Grosse Feuerthaler Unternehmen sind nicht akut bedroht - Feuerthaler Anzeiger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
42. Jahrgang • Nummer 5 • 5. März 2021
Corona-Pandemie
Grosse Feuerthaler Unternehmen sind nicht
akut bedroht
Fast ein Jahr ist vergangen, seit der Feuerthaler Anzeiger während dem ersten Lockdown über die
Auswirkungen der Pandemie auf die Kleinunternehmen und Vereine unserer Gemeinde berichtete,
und noch immer beherrscht Corona unseren Alltag. Was bedeutet das für die grösseren Unternehmen
und Arbeitgeber in Feuerthalen?
Lucas Zollinger
Mittwochabend, 18 Uhr. All-
mählich verschwindet die Son-
ne und die Abenddämmerung
setzt ein. Der warme Abend
und die vergangenen, sonnigen
Tage kündigen den nahenden
Frühling an. Bald ein Jahr ist es
her, seit das Coronavirus im
letzten Frühjahr so vieles ver-
änderte. Vor der Tanner For-
menbau AG in Feuerthalen
sind die meisten Parkfelder
leer, es scheint als wäre bei den
meisten Angestellten bereits
Feierabend. Bei den meisten –
aber nicht bei allen.
Im Eingangsbereich des Un-
ternehmens steht Felix Tanner,
der Geschäftsführer. «Unsere
Tage werden immer länger», Felix Tanner (rechts) und sein Stellvertreter Christoph Humbert vor einer der hauseigenen Materialprüfungsanlagen.
sagt er. Seine Mimik, seine Au- Die beiden haben im Moment alle Hände voll zu tun.
gen und eine leichte Bewegung
unter der Maske lassen ein mü- Profit in der Krise bei konkret um Spritzgiess- Jahr ununterbrochen hoch ist.
des Lächeln erahnen. Er macht Die Tanner Formenbau AG am werkzeuge für zwei Typen von Zudem beliefert die Tanner For-
eine auffordernde Handbewe- Haldenweg 2 in Feuerthalen ist Pipettenspitzen. Diese Werk- menbau AG Kunden fast welt-
gung und zusammen mit sei- einer der grössten Arbeitgeber zeuge werden in der Tanner weit. Von der über einer Milliar-
nem Stellvertreter Christoph unserer Gemeinde mit momen- Formenbau AG hergestellt, ge-
Humbert führt er durch die tan rund 60 Angestellten. Die testet, danach validiert und ge- Fortsetzung auf Seite 2
mittlerweile fast leeren Pro- Firma fertigt Spritzgiesswerk- hen dann zu einem der zahlrei-
duktionshallen der Tanner For- zeuge für die Medizinaltechnik, chen Kunden, die diese Produk-
menbau AG. In einem der Gän- anfangs noch in Neuhausen am te millionenfach herstellen. Da- Aus dem Inhalt
ge brennt Licht, wo zwei oder Rheinfall und mittlerweile hier. nach werden diese Spitzen mit
drei Angestellte gerade mit ih- Gegründet wurde sie 1961 vom weiteren Teilen zusammenge- Auswirkungen.................. 1– 2
rer Arbeit begonnen haben. Vater des jetzigen Geschäfts- setzt und effektiv dazu verwen-
«Die Spätschicht», erklärt führers. Die Pandemie ist für det, zu überprüfen, ob ein Co- Ausnahmezustand ............ 3–4
Humbert und deutet mit einem die Tanner Formenbau AG – vid-Test positiv oder negativ Info Gemeinderat / Leserbrief .. 5
Finger in einen anderen, dunk- geschäftlich gesehen – von Vor- sei, so Tanner.
len Bereich der Halle, wo wei- teil. Geschäftsführer Tanner er- In der Schweiz wurden seit Belagsarbeiten ...................... 6
tere Maschinen stehen, und klärt: «Zwei unserer Produkte dem Beginn der Pandemie weit
sagt: «Und dort hinten ist die werden benötigt, um die Covid- über vier Millionen PCR-Tests Gratulationen / Abendgebet .. 7
Geisterschicht. Die Maschinen Tests im Labor zu analysieren. durchgeführt. Verständlich also,
Kirchenzettel /
wurden vorhin noch program- Die Nachfrage nach diesen Tei- dass die Nachfrage nach diesen
Veranstaltungen .................. 10
miert und laufen über die len geht seit einem Jahr durch Bestandteilen zur Auswertung
Nacht autonom.» die Decke.» Es handle sich da- des Testergebnisses seit einem
2 Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 Lokales
Fortsetzung von Seite 1 arbeiterinnen und Mitarbeiter mit dem BAG eine konstante viel anderes tun können als sich
in die Kurzarbeit schicken Maskenpflicht eingeführt. Zu- in der Natur zu bewegen, dazu
mussten, war bei der Tanner dem würden vier Mal täglich al- eigne sich ein Velo gut. Ein wei-
Formenbau AG das Gegenteil le Oberflächen desinfiziert. terer Treiber könne gewesen
der Fall. «Wir bräuchten eher Homeoffice hingegen sei sein, dass wohl viele den vollen
noch mehr Leute», sagt Tanner. schwierig umzusetzen. Anfangs ÖV vermeiden wollten und sich
Er zeigt eine transparente Plas- habe man es versucht, aber es so ein Velo zum Pendeln ange-
tikspritze und sagt: «Vor allem habe nicht gut funktioniert. schafft hätten. «Frische Luft
jetzt. Wir produzieren auch For- «Unsere Konstrukteure bei- statt verseuchter Bus- und
men für die Impfung, zum Bei- spielsweise haben zu Hause ein- Bahnabteile», erklärt Amsler
spiel für solche Spritzen, aber fach nicht die Rechnerleistung, das Phänomen. Wie auch bei
haben kaum Kapazität im Mo- die es braucht, um effizient ar- der Tanner Formenbau AG sei
ment». Man habe laufende Ver- beiten zu können», erklärt Tan- Kurzarbeit nie ein Thema
träge zur Produktion der For- ner. Und die Mitarbeiterinnen gewesen. Sonst wäre man unter
men zur Covid-Test-Analyse und Mitarbeiter an den Maschi- Fertigungs- und Termindruck
und sei damit schon stark ausge- nen könnten selbstverständlich gekommen, schreibt er. Auch
lastet. nicht von zu Hause arbeiten. Homeoffice ist nur begrenzt
Mit den Spritzgussformen der Tanner möglich. «Beim ersten La-
Formenbau AG werden solche Spitzen Kampf mit Corona im Kampf Starke Nachfrage nach Velos den-Lockdown schickten wir
produziert, die dazu verwendet werden, gegen Corona positiv für Amsler unsere Zweirad-Aussendienst-
im Labor Covid-Tests auszuwerten. Auch wenn die Tanner Formen- Ein weiteres grosses Unterneh- verkäufer ins Homeoffice, weil
bau AG wirtschaftlich von Co- men unserer Gemeinde, die sie ja eben die Läden nicht
de durchgeführten Covid-Tests rona profitiert, ist es in allen an- Amsler und Co. AG, konnte die mehr besuchen konnten. Dies
seit Beginn der Pandemie konn- deren Belangen trotzdem ein Pandemie bisher ebenfalls rela- hat sich während dem zweiten
te das Unternehmen profitie- Problem. Und während die Pro- tiv glimpflich überstehen und Laden-Lockdown wiederholt»,
ren: «Unser Geschäftsvolumen dukte des Unternehmens zwar teilweise sogar profitieren. Der schreibt Amsler. Ansonsten ha-
ist um etwa 15 Prozent gestie- dazu beitragen, Corona zu be- Hauptsitz der Firma befindet be man keine Möglichkeit,
gen», so Tanner. Das Geschäfts- kämpfen, kämpft das Unterneh- sich an der Lindenstrasse 16 in Homeoffice umzusetzen, da die
feld der Diagnostik und Medizi- men in seinen Produktionshal- Feuerthalen, direkt gegenüber restlichen Betriebsmitarbeite-
naltechnik sei aber auch vorher len selbst mit dem Virus. «Mitte der Tanner Formenbau AG. rinnen und -mitarbeiter vor Ort
schon im Aufschwung gewesen, Oktober hatten wir den ersten Das bereits 1865 als mechani- gebraucht würden. Natürlich
ergänzt Humbert. Während also Covid-Fall», sagt Humbert. Seit- sche Werkstätte gegründete würden die vom BAG vorgege-
andere Unternehmen ihre Mit- her habe man in Rücksprache Unternehmen vertreibt heute benen Schutzmassnahmen für
Zweiradkomponenten mehre- Industrie- und Gewerbebetrie-
rer Fahrrad- und Motorradmar- be sowie für Büros genau um-
ken und produziert die Mofas gesetzt.
der Marke «Pony». Zudem fer-
tigt ein anderer Unternehmens- Im Rahmen dieses Artikels wur-
teil auch Teile und Komponen- den mit der Tanner Formenbau
ten für den allgemeinen Ma- AG und der Amsler & Co. AG
schinenbau. Geschäftsführer stellvertretend zwei der grossen
Paul Amsler gab schriftlich da- und traditionsreichen Unterneh-
rüber Auskunft, welche Auswir- men und Arbeitgeber zu ihrem
kungen die Pandemie auf sein Umgang mit und ihrer Betrof-
Unternehmen hatte und immer fenheit von Corona befragt. An-
noch hat. «Gesamthaft hatten dere Unternehmen wurden in der
wir mehr zu tun, jedoch ist es in Recherche nicht berücksichtigt
den verschiedenen Bereichen und deshalb soll der Titel nicht
der Firma unterschiedlich», universal verstanden werden.
Diese Maschine mit Roboterarm läuft nachts – in der sogenannten Geisterschicht – schreibt er. Im Industriebereich
vollautomatisch und ganz ohne Bedienpersonal. sei der Umsatz leicht eingebro-
chen, aber das habe weniger mit
Corona und mehr mit der Dein- Alex Brunner
dustrialisierung gewisser Bran- Garten- und
chen zu tun, was sich wiederum
bei den Kunden niederschlage, Fensterpflege
vermutet er. Seit über 10 Jahre für Sie da!
Im Zweiradbereich sei der Bäume, Sträucher und Hecken
Umsatz hingegen stark gestie- schneiden.
gen, bei allen Produkten, aber
vor allem bei Velos und E-Bi- Rasenmähen, Vertikutieren und
kes. «Das kam daher, dass die neu Ansaat.
Schweizer zuhause bleiben Reinigen von Fenster
mussten und ihre Ferien im In- mit Rahmen.
land planten, eben zum Beispiel
Die Amsler & Co. AG an der Lindenstrasse in Feuerthalen gehört zu den ältesten Veloferien.» Auch habe man Alex Brunner 076 250 33 44
Unternehmen in der Gemeinde. während dem Lockdown nichtVereine Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 3
Spitex Feuerthalen-Langwiesen in Coronazeiten
«Wir ziehen alle an einem Strang …»
Seit rund einem Jahr arbeitet das Team der Spitex Feuerthalen-Langwiesen im Ausnahmezustand von
Covid-19. Die generelle Belastung ist gross, doch Betriebsleiterin, Angelika Nyffenegger und die Leiterin
Pflege, Madeleine Innocenti, senden positive Zeichen.
Julia Tarczali
Pflegefachfrau der Spitex Feu-
erthalen-Langwiesen, Regina
Maier, ist im Auto unterwegs zu
ihrer nächsten Klientin – be-
reits am Steuer trägt sie eine
Hygienemaske und geht in Ge-
danken wiederholt die Hygie-
nemassnahmen durch. Kaum
ist sie ausgestiegen, heisst es
Auto- und Händedesinfizieren
– während und nach dem Klien-
tenbesuch dasselbe. Für Pflege-
personal und KlientInnen gilt:
Maskenpflicht.
Die Hygienemassnahmen
seitens Pflegepersonal haben
sich durch die Pandemie enorm
verschärft und die Arbeits-
schritte sind mit der Umsetzung
der Hygienevorschriften zeitin-
tensiver geworden. Die Coro-
na-Pandemie war und ist für die Betriebsleiterin, Angelika Nyffenegger (l.) und Leiterin Pflege, Madeleine Innocenti, der Spitex Feuerthalen-Langwiesen haben ein
Spitex eine aussergewöhnlich herausforderndes Jahr hinter sich. Doch sie geben grünes Licht.
herausfordernde Zeit. Doch die
Betriebsleiterin und die Leite- teilweise von einem auf den an- zichtet, um Klienten, Arbeits- und Angehörige unter strenger
rin Pflege der Spitex Feuertha- deren Tag den neuen Weisun- kolleginnen und Angehörige zu Einhaltung der Hygienemass-
len-Langwiesen geben grünes gen des Bundes anzupassen schützen. Da Teammitglieder nahmen. Diese bringen dem
Licht: «Wir sind Gott sei Dank und umzusetzen. Dies erfordert aus Sicherheitsmassnahmen Spitex-Team viel Vertrauen
relativ verschont worden von hohe physische und psychische bereits mit kleinsten Sympto- entgegen und nehmen dessen
Covid-19: Wir haben keinen Präsenz – inklusive Nacht- men wie Husten in Quarantäne Besuche dankbar in Anspruch,
einzigen Klienten, der positiv schichten», schilderte Nyffen- müssen, bis ein negatives Test- wie Innocenti beschreibt: «Ei-
getestet wurde.» Dennoch sei egger. Das gesamte Personal ergebnis vorliegt, gibt es Mitar- nem Teil der KlientInnen ist die
die Belastung gross. Bei Ver- musste laufend geschult und beiterausfälle. Das führt zu ei- Einsamkeit durch die Ein-
dachtsfällen etwa ist die ganze die neuen Richtlinien eingeübt ner zusätzlichen Belastung des schränkungen der Pandemie
Wohnung der oder des Betrof- werden. Die Beschaffung der Pflegepersonals. Angst, sich an- stärker anzumerken. Vor allem
fenen per sofort in Quarantäne Schutzmaterialien sei eine gros- zustecken und das Virus weiter- zu Beginn der ersten Welle wa-
und für Pflegepersonal nur se logistische Herausforderung: zutragen haben Nyffenegger ren die Ängste und Unsicher-
noch mit Isolations-Schutzaus- «Zum Glück hatten wir noch und Innocenti nicht: «Wir sind heiten vor dem Virus gross und
rüstung wie Schutzkittel, FFP2- ein grosses Lager an Hygiene- gut informiert, wir vertrauen Erinnerungen aus Kriegszeiten
Maske, Brille und Schutzhand- masken von anderen Pande- den Schutzmassnahmen, die kamen hoch.» In solchen Mo-
schuhen zugänglich. «Es war ei- mien wie etwa der Vogelgrippe. wir zum Schutz unserer Kli- menten sei es neben der Pflege
ne riesige Herausforderung, das Doch die Unsicherheit, ob und entInnen, Teamkolleginnen besonders wichtig, über Ängste
betriebliche Hygienekonzept wann bestellte Schutzmateria- und Angehörigen optimal ein- zu sprechen, mit umarmenden
lien ankommen, bleibt.» Der halten.» Worten für die KlientInnen da
regelmässige Austausch und ge- zu sein und sie mit einem Lä-
www.meinekosmetikerin.ch genseitig transparente Infor- Soziale Einschränkungen der cheln aufzumuntern. Betriebs-
mation mit dem Altersheim KlientInnen leiterin Angelika Nyffenegger
Zentrum Kohlfirst sei dabei Durch die Entwicklungen von ist in der Corona-Pandemie
sehr wichtig, man helfe sich mit Covid-19 wird die Lebensquali- ebenfalls wieder vermehrt in
ZULAUF + CORRA AG Schutzmaterialien aus und un- tät vieler KlientInnen stark ein- der Pflege im Einsatz. Sie fügte
Sanitär · ·
Gas Wasser
terstützte sich gegenseitig. Das geschränkt; fehlende soziale lachend hinzu «Ich bekam auch
Spitex-Team leistet eine grosse Kontakte, erschwerte Bedin- schon die Rückmeldung zu Oh-
Schützenstrasse 56 Anzahl Mehrarbeitszeit, Ferien gungen bei Aktivitäten und Be- ren ‹D’Chefin chas imfall no.›»
8245 Feuerthalen werden verschoben und in der sorgungen sind die Folgen. Die Das Spitex-Team freut sich
Telefon 052 659 33 50
zulauf-corra@bluemail.ch Freizeit wird auf einen Gross- Spitex Feuerthalen-Langwie-
teil der sozialen Kontakte ver- sen unterstützt KlientInnen Fortsetzung auf Seite 44 Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 Vereine
Fortsetzung von Seite 3 Anstrengung zehre an den tex geht weit über die hausmüt-
Kräften des Personals, so die terliche Pflege hinaus, erfor-
«Wir ziehen alle an einem Strang …» Spitexleiterinnen. dert Eigenverantwortung, Ein-
schätzungsvermögen und hohe
über die positiven Feedbacks noch mehr zum Vorschein – wir Covid-19: das Pünktchen fachliche Kompetenzen. Am-
und hofft weiterhin auf Ver- sind sturmresistent», so Nyffen- auf dem i bulant vor Stationär – die Spi-
ständnis der KlientInnen, dass egger und Innocenti. Zu Beginn Auch unabhängig von der Co- texleistung ist längst systemre-
manchmal Pflege- und Haus- der Pandemie gab es unter Mit- vid-19 Pandemie wird das Spi- levant.» Es gibt ein generelles
haltsleistungen wie etwa Reini- arbeitenden Unsicherheiten, da tex-Personal stark belastet. Die Wachstum der Spitex Feuer-
gungsarbeiten nach Prioritäten man nicht wusste, was der wei- Behandlungszeit im Spital wird thalen-Langwiesen. Nyffeneg-
eingeplant und vorübergehend tere Verlauf der Krise noch mit immer kürzer, dafür leistet die ger und Innocenti: «Wir haben
reduziert werden müssen. sich bringen wird. Mittlerweile Spitex immer mehr komplexe Glück, unser Team wächst ste-
sind sie jedoch gefasster und Einsätze. Die Leistungsvorga- tig mit tollen neuen Mitarbei-
Teamgeist macht können die Situation besser ben an die Spitex sind an- tenden.» Ebenfalls spüren sie
sturmresistent einschätzen. An regelmässigen spruchsvoll und die Zeit be- Solidarität von vielen Bewoh-
«Unsere Mitarbeiterinnen leis- Teamsitzungen via Zoom wird grenzt. Angelika Nyffenegger nerinnen und Bewohnern der
ten enorm viel: Trotz grosser über anstehende Themen wie arbeitet seit 25 Jahren in der Gemeinde Feuerthalen-Lang-
Belastung bleiben sie professio- aktuell das Impfen diskutiert Spitex Feuerthalen-Langwie- wiesen. Viele Freiwillige zeig-
nell, herzlich und motivieren und man tauscht sich unterei- sen: «Die Arbeit der Spitex hat ten Nachbarschaftshilfe und
sich gegenseitig. Trotz der Krise nander aus. Alle Mitarbeiten- sich extrem verändert. Der meldeten sich für den Ein-
ziehen wir alle an einem Strang den geben sich mit ganzem Spagat zwischen Leistungsab- kaufsdienst, so Nyffenegger.
und lassen uns nicht unterkrie- Herzen in ihre Arbeit hinein. rechnung, Bedürfnissen der Auch von der politischen Ge-
gen. So ist die Fröhlichkeit nie Zeit und Möglichkeiten, die KlientInnen und den Zeitvor- meinde fühlen wir uns unter-
verloren gegangen. «Unser seelischen Batterien aufzula- gaben der Gesundheitsdirek- stützt und geschätzt – mit die-
Teamgeist kam durch die Krise den, bleibt dabei wenig. Diese tion ist eine grosse Herausfor- ser Anerkennung machen wir
derung.» Sie betont: «Die Spi- unsere Arbeit sehr gerne.»
… die Power-Frauen der Spitex Feuerthalen-Langwiesen sind mit Herzblut und
Im Büro und bei den Klientinnen und Klienten Zuhause … Fachwissen im Einsatz. Fotos: zvg
TENT
Qualitäts-Glasdächer und Mehr als Ihre Druckerei.
MP E
KO
TA R K
UNGSS
Wintergärten aus dem Weinland LEIST
RT
PRE SWE
I
Der Spezialist in Ihrer Region: • Endlosetiketten oder
Etiketten
Weber Metallbau GmbH Etiketten im Bogenformat
Buechbrunnenstrasse 2 • Goldgeprägt, mit Glanzlack oder
8447 Dachsen in einfacher Ausführung
Tel. 052 647 40 60
• Wir haben die richtige Etikette
für Sie!
LANDOLT AG
Grafischer Betrieb Tel. 052 550 53 53, Fax 052 550 53 59
Diessenhoferstr. 20, 8245 Feuerthalen info@landolt-ag.ch, www.landolt-ag.chPolitische Gemeinde / Leserbrief Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 5 Informationen aus dem Gemeinderat Die Arbeiten im Stumpenbo- hat die zuständige Baukommis- nicht ausschlaggebend. Auch reien und Littering im Umfeld den haben begonnen und die sion, auch im Auftrag des Ge- beim Bau der Freizeitanlage der Schulanlagen festgestellt. Bau-Fortschritte sind plange- samtgemeinderates den Ein- wurde der beauftragte Unter- Der Gemeinderat hat bei der mäss und erfreulich. Die Auf- satz und die Verwendung von nehmer aufgefordert, Kohlfirst- Kantonspolizei diesbezüglich träge konnten auch für die einheimischem Holz angestrebt holz zu verwenden. Er hat die auch eine Anzeige gegen unbe- nächsten Schritte bereits er- und zusammen mit den ausfüh- Ausführung für die Konstrukti- kannt erstattet und prüft nun folgreich vergeben werden. renden Firmen mehrfach einge- on ebenfalls abgelehnt. Immer- den Einsatz von Überwa- Diese Chargen beinhalten Me- hend geprüft. Gescheitert ist hin konnte die Fassadenver- chungskameras. Es ist schade, tallbau, Gipserarbeiten, Maler- die Umsetzung letzten Endes kleidung mit Holz aus unserm dass solche Massnahmen ge- arbeiten und Aussenfassade mit an den bestehenden Liefer- und Wald realisiert werden. Die prüft werden müssen. Aber mit einem Bauvolumen von rund Verarbeitungsabläufen der im schwierigen Verhältnisse auf dem Littering und den damit 590 000 Franken. Rahmen des gesetzmässigen dem Holzmarkt erfüllen den verbundenen Glassplittern auf Dass für den Bau der Kinder- Submissionsverfahrens beauf- Gemeinderat seit längerem mit den Spielplätzen sind gerade gärten kein Holz aus dem Wald tragten Firmen. Hätte der Ge- grosser Sorge. Mittel- und lang- die jüngeren Schülerinnen und «Kohlfirst Nord» genutzt wer- meinderat darauf bestanden, fristig wird deshalb bei der Um- Schüler gefährdet. Der Ge- den kann, hat zu Diskussionen Holz aus dem Kohlfirst in die setzung der CO2- und Energie- meinderat duldet dieses Ver- geführt. Die Fragen sind be- Lieferkette einzubringen, hät- strategie von Bund und Kanton halten nicht und bittet Sie, bei rechtigt und die Bevölkerung ten die ausführenden Firmen in unserer Gemeinde auch der Feststellungen solcher Wider- hat selbstverständlich ein keine Garantieleistungen über- gezielte und nachhaltige Ein- handlungen, dies dem Gemein- Recht, über die Hintergründe nommen. Dieses Risiko konnte satz von lokalem Holz ins Auge derat zu melden. der Entscheidung des Gemein- der Gemeinderat nicht verant- gefasst. derats informiert zu werden. worten. Die damit verbunde- Vermehrt wurden wieder Ihr Gemeindepräsident Ab Beginn des Bauprojektes nen Mehrkosten waren dabei Sachbeschädigungen, Spraye- Jürg Grau Leserbrief Schade um unser Holz … Seit bald 30 Jahren bin ich als doch dafür besorgt zu sein, sem Fall, der Landstrich von Hunderte von Kilometern Förster im Kohlfirst tätig. Seit dass einheimisches Holz ver- Polen, Slowakei, Ungarn und transportiert wird, und mit bald 30 Jahren versuche ich zu wendet wird. Das in grossen Rumänien bis ans Schwarze was für LKWs? erreichen, dass unser einziger Mengen anfallende, sogenann- Meer. Das aus diesem Gebiet • Was ist mit der hochgelobten nachwachsender Rohstoff – te Käferholz aus dem gemein- importierte Holz ist günstiger, regionalen Wertschöpfung das Holz – regional verwendet deeigenen Wald, könnte so und das war ausschlaggebend. und den damit verbundenen wird. Seit bald 30 Jahren sind sinnvoll genutzt werden. Lei- Der Preisunterschied liegt im Arbeitsplätzen, wenn die diese Bemühungen in Feuer- der wurde in der Bauaus- 0.05 Prozent Bereich und wäre ganze Verarbeitung des Roh- thalen ein Kampf gegen Wind- schreibung einmal mehr ver- bei einer Bausumme von 9 stoffes im Ausland stattfin- mühlen. Das neueste und für passt, explizit einheimisches Millionen Franken sicher zu det? mich wohl letzte Kapitel in die- Holz zu verlangen. Diesen verkraften gewesen. • Und hätte die Gemeinde ser Geschichte betrifft das Pro- Mangel zu korrigieren war Die ganze Geschichte ist nun Feuerthalen als Waldbesitze- jekt der drei neuen Kindergär- später scheinbar nicht möglich. leider gelaufen, hinterlässt rin nicht eine gewisse Ver- ten. Schon früh sind Forst und Und so kommt es nun, dass ein aber einen schalen Nachge- pflichtung und Vorbildfunk- Revierkommission beim zu- auswärtiger Holzbauer in den schmack und wirft ein paar tion zu erfüllen? ständigen Gemeinderat vor- drei Kindergärten Holz aus Fragen auf: stellig geworden mit der Bitte, «Mitteleuropa» verwendet. • Wo sind Umwelt- und Klima- Ihr Gemeindeförster beim oben erwähnten Bau Mitteleuropa bedeutet in die- schutz, wenn das Holz über Matthias Bürgin
6 Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 Lokales
Medienmitteilung
Feuerthalen: Vollsperrung der Hauptstrasse durch
Langwiesen vom 19. Juli bis 9. August 2021
Die Hauptstrasse in Langwiesen muss für die abschliessenden Belagsarbeiten in den Schulsommerferien
für drei Wochen für den Verkehr gesperrt werden.
Die 1,0 km lange Kantonsstras- die Fahrbahnränder und sämtli- Gehweg rheinseitig und der Ve- drei Monaten werden nun die
se zwischen eingangs Langwie- che Schachtabdeckungen er- loweg zwischen Altsbühlstrasse restlichen Arbeiten in Angriff
sen und der Kantongrenze Thur- neuert. Örtlich wurden auch die und Kantonsgrenze Thurgau in- genommen. Für die abschlies-
gau war in einem schadhaften Strassenentwässerungsleitungen standgesetzt. Gleichzeitig er- senden Belagsarbeiten muss
Zustand und musste instandge- saniert. Zudem wurde die Stras- neuerten die Werkleitungsei- aus Gründen der Qualität und
setzt werden. Deshalb hat das senbeleuchtung erneuert und gentümer ihre Leitungen. der Verkehrssicherheit die
kantonale Tiefbauamt seit Mitte den heutigen Standards ange- Nach einem winterbedingten Hauptstrasse im ganzen In-
Juli 2020 die Randabschlüsse, passt. Weiter wurde der Rad-/ Arbeitsunterbruch von etwa standsetzungsabschnitt für
sämtlichen Verkehr gesperrt
Etappenplan werden. Diese Vollsperrung fin-
det voraussichtlich vom 19. Juli
bis 9. August 2021 statt.
Belagseinbau erfolgt
etappenweise
Der Belagseinbau erfolgt in
drei Teiletappen (siehe Plan):
1. Etappe: Kantonsgrenze
Thurgau bis Einlenker Alts-
bühlstrasse (19. – 26.7.2021)
2. Etappe: Einlenker Alts-
bühlstrasse bis Einfahrt Otto’s/
Coop Tankstelle (26.7. – 2.8.
2021)
3. Etappe: Einfahrt Otto’s/
Coop Tankstelle bis ausgangs
Langwiesen (2. – 9.8.2021)
Für den Durchgangsverkehr
wird eine Umleitung über Neu-
paradies – Schlatt TG – Kreisel
Dickihof – Trüllikon – Benken
ZH – Uhwiesen – Flurlingen –
Feuerthalen signalisiert.
Umleitung Langwiesen Sommer 2021 Während der 1. Etappe kön-
nen die Anwohnenden der
Etappe 2 + 3 ihre Liegenschaf-
ten von Schaffhausen her errei-
chen. In der 2. Etappe können
die Anwohnenden der Etappe
1 + 3 ihre Liegenschaften von
Schaffhausen oder Neupara-
dies her erreichen. In der 3.
Etappe können die Anwohnen-
den der Etappe 1 + 2 ihre Lie-
genschaften von Neuparadies
her erreichen. Für die betroffe-
nen Anwohner von der jeweili-
gen Teilsperrung sind Ersatz-
parkplätze vorhanden.
Das kantonale Tiefbauamt
wird die Feuerthaler Bevölke-
rung noch mit einem Flugblatt,
das in alle Haushalte verteilt
wird, über den zweiten Teil der
Bauarbeiten sowie die Voll-
sperrung informieren.Gratulationen / Kirche Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 7
Abendgebet in der
Passionszeit
In der Passionszeit findet im- Gestaltung» sein, die von jedem
mer am Mittwoch um 19 Uhr und jeder ganz individuell ge-
Der Feuerthaler Anzeiger gratuliert: ein Abendgebet in der refor- staltet werden kann. Ab und zu
mierten Kirche Feuerthalen wird ein kleiner Text aus der Bi-
❀ Herr Kuno Koch-Erb wohnt an der Bahnhofstrasse 93 in Feu- statt. Eingeladen ist jeder und bel gelesen und gegen Ende
erthalen. Herr Koch erblickte das Licht der Welt am jede, gleich welcher Konfession wird gemeinsam das «Unser
7.3.1936. Herr Koch darf daher am 7. März 2021 seinen oder Hintergrund. Die Gestal- Vater» gebetet. Dieses Abend-
85. Geburtstag feiern. Die Redaktion des Feuerthaler An- tung des Abendgebetes ist frei, gebet steht im Horizont des
zeigers gratuliert dem Jubilaren zum Geburtstag, begleitet es besteht aus einer Zeit der Wortes von Jesus: «Wachet und
von den besten Wünschen für die Zukunft. Stille, um auf Gott zu hören, betet», welches für unsere Zeit
aber auch im Gebet vor Gott zu wie alle Zeiten von Bedeutung
Die Redaktion des Feuerthaler Anzeigers gratuliert allen Jubi- treten. Jede und jeder kann, ist; die Zeit des Gebetes ist of-
larinnen und Jubilaren, natürlich auch denjenigen welche keine muss aber nicht (!) ein Gebet fen, Beginn ist jeweils um 19
Veröffentlichung möchten und wünscht ihnen für die Zukunft formulieren, kann ein selbstver- Uhr, die Daten sind folgende:
von allem das Beste! Wir hoffen, dass Sie Ihren Geburtstag fasstes Gebet vortragen oder 3. März, 10. März, 24. März und
auch in dieser aussergewöhnlichen Zeit geniessen können. auch einen entsprechenden Ge- 31. März 2021.
betstext mitbringen. Das
Abendgebet soll eine «freie Andreas Palm, Pfarrer
Spezialangebot
nur am 5. / 6. März
Restaurant & Weinhandlung
Würzige Hackfleischtätschli Fr. 16.50
nach albanischer Art mit Pommes oder als Fitnessteller
Bestellung unter 052 659 33 33 Auf festen Grund bauen
Weltgebetstag – 2021
Wohnungen zu vermieten Freitag, 5. März 2021
Ruhige Wohnlage, Adlergasse 11, 8245 Feuerthalen
9.30 Uhr
3-Zimmer Dachwohnung
Kirche Laufen am Rheinfall
Mietzins inkl. HK/NK: CHF 1'450.00, Verfügbar: ab 1.4.2021
Moderner Komfort, helle Räume, Plattenboden in den Zimmern. 19.00 Uhr
1-Zimmerwohnung, EG rechts Katholische Kirche Feuerthalen
Mietzins inkl. HK/NK: CHF 900.00, Verfügbar: ab 1.4.2021
Holzriemenboden, Küche und Badezimmer normaler Komfort. Ein Gottesdienst mit der Liturgie von Frauen aus Vanuatu
für Menschen auf der ganzen Welt
Möblierte 1-Zimmerwohnung, EG links
Mietzins inkl. HK/NK: CHF 750.00, Verfügbar: ab 1.6.2021 Musikalische Begleitung am Abend:
Grosse Küche, Dusche/WC normaler Komfort Adriana di Cesare und Carlos Greull
Parkplätze vorhanden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Die Verwaltung, Dr. Kurt Peyer AG, Schlagbaumstrasse 6, 8201 Schaffhausen Die Vorbereitungsteams
Herr Dominic Pfund, Tel. 052 632 90 97, E-Mail: team2@peyer-immob.ch Feuerthalen und Laufen am Rheinfall
Wichtige Telefonnummern Auf der Website
• Ambulanz 144 • Polizeinotruf 117
e r th a le r a n zeiger.c h
• Feuerwehr 118 • Giftnotfall 145
w w w.f e u
• Bienen- und 052 741 47 00 • SPITEX 052 647 13 60
haben Sie die Möglichkeit, Ihr Kleininserat
Wespennester 079 346 45 43
direkt aufzugeben.8 Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 Politische Gemeinde
Erneuerungswahl Verbundfahrplan
Erneuerungswahl ZVV –
Friedensrichter/ Verbundfahrplan-
Gemeindekanzlei Feuerthalen
Gemeinderat Feuerthalen
Friedensrichterin projekt 2022–2023
Feuerthalen Das Verbundfahrplanprojekt der öffentlichen Verkehrsmit-
Amtsdauer 2021 – 2027 tel im Zürcher Verkehrsverbund für die Fahrplanjahre
2022 und 2023 wurde in enger Zusammenarbeit zwi-
(1. Wahlgang vom 7. März 2021)
schen den Gemeinden und den Verkehrsunternehmen im
Kandidatenliste Kanton Zürich im Verlauf des letzten Jahres erarbeitet.
Friedensrichter bzw. Friedensrichterin Gemäss Schreiben des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV)
Ben-Attia Orly Feuerthalen parteilos wird die öffentliche Auflage des Verbundfahrplanprojektes
Comuzzi Roman Uhwiesen parteilos 2022 – 2023 nur noch im Internet aufgeschaltet.
Für die Wahl des Friedensrichters/der Friedensrichterin werden leere Das Verbundfahrplanprojekt 2022–2023 wird vom 8. März
Wahlzettel verwendet.
2021 bis zum 28. März 2021 auf der Website des ZVV
Publikation der Kandidaten (www.zvv.ch) publiziert. Bitte beachten Sie, dass Ände-
Alle Kandidaten, die der Gemeindekanzlei schriftlich rungsbegehren an die Wohngemeinde zu richten sind.
gemeldet werden, sind auch auf der Homepage der Ge- Allfällige Änderungswünsche der Bevölkerung sind dem
meinde Feuerthalen www.feuerthalen.ch aufgeführt. Gemeinderat Feuerthalen, Trüllergasse 6, 8245 Feuertha-
len
Kontaktadresse
bis spätestens Montag, 29. März 2021
Gemeindekanzlei Feuerthalen, Trüllergasse 6,
8245 Feuerthalen, Telefon 052 647 47 47, schriftlich zur Stellungnahme und Weiterleitung einzurei-
Mail kanzlei@feuerthalen.ch. chen.
8245 Feuerthalen, 5. März 2021 Gemeindekanzlei Feuerthalen 8245 Feuerthalen, 5. März 2021 Gemeinderat Feuerthalen
Nur wer vergessen wird, ist tot. Feuerthalen, 18. Februar 2021
Du wirst leben. Heizungs-
Heute Nacht wurde unsere geliebte, herzensgute Mutter, Gross- und Urgrossmutter Anlagen
Adelheid (Heidi) Werner-Möckli Sanitäre Installationen
9. März 1929 bis 18. Februar 2021
kurz vor ihrem 92. Geburtstag von ihren Altersleiden erlöst und durfte friedlich einschlafen.
Ihre aufopfernde Liebe in ihrem erfüllten Leben lässt sie in unseren Herzen weiterleben.
Wir danken ihr für alles, was sie für uns getan hat, und werden ihr ein liebendes Andenken
bewahren.
Von Herzen bedanken wir uns bei allen Mitarbeitenden des Zentrum Kohlfirst-Feuerthalen
für ihre jahrelange, gefühlvolle, aufopfernde Pflege und Begleitung der Verstobenen.
In stiller Trauer
Heinrich und Doris Wiesmann-Keller mit Kindern und Enkeln
Werner Wiesmann mit Kindern
Hans Jörg und Irene Wiesmann-De Freitas
Tel. 052 630 26 66
Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Ebnatring 25
Es werden keine Trauerzirkulare versandt. 8207 Schaffhausen
Nachhilfe und Coaching Werden Sie Leitungswart (m/w)!
TEL.118
Alle Fächer für Primar-, Sekundar-, Kantonsschüler und Wir sind zuständig für die Sicherheit der rund
Auszubildende. 4750 Feuerthaler, Langwieser und Flurlinger.
Wir bieten vielseitige Ausbildungen, topmoderne
Erfahrene Lehrer mit langjähriger Praxis. Infrastruktur und Ausrüstung, tolle Kameradschaft.
GRAMMATICUS, Zürcherstr. 8, 8245 Feuerthalen FEUERTHALEN • FLURLINGEN Interesse? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
www.grammaticus.ch / Tel. 052 533 45 14 info@feuerwehr-ausseramt.ch www.feuerwehr-ausseramt.chLösung (je Zeile): Lösung (je Zeile):
3, 9, 6, 8, 7, 5, 4, 2, 1 | 8, 7, 5, 4, 2, 1, 9, 6, 3 | 4, 2, 1, 9, 6, 3, 8, 7, 5 7, 1, 6, 9, 2, 8, 5, 4, 3 | 9, 3, 8, 7, 5, 4, 6, 2, 1 | 5, 4, 2, 6, 3, 1, 9, 8, 7
9, 4, 2, 7, 5, 8, 3, 1, 6 | 7, 6, 8, 3, 1, 9, 5, 4, 2 | 5, 1, 3, 6, 4, 2, 7, 9, 8 8, 9, 4, 1, 7, 6, 3, 5, 2 | 6, 7, 5, 3, 9, 2, 8, 1, 4 | 3, 2, 1, 8, 4, 5, 7, 9, 6
6, 8, 9, 2, 3, 7, 1, 5, 4 | 2, 5, 7, 1, 8, 4, 6, 3, 9 | 1, 3, 4, 5, 9, 6, 2, 8, 7 4, 8, 9, 2, 6, 7, 1, 3, 5 | 2, 6, 3, 5, 1, 9, 4, 7, 8 | 1, 5, 7, 4, 8, 3, 2, 6, 9
Anleitung:
9 4 2 3
4 5 7 6 2
1 9 5 7 2 9
9 4 3 6 9
3 8 6 4 3 6
6 1 4 9 2 6 7
• nur die Zahlen 1 bis 9 dürfen verwendet werden
3 4 7
2 2 5 9
• das Sudoku besteht aus je 9 Reihen, Spalten und 3x3-Feldern
8 3 3 5 9 1 7
Lösung (je Zeile): Lösung (je Zeile):
3, 2, 1, 9, 6, 4, 8, 7, 5 | 9, 5, 8, 3, 7, 2, 6, 4, 1 | 7, 6, 4, 8, 5, 1, 9, 3, 2 3, 6, 1, 9, 8, 5, 7, 4, 2 | 9, 2, 8, 7, 6, 4, 5, 3, 1 | 7, 5, 4, 3, 2, 1, 9, 8, 6
8, 9, 5, 4, 3, 7, 2, 1, 6 | 6, 7, 3, 2, 1, 9, 5, 8, 4 | 4, 1, 2, 6, 8, 5, 7, 9, 3 8, 9, 7, 2, 5, 6, 4, 1, 3 | 6, 4, 5, 8, 1, 3, 2, 9, 7 | 2, 1, 3, 4, 9, 7, 8, 6, 5
5, 8, 9, 1, 4, 6, 3, 2, 7 | 2, 4, 7, 5, 9, 3, 1, 6, 8 | 1, 3, 6, 7, 2, 8, 4, 5, 9 5, 8, 9, 6, 3, 2, 1, 7, 4 | 4, 3, 2, 1, 7, 9, 6, 5, 8 | 1, 7, 6, 5, 4, 8, 3, 2, 9
5 3 8 4 7
8 6 1 9 5 8 9 1 2
3 4 7 1 5
9 5 6 1 4 5 9 3 1
8 1 2 3 9 1 6
6 4 5 2 7
2 4 7 8 9 1 3 4 5
• in jedes Feld darf nur eine Zahl (Lösung) eingetragen werden
3 8 2
8 6 9 2 2 5 6 3
• in jeder Reihe, Spalte und 3x3-Feld darf jede Zahl nur einmal vorkommen
Lösung (je Zeile): Lösung (je Zeile):
5, 9, 2, 8, 7, 6, 4, 3, 1 | 8, 7, 6, 4, 3, 1, 9, 5, 2 | 4, 3, 1, 9, 5, 2, 8, 7, 6 6, 2, 5, 3, 1, 9, 8, 7, 4 | 9, 4, 8, 7, 6, 5, 3, 2, 1 | 7, 3, 1, 8, 4, 2, 9, 5, 6
9, 8, 4, 2, 6, 7, 5, 1, 3 | 7, 6, 5, 3, 1, 9, 2, 8, 4 | 2, 1, 3, 5, 8, 4, 7, 6, 9 8, 9, 7, 6, 5, 4, 2, 1, 3 | 5, 6, 4, 2, 3, 1, 7, 9, 8 | 3, 1, 2, 9, 8, 7, 6, 4, 5
6, 5, 9, 7, 4, 3, 1, 2, 8 | 3, 4, 8, 1, 2, 5, 6, 9, 7 | 1, 2, 7, 6, 9, 8, 3, 4, 5 4, 8, 9, 1, 2, 6, 5, 3, 7 | 2, 5, 6, 4, 7, 3, 1, 8, 9 | 1, 7, 3, 5, 9, 8, 4, 6, 2
6 7 6 9
7 5 8 4 9 8 1 3 5 2
7 5 7 3 5 6 1 8
9 6 8 1 6 9 1
8 2 9 7 2 4 5
1 5 2 4 8 9 2 4 9 8
7 8 2 9 6 5 9 4
3 4 2 3 5 7 8 4
4 6 7 5 4 7 2
9 Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021
Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku Sudoku
Sudoku10 Feuerthaler Anzeiger Nr. 5 / 5. März 2021 Kirchenzettel / Veranstaltungen
Reformierte Kirche Römisch-katholische Kirche
Bei den Gottesdiensten gilt für Erwachsene und Jugendliche Unsere Homepage informiert Sie unter www.kath-weinland.ch über
ab 12 Jahren eine Maskenpflicht. die aktuellen Entwicklungen.
Die Gottesdienste finden unter veränderten Rahmenbedingungen, es gilt
FR 5. März 19.00 Uhr Weltgebetstag 2021 Thema: Vanuatu Maskenpflicht, und in reduzierter Form statt, d. h. werktags wie gewohnt,
in der katholischen Kirche sonntags bis auf Weiteres nur in Feuerthalen:
SO 7. März 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Karin Marterer Palm
Organistin Susanne Meier FR 5. März 9.00 Uhr Die Eucharistiefeier in Feuerthalen entfällt
MI 10. März 19.00 Uhr Abendgebet in der Passionszeit (ökumenisch) Weltgebetstag 2021 – Vanuatu
Pfarrer Andreas Palm «Auf festen Grund bauen»
in der reformierten Kirche 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der
SO 14. März 17.00 Uhr Abend-Gottesdienst in der Kirche Laufen reformierten Kirche Laufen am Rheinfall.
Pfarrerin Sylvia Walter 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der
MI 17. März 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis, Pfarrer Andreas Palm katholischen Kirche in Feuerthalen.
im Zentrum Spilbrett SO 7. März Schweizer Krankensonntag
9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen.
Nach dem Gottesdienst besteht für ältere
und kranke Menschen die Möglichkeit, das
Amtliche Bekanntmachung Sakrament der Krankensalbung zu
empfangen (nur wenn coronabedingt
der Delegiertenversammlung
durchführbar).
vom 14. April 2021 des Zentrums Kohlfirst, MI 10. März 18.15 Uhr Kreuzwegandacht in Feuerthalen,
8245 Feuerthalen anschliessend
19.00 Uhr Eucharistiefeier.
Ort: Rheintalsaal, Gründenstrasse 31, 8247 Flurlingen
SO 14. März 9.30 Uhr Eucharistiefeier in Feuerthalen.
Zeit: 19.00 Uhr
MI 17. März 18.15 Uhr Kreuzwegandacht in Feuerthalen,
Traktanden anschliessend
1. Genehmigung des Protokolls der Sitzung 19.00 Uhr Eucharistiefeier.
der Delegiertenversammlung vom 29. September 2020
2. Finanzielles / Rechnungswesen:
• Jahresrechnung 2020 (Betriebs- und Investitionsrechnung)
3. Covid-19: Impfung / Ausblick Bei Fragen: Nina Böni, 079 937 45 80,
4. Betrieb: Aktuelle Informationen zum Betrieb nina.boeni@stsh.ch
Ort: Schülertreff, Turnhalle Spilbrett
5. Anträge
jash.ch/moskito
6. Varia
7. Termin nächste Sitzung: 28. September 2021
Die Akten werden spätestens 4 Wochen vor der Versammlung Das Rümli wird laut Corona Taskforce Kanton Zürich
den Delegierten zur Verfügung gestellt sowie am Empfang zur als Club eingestuft. Mit den neusten Bestimmungen
Einsicht öffentlich aufgelegt. vom Bund (28.10.20) müssen wir deshalb unsere Türen
Die Verhandlungen der Delegierten sind öffentlich. schliessen.
Das Rümli bleibt bis auf weiteres leider geschlossen.
Feuerthalen, 1. März 2021
Terminkalender März / April 2021
Tag Datum Zeit Anlass Ort Veranstalter
SO 7. März Abstimmungssonntag Gemeinderat
MO 8. März 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 9. März Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
MO 22. März 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 23. März Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
MO 12. April 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 13. April Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
MO 26. April 17:00 Sprechstunde Gemeindepräsident
(auf Voranmeldung) Gemeindehaus Fürstengut Gemeinderat
DI 27. April Mütter- und Väterberatung Feuerthalen Kath. Pfarreizentrum Zentrum Breitenstein Andelfingen
Aktuellster Veranstaltungskalender und Infos unter www.feuerthalen.ch
Änderungen und Ergänzungen an die Gemeinderatskanzlei ( E-Mail kanzlei@ feuerthalen.ch )Sie können auch lesen
