Pfarreiblatt GrauBünden - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleiv Breil/Brigels
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Graubünden Nummer 28 | November 2017 Pfarreiblatt Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | November 2017
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
die Heiligkeit
Editorial
Aller Getauften
Liebe Leserin
Lieber Leser Mit Allerheiligen feiern wir ein altes liturgisches Fest. Es erin-
nert uns nicht nur an die zahlreichen Heiligen, sondern auch
Keine Frage, wir alle möchten glücklich sein. daran, dass wir mit der Taufe selbst zu einem Glied des Leibes
Doch was macht das Glück aus? Hochzeit, Christi geworden sind.
Kinder, eine Berufskarriere, viel Geld und An-
sehen? Glaubt man dem Mainstream, scheint Die Tage werden seit einigen Wochen deutlich kürzer. Vielen Menschen fehlt
es so – und dabei dürfen wir auf keinen Fall die sommerliche Wärme, die Sonne. Obwohl der Monat Oktober in unserer
vergessen, immer ganz authentisch und in- wunderschönen Bergwelt golden wirken kann und selbst die Berge in einem
dividuell zu sein. Der «Glücksdruck» und Er- freundlich gelben Licht schimmern und so die Zeit des Sommers zu verlän-
folgszwang ist gross. gern scheinen, mit den Novembertagen erfolgt eine Zäsur. Vor allem in den
Der Trauermonat November passt nicht in die- tieferen Lagen ist mit Dauernebel zu rechnen; in manchen Städten sehen
ses gesellschaftlich akzeptierte Konzept von die Menschen die Sonne während langen Wochen nur hinter einer weissen
Glück. Trauer zulassen, Abschied nehmen, Wolkenwand. Diese Abwesenheit von lebendigem Licht und das Nahen der
loslassen, Zwiesprache mit Gott führen – all dunklen Tage ist geeignet, sich die Frage nach den letzten Dingen zu stellen.
das ist meist schmerzhaft und schwierig. Aber Nicht von ungefähr tauchen diese Fragen jetzt auf: Im Frühling mit seinem
es ist zugleich eine grosse Chance: Die Maske, neu erwachsenden und keimenden Leben oder im warmen Sommer mit sei-
die im sozialen Alltag mehr oder weniger von ner Farbenpracht kreisen unsere Gedanken nicht um das Ende des Lebens.
allen gefordert wird, können wir bei Gott able- Vielmehr ist in den Frühlings- und Sommermonaten Aufbruch, Wachstum
gen. Bei ihm müssen wir weder authentisch und die Farbigkeit der weiten Welt präsent. Doch nun, in den bevorstehen-
noch individuell noch erfolgreich sein. Bei Gott den Tagen, die so manche Personen melancholisch oder gar etwas depressiv
sind wir unbeobachtet und unbewertet, dafür werden lassen und in denen sich auch die Natur zur Ruhe zu legen scheint,
umso mehr geliebt und geborgen; angenom- steigen in uns vermehrt die Themen Lebensende und Tod auf. Die Kirche hat
men als seine Geschöpfe, die stets in seiner diesen Lauf der Natur übernommen.
Hand sind –, ob im Leben oder im Tod. Aus Der liturgische Kalender hat ein wichtiges Fest zu Beginn der Monats No-
diesem Wissen können tiefe Ruhe und Glück vember vorgesehen: Das Fest Allerheiligen, das seit über 1600 Jahren in der
wachsen –, trotz der Trauer über den Verlust Kirche gefeiert wird. Doch nicht immer feierten die Christen dieses Fest zu
eines geliebten Menschen. Nutzen wir deshalb Beginn des schwermütigen Novembers. Während rund 400 Jahren wurde
die Tage von Allerheiligen und Allerseelen, las- Allerheiligen im Frühjahr begangen.
sen wir uns vom ersten Artikel inspirieren, un- In der Westkirche ist das Fest eng verbunden mit dem Pantheon in Rom,
ser geistliches Leben zu pflegen. dem römischen Rundtempel mit der gewaltigen Kuppel, den vermutlich viele
Sehr viele regionale und kantonale Anlässe fin- von uns kennen. Während gut 1700 Jahren war das Pantheon der grösste
den Sie auf den Seiten 5 bis 7. Ausführlicher Kuppelbau der Welt. Diesen Bau weihte Papst Bonifatius IV. im Jahre 609
lesen Sie über die Neuinterpretationen des be- der Heiligen Jungfrau Maria und allen heiligen Märtyrern und ordnete ein
kannten Liedes von Bruder Klaus «Mein Herr Fest an. Im 9. Jahrhundert wurde dieses Fest für die gesamte Kirche auf
und mein Gott» (S. 4–5). Junge Bündner Mu- den 1. November gelegt. Doch gedenkt die Kirche am Tag Allerheiligen nicht
sikerinnen und Musiker haben sich an das Lied
gewagt und sind Claude Bachmann, Leiter der
Fachstelle kirchliche Jugendarbeit und Gemein-
dekatechese der Katholischen Landeskirche
Graubünden, Rede und Antwort gestanden.
Von Herzen wünsche ich Ihnen viele ruhige
und beglückende Momente im November, auf
dass Sie stets Gottes Liebe und seine schüt-
zende Hand um sich spüren.
Mit herzlichen Grüssen
Foto: pixabay
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
November 2017 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Foto: pixabay
bloss der Märtyrer. Alle Heiligen, die uns heutigen Heiligen können in uns das «Feuer des Glaubens» Morgenstimmung
Gläubigen als Beispiel, als Vorbild und auch als wieder stärker entfachen. im November.
Fürsprecher dienen, werden am 1. November an- Es ist Aufgabe der Seelsorgenden, bei jedem
lässlich unserer Liturgie gefeiert. Gläubigen die entsprechende Disposition zu ei-
nem «vorbildlichen» Leben aus dem Glauben
Die «Ehre der Altäre» zu fördern. Es ist Aufgabe der Gemeinde, jedes
Wer auch werktags ab und zu einen Gottesdienst ihrer Mitglieder mit den unterschiedlichsten Be-
besucht, dem fällt auf, dass an manchen Tagen gabungen und Möglichkeiten zu integrieren; im
Heilige ihren Gedenktag haben oder ein Fest zu kirchlichen Alltag einzubinden. So wächst die Kir-
Ehren von Heiligen gefeiert wird. Insbesondere che – so baut sich der «Leib Christi» auf. Denn
die Apostel, die Kirchenlehrerinnen und Kirchen- die Kirche ist zwar ein Gebäude, sie ist auch eine
lehrer oder auch die Evangelisten haben eigene hierarchisch organisierte Institution –, aber vor
Festtage im Jahreskreis. Es handelt sich sozusa- allem ist die Kirche eines: die Gemeinschaft der
gen um Ehrentage der entsprechenden wichtigen Gläubigen, die Gemeinschaft der Heiligen.
Heiligen. Am 1. November hingegen kommen all Wir vergessen wohl zu schnell, dass in den ersten
jene Vorbilder im Glauben zu Ehren, welche im Jahrhunderten der Christenheit sämtliche Getauf-
Verlauf des Kirchenjahres keinen eigenen Fest- ten als «Heilige» bezeichnet wurden. Das Sakra-
tag haben. Also Frauen oder Männer, die in den ment der Taufe war bereits die Gelegenheit, in den
vergangenen 2000 Jahren dank ihres je eigenen «Kreis der Heiligen» aufgenommen zu werden. So
Charismas von der Kirche gewürdigt wurden. Die bezeichnet Paulus im 2. Brief an die Bewohner
Kirche kennt viele Heilige. Im sogenannten «Mar- der Stadt Korinth die Christen von Achaia als «alle
tyrologium Romanum» führt die Kirche die Zahl Heiligen in ganz Achaia». In seinem Brief an die
von knapp 7000 heiligen Frauen und Männern Römer bezeichnet Paulus die Christen in Rom als
auf – Christinnen und Christen, die «zur Ehre jene, «die von Gott geliebt sind, die berufenen
der Altäre» gelangt sind. Diese offizielle Ernen- Heiligen».
nung – die «Kanonisierung» von Heiligen – ist ein Das kirchliche Hochfest Allerheiligen ist also ei-
kirchenrechtlich wichtiger und bedeutender Akt. nerseits dem Gedenken an die kanonisierten Hei-
Aber es heisst keinesfalls, dass all jene Men- ligen gewidmet. Wie bereits erwähnt, dürfen wir
schen, die nicht im «Martyrologium Romanum» etliche Tausend Heilige als Vorbilder im Glauben
aufgeführt sind, kein heiligmässiges Leben ge- und als Fürsprecher bezeichnen.
führt hätten. Jährlich kommen Hunderte von Hei- Doch hat Allerheiligen auch die zweite Aufgabe,
ligsprechungen hinzu. Die besonderen kulturellen uns alle daran zu erinnern, dass wir durch die
und geografischen Umstände führen je nach Taufe bereits Heilige sind; diese in uns Christen
Papst auch zu andern Schwerpunkten in der Hei- angelegte Heiligkeit darf sich entwickeln, sie mag
ligsprechung. reifen und uns immer mehr hinführen zu Jesus
Christus. Denn im Geiste Jesu allein können wir
Allerheiligen und seine zwei Aufgaben das wärmende Feuer des Glaubens aufrecht hal-
Wenn draussen die Leuchtkraft der Sonne ab- ten. Und dies auch in Zeiten abnehmender äusse-
nimmt, so soll doch in unserem Innern die rer Wärme und äusserer Lichtintensität.
Leuchtkraft des Glaubens eher zunehmen. Die Die Tage der zunehmenden äussern Nebel und
Heiligen sind uns Ansporn dafür, wie wir unsere je Schatten sind wirklich geeignet, unser inneres
eigenen Charismen wahrnehmen, entwickeln und «geistliches» Leben zu pflegen. Dazu regt uns das Blick in die Kuppel des
innerhalb der Kirche auch einbringen können. Die Fest Allerheiligen bestimmt an. (mm) Pantheons in Rom.
4 Pfarreiblatt Graubünden | November 2017
Altehrwürdiger Text
in neuem Klang-gewand
Junge Musikerinnen und Musiker haben sich der Herausforderung gestellt: Sie
haben das berühmte Gebet von Bruder Klaus, das schon mehrfach vertont wurde,
neu interpretiert. Ihre Vertonungen von «Miu Segner, miu Diu» sind im November
live in Breil/Brigels zu hören. Einige Werke wurden auch auf CD aufgenommen.
Sie sind jung und lieben die Musik: Lionel Blu- Warum habt ihr bei diesem Projekt mitgemacht?
menthal (Gitarre und Gesang) aus Vella, Svenia Fiona: Wir sehen das Projekt als Herausforderung.
Tuor (Gitarre und Gesang) aus Breil/Brigels, Anian Ein Lied, das den meisten Leuten bekannt ist, neu
Camathias (E-Gitarre) aus Sagogn, Nicola Elvedi zu interpretieren, ist nicht einfach. Zugleich ist
(Schlagzeug) aus Cumbel und Jaël Capaul (Kla- es auch eine super Chance. Wir haben somit das
vier/Keyboard und Gesang) aus Vattiz. Sie spielen Glück, ins Studio zu gehen, eine CD zu veröffent-
schon mehrere Jahre in der Band Hard Milk, die lichen und bei mehreren Konzerten mitzuspielen.
vor fünf Jahren von Musiklehrer Corsin Stecher Was will man da als Musiker noch mehr?
ins Leben gerufen wurde. Anlässlich des Jubilä- Svenia: Bei dem Projekt habe ich mitgemacht, weil
umsjahres «600 Jahre Niklaus von Flüe», haben ich die Herausforderung mag, neue Lieder zu schrei-
die Jugendlichen das allseits bekannte Gebetslied ben. Es war einmal etwas Neues, mit dem vorhande-
von Bruder Klaus «Mein Herr und mein Gott» auf nen Lied eine ganz neue Komposition zu erarbeiten.
deutsch und romanisch neu interpretiert. Mitge-
macht haben bei diesem Projekt auch die Solo- Inwiefern musstest ihr eure Bandkolleginnen
künstlerin Fiona Cavegn (Gitarre und Gesang) und und -kollegen für das Projekt motivieren?
ihrer Schwester Salomé Cavegn (Gesang), beide Fiona: Fast gar nicht. Salomé (meine Schwester)
aus Breil/Brigels, sowie Giulia Cathomen mit den und ich machen sehr gerne zusammen Musik und
Musicants giuvens da Breil. so brauchte es nicht viel Überzeugungsarbeit.
Claude Bachmann, Leiter der Fachstelle kirchliche Svenia: Ich musste sie (die Band Hard Milk)
Jugendarbeit und Gemeindekatechese der Ka- nicht gross motivieren, weil sie sich genauso
tholischen Landeskirche Graubünden, befragte wie ich für die Musik interessieren. Auch für sie
Svenia Tuor und Fiona Cavegn zu diesem Projekt. war es einmal spannend, ein so ruhiges und
bedeutungsvolles Lied in etwas Moderneres um-
Um was geht es beim Projekt Neuinterpreta- zuwandeln.
tion des Bruder-Klaus-Liedes «Miu Segner, Miu 
Diu»? Wie ist es euch beim Schreiben des Liedes um
Svenia: Im Projekt geht es darum, den Leuten die das Bruder-Klaus-Gebet «Miu Segner, Miu Diu»
Geschichte von Bruder Klaus zu vermitteln. Dies ver- ergangen?
suche ich unter anderem musikalisch. Mit meinem Svenia: Ich war mir schon von Anfang an sicher,
etwas moderneren Lied versuche ich, Menschen zu dass ich das Lied an sich als Zentrum des neuen
bewegen und auch Jugendliche zu erreichen. Liedes haben wollte, das heisst als Refrain. Um
Fiona: Wir wollen das Alte mit dem Neuen vermi- den Refrain herum habe ich dann die Strophen
schen und dem ganzen einen jugendlichen und dazugeschrieben und versucht, diese möglichst
modernen «Touch» verabreichen. passend zum Inhalt des Liedes zu schreiben.
November 2017 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Fiona: Ich habe mir an einem Vormittag die Gitar-
re geschnappt und mich intensiv drangesetzt. Der
Text war dabei das schwierigste, da es einerseits
zum Originaltext passen und gleichzeitig meine
eigenen Gedanken widerspiegeln soll.
Inwiefern hast du dich mit dem Inhalt des Ge-
betsliedes von Bruder Klaus auseinandergesetzt?
Svenia: Ich habe geschaut, was der Text für mich
bedeutet und mich erst dann auf das neue Lied
konzentriert.
Foto: Claude Bachmann
Fiona: Das Bruder-Klaus-Gebet ist textlich wun-
derschön. Es ist nicht das klassische Gebet und
hat einen ganz eigenen Charakter. Es ist sehr offen
und lässt Raum für Interpretation. Mir persönlich
gefällt es sehr.
Inwiefern hast du einen Zugang zur Person
Bruder Klaus gefunden?
Fiona: Vor dem Projekt hatte ich bereits von Bru-
der Klaus gehört, was er jedoch alles bewirkt hat- Was geschieht nun mit diesen Neuinterpreta- Mitglieder der erweiter-
te, war mir nicht bekannt. Ich glaube, dass die tionen? ten Band Hard Milk.
Person des Bruders Klaus im Unterland bekannter Fiona: Alle Versionen wurden im Studio Blue Lionel Blumenthal,
ist als hier. Durch das Projekt habe ich jedoch viel Wonder in Chur aufgenommen. Im Moment Svenia Tuor, Nicola El-
über ihn gelernt. wird alles gemischt und bald wird eine CD da- vedi, Anian Camathias,
raus entstehen. An mehreren Anlässen dürfen Fiona Cavegn (v.l.n.r.).
wir unsere Neuinterpretationen präsentieren
Konzert mit Neuinterpretationen des und hoffen, damit vielen Leuten eine Freude zu
Liedes «Miu Segner, miu Diu»: machen.
Freitag, 10. November, 20 Uhr,
katholische Kirche Breil/Brigels Im Rahmen der Jugendkulturtage im November
Die CD kostet Fr. 10.– und kann vor Ort findet am Freitag, 10. November, um 20 Uhr ein
gekauft oder unter unter www.fra-clau.ch Konzert mit den Neuinterpretationen des Liedes
bestellt werden. von Bruder Klaus statt. Die CD kann auch unter
www.fra-clau.ch erworben werden. Auf dieser
Mehr Infos zu diesem und weiteren Anläs- Seite sind zudem weitere Informatonen zu den
sen unter www.fra-clau.ch Anässen am 4.11., 11.11. (Theateraufführung)
und 12.11. in Breil/Brigels zu finden.
Kantonsspital Chur
Alle Angehörigen, die im vergangenen Jahr ein Familienmitglied im Kantonsspital
Graubünden verloren haben, sind am 18. November zu einer Gedenkfeier eingeladen.
Gerade wenn der Tod eines lieben Menschen vember, im Personalrestaurant des Kantonsspitals
noch nicht lange her ist, ist der Schmerz des Ab- Graubünden statt:
schieds, die Trauer, die Einsamkeit und vielleicht
auch die Hoffnungslosigkeit noch frisch. Am Ende Samstag, 18. November, 18 Uhr
des Kirchenjahres, wenn wir unserer lieben Ver- Personalrestaurant Kantonsspital Graubünden
storbenen gedenken, werden diese Gefühle wieder Loëstrasse 170, 7000 Chur
intensiver. Eine Abschiedsfeier, in der wir alles vor
Gott bringen können und Hoffnung und Trost für Die betroffenen Angehörigen werden eingeladen.
die Zukunft erhalten, findet am Samstag, 18. No- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. (pd/sc)
6 Pfarreiblatt Graubünden | November 2017
Weihnachtsbriefkasten
Der Weihnachtsbriefkasten ist ein Angebot des Katholischen Frauenbundes Grau-
bünden. Durch ihn erhalten Menschen im Kanton Graubünden in Notsituationen
Hilfe. Das Symbol des Weihnachtsbriefkastens ist ein grosser Holzengel.
Wie in den vergangenen Jahren auch, steht wäh- Die finanziellen Mittel werden ausschliesslich
rend der Adventszeit ein grosser Holzengel in der durch Spenden und Sammelaktionen des KFG
Poststrasse beim Café Caluori in Chur. Der Holz- beschafft.
engel, das Symbol für den Weihnachtsbriefkasten
des Katholischen Fraubenbundes Graubünden Zweiter Engel in Obersaxen-Meierhof
(KFG) steht dieses Jahr vom 30. November bis Zusätzlich zum grossen Engel in Chur befindet sich
zum 19. Dezember in der Poststrasse. jeweils ein etwas kleinerer Wanderengel in einer an-
Personen, die Hilfe benötigen, können ihre deren Ortschaft unseres Kantons. Dieses Jahr wird
Wünsche schriftlich in den Briefkasten einwer- er in Obersaxen-Meierhof bei der Kirche stehen.
fen, der beim Engel steht. Damit die Anfrage Letztes Jahr wurden über 100 Anfragen bear-
bearbeitet werden kann, dürfen folgende Anga- beitet. Es ist immer wieder berührend, aber oft
ben nicht fehlen: Name, Adresse, Telefonnum- auch erschreckend zu hören, dass es in unserem
mer und ein kurzer Beschrieb der Bitte. Die Kanton Menschen und Familien gibt, die es trotz
finanzielle Situation muss dabei nicht offen- aller Mühe und gutem Willen kaum schaffen, sich
gelegt werden. Es genügt, wenn die persönli- finanziell über Wasser zu halten.
chen Verhältnisse so beschrieben werden, dass Spenden können auf das Konto bei der GKB Chur,
es für die freiwilligen Mitarbeiterinnen des CH25 0077 4110 1815 5980 0, Kath. Frau-
Weihnachtsbriefkastens ersichtlich ist, weshalb enbund Graubünden, Vermerk Weihnachtsbrief-
finanzielle Hilfe benötigt wird und wie geholfen kasten einbezahlt werden. Ein herzliches Vergelts
werden kann. Gott für jeden Beitrag. (pd)
«Nacht der Lichter»
Die «Nacht der Lichter» wird am 17. November durchgeführt. Dieses Jahr findet der
ökumenische Anlass wieder in der Kathedrale Chur statt.
Das ökumenische Vorbereitungsteam lädt herz-
liche zur «Nacht der Lichter» ein. Die besinnliche
Feier findet dieses Jahr in der Kathedrale Chur
statt. Um 19 Uhr (bis 20.30 Uhr) wird die öku-
menische Feier begangen, es folgen Gesang und
Stille (bis 21.30 Uhr). Vor und nach der Feier
wird bei der Kathedrale heisser Tee offeriert. Eine
Einführung und Vorbereitung für die Feier wird am
16. November, ab 18.30 Uhr in der Regulakirche
angeboten. (sc/pd)
Vorbereitung «Nacht der Lichter»
Donnerstag, 16. November, 18.30 bis 20 Uhr,
Regulakirche, Reichsgasse 17, Chur
Impression der
«Nacht der «Nacht der Lichter»
Foto zVg
Lichter» 2016, Freitag, 17. November, ab 19 Uhr,
Martinskirche Chur. Kathedrale Chur, Im Hof, 7000 Chur
AGEnDA IM noVEMBER
Survetschs divins 32. dumengia ordinaria
BREIL - DARDIn - Dumengia, ils 12 da november
DAnIs – TAVAnAsA Numnasontga 10.00 Survetsch divin da famiglia
Mesjamna, igl 1. da november a Breil per tuttas treis pleivs
09.00 Messa a Breil. Silsuenter Nus seregurdein da Fra
viseta dil santeri Clau da Flia
10.45 Messa a Danis. Silsuenter
viseta dil santeri Mardis, ils 14 da november
14.00 Devoziun a Dardin cun 09.30 Messa a Dardin
viseta dil santeri Silsuenter stiva da cafè
Mf Claudio Klaiss e pv
Di dallas olmas
Gievgia, ils 2 da november Mesjamna, ils 15 da november
09.30 Messa a Dardin S. Albert il grond
17.00 Rusari a Breil 09.30 Messa a Breil
Mf Franzestg, Genoveva,
Venderdis, ils 3 da november Mengia Catrina ed
Venderdis dil cor da Jesus Augustina Muoth
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt 18.30 Adoraziun a Breil
Via Principala 41 19.00 Messa a Breil 33. dumengia ordinaria
7165 Breil/Brigels Mf Barla e Luis Vincenz- Dumengia da suppa
Telefon 081 941 17 18 Rothmund cun pv; Ida Dumengia, ils 19 da november
info@pleiv-breil.ch Anita Elisabeth Cahenzli- Unfrenda per l’ovra s. Elisabet
www.pleiv-breil.ch Cavelti 11.00 Messa a Dardin per tuttas
treis pleivs en collaboraziun
Plevon 31. dumengia ordinaria cun las uniuns da mum-
Sur Marcel Köhle Dumengia, ils 5 da november mas e dunnas
Telefon 081 941 17 18 Unfrenda pils gimnasis egl uestgiu Mf Sigisbert Cavegn-Livers
En cass urgents 076 413 79 44 09.30 Messa a Dardin e pv; Elisabeth Cavegn-
plevon@pleiv-breil.ch Mf Nesa Tschalèr-Albrecht Desax, Maria Catrina e
e fam Giachen Giusep Albrecht-
Gidontra pastorala 10.45 Messa a Danis Fryberg, Sep Fidel Schlosser-
Flurina Cavegn-Tomaschett Mf Giusep Derungs-Schmed Walder e pv; Sep Antoni
postpastoral@pleiv-breil.ch e pv Carigiet-Cavegn
Suenter messa envida il
Mesjamna, ils 8 da november cussegl pastoral ad in gentar
09.30 Messa a Breil da suppa en casa da scola
Patratg sin via Mf Toni e Mengia Berta
Arpagaus-Tenner cun affons Mesjamna, ils 22 da november
«Der Ranft-Ruf», aschia secloma il teater e fam; Gion Fidel e Giulitta S. Cecilia
musical ch’ei sin turnea tras la Svizra e Decurtins-Decurtins 09.30 Messa a Breil
che viseta era nossa pleiv en quest meins. Mf Albertina ed Aluis
Cun in clom ha la veta da Fra Clau priu ina Gievgia, ils 9 da november Friberg-Seiler
gronda midada, perquei ch’el e sia dunna 09.30 Messa a Danis
Dorotea han dau suatientscha al clom da 17.00 Rusari a Breil Gievgia, ils 23 da november
Diu. In clom ha era contonschiu nies team 09.30 Messa a Danis. Silsuenter
pastoral avon in onn, il clom per ina col- Sonda, ils 11 da november stiva da cafè
laboraziun dil giubileum da 600 onns Fra S. Martin 17.00 Rusari a Breil
Clau da Flia el cantun Grischun. Seschond 09.30 Messa a Breil en caplutta
inspirar da Fra Clau havein era nus detg s. Martin 34. dumengia ordinaria
«gie» al project ed uss sperein nus, che era Mf Anna Maria e Maurus Cristus Retg
Vus, caras parochianas e cars parochians, Carigiet-Balett cun famiglia; Dumengia, ils 26 da november
suondies nies clom e vegnies a festivar Fredy Halbheer-Carigiet cun Unfrenda pils students da teologia
da cuminonza e sin differentas modas e fegl Reto 09.30 Messa a Danis
manieras il giubileum da Fra Clau. Mf Anna Maria Beer; Gion
Flurina Cavegn-Tomaschett Dietrich-Menzi e fam
Pfarreiblatt Graubünden | Breil Dardin Danis – Tavanasa Agenda im November 2017
10.45 Messa a Breil
Caudonn per Amalia Fra Clau da Flia a Breil
Pfister-Carigiet e Pia
Halbheer-Carigiet Nossa pleiv selegra d’astgar star duront quei meins el center dallas festivitads
Mf Cristgina e Gion Flurin da 600 onns Fra Clau el Grischun. Nus sperein da saver contonscher cun nies
Cathomas-Bundi e fam program variont numerus interessai, giuven e vegl, da lunsch e da maneivel.
Mesjamna, ils 29 da november
09.30 Messa a Breil Wer? Was? Warum? Drei Fragen zu Bruder Klaus
Mf Marc Carigiet e pv Sonda, ils 4 da november, 19.30 uras a Breil
Nus vulein s’avischinar a Fra Clau ord treis differentas perspectivas e cun treis
Gievgia, ils 30 da november persunalitads dil fatg:
09.30 Messa a Capeder
Eva-Maria Faber, professuressa da dogmatica e teologia fundamentala;
perspectiva mistica
Marius Risi, menader digl uffeci per sport e cultura dil cantun Sursilvania;
Communiun a casa perspectiva historica
Stefan Engler, cusseglier dils cantuns; perspectiva politica
Mesjamna, ils 8 da november
Nus supplichein ils confamigliars da La sera vegn enramada musicalmein dalla formaziun da cant dil gimnasi Mustér.
contactar igl uffeci parochial, sche quei
survetsch vegn giavischaus per malsauns
ed attempai ch’ein aunc buca annunziai. Concert da bands giuvnas
Venderdis, ils 10 da november
20 uras a Breil
Concert cun novas interpretaziuns dalla can-
Communicaziuns zun da Fra Clau. Las suondontas formaziuns
e bands ein dalla partida e sunan plinavon
Numnasontga e Di dallas olmas ulteriuras canzuns e tocs instrumentals:
Fiona e Salome Cavegn; Hard Milk;
Musicants giuvens da Breil La band Hard Milk tier la registra-
ziun el studio a Cuera cun il
Plinavon: Batten dil DC ed ustria sil Plaz- menader dil project Claude
Cadruvi entras l’uniun da giuventetgna Breil. Bachmann.
MusikTheater «Der Ranft-Ruf»
Sonda, ils 11 da november
Igl ei in bi usit, dad envidar da Numna- 19.30 uras a Breil
sontga e dil Di dallas olmas ina candeila Il teater lai reviver las visiuns da Fra Clau cun plaids,
sin fossa dils defuncts. Las candeilas musica e cant. El porscha in mument da s’avischinar
portan glisch en quels muments da sin ina moda nunusitada e surprendenta a Fra Clau e
tristezia. Ellas train l’attenziun sil liug da sia dunna Dorotea.
memoria, sil santeri. Ellas vulan denton
oravontut esser glischs da speronza, La presentaziun unescha differents temps e persunas.
pertgei ellas muossan vi sin Pastgas, sin Figuras d’ozildi e d’antruras ageschan ina cun l’autra.
la fiasta dalla levada che porta glisch e Naomi, ina schurnalista e Johannes, in doctorand
veta perpetna. da historia, s’entaupan cun Clau e Dorotea da Flia.
Cheutras muossan els, che la muntada dalla mistica,
dalla spiritualitad e tscherca da Diu ei presenta en
Survetsch divin da s. Elisabet tuts temps.
e di da suppa
Dumengia, ils 19 da november,
allas 11 uras a Dardin
Nus vulein tschentar in segn da cu- Survetsch divin da famiglia
minonza e celebrein quella occurenza Dumengia, ils 12 da november
uonn sulettamein en in liug. Il survetsch 10 uras a Breil
divin vegn preparaus dallas uniuns da La finiziun da nies program variont vulein nus far cun in survetsch divin, nua
mummas e dunnas ed il gentar da sup- che pign e grond ei envidaus da secunfrontar cun Fra Clau e sia relaziun tier Diu.
pa vegn organisaus dil cussegl pastoral
dallas treis pleivs. Informaziuns e reservaziuns da tut las occurenzas sin: www.fra-clau.chAgenda im November 2017 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA – Laax Auswirkungen auf ihn, auf sein Leben
und seine Beziehung zu Gott, zu sich
selbst und zu den Toten. Ein Mensch,
der für die Verstorbenen betet, tut es in
der Hoffnung der Auferstehung und an
ein Wiedersehen.
Deshalb antwortet die Kirche auf die
Frage mit ihrer jahrhundertealten Praxis
und betet jeden Tag für die Verstor-
benen. Jedes der eucharistischen
Da Numnasontga ed il gi dallas olmas Hochgebete enthält ein Gedächtnis an
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt orneschan ils confamigliars las fossas die Verstorbenen. Gott vergisst keinen
Via Principala 39 sils santeris. Ils Cristians envidan ina Menschen, weder im Leben noch im
7031 Laax glisch sco simbol per la glisch perpetna Tod. Gebete, Fürbitten, Eucharistien,
www.pleiv-laax-falera.ch che duei glischar pils defuncts. Flurs e Ablass-Praxen und Almosen konfrontie-
frastgas simboliseschan la speronza sin ren uns mit der Lehre der Läuterung der
Plevon la levada. Era las processiuns festivas armen Seelen im Fegefeuer und helfen
Sur Bronislaw Krawiec cun la benedicziun dallas fossas e la ihnen, ihre Vollendung in Gott zu finden.
Telefon 081 921 41 12 commemoraziun dils defuncts accentue-
br.secular@medionmail.com schan la cuminonza denter ils vivs ed ils An den Feiertagen Allerheiligen und
morts entras Jesus. Negina cuminonza Allerseelen werden die Gräber auf
Secretariat sa viver senza la regurdientscha vid il den Friedhöfen von den Angehörigen
Lea Steiner-Flury vargau. En nossa oraziun confessein geschmückt. Die Christen entzünden
Telefon 076 406 41 12 nus nossa cardientscha: Ils defuncts, das sogenannte Seelenlicht als Symbol
kath.kirche.laax@bluewin.ch nos confamigliars ed amitgs, denton für das ewige Licht, das den Verstor-
era quels che nus havein mai empriu benen leuchtet. Blumen und Zweige
Uras d’avertura d’enconuscher, s’audan era vinavon tier stehen stellvertretend für die Hoffnung
Margis sera: 18–21 uras nus, els ein ina part da nossa veta e der Auferstehung. Auch die feierlichen
Per termins ordeifer quei temps da nossa Baselgia, quei sin ina moda Prozessionen mit der Gräbersegnung
contonschis Vus la secretaria per per nus nunveseivla. En special il gi und das Gedenken an die Verstorbenen
telefon 076 406 41 12 da Numnasontga ed il gi dallas olmas betonen die Gemeinschaft von Jesus mit
expriman la solidaritad dalla Baselgia den Lebenden und den Toten.
celestiala e dalla Baselgia terrestra.
Patratg sin via Plein speronza confessein nus nossa
cardientscha: Dapi il Batten s’audel
Daco rughein nus per nos era jeu tier quella cuminonza ch’ei buc
defuncts? limitada sin quest mund, ina cuminonza
ch’enconuscha ina traversada tier la
Caras parochianas, cars parochians qualla era quels che han gia anflau la Keine Gesellschaft kann ohne Gedenken
cumplenida en Diu s’audan. an ihre Vergangenheit leben. Es ist unser
Ston ins rugar pils defuncts? Ein els buc Glaubensbekenntnis, das wir in unserem
gia dil tuttafatg els mauns da Diu e sal- Vies sur Bronislaw Gebet aussprechen: Die Verstorbenen,
vai entras sia carezia? Mida noss’oraziun unsere Angehörigen und Freunde, aber
aunc enzatgei vid lur destin? auch diejenigen, die wir nie kennenge-
lernt haben, gehören weiter zu uns, sie
L’oraziun ha influenza sin quel che ura, Warum beten wir für unsere sind ein Teil unseres Lebens und unserer
sin sia veta e sin sia relaziun tier Diu, Verstorbenen? Kirche, wenn auch auf eine andere,
tier sesez e tier ils morts. In carstgaun für uns nicht sichtbare Weise. Gerade
che ura pils defuncts fa quei cun la Liebe Leserin, lieber Leser Allerheiligen und Allerseelen drücken die
speronza sin la levada e sin in seveser. Zusammengehörigkeit der himmlischen
Muss man für die Verstorbenen beten? und der irdischen Kirche aus.
Perquei roga la Baselgia mintgagi pils Sind sie nicht schon ganz in Gottes
defuncts. Mintga oraziun eucaristica Hand und in seiner Liebe geborgen? Es ist unser hoffnungsvolles Glaubens-
cuntegn ina memoria a nos defuncts. Ändert unser Gebet etwas an ihrem bekenntnis: Seit der Taufe gehöre auch
Diu emblida negins carstgauns, ni du- Schicksal? ich zu dieser Gemeinschaft, die nicht
ront lur veta ni suenter lur mort. auf diese Welt beschränkt ist, die einen
Oraziuns, supplicas, eucaristias e devo- Hinter all diesen Fragen steht eine Übergang kennt und zu der auch die in
ziuns da penetienzia confrunteschan nus bestimmte Auffassung vom Sinn des Gott Vollendeten gehören.
cun la ductrina dalla purificaziun dallas Betens. Richtig betrachtet, verändert
olmas el purgatieri e levgieschan ellas das Gebet denjenigen, der betet, es hat Ihr Pfarrer Bronislaw
dad anflar lur cumplenida en Diu.Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im November 2017
Communicaziuns Communicaziuns e quietezia e da seschar inspirar dad
per Falera per Falera e Laax enzatgei niev. Auter che tier il Rusari
vegnan buc adina las medemas ora-
S. Messa per las commembras Nos cresmands sepresentan ziuns recitadas, quei bratschalet pre-
defunctas dall’Uniun da dunnas Dumengia, ils 5 da november tenda empau dapli.
Vendergis, ils 17 da november allas 10.15 uras a Laax
allas 19.30 uras
Audas la vusch? – Hörst du die Stimme?
Nus seregurdein da tuttas commembras
defunctas en engrazieivladad per tut il Sut quei moto statan las preparativas
prestau duront lur veta. per la S. Creisma dad uonn. Ils 5 da no-
vember aulzan ils cresmands da Falera e
L’unfrenda va en favur da s. Elisabet. da Laax lur vuschs e sepresentan duront
il survetsch divin dalla dumengia a Laax.
Tut las parochianas ed ils parochians da
nossas pleivs ein cordialmein envidai Quella sera intervegnis vus da nua che
Communicaziuns da beneventar nossas cresmandas e quell’idea vegn e tgei muntada che las
per Laax nos cresmands en nossa cuminonza, perlas han. Cordial beinvegni ad ina
da far oraziun per els e dad ir cun els in cuorta lecziun d’emprova.
Uras d’aduraziun da tschancun da lur via. «Il bratschalet da perlas sa gidar d’anflar
Numnasontga il scazi egl èr da miu mintgagi e d’anflar
Mesjamna, igl 1. da november la perla la pli custeivla da mia veta.»
Nos premcommunicants Quella sera entscheiv’jeu cun in’intro-
Nus recumandein a Vus las uras sepresentan ducziun per interessents vid las perlas
d’aduraziun: Dumengia, ils 19 da november da cardientscha. Naven dil schaner
allas 10.15 uras a Falera suondan pigns muments d’oraziun.
14.00–15.00 Spenda, Geinas, Tuliu-su, Jeu selegrel sin vossa annunzia e stun
Cons, Salums, Murschetg Jesus gi: Cul reginavel da Diu eis ei sco bugen a disposiziun per damondas:
15.00–16.00 Crest, Val, Tuliu-sut, Via cun in um che ha fiers il sem ella tiara. telefon: 079 476 98 31 ni
Larisch, Via Selva, Via El va a durmir e leva puspei, ei fa notg e-mail: casa25@kns.ch.
Principala e puspei gis, la semenza prui e crescha, Stefanie Kälin, catecheta
16.00–16.30 Davos Baselgia, Via el sa buca co. Da sez producescha la
Streia, Via Falera, Via tiara igl emprem il strom, lu la spigia, lu
Fau, Via Fandrels, Via il garnetsch cumplein ella spigia. E cura
Grava ch’il fretg ei madirs, smeina el beinspert Egliada anavos
16.30 Devoziun e reposiziun la farcla, pertgei il temps da raccolta ei
cheu. (Mc 4, 26–29) Dumengia dil S. Rusari
Las preparativas per la S. Communiun Dumengia, igl 1. d’october
Survetsch divin preeucaristic dad uonn statan el senn dil sem che
Dumengia, ils 12 da november crescha, pruescha e nutrescha nus. Las Duront las davosas uras da religiun han
premcommunicantas ed ils premcom- ils premcommunicants novs astgau crear
Duront la S. Messa dalla dumengia municants dad uonn astgan sepresentar mintgin si’atgna corda da paternoss.
ein tut ils affons e scolars tochen la ils 19 da november duront la S. Messa Quellas cordas ein vegnidas benedidas a
secunda classa envidai al survetsch dalla dumengia a Falera. caschun dalla S. Messa dalla dumengia
divin preeucaristic ella Sentupada. Nus Nus envidein cordialmein tut las paro- dil S. Rusari ed ils premcommunicants
emprendin d'enconuscher ensemen la chianas e tut ils parochians da nossas novs han priu part alla processiun en-
historia da S. Martin. pleivs da prender part a quei survetsch semen cun ils premcommunicants digl
Nus selegrein sin vossa preschientscha. divin e da rugar pil temps da prepara- onn vargau.
Stefanie e Ladina ziun per la S. Communiun.
S. Messa per las commembras Las perlas da cardientscha
defunctas dall’Uniun da dunnas Vendergis, ils 24 da november
Margis, ils 14 da november allas 19 uras ella Sentupada
allas 19 uras
Cunquei ch’jeu sun adina puspei vegni-
Nus seregurdein da tuttas commembras da dumandada less jeu bugen porscher
defunctas en engrazieivladad per tut il ulteriurs muments d’oraziun el senn
prestau duront lur veta. dallas perlas da cardientscha.
Jeu envidel vus cordialmein da sepusar
anavos, sesarver in techet per ruausAgenda im November 2017 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA 32. dumengia ordinaria Devoziun per ils affons
Dumengia, ils 12 da november e lur mummas
09.00 S. Messa
Margis, ils 14 da november
Margis, ils 14 da november allas 16 uras
16.00 Devoziun per ils affons Tema: Tobias e siu aunghel
e lur mummas
Duront la devoziun per ils affons e lur
Mesjamna, ils 15 da november mummas udin nus dallas aventuras
19.30 S. Messa da Tobias e siu aunghel Rafael. Sco igl
Mfp Margreth Blumenthal- aunghel ha pertgirau Tobias havein era
Riedi nus in aunghel che pertgira ed accum-
pogna nus, numnadamein nies aunghel
Vendergis, ils 17 da november pertgirader.
Unfrenda per s. Elisabet
19.30 S. Messa per las commem- Cordial beinvegni a pign e grond.
bras defunctas dall’Uniun
da dunnas
33. dumengia ordinaria Natalezis
Dumengia, ils 19 da november
10.15 S. Messa Margis, ils 28 da november
Ils premcommunicants da astga Ursula CasuttBlumenthal festivar
Messas Falera e da Laax sepresen- siu 80avel anniversari.
tan duront messa.
Numnasontga Nus gratulein cordialmein alla giubilara
Unfrenda per las olmas Mesjamna, ils 22 da november e giavischein tut il bien, surtut buna
Mesjamna, igl 1. da november 19.30 S. Messa sanadad, la benedicziun dil Tutpussent
09.00 S. Messa festiva da tut ils Mfp Clau Telli-Casutt ed in legreivel gi da fiasta.
sogns
14.30 a S. Rumetg: Liturgia dallas Vendergis, ils 24 da november
olmas, Rodel dils defuncts 19.30 S. Messa
e processiun sin santeri Mfp Onna Barla Casutt- Nos defuncts
Blumenthal
Gi dallas olmas Il Signur sur da veta e
Unfrenda per las olmas 34. dumengia ordinaria mort ha clamau tier el:
Gievgia, ils 2 da november Fiasta da Cristus Retg
10.30 a S. Rumetg: S. Messa e Unfrenda per la formaziun da teologs Rudolf Sieber
processiun sin santeri Dumengia, ils 26 da november naschius ils 21-9-1949
10.15 S. Messa morts ils 22-9-2017
Vendergis, ils 3 da november Il Chor conta
20.15 Radunonza generala Duront il priedi ein ils
dall’Uniun da dunnas affons envidai da tedlar ina
historia ord la Bibla. Nos defuncts dapi
31. dumengia ordinaria 17.00 Rusari Numnasontga 2016
Unfrenda pils gimnasis catolics
Dumengia, ils 5 da november Mesjamna, ils 29 da november Dapi igl 1. da november 2016 ha il
09.00 S. Messa dil tierz 19.30 S. Messa Signur sur da veta e mort clamau tier el:
per Rudolf Sieber
Mfp Elisabeth e Joachim 18032017 Blanchette KayserBauer
Casutt-Frey 24032017 Arnold HeiniCadalbert
17.00 Rusari Communiun dils 22092017 Rudolf Sieber
malsauns a casa
Mesjamna, ils 8 da november Segner, dai a nos defuncts il ruaus perpeten.
19.30 S. Messa Gievgia, ils 9 da november E la glisch perpetna sclareschi ad els.
Mfp Ursula Cathomen- Gievgia, ils 23 da november Els ruaussien en pasch.
Fankhauser mintgamai il suentermiezgi
Sonda, ils 11 da november Bugen visitein nus nossas parochianas
19.00 Caschun da prender e nos parochians e purtein a tgi che
penetienzia giavischa la sontga Communiun.
19.30 S. MessaPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im November 2017
LAAx Gievgia, ils 9 da november Communiun dils
09.15 S. Messa malsauns a casa
Mfp Maria Coray-Walder
Mesjamna, ils 15 da november
32. dumengia ordinaria il suentermiezgi
Dumengia, ils 12 da november
10.15 S. Messa caudonn per Bugen visitein nus nossas parochianas
Elisabeth Coray-Schärer e nos parochians e purtein a tgi che
Survetsch divin preeucaristic giavischa la sontga Communiun.
ella Sentupada
20.00 Radunonza generala Ils confamigliars ein supplicai da
dall’Uniun da dunnas contactar il secretariat dalla pleiv sche
quei survetsch vegn giavischaus per
Margis, ils 14 da november persunas ch’ein aunc buc annunziadas.
19.00 S. Messa per las commem-
bras defunctas dall’Uniun
da dunnas
Battens
Gievgia, ils 16 da november
09.15 S. Messa Dumengia, ils 5 da november
Mfp Ernesto Wyss astga Giuanna, feglia da Rita e Carli
ArpagausCapeder retscheiver il sogn
Sonda, ils 18 da november sacrament dil Batten.
Messas 17.30 Vorabendgottesdienst in
Murschetg (Deutsch) Nus beneventein cordialmein la pintgetta
Numnasontga ella cuminonza da nossa Baselgia. La
Unfrenda per las olmas 33. dumengia ordinaria benedicziun dil bien Diu accumpogni
Mesjamna, igl 1. da november Dumengia, ils 19 da november ella tras sia veta.
10.15 S. Messa festiva da tut ils 09.00 S. Messa
sogns Mfp Rest Flurin Coray-
13.00 Liturgia dallas olmas, Arpagaus e sia feglia
Rodel dils defuncts e Genoveva Koster-Coray Nos defuncts
processiun sin santeri, 15.00 Sentupada da geniturs e lur
silsuenter aduraziun baptizands ella Sentupada Il Signur sur da veta e
16.30 Devoziun e reposiziun 19.00 Rusari mort ha clamau tier el:
Gi dallas olmas Margis, ils 21 da november Diethelm Toggenburg
Unfrenda per las olmas 19.00 S. Messa Camathias
Gievgia, ils 2 da november Mfp Luisa ed Othmar naschius ils 3-8-1937
09.00 S. Messa e processiun sin Camathias-Schmed morts ils 15-9-2017
santeri
Gievgia, ils 23 da november
31. dumengia ordinaria 09.15 S. Messa
Unfrenda pils gimnasis catolics Mfp Maria Barla Coray-Sievi Nos defuncts dapi
Dumengia, ils 5 da november Numnasontga 2016
10.15 S. Messa 34. dumengia ordinaria
Mfp Ursulina Jordi- Cristus Retg Dapi igl 1. da november 2016 ha il
Camathias e Vica Unfrenda per la formaziun da teologs Signur sur da veta e mort clamau tier el:
Cathomen-Blumenthal Dumengia, ils 26 da november
Ils cresmands da Laax e da 09.00 S. Messa 15112016 Elisabeth CoraySchärer
Falera sepresentan duront Mfp Marietta Müller-Coray 22012017 Johann CapaulSievi
messa. e Maria Coray-Cajochen 05062017 Antonia Derungs
11.30 Batten da Giuanna, feglia 19.00 Rusari 20072017 Augustin KilliasCantieni
da Rita e Carli Arpagaus- 15092017 Diethelm Toggenburg
Capeder Margis, ils 28 da november Camathias
19.00 Rusari 19.00 S. Messa
Mfp Erwin Derungs e Segner, dai a nos defuncts il ruaus perpeten.
Margis, ils 7 da november siu frar Tarzisi Derungs E la glisch perpetna sclareschi ad els.
19.00 S. Messa Els ruaussien en pasch.
Mfp Frida e Christoffel Gievgia, ils 30 da november
Anton Cavelti-Mauch 09.15 S. MessaAgenda im November 2017 Ilanz/Glion – Sagogn – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
ILAnz/GLIon – Sr. Herta Handschin OP, ehren die unbekannten Heiligen, die
Seelsorgerin am Regionalspital weder auf Bildern noch Altären stehen
sAGoGn – Natel 079 281 09 75 und auch nicht in der Liste der Heiligen
sCHLUEIn herta.handschin@kns.ch erwähnt werden. Und diese unbekann-
ten, namenlosen Heiligen spornen uns
Beatrix Bislin, catecheta an, entsprechend unseren Kräften nach
Via Carcaloras 1, 7152 Sagogn Heil und Heiligkeit zu streben und offen
081 921 32 80 zu sein für Gott, der uns die letzte Voll-
beatrix.bislin@kns.ch endung schenkt.
Herzlich
Präsident Kirchgemeinde Ilanz Pfarrer Alfred Cavelti
Dr. Jürg Schmid
Glennerstrasse 4, 7130 Ilanz
Telefon 081 925 19 10
juerg_schmid@bluewin.ch
Kath. Pfarramt Ilanz President da pleiv Sagogn
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Augustin Beeli
Telefon 081 925 14 13 Via Suloms 1, 7152 Sagogn
Fax 081 925 22 84 Telefon 081 921 25 05
kathpfarramtilanz@kns.ch augustin.beeli@kns.ch
www.pfarrei-ilanz.ch
Presidenta da pleiv Schluein
Seelsorgeteam Tamara Holderegger
Alfred Cavelti, Pfarrer Via Buortga 22, 7151 Schluein
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Telefon 081 925 22 67
Natel 079 428 40 04 holderegger@kns.ch
Marcus Flury, mitarbeitender Priester
Via Fussau 6
Telefon 081 544 58 24 Grusswort
Natel 079 703 54 82
flury.marc@bluewin.ch Liebe Pfarreiangehörige
Plaid sin via
Benny Meier Goll, Religionspädagoge Tag für Tag steht im Kalender der Name
Sut Curtgins 6, 7144 Luven eines Heiligen (oder auch von mehre- Cars parochians
Telefon 081 925 16 06 ren Heiligen), dessen Gedächtnis dann
Natel 079 741 92 25 jeweils in der Liturgie gefeiert wird. Und Il maletg cul sochel vit senza statua e
benny@kns.ch jene, die den gleichen Namen tragen, l’inscripziun sutvi fa attents alla munta-
feiern dann ihren Namenstag. da dalla fiasta da Numnasontga. Quei di
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer/ An Allerheiligen feiern wir das Gedächt- festivein nus la memoria da tuts ils
Katechet/caluster Sagogn nis aller Heiligen, also auch jener, sogns, era da quels che stattan buc
Via Baselgia 4, 7152 Sagogn deren Namen und deren Lebens- und el calender ni ein buca presentai sin
Natel 079 651 30 11 Glaubensgeschichte in Vergessenheit maletgs ed altars. Era sch’il diember da
armincavelti@sunrise.ch geraten und unbekannt sind. Sie wurden cartents e cartentas, declarai sogns e
niemals von der Kirche heiliggespro- sontgas dalla baselgia ei fetg gronds, dat
Daniel Casanova, Sakristan Ilanz chen und zur Verehrung empfohlen. Sie ei dasperas aunc fetg fetg biars che han
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz haben wohl ihr Christsein im Verborge- viviu ella successiun dil Cristus lur car-
Natel 076 546 66 34 nen und Alltäglichen gelebt, ohne dafür dientscha, senza anflar grond’ attenziun.
d_casanova@bluewin.ch grosse Beachtung zu bekommen. Gott Mo Dieus enconuscha e renconuscha
aber, der jeden Menschen in seiner in e scadin. Avon el ein buca mo quels
Marta Riedi, Stellvertreterin Einmaligkeit kennt und liebt, weiss um sogns ch’ein declarai sogns, mobein tut
Sakristan/Präsidentin Pfarreirat sie. Er, der in der Vollendung die Fülle quels ch’ein stai aviarts per el ed han
Via Schlifras 54, 7130 Ilanz des Heils schenkt, hat sie (und hoffent- viviu en cardientscha e carezia.
Telefon 081 925 32 73 lich auch uns einmal) in die Schar der Numnasontga regorda nus alla buon-
Natel 079 361 02 33 Heiligen aufgenommen. tad e carezia divina che cloma tuts a
jakobriedi@kns.ch Das Bild im Anschluss an dieses Gruss- sontgadad. E quella fiasta envida nus
wort mit dem leeren Sockel und der da viver aschia che nus anflein in di la
Christian Alig e Gianni D'Alterio Aufschrift «Dem unbekannten Heiligen» plenezia dalla veta ella cuminonza dils
calusters Schluein hat mich letzthin sehr angesprochen, sogns.
Telefon Alig 081 925 16 25 Es ist eine bildliche Darstellung dessen, Cordialmein
Telefon D'Alterio 081 925 28 94 was wir an Allerheiligen feiern. Wir Sur Alfred CaveltiPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion Agenda im November 2017
Ilanz/Glion Sonntag, 12. November Stiftmessen
11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
in der St.Margarethen Sonntag, 5. November
kirche mit Pfarrerin Maria Anna Maria Schwarz-Neuwirth; Erwin
Wüthrich und sur Alfred Peng-Cadalbert; Leni Arpagaus-
Cavelti Derungs; Gion Luregn Blumenthal-
Maissen
Donnerstag, 16. November
09.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 18. November
Mathilda Rudolf-Tuor; Maria Derungs-
33. Sonntag im Jahreskreis Jörger; Anna Fetz-Cerletti
Samstag, 18. November
17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Sonntag, 26. November
Ministrantenaufnahme Martin und Maria Christina Caviezel-
Sonntag, 19. November Pelican; Maria Poltèra-Lang; Carl Viktor
09.30 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe und Lidia Steiger-Arpagaus
von Valeria Thöni
11.00 Uhr Eucharistiefeier in
portugiesischer Sprache
Taufe
Gottesdienste Mittwoch, 22. November
15.00 Uhr Eucharistiefeier im
Allerheiligen Altersheim
Mittwoch, 1. November
10.00 Uhr Festgottesdienst, mitgestal- Donnerstag, 23.November
tet vom Cäcilienchor 09.00 Uhr Eucharistiefeier
Gedenken an die Verstorbe-
nen seit Allerheiligen 2016 Christkönigssonntag
10.00 Uhr Sunntigsfiir im Pfarreizentrum Samstag, 25. November
14.00 Uhr Gedenkfeier auf dem 15.30 Uhr Eucharistiefeier in der
Friedhof St.Josef Spitalkapelle
(bei schlechter Witterung in Sonntag, 26. November Am Sonntag, 19. November, empfängt
der Pfarrkirche) 09.30 Uhr Eucharistiefeier für die drei während des Gottesdienstes die heilige
Pfarreien Taufe
Allerseelen Valeria Thöni
Donnerstag, 2. November Donnerstag, 30. November geboren am 15.7.2017
19.00 Uhr Eucharistiefeier für die 09.00 Uhr Eucharistiefeier Eltern: Fabian und Carla Thöni-Albin,
Verstorbenen Valserstrasse 29
31. Sonntag im Jahreskreis Rosenkranzgebet Gottes Segen begleite die kleine Valeria,
Samstag, 4. November Jeweils Montag und Mittwoch um ihre Eltern und ihre Schwester auf
15.30 Uhr Ökumenische Gedenkfeier 17 Uhr im Pfarreizentrum ihrem Weg.
für die Verstorbenen in der
Spitalkapelle
Sonntag, 5. November
09.30 Uhr Eucharistiefeier Kloster der Heimgerufen
Dominikanerinnen
Mittwoch, 8. November
15.00 Uhr Eucharistiefeier im
Altersheim Sonntag
07.30 Uhr Laudes
Donnerstag, 9. November 10.00 Uhr Eucharistiefeier
09.00 Uhr Eucharistiefeier 17.40 Uhr Vesper
Montag, Donnerstag, Freitag
Freitag, 10. November und Samstag
19.30 Uhr Taizé-Gebet in der 06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier
Pfarrkirche Sagogn 17.40 Uhr Vesper
Dienstag Bruno Cavegn-Bossi
32. Sonntag im Jahreskreis 06.30 Uhr Laudes und Betrachtung geboren am 8.10.1947
Samstag, 11. November 17.40 Uhr Vesper und Eucharistiefeier gestorben am 29.9.2017
17.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch
Dreissigster Bruno Cavegn- 06.30 Uhr Wortgottesfeier Das ewige Licht leuchte ihm.
Bossi 17.40 Uhr Vesper und BetrachtungAgenda im November 2017 Ilanz/Glion | Pfarreiblatt Graubünden
Unsere Verstorbenen schliessend gibt es ein warmes Getränk Genaueres finden Interessierte auf dem
seit Allerheiligen 2016 im Pfarrsaal. Flyer mit Anmeldetalon im Schriften-
Herzliche Einladung. stand der Pfarrkirche. Die Tagung ist
Sr. Callista Beer Pfarreirat Ilanz/Sagogn/Schluein offen für alle.
Hermine Flury-Langreiter
Sr. Antonie Noger
Sr. Demetria Hettich Kaffeesonntag Der Samichlaus
Robert Peter-Schwarz Am Sonntag, 12. November 2017, um Der Samichlaus ist auch dieses Jahr
Marius Caminada-Berther 11 Uhr findet der ökumenische Got- unterwegs, und zwar am Dienstag/
Sr. Edith Domrös tesdienst mit Pfarrer Alfred Cavelti und Mittwoch, 5./6. Dezember. Er besucht
Oswald Köhle-Meier Pfarrerin Maria Wüthrich in der St. Mar- auf Wunsch die Familien. Anmeldung
Sr. Alberta Horat garethenkirche statt bis Mittwoch, 29. November, bei Marta
Sr. Thoma Spescha Geniessen Sie nach dem Gottesdienst Riedi, Tel. 081 925 32 73 oder 079
Barla Catrina Tschuor-Tomaschett das gesellige Beisammensein im Pfrund- 361 02 33 oder jakobriedi@kns.ch
Hildegard Tönz haus. Der Frauenverein Ilanz bewirtet
Clemens Schlosser-Caminada Sie gerne mit der traditionellen Bündner
Stefania Albin-Arpagaus Gerstensuppe, hausgemachten beleg-
P. Clau Lombriser ten Broten und einer grossen Auswahl
Bruno Cavegn-Bossi «gluschtiger» Kuchen.
Der Erlös kommt der Frauenzentrale
Graubünden (Jahresaufgabe des Kan-
tonalverbandes Gemeinnütziger Frauen
GR), der Ludothek Ilanz und dem Frau-
enverein Ilanz zugute.
Der Frauenverein freut sich, Sie alle, Samichlausbesuch 2016
Gross und Klein, Jung und Alt, Einhei-
mische und Gäste am Kaffeesonntag
begrüssen zu dürfen. Sin seveser! Hinweise für Dezember
Frauenverein Ilanz Dieses Jahr beginnt der Advent erst am
Sonntag, 3. Dezember. Wie immer feiern
wir um 9.30 Uhr einen Familiengottes-
Herr, lass sie ruhen in Frieden. Begegnung im Kloster dienst zu Beginn des Advents.
Samstag, 18. November, 15.30 bis Am Samstag, 2. Dezember, findet der
ca. 19 Uhr traditionelle Adventsmarkt in Ilanz statt.
Der traditionelle Anlass im Kloster, der Die Missionsgruppe organisiert wieder-
Mitteilungen sonst mit der Vesper begann, wird neu um eine Kaffeestube im Pfarrsaal.
auf den späteren Nachmittag vorverlegt. Aus terminlichen Gründen feiern wir den
Friedhofsfeier Um 15.30 Uhr wird Herr Pfarrer Dr. Jan- Rorate-Gottesdienst am Donnerstag,
Wie üblich versammeln wir uns am Al- Andrea Bernhard zum Thema 500 Jahre 7. Dezember.
lerheiligentag auf dem Friedhof zu einer Reformation in der Aula sprechen. Nach In dieser Woche finden auch die Buss-
kurzen Gedenkfeier für die Verstorbenen. dem anschliessenden Austausch sind feiern für die SchülerInnen statt und am
In diesem Fall läutet um 13 Uhr die die Teilnehmenden zur Vesper um 17.40 Samstag, 9. Dezember, ist die Bussfeier
grosse Glocke. Sollte das Wetter die Fei- Uhr und dann zum Nachtessen mit den der Pfarrei.
er im Freien nicht erlauben, halten wir Schwestern eingeladen.
eine Andacht um 14 Uhr in der Kirche. Anmeldetermin: 15. November, bei
Sr. Armina Maissen, Tel. 081 926 95 13
oder armina.maissen@klosterilanz.ch Impuls
Taizéfeier
Manchmal
Besinnungstag überkommt mich November
Am Samstag, 25. November 2017, mit Dunkelheit und Kälte,
findet der traditionelle Besinnungstag fall ich ins Nebelland, falle zurück.
der Gruppa pastorala des Kantonalen Manchmal
Seelsorgerats Graubünden im Pfar- ist mir nach Mai,
reizentrum Ilanz statt. Beginn ist um nach Lachen und Aufbruch,
8.30 Uhr, Abschluss mit dem Mittages- fall ich unter die Sonne, falle ins Glück.
sen um ca. 14 Uhr. Manchmal
Im Jubiläumsjahr unseres Nationalhei- weiss ich nicht, wo ich stehe,
Am Freitag, 10. November, findet wie- ligen lautet das Thema dieser Tagung: ob im November, im Mai,
derum um 19.30 Uhr eine besinnliche Bruder Klaus und wir heute! fühle Mai im November,
Gebetsfeier mit Texten und Liedern aus fühle November im Mai.
Taizé in der Kirche in Sagogn statt. An- Annemarie SchnittPfarreiblatt Graubünden | Sagogn Agenda im November 2017
Venderdis, ils 17 da november
sAGoGn 08.30 Survetsch divin ecumen en
Suenter dat ei en sala pervenda zatgei
da beiber da cauld.
memoria da s. Elisabet en Cussegl pastoral Glion/Sagogn/Schluein
baselgia reformada, suenter
solver en sala-pervenda
Cresta
33. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 19 da november
10.15 Survetsch divin eucaristic
Dumengia da Cristus Retg
Dumengia ils 26 da november
09.30 Survetsch divin eucaristic
per las 3 pleivs a Glion Di da s. Elisabet
Venderdis, ils 17 da november
Mardis, ils 28 da november Allas 8.30 celebrein nus il survetsch
09.30 Messa en caplutta divin ecumen cun ser David Last e sur
Alfred Cavelti. Suenter ein tuttas e tuts
Messas envidai a solver en sala-pervenda a
Cresta.
Numnasontga Nos morts dapi
Unfrenda dallas olmas Numnasontga 2016
Mesjamna, igl 1. da november Di da reflexiun
16.00 Survetsch divin festiv da Tresa Haltiner-Venzin Egl onn giubilar da fra Clau dalla Flia
Numnasontga cun viseta en Mariuschla Cavelti ei la dieta da reflexiun, organisada
santeri Balthasar Cavelti mintg’onn dalla Gruppa Pastorala
Surselva dil Cussegl Pastoral Grischun
Di dallas olmas dedicada ad el. Il tetel secloma: Fra Clau
Gievgia, ils 2 da november oz! Misticher, mediatur, carstgaun.
19.00 Messa per tuts defuncts
dalla pleiv
31. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 5 da november
09.30 Survetsch divin eucaristic
mf Clara Demont-Huwiler;
Vinzens e Carlina Cavelti-
Vincenz; Josefina Cavelti-
Cavelti
La glisch perpetna sclareschi ad els.
Gliendisdis, ils 6 da november
09.30 Festivar cun affons pigns La dieta ha liug sonda, ils 25 da novem
en baselgia reformada ber 2017, en Casa pervenda a Glion.
Communicaziuns Ella entscheiva allas 8.30 e cuozza
Mardis, ils 7 da november tochen suenter gentar ca. allas 14.00.
09.30 Messa en caplutta Viseta sin santeri Il program detagliau cun ils cedels d’an-
Sco usitau mein nus alla fin dil sur- nunzia anfleis Vus ella cruna da scartiras
Venderdis, ils 10 da november vetsch divin da Numnasontga on santeri odem baselgia.
19.30 Oraziun da Taizé en per la benedicziun dallas fossas e per
baselgia Sagogn ina cuorta devoziun pils defuncts. Unfrendas specialas CHF
Il Di dallas olmas ei la messa per tuts Pleivs basignusas 8.1. 172.95
32. Dumengia ordinaria defuncts dalla pleiv la sera allas 19.00. Mummas en pitgira 15.1. 122.75
Dumengia, ils 12 da november Unfrenda da cureisma 9.4. 1734.55
10.15 Survetsch divin eucaristic (cun ½ recav di da suppa)
Bien di, Segner Oraziun da Taizé Medias 28.5. 47.60
Venderdis, ils 10 da november, esses Seminari da s. Glieci 70.25
Mardis, ils 14 da november Vus envidai da prender part alla devo- MIVA 23.7. 48.90
09.30 Messa en caplutta ziun cun cants da Taizé ed oraziun en Leutier retschiert per la renovaziun
nossa baselgia. La devoziun entscheiva dalla caplutta donaziuns da 450.00
allas 19.30. Ei dat ordavon negin ex-
ercezi da cant. Bien engraziament!Agenda im November 2017 Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
sCHLUEIn Dumengia da Cristus Retg d’annunzia vegnan publicadas el Fegl
Dumengia, ils 26 da november Ufficial dalla Surselva el decuors dil
09.30 Survetsch divin eucaristic meins october.
per las 3 pleivs a Glion Uniun da dunnas Schluein
Oraziun da Taizé
Nos morts dapi
Numnasontga 2016
Nesa Bergamin-Casutt
Agnes Capaul-Huber
Alfons Loretz-Tenner
sur Robert Wolf
Venderdis, ils 10 da november, esses
Messas e devoziuns Vus envidai da prender part alla de-
voziun cun cants da Taizé ed oraziun
Numnasontga en baselgia a Sagogn. La devoziun
Mesjamna, igl 1. da november entscheiva allas 19.30. Ei dat ordavon
10.00 Survetsch divin da negin exercezi da cant. Suenter dat ei en
Numnasontga sala pervenda zatgei da beiber da cauld.
Cussegl pastoral Glion/Sagogn/Schluein
Di dallas olmas
Gievgia, ils 2 da november La glisch perpetna sclareschi ad els.
09.00 Messa per ils defuncts dalla Di da reflexiun
pleiv ed oraziun on santeri Egl onn giubilar da fra Clau dalla Flia
ei la dieta da reflexiun, organisada
Venderdis, ils 3 da november Communicaziuns mintg’onn dalla Gruppa Pastorala
Negina messa Surselva dil Cussegl Pastoral Grischun
Viseta sin santeri dedicada ad el. Il tetel secloma: Fra Clau
31. Dumengia ordinaria Sco usitau fagein nus la processiun en e nus oz!
Dumengia, ils 5 da november santeri cun la benedicziun dallas fossas La dieta ha liug sonda, ils 25 da novem
10.30 Survetsch divin eucaristic e ed ina cuorta devoziun pils defuncts la ber 2017, en Casa pervenda a Glion.
cun processiun en santeri dumengia suenter Numnasontga, uonn Ella entscheiva allas 8.30 e cuozza
mf Ursula Müller-Ludwig; ils 5 da november allas 10.30. tochen suenter gentar ca. allas 14.00.
Giusep Peng-Casutt; Il Di dallas olmas ei la messa per tuts
M.Cristgina Wellinger; defuncts dalla pleiv allas 9.00.
Isidor Vincenz-Tenner
50 onns chor mischedau
Venderdis, ils 10 da november Schluein
09.00 Messa Igl onn 1967 ei nies chor vegnius fun-
daus. Dapi lu dat el cun siu edificont cant
32. Dumengia ordinaria tempra da fiasta tier caschuns specia-
Dumengia, ils 12 da november las en vischnaunca e dis da fiasta en
09.00 Survetsch divin eucaristic baselgia. Da cor gratulein nus per quei
mf Carlina Caliesch- giubileum ed engraziein per igl engaschi
Wellinger; Angelina Cavelty- en nossa pleiv. Il concert da giubileum
Coray; Gabriel Wellinger ensemen cun dus auters chors ei sonda,
ils 4 da november, allas 20.00 en sala
Venderdis, ils 17 da november da scola. Il program detagliau cun ils cedels
09.00 Messa Suprastonza da pleiv d’annunzia anfleis Vus ella cruna da
scartiras odem baselgia.
33. Dumengia ordinaria Sentupada per ils seniors
Dumengia, ils 19 da november Mardis, ils 7 da november 2017, allas Unfrendas specialas
09.00 Survetsch divin eucaristic 13.30, envidein nus cordialmein tuttas Il recav definitiv dalla unfrenda da
mf Gieri Gamboni-Came- senioras e tuts seniors naven da 60 cureisma, prida si da Dumengia da pal-
nisch; Lorenz Beer-Berga- onns a nossa sentupada en casa da mas, ils 8 d’avrel, munta a frs. 367.75.
min; Anna Alig-Casutt scola a Schluein. Nus selegrein da pas- L’unfrenda da Rogaziun Federala ha
sentar in per bialas uras da cumpignia. purtau la summa da frs. 79.75.
Venderdis, ils 24 da november Informaziuns pli detagliadas cun termin Bien engraziament
09.00 MessaSie können auch lesen
