Rosemount Tankmess-Zubehör - für Tankmess-Systeme - Emerson
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produktdatenblatt
00813-0105-5101, Rev AB
November 2020
Rosemount™ Tankmess-Zubehör
für Tankmess-Systeme
Zubehör für das Rosemount Tankmess-System, einschließlich:
■ Tankbus FF-Abschluss
■ Tankbus FF-Koppler
■ Rosemount 2180 Feldbus-Modem
■ Rosemount 3180 Enraf-Busmodem
■ Sicherheitsschalter
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Übersicht
Tankbus FF-Abschluss
Ein Tankbus-Abschluss ist am Ende des Tankbusses erforderlich. Der externe Tankbus-Abschluss eliminiert Signalreflexionen am
Ende des Kabels und konvertiert das als Strom übertragene Tankbus-Signal in eine Spannung, die von allen Geräten erfasst werden
kann.
Es ist kein separater Busabschluss erforderlich, wenn ein Rosemount 2230 Grafischer Feldanzeiger, ein Rosemount 2240S
Mehrfacheingang-Temperaturmessumformer oder ein Rosemount 5900S Radar-Füllstandsmessgerät das letzte Gerät am Bus ist.
Abbildung 1: Ein Tankbus-Abschluss am Ende des Tankbusses
A B
A. Rosemount 2410 Tank Hub
B. Tankbus FF-Abschluss
Inhalt
Übersicht...........................................................................................................................................................................................2
Bestellinformationen......................................................................................................................................................................... 7
Technische Daten des Tankbus FF-Abschlusses................................................................................................................................10
Technische Daten des Tankbus FF-Kopplers.....................................................................................................................................12
Technische Daten des Rosemount 2180 Feldbus-Modems.............................................................................................................. 16
Technische Daten des Rosemount 3180 Feldbus-Modems (Enraf)................................................................................................... 17
Technische Daten des Sicherheitsschalters......................................................................................................................................18
Maßzeichnungen.............................................................................................................................................................................20
2 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör
Tankbus FF-Koppler
Der 6-Kanal-Tankbus-Segmentkoppler wurde für FOUNDATION™ Feldbus-Systeme entwickelt und ist mit Entity und FISCO konform.
Er beinhaltet einen einstellbaren Stichleitungs-Kurzschlussschutz und einen integrierten, schaltbaren Busabschluss. Der
Segmentkoppler wird gewöhnlich als Anschlussdose verwendet, um den Tankbus an mehrere Tanks und/oder Messumformer zu
verteilen.
Die max. Strombegrenzung des Stichleitungs-Kurzschlussschutzes wird für alle Kanäle mittels eines Drehschalters ausgewählt. Es
können unterschiedliche Stromwerte gewählt werden (30, 35, 45 und 60 mA), was den Anschluss und Schutz von allen Rosemount
Tankmess-Geräten ermöglicht.
Abbildung 2: Segmentkoppler verteilen den Tankbus an mehrere Tanks oder Messumformer
A
A
B
Rosemount TankRadar
Ext. pwr
RS-232
USB
Rx
On - TERM - Off
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
A
A
A. Tankbus FF-Koppler
B. Rosemount 2410 Tank Hub
Emerson.com/Rosemount 3
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Rosemount 2180 Feldbus-Modem
Das Rosemount 2180 Feldbus-Modem (FBM) wird zur Verbindung eines TankMaster PC mit dem TRL2 Kommunikationsbus
verwendet. Der Anschluss des Rosemount 2180 an den PC erfolgt über den USB-Anschluss oder die RS232-Schnittstelle.
Das Feldbus-Modem verfügt über LEDs, um den Einschalt- und Kommunikationszustand anzuzeigen, und falls erforderlich über
Schalter auf der Frontplatte, um die Verstärkung und den Abschluss einzustellen. Das Modem ist auf einer serienmäßigen DIN-
Schiene montiert; der Montagesatz ist im Lieferumfang enthalten.
Das Rosemount 2180 wird mit Kabeln für den RS232- und den USB-Anschluss geliefert. Das USB-Kabel versorgt auch das Modem
mit Spannung. Ein separates Kabel für die Stromversorgung (im Lieferumfang enthalten) ist nur für die RS232-Option erforderlich.
Abbildung 3: Rosemount 2180 für den Anschluss eines TankMaster PC an den TRL2-Kommunikationsbus
B
A
C
D
Rosemount TankRadar
Ext. pwr
RS-232
USB
Rx
On - TERM - Off
Tx
Lo - GAIN - Hi
FBM 2180
E
F
A. Leit-/Hostsystem
B. TankMaster PC
C. USB oder RS232-Modbus
D. Rosemount 2180 Feldbus-Modem
E. TRL2-Modbus
F. Rosemount 2460 System-Hub
4 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör
Rosemount 3180 Enraf-Busmodem
Wenn ein Enraf-Messgerät durch ein Rosemount Radar-Messgerät mit Emulation ersetzt wird, ist eine Konfiguration des
Rosemount Messgeräts für die Emulation erforderlich. Die Konfiguration wird mittels der WinSetup-Software durchgeführt und
erfordert ein Rosemount 3180 Enraf-Busmodem. Die Durchführung dieses Verfahrens hängt vom Systemtyp ab.
Das 3180 Enraf-Busmodem kann ebenso für den direkten Anschluss von Enraf-Messgeräten an die TankMaster Bestandssoftware
verwendet werden.
Abbildung 4: Rosemount Geräte ersetzen alte Messgeräte in einem bestehenden Enraf-System
A
B
C
D
E F
A. Netzwerk
B. Entis/TankMaster PC
C. Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)
D. Laptop mit WinSetup
E. Rosemount 3180 Enraf-Busmodem
F. Kommunikationsschnittstelleneinheit (CIU)
Emerson.com/Rosemount 5
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Sicherheitsschalter
Der Sicherheitsschalter ist ein Ausschalter mit Ex-Schutz zwischen der Spannungsversorgung und dem Rosemount 2410 Tank Hub.
Der Schalter wird empfohlen, um sicherzustellen, dass die Spannungsversorgung während des Services unterbrochen wird.
Abbildung 5: Am Rosemount 2410 Tank Hub angeschlossener Sicherheitsschalter
A B
A. Sicherheitsschalter
B. Rosemount 2410 Tank Hub
6 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör
Bestellinformationen
Tankbus FF-Abschluss
■ Verhindert Reflexion/Verzerrung
■ Schutzgrad IP 67
Tabelle 1: Tankbus FF-Abschluss - Bestellinformationen
Teile-Nr. Produktbeschreibung
05900-1000-0002 Tankbus-Abschluss, extern, ½ in. NPT-Außengewinde.
Abschluss für abgesetzte Installation, montiert an einer Anschlussdose oder einem Messumformer-Feldge-
häuse (IP67). Konform mit Entity und FISCO
Tankbus FF-Koppler
■ Konform mit Entity und FISCO
■ Einstellbarer Stichleitungs-Kurzschlussschutz
■ Robustes Aluminiumdruckguss-Gehäuse
■ Schutzgrad IP 67
■ Integrierter Busabschluss
Tabelle 2: Tankbus FF-Koppler - Bestellinformationen
Teile-Nr. Produktbeschreibung
05900-1000-0001 Tankbus-Segmentkoppler mit integriertem, vom Anwender wählbaren Ein/Aus-Abschluss und Stichlei-
tungs-Kurzschlussschutz (max. 60 mA/Stichleitung).
Anschlüsse: Hauptleitungseingang, Hauptleitungsausgang, 6 Stichleitungen M20 x 1,5. Wandmontage, IP
67 Anschlussdose im Lieferumfang enthalten. Konform mit Entity und FISCO
Emerson.com/Rosemount 7Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Rosemount 2180 Feldbus-Modem
■ Erhöht den möglichen max. Abstand zwischen einem Rosemount 2460 System-
Hub und einem TankMaster PC
■ Mit Diagnose-LEDs an der Frontabdeckung
■ Ermöglicht Multidrop-Betrieb - ein TankMaster kann mit mehreren Rosemount
2460 Einheiten kommunizieren
■ Mehrere Montageoptionen
Tabelle 3: Rosemount 2180 Feldbus-Modem – Bestellinformationen
Teile-Nr. Produktbeschreibung
FBM 2180 Feldbus-Modem
Rosemount 3180 Enraf-Busmodem
■ Ermöglicht die Konfiguration eines Rosemount Radar-Messgeräts für die Enraf-
Emulation
■ Kann Enraf-Messgeräte direkt mit der TankMaster Bestandssoftware verbinden
■ Jedes Modem kann an bis zu 10 Enraf-Messgeräte angeschlossen werden
Tabelle 4: Rosemount 3180 Enraf-Busmodem – Bestellinformationen
Teile-Nr. Produktbeschreibung
EBM 3180 Enraf®-Busmodem
8 Emerson.com/RosemountNovember 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör
Sicherheitsschalter
■ Gehäuse und Deckel aus Aluminiumlegierung mit niedrigem Kupfergehalt
■ Vorderer Aluminiumgriff
■ Abdeckung mit Verschlussschrauben aus Edelstahl
■ Befestigungslaschen
■ Interne/externe Erdungsschrauben aus Edelstahl
■ RAL 7035 Polyester-Beschichtung
Tabelle 5: Bestellinformationen für Sicherheitsschalter
Teile-Nr. Produktbeschreibung
05900-1000-0003 Der Netzsicherheitsschalter CSC-216 ist ein 16 A-Drehschalter und einem vorderen Steuergriff. Zwei Adap-
ter aus verzinktem Stahl sind im Lieferumfang enthalten.
Emerson.com/Rosemount 9Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020 Technische Daten des Tankbus FF-Abschlusses Feldbus-Schnittstelle Anschluss 2-adriges Kabel, Rot (+), Schwarz (-) Nennspannung ≤ 32 VDC Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -50 bis + 85 °C (-58 bis +185 °F) Lagerungstemperatur -50 bis + 85 °C (-58 bis +185 °F) Mechanische Daten Aderquerschnitt 0,75 mm² Schutzgrad IP67 Gewicht 100 g (0,2 lb) Montage ½ NPT-Gewinde Konformität mit Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014/30/EU EN 61326-1:2013 10 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör Konformität mit Normen Elektromagnetische Verträglichkeit NE 21:2011 Schutzgrad IEC/EN 60529 Feldbus-Norm IEC 61158-2 Ex-Zulassungen EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 01 ATEX 104 X Gruppe, Kategorie, Schutzart, Temperaturklasse II 1 G EEx ia IIC T6 Konformität mit Richtlinien Richtlinie 2014/34/EU EN 60079-0:2012 , EN 60079-1:2014 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-18:2015 Internationale Zulassungen IECEx-Zulassung IECEx BVS 10.0022X Zugelassen für Ex ia IIC T6 Ga Ex-Schutz-Daten Temperaturklasse ■ T6 für Umgebungstemperaturen: ≤ 60 °C ■ T5 für Umgebungstemperaturen: ≤ 75 °C ■ T4 für Umgebungstemperaturen: ≤ 85 °C Emerson.com/Rosemount 11
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Technische Daten des Tankbus FF-Kopplers
Allgemeine Spezifikationen
Kabelverschraubungen für den elektrischen Anschluss
■ HAUPTLEITUNG IN 1 x M20 x 1,5 (Ø 6 bis 13 mm), vernickeltes Messing
■ HAUPTLEITUNG OUT 1 x M20 x 1,5 (Ø 6 bis 13 mm), vernickeltes Messing
■ Stichleitung 6 x M20 x 1,5 (Ø 6 bis 13 mm), vernickeltes Messing
■ Klemmenquerschnitt 2,5 mm²
■ Erdungsschraube M5 x 1
Abbildung 6: Funktionen des Segmentkopplers
A B
C C
D
A. Hauptleitung IN
B. Hauptleitung OUT
C. Stichleitungen
D. Gehäuseerde
Feldbus-Norm
IEC 61158-2
Betriebsspannungsbereich
■ 12 bis 32 VDC
■ Strom-Eigenverbrauch ≤ 7 mA
■ Spannungsabfall ≤ 0,3 V
Schutz vor Kurzschlüssen
≤ 30, ≤ 35, ≤ 45, ≤ 60 mA
12 Emerson.com/RosemountNovember 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör Ex-Zulassung gemäß Konformitätszertifikat PTB 03 ATEX 2236 Entity-Parameter ■ Max. Ausgangsspannung Uo ≤ 24 V ■ Max. Ausgangsstrom Io ≤ 250 mA ■ Max. Ausgangsleistung Po ≤ 2560 mW ■ Max. Eingangsspannung Ui ≤ 24 V ■ Max. Eingangsstrom Ii ≤ 250 mA ■ Max. Eingangsleistung Pi ≤ 2560 mW FISCO-Parameter gemäß IEC TS 60079-27 ■ Max. Ausgangsspannung Uo ≤ 17,5 V ■ Max. Ausgangsstrom Io ≤ 380 mA ■ Max. Ausgangsleistung Po ≤ 5320 mW ■ Max. Eingangsspannung Ui ≤ 17,5 V ■ Max. Eingangsstrom Ii ≤ 380 mA ■ Max. Eingangsleistung Pi ≤ 5320 mW Externe Induktivität/Kapazität Li/Ci-Hauptleitung (In/Out): Vernachlässigbar/≤ 5,00 nF Pro Feldstromkreis: Vernachlässigbar/≤ 0,82 nF Σ Feldstromkreise: Vernachlässigbar/≤ 5,00 nF Gerätekennzeichnung: ■ II 2 G Ex ib IIC T4 Gb Gerätekennzeichnung: ■ II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb ■ II 2 (1D) G Ex ia [ia IIIC Da] IIB T4 Gb ■ II 2 (2D) G Ex ib [ib IIIC Db] IIB T4 Gb ■ FISCO/Entity-Feldgerät Schutzklasse IP67 Umgebungstemperatur -25 bis +70 °C (-13 bis +158 °F) Gehäusewerkstoff Pulver-beschichteter Aluminiumdruckguss Emerson.com/Rosemount 13
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020 Gehäusefarbe Schwarz/Gelb Anschlussart Wandmontage-Ausführung mit vernickelten Messing-Kabelverschraubungen 14 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör
Beispiel für die Verwendung des Tankbus FF-Kopplers
Abbildung 7: Feldgeräte, die über Tankbus FF-Koppler angeschlossen sind
D
E
C
F
H
G
G
B
A
I
B
A. Rosemount 2410 Tank Hub
B. Tankbus (Hauptleitung)
C. Rosemount grafischer Feldanzeiger 2230
D. Rosemount 5408 Füllstandsmessumformer
E. Rosemount 644 Temperaturmessumformer
F. Tankbus FF-Koppler mit aktivem Abschluss (Ende der Hauptleitung)
G. Stichleitung < 60 m (196 ft.)
H. Rosemount 2240S Mehrfacheingang-Temperaturmessumformer
I. Tankbus FF-Koppler
Emerson.com/Rosemount 15Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020 Technische Daten des Rosemount 2180 Feldbus-Modems Allgemeine Spezifikationen Protokoll Modbus Baudrate 4800 Ex-Schutz Keiner Spannungsversorgung (nur für RS232 erforderlich) AC/DC-Wandler, bereitgestellt (7–12 V, 50 mA) Kabel zum PC ■ RS232: 3 m (10 ft.) ■ USB: 3 m (10 ft.) ■ Im Lieferumfang enthalten Feldbus-Überspannungsschutz Galvanische Isolation und Überspannungsbegrenzer Umgebungstemperatur 0 bis + 55 °C (32 bis +130 °F) 16 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör Technische Daten des Rosemount 3180 Feldbus-Modems (Enraf) Allgemeine Spezifikationen Protokoll Modbus/Enraf GPU Baudrate 2400/1200 Kompatibel mit Enraf-Geräten mit GPU-Protokoll Ex-Schutz Keiner Spannungsversorgung 9 VDC (AC/DC-Wandler inbegriffen) Kabel zum PC RS232 Steuerung der Signalverstärkung über interne Steckbrücken ■ 10 % (Voreinstellung) ■ 35 % ■ 100 % Umgebungstemperatur 0 bis + 55 °C (32 bis +130 °F) Emerson.com/Rosemount 17
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020 Technische Daten des Sicherheitsschalters Mechanische Daten Gehäuse und Deckel Aluminiumlegierung mit niedrigem Kupfergehalt, komplett mit Wandbefestigungslaschen Dichtungen Gegen Säure, Kohlenwasserstoff und Hochtemperatur beständiges Silizium zwischen dem Gehäuse und dem Deckel Steuerhebel Beschichtete Aluminiumlegierung Zulassungskennzeichnung An der Außenfläche befestigter Aufkleber Emblem Eloxiertes Aluminium, weiße Schrift auf schwarzem Hintergrund Interne Buchse und Stift Edelstahl Schrauben Edelstahl Erdungsschraube Innenliegender M5-Anschluss am Gehäuse und Deckel durch 2,5 mm²-Leitung verbunden Beschichtung Polyester RAL 7035 (Hellgrau) Gewindeeingänge Ein oberer und ein unterer mit Ø 1 in. komplett mit 1 in. Außengewinde und 3/4 in. Adapter mit Innengewinde Korrosionsbeständigkeit Geprüft gemäß folgenden Normen: ■ EN 60068-2-30 (heiße/feuchte Zyklen) ■ EN 60068-2-11 (Salznebeltest) Schutzklasse IP66 18 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör Elektrische Spezifikationen Schalter 16 A, 690 V Ex-Zulassungen Europa ATEX I M2 Ex db I Mb II 2 GD Ex db IIC T6, T5 Gb Ex tb IIIC T85 °C, T100 °C Db Zulassungs-Nr. CESI 01 ATEX 092X ENG International IEC Ex II 2 GD Ex db I Mb Ex db IIC T6, T5 Gb Ex tb IIIC T85 °C, T100 °C Db Zulassungs-Nr. IECEx CES 17.0001X Technical Regulations Customs Union (TR-CU) TR CU 1Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85 °C Db Zulassungs-Nr. B.02184 Emerson.com/Rosemount 19
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Maßzeichnungen
Feldbus FF-Abschluss
Abbildung 8: Abmessungen des Feldbus-Abschlusses
A
22
(0,9)
B
55 (2,2) 22
(0,9)
A. Kabelquerschnitt 1,0 mm (0,04 in.). Kabellänge min. 290 mm (11,4 in.).
B. FN: ½ in. NPT-Gewinde
Abmessungen in mm (in.)
20 Emerson.com/RosemountNovember 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör
Tankbus FF-Koppler
Abbildung 9: Abmessungen des Tankbus FF-Kopplers
122 (4,8)
64 (2,5)
36 (1,4) 45 (1,8)
173,5 (6,8)
185,5 (7,3)
207 (8,1)
Abmessungen in mm (in.)
Emerson.com/Rosemount 21Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Rosemount 2180 Feldbus-Modem
Abbildung 10: Rosemount 2180 Feldbus-Modem – Abmessungen
DC-IN RS-232 USB
Ext. pwr
RS-232
±7–12 V
USB
50 mA
Rx
Tx
Lo - GAIN - H i On - TERM - Of Nur für
35 (1,4) RS-232 Hergesellt in
Betrieb Schweden
114 (4,5)
109 (4,3)
Abmessungen in mm (in.)
22 Emerson.com/RosemountNovember 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör
Rosemount 3180 Enraf-Busmodem
Abbildung 11: Rosemount 3180 Enraf-Busmodem – Abmessungen
35 (1,4)
114 (4,5)
109 (4,3)
Abmessungen in mm (in.)
Emerson.com/Rosemount 23Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020
Sicherheitsschalter
Abbildung 12: Abmessungen des Sicherheitsschalters
89 (3,5) 143 (5,6)
107 (4,2)
90 (3,5)
60 (2,4)
22 (0,9)
Abmessungen in mm (in.)
24 Emerson.com/RosemountNovember 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör Emerson.com/Rosemount 25
Rosemount Tankmess-Zubehör November 2020 26 Emerson.com/Rosemount
November 2020 Rosemount Tankmess-Zubehör Emerson.com/Rosemount 27
00813-0105-5101
Rev. AB
November 2020
Weiterführende Informationen: www.emerson.com
©2021 Emerson. Alle Rechte vorbehalten.
Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage
erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und
Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist
eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.Sie können auch lesen
