 80. Geburtstag.
1. Mai 2020 - Hegglin-Buholzer Anna feiert an der Kirchfeld-
strasse 6 in Freidorf ihren 83. Geburtstag.
4. Mai 2020 - Alder Ulrich feiert an der Gartenstrasse 8 in Rogg-
wil seinen 82. Geburtstag.
8. Mai 2020 - Läuchli Hans Peter feiert an der Niederzelgstrasse
10 in Roggwil seinen 80. Geburtstag.
Konzeption, Kreation,
Produktion – Die Druckerei
Schoop ist Ihr Partner bei
der Umsetzung.
schoop.ch12 agenda veranstaltungen agenda ferien
Mi., 13.05.2020 Verschiebung Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt
Kinderflohmarkt, Frauenverein Roggwil, und Arbon
Schulareal der Primarschule Roggwil
Fr., 15.05.2020 Verschiebung Schuljahr 2019 / 2020
GV Genossenschaft Alterswohnungen Rogg-
wil/Freidorf (GARF), Restaurant Ochsen
Roggwil, wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Vorsommerferien Do., 21.05.2020 - Mo., 01.06.2020
Ort und Zeitpunkt der Generalversammlung wird zu
gegebener Zeit mitgeteilt. Sommerferien Mo., 06.07.2020 - So., 09.08.2020
Sa., 06.06.2020
08.30 - 13.30 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche, Frauenverein Schuljahr 2020 / 2021
Roggwil
Sa., 13.06.2020 Herbstferien Mo., 05.10.2020 - So., 18.10.2020
08.30 - 13.30 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche, Frauenverein
Roggwil Weihnachtsferien Mo., 21.12.2020 - So., 03.01.2021
Di., 30.06.2020 Sportferien Mo., 01.02.2021 - So., 07.02.2021
19.30 Uhr Musikgesellschaft Berg, Jubilaren-Ständli, im
Seeblick Frühlingsferien Fr., 02.04.2021 - So., 18.04.2021
Pfingstferien Do., 13.05.2021 - Mo., 24.05.2021
Weitere Termine finden Sie unter www.roggwil-tg.ch in der
Rubrik «News». Sommerferien Mo., 12.07.2021 - So., 15.08.2021
Gartengestaltung •
Gartenbau •
Gartenpflege •
straub gartenbau ag ı wattstrasse 7 ı 9306 freidorf
t 071 455 24 44 ı info@straubgartenbau.ch ı www.straubgartenbau.chkirche kath. kirche Arbon kirche evang. kirche roggwil 13
„Unser Beten geht weiter“ Die Gottesdienste und alle Veranstaltungen sind bis auf weiteres
abgesagt.
Täglich 9.00 und 20.00 Uhr jeder bei sich zuhause.
Gebetshefte sind in der Kirche aufgelegt oder über das Pfarreisekre-
So., 03.05.2020
tariat 071 446 31 03 erhältlich.
Eine Video-Kurzpredigt finden Sie auf unse-
rer Homepage: www.evang-roggwil.ch.
So., 03.05.2020
10.30 Uhr Gottesdienst, Live-Übertragung, Kirche
So., 10.05.2020
St. Martin
Eine Video-Kurzpredigt finden Sie auf unse-
rer Homepage: www.evang-roggwil.ch.
Mi., 06.05.2020
12.00 Uhr Online - Orgelmusik zum z‘Mittag, Kirche So., 17.05.2020
St. Martin Der Konfirmationsgottesdienst wird auf den
Sonntag, 25.10.2020 verschoben.
So., 10.05.2020
10.30 Uhr Familiengottesdienst, Live-Übertragung, Kirche
St. Martin Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter
www.evang-roggwil.ch
Sa., 16.05.2020
19.00 Uhr Online-Maiandacht, Live-Übertragung, Kirche
St. Martin
So., 17.05.2020
10.30 Uhr Gottesdienst, Live-Übertragung, Kirche St. Mar-
tin, Beat Zellweger
Mi., 20.05.2020
12.00 Uhr Online - Orgelmusik zum z‘Mittag, Kirche St. Mar-
tin, Dieter Hubov
Aktuelle Informationen und Links zu den Online-Gottesdiensten
auf unserer Homepage www.kath-arbon.ch
TOBLER
HEIZUNGEN
• Wärmepumpen • Solaranlagen
• Oel-Gasheizungen • Fernwärme
• Holzfeuerungen • Service
Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf
T 071 455 11 08 • info@tobler-heizungen.ch • www.tobler-heizungen.ch14 kirche kath. kirche berg
Liebe Pfarreiangehörige
Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer
Leider dürfen alle Gottesdienste bis Ende Mai noch nicht gefeiert
werden.
Elektroinstallation?
Die Kirche bleibt in dieser Zeit für persönliches Gebet offen.
In der Kathedrale St. Gallen wird jeden Tag ein Gottesdienst ge-
feiert und auf https://www.bistumsg-live.ch/ übertragen.
Die Sonntags-Gottesdienste um 10.30 Uhr in der Kirche St. Mar-
tin in Arbon werden ebenfalls live übertragen.
Das Pfarramt Berg-Freidorf ist jederzeit über 071 455 11 19 oder
079 782 48 17 erreichbar.
Unsere Dienstleistungen
• 24h-Service
• Telekommunikation
Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit! Bleiben Sie gesund!
• Neu- und Umbauten
• Alles ums Licht
Ihre Seelsorgerin und Pfarreileiterin
Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.
Judith Romer-Popp
BS Elektro GmbH
Hubgasse 11 · 9325 Roggwil
071 455 16 43
bselektro.ch
info@bselektro.ch
IHRE LOKALEN SPEZIALISTEN
FÜR ERNEUERBARE ENERGIE
Ivan Fust Martin Mäder
Mitinhaber / Mitinhaber /
Geschäftsleitung Geschäftsleitung
CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF
TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CHvereine 15
BABYSITTERKURS 2020
Für interessierte Jugendliche ab dem 13. Lebensjahr
(6. Klasse und ab Jahrgang 2007)
Kinder zu hüten ist eine schöne und verantwortungsvolle Aufgabe.
Deshalb organisiert der Frauenverein Roggwil zusammen mit dem
Schweizerischen Roten Kreuz einen Babysitterkurs.
Für interessierte Mädchen und Jungs bietet das Schweizerische Rote Kreuz einen Kurs an.
In 10 Stunden werden wir folgende Themen miteinander angehen:
Ernährung, Pflege, Wickeln, Unfallverhütung und Krankheit, Beschäftigung und Entwicklung des
Kindes, Information über den Babysitterdienst in Roggwil und Freidorf.
Wann: Samstag 06. Juni 2020 08.30-13.30 Uhr
Samstag 13. Juni 2020 08.30-13.30 Uhr
Wo: Mehrzweckraum beim Kindergarten der Primarschule Freidorf
Kosten: Fr. 110.-, inbegriffen ist das Kursbuch
Mitbringen: Schreibzeug, Schere, Leim, Lunch, Getränk
Kursleitung: Nadine Di Cresce-Etter
SRK Kursleiterin /Pflegefachfrau
071 620 19 37 / 078 681 79 09, E-Mail: nadine.etter@bluewin.ch
Babysittervermittlung: Frauenverein Roggwil, Jacqueline Garnitschnig
j.garnitschnig@bluewin.ch, 071 446 06 69
Wir freuen uns über viele Anmeldungen. Wenn noch Fragen offen sind, meldet euch bei uns.
Jacqueline Garnitschnig und Nadine Di Cresce
Anmelden: über die Homepage vom SRK –Thurgau:
www.srk-thurgau.ch/babysitting-kurs-srk
Anmeldeschluss: 24. Mai 2020
Falls der Kurs aufgrund der Corona-Situation am obengenannten Datum nicht durchgeführt werden
kann, informiert euch das Schweizerische Rote Kreuz direkt über eine Verschiebung.16 vereine
Kinderflohmarkt
Mai 2020
Liebe Kinder
Leider müssen wir unseren beliebten Kinderflohmarkt auf einen späteren
Zeitpunkt verschieben.
Damit du deine alten Spielsachen, CD, Bücher, Puzzle etc.
verkaufen, tauschen oder verschenken kannst, organisieren wir
nach den Sommerferien einen Flohmarkt. Das genaue Datum
teilen wir euch rechtzeitig mit.
Hebäd eu Sorg und bliebäd gsund!
Jacqueline, Regula, Ruth, Sandra und
vom Frauenverein Roggwil
Obstbau + frisch ab Hof :
Arno Verkauf
&
Doris Äpfel, Erdbeeren,
Würth Säntisstr. 18 9306 Freidorf
Dörrfrüchte
Tel 071 450 05 75
arno.wuerth@bluewin.ch und Süssmostdies & das 17 Pro Senectute Thurgau lässt Sie nicht allein Angepasstes Angebot während der Coronakrise Hilfen im und um Haus Haushilfetätigkeiten wie Reinigung, Haushaltsarbeiten, Grobreinigung, Begleitung, Betreuung, Entlastung von pflegenden Angehörigen werden weiterhin im angepassten Rahmen durchgeführt. Treuhanddienst und Steuererklärungsdienst Der Kontakt mit den Kundinnen und Kunden wird möglichst ohne persönliche Begegnung aufrechterhalten und Treuhanddienste für Heimbewohnerinnen und -bewohner in Absprache mit der jeweiligen Heimleitung ausgeführt. Unentgeltliche Sozialberatung Auch wenn die aktuelle Corona-Krise persönliche Beratungen in unseren Beratungsstellen nicht zulassen, sind wir weiterhin für unsere Kunden da. Unsere Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter beraten telefonisch oder per Mail zu allen Fragestellungen des Alters. Was wird nicht mehr angeboten? Kurse, Gruppenangebote und Veranstaltungen Sämtliche Angebote werden bis auf Weiteres abgesagt und bis vorerst Ende April 2020 umfassend eingestellt. Freiwilligenarbeit Unsere Ortsvertretungen besuchen ältere Menschen nicht mehr daheim sondern halten telefonischen Kontakt. Unsere Seniorinnen und Senioren im Klassenzimmer sind momentan nicht im Einsatz. Lebensgestaltung trotz physischer Distanz Tipps zur Pflege von sozialen Kontakten, zur Versorgung und Alltagsgestaltung finden Sie auf unserer Webseite: https://tg.prosenectute.ch/de/hilfen/soziale-distanz.html Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 80 info@tg.prosenectute.ch www.tg.prosenectute.ch
18 dies & das
Beratung am Telefon durch Pro Senectute Thurgau
Auch wenn die aktuelle Corona-Krise persönliche Beratungen in unseren Beratungsstellen
nicht zulassen, sind wir weiterhin für Sie da. Unsere Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter
beraten Sie gerne aktuell telefonisch oder per Mail zu allen Fragestellungen des Alters. Wir
helfen Ihnen auch in dieser schwierigen Zeit, ihre individuellen Problemstellungen und
Fragen zu klären. Vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der Nummer 071 626 10 89
für eine Telefonberatung. Unsere Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter rufen Sie dann zum
vereinbarten Zeitpunkt gerne zurück.
info@tg.prosenectute.ch, www.tg.prosenectute.ch
Hilfen im und ums Haus - Wir lassen Sie nicht allein!
Vielleicht fragen Sie sich, ob wir die «Hilfen im und ums Haus» auch jetzt anbieten? «Ja, wir
lassen die älteren Menschen nicht alleine und führen die Unterstützungen weiterhin
angepasst durch». Sie wohnen im Thurgau und sind auf vertrauensvolle Hilfe im Haushalt
angewiesen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir klären Ihren Bedarf, verfügen über
langjährige Erfahrung und halten uns an die aktuellen Bestimmungen wie
Hygienemassnahmen. Ihre unverbindliche Kontaktaufnahme freut uns.
Kontakt:
Pro Senectute Thurgau, 8570 Weinfelden, 071 626 10 80 info@tg.prosenectute.ch
www.tg.prosenectute.ch
Malen gegen die Langeweile
Fällt Ihnen zu Hause langsam die Decke auf den Kopf – oder haben Sie einfach Spass
daran, mitzuwirken? Wir sind stolz auf alle, die möglichst zu Hause bleiben und unsere
Gesundheit dadurch schützen.
Mit diesem Wettbewerb wollen wir Sie animieren, kreativ zu werden:
• Was bedrückt Sie am meisten an der momentanen Situation?
• Was vermissen Sie besonders?
• Welche Wünsche kommen auf?
• Welche schönen/weniger schönen Erfahrungen machen Sie?
Ihre Künste sind gefragt! Bringen Sie Ihre Gefühle oder Eindrücke zum Ausdruck und
mobilisieren alle Malutensilien in Ihrem häuslichen Umfeld. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien
Lauf auf einem Blatt Papier in Format A4 oder A3.
Alle Informationen dazu finden Sie unter:
tg.prosenectute.ch/malwettbewerb
Unter den Einsendungen verlosen wir 3
Gutscheine von Pro Senectute Thurgau im
Wert von CHF 200.- / CHF 150.- und CHF 100.-.
Mitmachen lohnt sich also doppelt - wir freuen uns
auf Ihr Kunstwerk!dies & das 19
Genossenschaft Alterswohnungen Roggwil/Freidorf (GARF)
Wir haben in unserer Liegenschaft am Jakob-Gsell-Weg 4 in Roggwil folgende Wohnungen
zu vermieten:
per sofort oder nach Vereinbarung
eine neu renovierte
3 ½-Zimmerwohnung (75 m2) im 3. OG
Mietzins 1‘550.-- inkl. NK-Pauschale
und eine
2 ½-Zimmerwohnung (62 m2) im 2. OG
Mietzins 1‘280.-- inkl. NK-Pauschale
Die Wohnungen verfügen über einen Balkon mit Mittags- & Abendsonne (2 ½ Zimmer
zusätzlich über einen Wintergarten), Parkettboden und Einbauschränke sowie ein sep.
Kellerabteil. Einstellplatz stehen in der Tiefgarage zur Verfügung.
Die Liegenschaft (Lift, rollstuhlgängig) befindet sich an einer schönen und ruhigen Lage
am Dorfrand. Postautostelle und Einkaufsmöglichkeiten sind in der Nähe.
Besichtigung und Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Bruna Gähwiler,
Tel.071 450 02 52 oder 079 686 31 23.
Paradiesisch Sicher.
Vertrauen ist gut Konrolle ist Pflicht.
Das günstige Kontroll-Paket für
Campingplatz und Hafen.
Ihr Ansprechpartner für
Flüssiggaskontrollen:
Christian Schmid
079 459 25 71
christian.schmid@erdgas-romanshorn.ch
Je t
SIC zt Fü
H r
SorerHeIt
g
b e st e n!
Am
Ter min en s
vere ofor t
i n ba
ren!20 dies & das
Machen Sie mit …… unterstützen Sie uns
Das Schloss Roggwil ist ein Gemeinschaftswerk vieler Freiwilliger aus dem Dorf, von Vereinen
und öffentlichen Institutionen und ist aus dem Ortsbild sowie aus dem öffentlichen Leben in
Roggwil nicht mehr wegzudenken.
Um den guten baulichen Zustand zu erhalten und die Benutzung für alle bieten zu können,
suchen wir Unterstützung.
Wie können Sie uns unterstützen:
Praktisch in der Fronarbeit
Strategisch im Stiftungsrat
Kulturell in der Kultbühne
Finanziell als GönnerIn, SpenderIn oder als MieterIn unserer Räume
Individuell mit Interesse und Ideen zu unserer Institution
Auf www.schloss‐roggwil.ch finden Sie mehr Informationen. Wir freuen uns auf ein Gespräch
mit Ihnen. Bitte kontaktieren Sie uns.
Stiftung Schloss Roggwil ‐‐ info@schloss‐roggwil.ch ‐‐ Telefon 071 455 17 52
Präsident Markus Zürcher Verwaltung Nicole GmünderSie können auch lesen
