RostockCARD +REGION - 8 € - Rostock Marketing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2017/2018
RostockCARD
+REGION
Kultur · Erlebnis · Shopping · Kulinarik
Culture · Experience · Shopping · Culinary art
ab/from
8€
inkl. Guide/
incl. guide
Inhalt
Content
ALLGEMEINES GENERAL
Willkommen Welcome 3
Ticketvarianten & Preise Ticket options & prices 4
Verkaufsstellen Retail locations 5
Öffentlicher Nahverkehr Public transport system 6
Vorteile & Sparbeispiel Benefits & saving example 8
Tourenvorschläge Tour proposals 12
Impressum Imprint 58
Nutzungsbedingungen Terms and conditions 59
ROSTOCK & WARNEMÜNDE ROSTOCK & WARNEMÜNDE
Führungen & Rundfahrten Guided tours & sightseeing tours 16
Museen & Ausstellungen Museums & exhibitions 20
Kultur & Unterhaltung Culture & entertainment 22
Freizeit & Erlebnis Leisure & experience 24
Maritimes Maritime 28
Einkaufen Shopping 31
Essen & Trinken Food & drink 34
Gesundheit & Wellness Health & wellness 38
Mobil & nachhaltig Mobile & sustainable 40
REGION REGION
Ostseeküste Mecklenburg Baltic Sea Coast Mecklenburg 46
Bad Doberan & Heiligendamm Bad Doberan & Heiligendamm 50
Güstrow Güstrow 52
Graal-Müritz Graal-Müritz 56
KARTEN & PLÄNE MAPS & PLANS
Karte Region Map of the region 44
Liniennetz Region Network of routes region 61
Liniennetz Rostock Network of routes Rostock 64
Karte Rostock Map Rostock 67
LEGENDE/LEGEND Fähre/Ferry
RB Regionalbahn (RB/RE)
Dieses Angebot ist in den jeweiligen Regional train (RB/RE)
Tourist-Informationen buchbar.
This offer is available in the respective Standort/Lage in der Karte (siehe S. 44/67)
tourist information. Location on the map (see page 44/67)
Barrierefrei/accessible 1 Tasse Kaffee/1 cup of coffee
Öffnungszeiten/Opening Times 1 Glas Sekt/1 glass sparkling wine
1 Straßenbahn/Tram 1 Flasche Hauswein
1 bottle of house wine
16 Bus/Bus
1 Glas Destillat/Schnaps
S-Bahn/Suburbain train 1 glass destillate/schnaps
2 www.rostock.de/rostockcard
Willkommen in Rostock & Region
Welcome to Rostock and the region
Die RostockCARD ist das Erlebnisticket The RostockCARD is the City Pass for
für Rostock und die Region! Gehen Sie Rostock and the region. Enjoy the city
entspannt mit oder ohne öffentlichen via or without free public transportation
Nahverkehr auf Entdeckungsreise und and save on countless attractions.
sparen Sie bei vielen Attraktionen!
ALLE VORTEILE IM ALL BENEFITS
ÜBERBLICK AT A GLANCE
9 über 120 Rabattangebote und 9 more than 120 offers and benefits
Vorteile in Rostock & der Region in Rostock & the region
9 kostenfreier Eintritt in Rostocker 9 free admission in museums of
Museen und den IGA Park Rostock Rostock and the IGA Park Rostock
9 kostenfreie Führungen 9 free guided tours
9 mit oder ohne öffentlichen 9 with or without public transpor-
Nahverkehr tation
9 ganzjährig nutzbar 9 valid year-round
9 inkl. Guide und Tourenvorschlägen 9 incl. guide and tour proposals
3
Ticketvarianten & Preise
Ticket options & prices
RostockCARDsmart
Name/name
8€ D Nutzung aller Rabattangebote D usage of all discount offers and
und Vorteile in Rostock & Region benefits in Rostock & region
D Gültig für eine Person und D valid for one person and 2 children
2 Kinder (bis 12 Jahre) (up to 12 years)
D ganzjährig gültig D valid year-round
D Ohne öffentlichen Nahverkehr D excluding public transport
RostockCARD
RD
24 h
RostockCA
RostockCARD 48 h
24h
nature
Unterschrift/sig
Uhrzeit/time
Datum/date
Datum/date Uhrzeit/time Unterschrift/signature
12 €
tariff.
according to
apply. Fare
and conditions
Preis laut Tarif./Terms
ingungen gelten.
Die Nutzungsbed
Die Nutzungsbedingungen gelten. Preis laut Tarif./Terms and conditions apply. Fare according to tariff.
D Nutzung aller Rabattangebote D usage of all discount offers and
48h und Vorteile in Rostock & Region benefits in Rostock & region
16 € D Gültig für eine Person
D ganzjährig gültig
D valid for one person
D valid year-round
D Inklusive öffentl. Nahverkehr in D including public transport in
Rostock für 24h oder 48h Rostock for 24h or 48h
RostockCARD+Region
RD+Region
24 h
RostockCA
RostockCARD
nature
+Region
Unterschrift/sig
48 h
Uhrzeit/time
Datum/date
24h
Datum/date Uhrzeit/time Unterschrift/signature
tariff.
according to
apply. Fare
and conditions
Preis laut Tarif./Terms
17 €
ingungen gelten.
Die Nutzungsbed
Die Nutzungsbedingungen gelten. Preis laut Tarif./Terms and conditions apply. Fare according to tariff.
D Nutzung aller Rabattangebote D usage of all discount offers and
und Vorteile in Rostock & Region benefits in Rostock & region
48h D Gültig für eine Person D valid for one person
27 € D ganzjährig gültig D valid year-round
D Inklusive öffentl. Nahverkehr im D including public transport in the
Gesamtnetz des VVW whole network of the VVW (except
(außer Molli) für 24h oder 48h Molli) for 24h or 48h
Ganzjährige Nutzung der Angebote (bis zum 31.12.).
Year-round use of the offers (until 31.12.). 1 Person/1 person
Busse, Bahnen & Fähren des Verkehrsverbundes Warnow 1 Person + 2 Kinder
(VVW). Außer Molli./Busses, trains and ferries of the VVW. 1 person + 2 children
Except Molli.
Die RostockCARDs sind nicht übertragbar./The RostockCARDs are non-transferable.
4 www.rostock.de/rostockcard
Verkaufsstellen
Retail locations
Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde
Tourist Board Rostock & Warnemünde
Tourist-Information Rostock
Universitätsplatz 6 (Barocksaal) · 18055 Rostock
Nov-Apr Mo-Fr 10.00-17.00, Sa 10.00-15.00;
Mai-Okt Mo-Fr 10.00-18.00, Sa/So 10.00-15.00
Nov-Apr Mon-Fri 10.00-17.00, Sat 10.00-15.00;
May-Oct Mon-Fri 10.00-18.00, Sat/Sun 10.00-15.00
Tourist-Information Warnemünde
Am Strom 59/Eingang Kirchenstraße · 18119 Rostock-Warnemünde
Nov-Apr Mo-Fr 10.00-17.00, Sa 10.00-15.00;
Mai-Okt Mo-Fr 10.00-18.00, Sa/So 10.00-15.00
Nov-Apr Mon-Fri 10.00-17.00, Sat 10.00-15.00;
May-Oct Mon-Fri 10.00-18.00, Sat/Sun 10.00-15.00
Tourist-Information Markgrafenheide (Heidehaus)
Warnemünder Straße 3 · 18146 Rostock-Markgrafenheide
Jun-Sep Mo-Fr 10.00-12.00/12.30-16.00, Sa/So 10.00-15.00
Jun-Sep Mon-Fri 10.00-12.00/12.30-16.00, Sat/Sun 10.00-15.00
PIER 7 - Cruise Passenger Information
Am Passagierkai 1 · 18119 Rostock-Warnemünde
Saisonal Apr-Okt (bei Kreuzfahrtanläufen)
Seasonal Apr-Oct (when cruise ships arrive)
WEITERE VERKAUFSSTELLEN
· Kundenzentren und stationäre Fahrkartenautomaten der
Rostocker Straßenbahn AG (RSAG)
· Reisezentren und Fahrkartenautomaten der Deutschen Bahn in
Mecklenburg-Vorpommern
· Tourist-Informationen & Kurverwaltungen der Region
· Flughafen Rostock-Laage
· Hotels & Freizeiteinrichtungen
ADDITIONAL RETAIL LOCATIONS
· sales points & stationary ticket machines of the public
transport services (RSAG)
· travel centres and ticket machines of the Deutsche
Bahn in Mecklenburg-Vorpommern
· Tourist information offices in the region
· Airport Rostock-Laage
· Hotels & leisure facilities
Service-Hotline +49 (0)381 381 22 22
www.rostock.de/rostockcard 5
Öffentlicher Nahverkehr
Public transport system
Im Verkehrsgebiet des Verkehrs- In the service area of the Verkehrs-
verbundes Warnow (VVW) fahren Sie verbund Warnow (VVW) you ride easily
bequem und komfortabel mit Bus, and comfortable by bus, train and ferry.
Bahn und Fähre.
HIER FAHREN SIE KOSTENFREI YOU RIDE FREE HERE
Rostocker Straßenbahn AG (RSAG)
DB Regio AG Nordost
rebus Regionalbus Rostock GmbH
Weiße Flotte GmbH
FINDEN SIE DEN RICHTIGEN WEG! FIND THE RIGHT WAY!
Die Liniennetzpläne für den Bereich For a complete map of the transpor-
Rostock und die Region finden Sie tation network of Rostock and the re-
ab Seite 61. Aktuelle Fahrpläne im gion, please see page 61 and following.
Internet. Actual timetables online.
Verkehrsverbund Warnow GmbH
Tel. +49 (0)381 49 23 696
www.verkehrsverbund-warnow.de
RSAG-Servicetelefon: +49 (0)381 802 19 00
6 www.rostock.de/rostockcard
Diese Reiserouten führen Sie schnell These itineraries will take you from the
und bequem vom Rostocker Stadt- city centre of Rostock to the seaside resort
zentrum ins Seebad Warnemünde. of Warnemünde quickly and comfortably.
ROSTOCK WARNEMÜNDE ROSTOCK WARNEMÜNDE
H Einstieg „Neuer Markt“ H get on at „Neuer Markt“
Straßenbahn - Richtung Tram - direction
5 „Südblick“ oder 5 „Südblick“ or
6 „Mensa“ 6 „Mensa“
Ausstieg „Rostock Hbf“, get off at „Rostock Hbf“,
H Hauptbahnhof H main station
(5 Min., 3. Stop) (5 min., 3rd stop)
S-Bahn Richtung S uburban train direction
„Warnemünde“ „Warnemünde“
(21 Min., Endstation) (21 min., final stop)
WARNEMÜNDE ROSTOCK WARNEMÜNDE ROSTOCK
S-Bahn Richtung Suburban train direction
„Rostock Hbf“ oder „Güstrow“ „Rostock Hbf“ or „Güstrow“
Ausstieg „Rostock Hbf“, get off at „Rostock Hbf“,
H Hauptbahnhof H main station
(21 Min., 9. Stop) (21 min., 9th stop)
Fußweg zur Straßenbahn- walk down to the tram sta-
haltestelle auf dem unteren tion based on the lower level
Bahnsteig (A) Richtg. „City“ (A), direction „City“
Straßenbahn Richtung Tram direction
5 „Mecklenburger Allee“ oder 5 „Mecklenburger Allee“ or
6 „Neuer Friedhof“ 6 „Neuer Friedhof“
Ausstieg „Neuer Markt“ get off at „Neuer Markt“
H (5 Min., 3. Stop)
H (5 min., 3rd stop)
7
Ihre Vorteile auf einen Blick
Your benefits at a glance
Nr. Rostock und Warnemünde Ermäßigungen/discount Seite/page
FÜHRUNGEN & RUNDFAHRTEN/GUIDED TOURS & SIGHTSEEING TOURS
1 Führung/Guided tour Rostock 1 x kostenfrei/free 16
2 Führung/Guided tour Warnemünde 1 x kostenfrei/free 16
3 Audioguide Rostock & Warnemünde 1 x kostenfrei/free 17
4 After-Work-Tour mit Rad/by bike 1 x kostenfrei/free 17
5 Radtour/Bike tour "Rostocker Heide" 2€ 17
6 Erlebnis-Kanutour/Adventure canoe tour 2€ 17
7 Stadtpaddeln - Stadthafentour/City harbour tour bis zu/up to 2 € 18
8 Stadtpaddeln - Mondscheintour/Moonlight tour bis zu/up to 2 € 18
9 Fiete Fischkopps Stadtführung/City tour 1,50 € 18
10 BUSKONTOR - Stadtrundfahrt/Sightseeing tour 1€ 18
11 Nachtwächter/Night watchman 1€ 19
12 Scholz Stadtrundfahrt/City tour by bus 1€ 19
13 Brauereiführung/Brewery guided tour 1€ 19
14 Sightrunning Rostock 10% 19
MUSEEN & AUSSTELLUNGEN/MUSEUMS & EXHIBITIONS
15 Heimatmuseum Warnemünde - Eintritt/Admission 1 x kostenfrei/free 20
16 Kulturhistorisches Museum Rostock - Audioguide 1 x kostenfrei/free 20
17 Schiffbau- & Schifffahrtsmuseum - Eintritt/Admission 1 x kostenfrei/free 21
18 Kröpeliner Tor/Kröpelin Gate 50% 21
19 Kunsthalle Rostock 50% 21
20 Stasi-Dokumentations- & Gedenkstätte kostenfrei/free 21
KULTUR & UNTERHALTUNG/CULTURE & ENTERTAINMENT
21 Hochschule für Musik & Theater Rostock 50% 22
22 Festspiele MV - Konzert/Concert 10% 22
23 Kultur trifft Genuss 10% 23
24 Volkstheater Rostock 10% 23
FREIZEIT & ERLEBNIS/LEISURE & EXPERIENCE
25 IGA Park Rostock - Eintritt/Admission 1 x kostenfrei/free 24
26 Flugsimulator/Flight simulator Rostock 10 € 24
27 Fahrradverleih/Bike rental Dühring 1€ 24
28 Fahrradverleih/Bike rental Warnemünde 1€ 25
29 Leuchtturm/Lighthouse Warnemünde 25% 25
30 Panoramablick/Panoramic view St. Petri 25% 25
31 Hanse GoKart Racing 10% 25
32 Kletterwald/Rope court Hohe Düne 10% 26
33 RENT - Little John Bikes Rostock 10% 26
34 Ostsee-Cruising 10% 26
35 Ostsee-Welten 5D Kino/Cinema 10% 26
36 SEGtime Rostock 10% 27
37 Zoo DARWINEUM Rostock 10% 27
38 DOCK INN / Felshelden - Getränk/Drink gratis/free 27
Maritimes / Maritime
39 Supremesurf Surfboards Verleih/Rental 1x kostenfrei/free 28
40 MS Baltica Ostsee-Mini-Kreuzfahrt 1€ 28
8 www.rostock.de/rostockcard
Nr. Rostock und Warnemünde Ermäßigungen/discount Seite/page
41 Schütt Hafenrundfahrt/Harbour tour 1€ 29
42 Schütt Schifffahrt/Boat tour Stadthafen Warnemünde 1€ 29
43 Warnow-Personenschifffahrt Kammel 1€ 29
44 Fahrgastschifffahrt Käpp'n Brass 10% 29
45 ivent-sailing Segeltörns/Sailing trips 10% 30
46 Hanse Sail Rostock - Segeltörns/Sailing trips 10% 30
47 yaro Bootsverleih/Boat rental 10% 30
48 Stand Up Paddling Markgrafenheide 2=1 30
EINKAUFEN/SHOPPING
49 Whisky & BALTICA Warnemünde 2€ 31
50 Hanse Sail Rostock Magazine/Brochures 25% 31
51 Badeshop im "Kleines Gästehaus" 10% 31
52 Bernsteinhaus Rostock 10% 32
53 Little John Bikes Rostock 10% 32
54 Rostock Touristik - Der Rostock Laden Deko & Maritimes 10% 32
55 Tourist-Information Rostock - Souvenirs 10% 32
56 Goldschmiedemeisterin/Gold smith Anette Klook 10% 33
57 Zweigeteilt - Kunsthandwerk/Arts and crafts 10% 33
58 Sarazul - Cashmere & More 5% 33
59 Wellensteyn Warnemünde - Anhänger/Chain gratis/free 33
ESSEN & TRINKEN/FOOD & DRINK
60 Kurpark Hotel Warnemünde - 3 Gang Menü/3 course menu 3€ 34
61 Hotel NEPTUN - Café PANORAMA (Sonderpreis/Special price) 7,77 € 34
62 "CarLo 615“ 10 % 34
63 Hotel Ostseeland 10 % 35
64 Radisson Blu Hotel - OSTeRIA Restaurant gratis/free 35
65 Ringelnatz Warnemünde gratis/free 35
66 Hotel Godewind gratis/free 35
67 Hotel Warnemünder Hof gratis/free 36
68 Weinwirtschaft gratis/free 36
69 Landhotel Rittmeister gratis/free 36
70 Ankes Restaurant und Pension gratis/free 36
71 Karls Pier 7 gratis/free 37
72 HotelSportforum gratis/free 37
73 Restaurant "5 Elemente" gratis/free 37
74 Zur Kogge gratis/free 37
GESUNDHEIT & WELLNESS/HEALTH & WELLNESS
75 Praxis Christine Heide - Rücken/Spinal 15 € 38
76 Praxis Christine Heide - Schmerzdiagnostik/Pain therapy 15 € 38
77 Siam Thaimassagen 10 € 38
78 vital & physio Rücken-Check/Spinal-check 10 € 39
79 vital & physio Seglermassage/Sailor massage 5,10 € 39
80 Hotel NEPTUN - Neptun SPA-Tageskarte/Day ticket 20% 39
81 Hong Fa Thai Massagen - Anwendung/treatment gratis/free 39
9
Ihre Vorteile auf einen Blick
Your benefits at a glance
Nr. Rostock und Warnemünde Ermäßigungen/discount Seite/page
MOBIL & NACHHALTIG/MOBILE & SUSTAINABLE
82 Radwegewart/Local cycleway manager 41
83 Fahrradverleih/Bike rental Warnemünde 1€ 41
84 DB Call a Bike 41
85 Sorglos-Urlaub 50% 41
86 Europcar 12% 42
87 DB Flinkster carsharing 42
88 Greenwheels carsharing 42
89 e-Ladeplätze/charging stations Rostock 42
REGION - OSTSEEKÜSTE MECKLENBURG
90 Urlaubskarte/Holiday map Ostseeküste kostenfrei/free 46
91 Rostock Rundfahrten bis zu/up to 8 € 47
92 AFS-sim 3D-Flugsimulator 4€ 47
93 Vogelpark Marlow - Eintritt/Admission bis zu/up to 2 € 47
94 MS Baltica - Schifffahrt/Boat tour 1€ 47
95 Kunstmuseum Schwaan - Eintritt/Admission 1€ 48
96 OZEANEUM Stralsund - Eintritt/Admission 1€ 48
97 Museum Jagdschloss Gelbensande Eintritt/Admission 0,50 € 48
98 Wonnemar Wismar 15% 48
99 miniland MV - Eintritt/Admission 10% 49
100 yaro - Bootsverleih/Boat rental Ribnitz-Damgarten 10% 49
101 Bülow's STEAK Restaurant gratis/free 49
102 Karls Erlebnis-Dorf Rövershagen gratis/free 49
REGION - BAD DOBERAN & HEILIGENDAMM
103 Führung/Guided tour Bad Doberan-Heiligendamm 0,50 € 50
104 Münster/Minster Bad Doberan bis zu/up to 1 € 51
105 Stadt- und Bädermuseum 1€ 51
106 Ehm-Welk-Haus 0,50 € 51
107 Sommerrodelbahn Bad Doberan 10% 51
REGION - GÜSTROW
108 Führung/Guided tour Güstrow 10% 52
109 Norddeutsches Krippenmuseum 50% 53
110 Schloss Güstrow 20% 53
111 Ernst Barlach Stiftung 10% 53
112 Städtische Galerie Wollhalle 10% 53
113 Erlebnisbad/Waterpark Oase Güstrow 10% 54
114 Wildpark-MV.de 10% 54
115 Weinhaus im Hof 20% 54
116 WANDERER -Kanu, Rad & Reisen 10% 55
REGION - GRAAL-MÜRITZ
117 Hochmoor-Wanderung/Bog guided tour 20% 56
118 Fackelwanderung/Torchlight walk 20% 57
119 TUKI-Bahn/Train 10% 57
120 Heimatmuseum Graal-Müritz kostenfrei/free 57
121 Aquadrom Graal-Müritz 10% 57
122 Rostock Rundfahrten - Fahrt/Tour Rostock bis zu/up to 3 € 58
123 Restaurant Pescado - Suppe/Soup gratis/free 58
10 www.rostock.de/rostockcardSparen mit der RostockCARDsmart
Save with the RostockCARDsmart
Name/name
RostockCARDsmart
Vorteile ohne
n Führung/guided tour Rostock* 7€
n Führung/guided tour Warnemünde* 7€
n Audioguide Rostock & Warnemünde* 7€
n IGA-Park Rostock & Schiffbau- &
Schifffahrtmuseum - Eintritt/Admission* 4€
n Heimatmuseum Warnemünde - Eintritt/
Admission* 3€
n Kulturhistorisches Museum - Audioguide* 3€
n After-Work-Tour mit Rad/by bike* 3€
n 120 Rabattangebote und Vorteile in
Rostock & der Region/120 discount
offers and benefits in Rostock & the region
Ein Erwachsener & 2 Kinder bis 12 J.
8€ 34 €
Alle Vorteile mit der RostockCARDsmart für nur 8 € nutzbar.
All benefits with the RostockCARDsmart usable for only € 8!
* Einmal kostenfreier Eintritt oder Nutzung im Jahr. Nach Verfügbarkeit.
One-time free participation or use in a year. Subject to availability.
11Tourenvorschläge
Tour proposals
Rostock und die Region entdecken Explore Rostock and its surrounding
und dabei clever sparen! Gehen Sie region and take advantage of many
auf individuelle Entdeckungstour mit discounts. Discover the city with the
der RostockCARD und sparen Sie bei RostockCARD and enjoy great offers
vielen Attraktionen. on many attractions.
Die folgenden Touren zeigen Ihnen The following tours will show you a va-
vielfältige Möglichkeiten. riety of options.
TOUR ROSTOCK & WARNEMÜNDE
1 Rostock für Einsteiger/for beginners
2 Rostock ganz in Familie/for families
3 Rostock für Kulturliebhaber/for art enthusiasts
4 Rostock für Aktive/for active visitors
TOUR REGION
5 Bad Doberan – Heiligendamm – Kühlungsborn
6 Güstrow
Scannen Sie diesen Code und Sie erhalten nähere
Informationen zur Tour.
Scan this code and you get detailed information
about the tour.
12 www.rostock.de/rostockcardTour 1: Rostock für Einsteiger
Tour 1: Rostock for beginners
Nr. Rostock und Warnemünde Ermäßigungen/discount Seite/page
VORMITTAG/MORNING
15 Heimatmuseum Warnemünde - Eintritt/Admission 1 x kostenfrei/free 20
29 Leuchtturm/Lighthouse Warnemünde 25 % 25
Schütt Schifffahrt/Boat tour
41 1€ 29
Stadthafen Warnemünde
MITTAGESSEN/LUNCH
74 Zur Kogge gratis/free 37
68 Weinwirtschaft gratis/free 36
NACHMITTAG/AFTERNOON
1 Führung/Guided tour Rostock 1 x kostenfrei/free 16
12 Scholz Stadtrundfahrt/City tour 1€ 19
16 Kulturhistorisches Museum - Audioguide 1 x kostenfrei/free 20
18 Kröpeliner Tor/Kröpelin Gate 50 % 21
ABEND/EVENING
30 Panoramablick/Panoramic view St. Petri 25 % 25
62 "CarLo 615“ 10 % 34
Tour 2: Rostock ganz in Familie
Tour 2: Rostock for families
Nr. Rostock und Warnemünde Ermäßigungen/discount Seite/page
VORMITTAG/MORNING
15 Heimatmuseum Warnemünde kostenfrei/free 20
39 Supremesurf Surfboards Verleih/Rental kostenfrei/free 28
Schütt Schifffahrt/Boat tour
41 1€ 29
Stadthafen Warnemünde
MITTAGESSEN/LUNCH
62 "CarLo 615“ 10 % 34
NACHMITTAG/AFTERNOON
37 Zoo DARWINEUM Rostock 10 % 27
ABEND/EVENING
9 Fiete Fischkopps Stadtführung/City tour 1,50 € 18
Kurpark Hotel Warnemünde
60 3€ 34
3 Gang Menü/3 course menu
35 Ostsee-Welten 5D Kino/Cinema 10 % 26
13Tourenvorschläge
Tour proposals
Tour 3: Rostock für Kulturliebhaber
Tour 3: Rostock for art enthusiasts
Nr. Rostock und Warnemünde Ermäßigungen/discount Seite/page
VORMITTAG/MORNING
15 Heimatmuseum Warnemünde - Eintritt/Admission 1 x kostenfrei/free 20
17 Schiffbau- & Schifffahrtsmuseum - Eintritt/Admission 1 x kostenfrei/free 21
25 IGA Park Rostock - Eintritt/Admission 1 x kostenfrei/free 24
MITTAGESSEN/LUNCH
74 Zur Kogge gratis/free 37
NACHMITTAG/AFTERNOON
16 Kulturhistorisches Museum Rostock - Audioguide 1 x kostenfrei/free 20
18 Kröpeliner Tor/Kröpelin Gate 50 % 21
19 Kunsthalle Rostock 50 % 21
ABEND/EVENING
62 „CarLo 615“ 10 % 34
21 Hochschule für Musik & Theater Rostock 50 % 22
24 Volkstheater Rostock 10 % 23
Tour 4: Rostock für Aktive
Tour 4: Rostock for active visitors
Nr. Rostock und Warnemünde Ermäßigungen/discount Seite/page
VORMITTAG/MORNING
48 Stand Up Paddling Markgrafenheide 2=1 30
32 Kletterwald/Rope court Hohe Düne 10 % 26
5 Radtour/Bike tour "Rostocker Heide" 2€ 17
MITTAGESSEN/LUNCH
66 Hotel Godewind gratis/free 35
NACHMITTAG/AFTERNOON
43 Warnow-Personenschifffahrt Kammel 1€ 29
39 Supremesurf Surfboards Verleih/Rental 1x kostenfrei/free 28
36 SEGtime Rostock 10 % 27
80 Hotel NEPTUN - Neptun SPA-Tageskarte/Day ticket 20 % 39
ABEND/EVENING
79 vital & physio Seglermassage/Sailor massage 5,10 € 39
Kurpark Hotel Warnemünde
60 3€ 34
3 Gang Menü/3 course menu
65 Ringelnatz Warnemünde gratis/free 35
14 www.rostock.de/rostockcardTour 5: Bad Doberan - Heiligendamm - Kühlungsborn
Tour 5: Bad Doberan - Heiligendamm - Kühlungsborn
Nr. Region Ermäßigungen/discount Seite/page
VORMITTAG/MORNING
104 Münster/Minster Bad Doberan bis zu/up to 1 € 51
105 Stadt- und Bädermuseum 1€ 51
103 Führung/Guided tour Bad Doberan-Heiligendamm 0,50 € 50
NACHMITTAG/AFTERNOON
107 Sommerrodelbahn Bad Doberan 10 % 51
ABEND/EVENING
101 Bülow‘s STEAK Restaurant gratis/free 49
MS Baltica - Schifffahrt/Boat tour
94 1€ 47
Kühlungsborn oder Graal-Müritz
Tour 6: Güstrow
Tour 6: Güstrow
Nr. Region Ermäßigungen/discount Seite/page
VORMITTAG/MORNING
108 Führung/Guided tour Güstrow 10 % 52
110 Schloss Güstrow 20 % 53
MITTAGESSEN/LUNCH
115 Weinhaus im Hof 20 % 54
NACHMITTAG/AFTERNOON
109 Norddeutsches Krippenmuseum 50 % 53
111 Ernst Barlach Stiftung 10 % 53
112 Städtische Galerie Wollhalle 10 % 53
ABEND/EVENING
113 Erlebnisbad/Waterpark Oase Güstrow 10 % 54
15Führungen & Rundfahrten
Guided tours & sightseeing tours
V15 1
Führung Rostock 1x
Guided tour Rostock kostenfrei/free
Einmal kostenfreie Teilnahme (statt 7 €). Max. 3 Kinder unter 12 J. in
Begleitung eines Erw. frei. Mai-Okt Mo-Sa 14.00, So 11.00; Nov-Apr
Sa 14.00, zusätzliche Termine an Feiertagen
One-time free participation (instead of € 7). Up to 3 children under 12
yrs. acc. by an adult for free. German May-Oct Mon-Sat 14.00,
Sun 11.00; Nov-Apr Sat 14.00, additional dates on public holidays
Tourist-Information Rostock
1 4 5 6 Universitätsplatz 6 · 18055 Rostock
Lange Straße Tel. +49 (0)381 381 22 22 · www.rostock.de
N13 2
Führung Warnemünde 1x
Guided tour Warnemünde kostenfrei/free
Einmal kostenfreie Teilnahme (statt 7 €). Max. 3 Kinder unter 12 J.
in Begleitung eines Erw. frei. Apr-Okt Di 18.00, Do/Sa 11.00;
Nov-Mär Sa 11.00, zusätzliche Termine an Feiertagen
One-time free participation (instead of € 7). Up to 3 children under
12 yrs. acc. by an adult for free. German Apr-Oct Tue 18.00, Thu/
Sat 11.00; Nov-Mar Sat 11.00, additional dates on public holidays
Tourist-Information Warnemünde
Am Strom 59 · 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)381 381 22 22 · www.rostock.de
16 www.rostock.de/rostockcardN13/V15 3 Audioguide Rostock & Warnemünde 1x
Audio guide Rostock & Warnemünde kostenfrei/free
Erkunden Sie die Innenstadt Rostocks oder das Seebad Warnemünde
auf eigene Faust mit MP3-Player. Sprachen: Deutsch, Englisch, Spa-
nisch, Italienisch, Französisch, Schwedisch. 1 x kostenfreie Nutzung.
Explore the historic city centre of Rostock or the seaside resort of War-
nemünde on your own with MP3-player. Languages: German, Eng-
lish, Spanish, Italian, French, Swedish. One-time free use.
1 4 5 6
Ausleihe/loan: Tourist-Information Rostock, Universitätsplatz 6
Lange Straße Tourist-Information Warnemünde, Am Strom 59
Warnemünde Tel. +49 (0)381 381 22 22 · www.rostock.de
After-Work-Tour mit dem Rad 1x
V15 4
After-Work-Tour by bike kostenfrei/free
Bei dieser Radtour können nicht nur Arbeitsfreudige entspannen.
Auch Urlauber und Gäste erfahren Wissenswertes. Einmal kosten-
freie Teilnahme. Jun-Aug Do 18.30
This guided tour is not only a relaxing after work activity, it is also a
great way for guests and tourists to get to know the city. One-time
free participation. Jun-Aug Thu 18.30
ADFC Rostock: www.adfc-rostock.de
1 4 5 6 Info & Tickets: Tourist-Information Rostock
Lange Straße Universitätsplatz 6 · 18055 Rostock
M16 5
Mit dem Rad durch die Rostocker Heide 2€
By bike through the Rostock Heath Rabatt/discount
5 h inkl. Imbiss & Besuch des Köhlermuseums. Für Kinder ab 12 J.
geeignet. Jun-Mitte Sep Di 10.00
5 incl. snack & visit of the Köhler museum. Suitable for children from
12 years. Language: German.
Jun-Mid Sep Tue 10.00
ADFC Rostock: www.adfc-rostock.de
Info & Tickets: Tourist-Information Markgrafenheide
17 18 Warnemünder Straße 3 · 18146 Markgrafenheide
Markgrafenheide Tel. +49 (0)381 381 22 22
V16 6
Erlebnis-Schnuppertour auf der sanften Warnow 2€
Adventure taster tour on the gentle „Warnow“ Rabatt/discount
Kurzweilige Tour durch das Warnowtal von Papendorf zum Müh-
lendamm. Inkl. Transfer. Dauer: 2 h. Erw. nur 18 € (statt 20 €).
Mai-Sep täglich 14.30 (außer Sa)
Entertaining tour through the „Warnow“ valley from Papendorf to
Mühlendamm. Incl. transfer. Duration: 2 h . Adults only € 18 (instead
of € 20). May-Sep daily 14.30 (except Sat)
WANDERER – Kanu, Rad & Reisen
22 23 Flussbad Rostock · Mühlendamm · 18055 Rostock
Flussbad Mobil +49 (0)160 63 31 481 · www. wanderer-aktivtour.de
17Führungen & Rundfahrten
Guided tours & sightseeing tours
bis zu/up to
V16 7 Stadthafentour mit Kajak 2€
City harbour tour with kayak
Rabatt/discount
Entdecken Sie Rostock vom Wasser aus! Wir entführen Sie auf zweistün-
digen Kajaktouren durch den Stadthafen. Erwachsene zahlen nur 17 €
(statt 19 €). Kinder bis 14 Jahre nur 13,50 € (statt 15 €). Apr-Okt
täglich 10.00-12.00 und 14.00-16.00, Nov-Mär auf Anfrage
Discover Rostock from the waterside! We take you on two-hour kayak tours
through the city harbour. Adults pay only € 17 (instead of € 19). Children
up to 14 years only € 13.50 (instead of € 15). Apr-Oct daily 10.00-
12.00 and 14.00-16.00, Nov-Mar on request
1 2 3 4 Am Haargraben 1 . 18055 Rostock
Gerberbruch Tel. +49 (0)176 620 01 132 . www.stadtpaddeln-rostock.de
bis zu/up to
V16 8
Mondscheintour
Moonlight tour 2€
Rabatt/discount
Erleben Sie den Rostocker Stadthafen in den Abendstunden bei einer
zweistündigen geführten Kajaktour. Erwachsene zahlen nur 20 € (statt
22 €). Kinder bis 14 Jahre nur 15,50 € (statt 17 €). Mai-Sep je nach
Sonnenuntergangszeit 18.00 oder 19.30
Experience the city harbour of Rostock in the evening during a two-hour
guided kayak tour. Adults pay only € 20 (instead of € 22). Children up to
14 years only € 15.50 (instead of € 17). May-Sep depending on the
sunset time 18.00 or 19.30
1 2 3 4 Am Haargraben 1 . 18055 Rostock
Gerberbruch Tel. +49 (0)176 620 01 132 . www.stadtpaddeln-rostock.de
N13 9 Fiete Fischkopps Stadtführung 1,50 €
City tour with fischerman „Fiete“ Rabatt/discount
Historischer Erlebnisrundgang durch Warnemünde mit Schau-
spiel, Musik & Zaubereieffekten. Statt 7,50 € nur 6 € p. P. Kinder
bis 12 Jahre 3 €. Mai-Sep Fr 20.00 (nach telef. Voranmeldung)
Historical tour through Warnemünde with acting performance, sto-
ries & shantys. German. € 6 instead of € 7.50 p. p. Children until
12 years € 3. May-Sep Fri 20.00 (on request by phone)
Mobil +49 (0)152 55 33 39 29 . www.fiete-fischkopp.de
Warnemünde Info & Tickets: Tourist-Information Warnemünde
V15 10 Stadtrundfahrt im roten Doppelde- 1€
cker-Cabriobus Rabatt/discount
Sightseeing tour in the red convertible
double-decker bus
Steigen Sie beliebig oft ein und aus und lauschen Sie an Bord den
Live-Kommentaren von erfahrenen Gästeführern auf Deutsch und
Englisch. Apr-Okt täglich + Nov-Dez/Neujahr Sa, So, Feier-
tags ab 10.45 (Abfahrt Warnemünde 10.10)
Hop in and off as often as you like and listen to the live comments
by experienced guides in German and English. Apr-Oct daily +
Nov-Dec/New Year Sat, Sun, public holidays from 10.45 (departure
1 4 5 6 BUSKONTOR Rostock
Kröpeliner Tor Tel. +49 (0)385 48 59 21 82 · www.rostockerstadtrundfahrt.de
18 www.rostock.de/rostockcardV16 11 Nachtwächterführung 1€
A walk with the night watchman Rabatt/discount
Nachtwächterführung durch die östliche Altstadt.
Treffpunkt: Petrikirche. Mai-Okt Mo, Fr & So 20.00; Nov-Apr
Mo & Sa 20.00 (mit Voranmeldung)
Get to know the Eastern Old Town. Meeting point: St. Petri Church.
Language: German. May-Oct Mon/Fr/Sun 20.00; Nov-Apr Mon/
Sat 20.00 (by appointment)
Rostock Touristik: www.rostocker-nachtwaechter.de
1 2 3 4 Schnickmannstraße 14 · 18055 Rostock
Gerberbruch Tel. +49 (0)381 25 22 29 -44/-45
V15 12
Scholz Stadtrundfahrten 1€
City tour by bus Rabatt/discount
Rundfahrten durch die historische Innenstadt. Erw. nur 11 € (statt 12 €),
Kinder nur 4 € (statt 5 €). Sprache: Deutsch, Engl. Skript auf Anfrage.
Tägl ab 10.00; Nov-Apr jede volle Std.; Mai-Okt alle halbe Std.
City tour through the historical city centre by bus. Adults only € 11 (instead
of € 12), children only € 4 (instead of € 5). Language: German, English
(script) on request.
Daily from 10.00; Nov-Apr every hour; May-Oct half-hour
Scholz Stadtrundfahrten
1 4 5 6 Mobil: +49 (0)172 31 26 507 und +49 (0)174 312 65 77
Lange Straße Info & Tickets: Tourist-Information Rostock . Universitätsplatz 6
V14 13
Brauereiführung 1€
Brewery guided tour Rabatt/discount
Besichtigen Sie die Hanseatische Brauerei Rostock!
nach Ostern-Okt und während des Weihnachtsmarktes
jeden Do 11.00 (außer an Feiertagen und zur Hanse Sail)
Experience the Hanseatic Brewery of Rostock! Language: German
after Easter-Oct, and during the Christmas market
every Thu 11.00 (except public holidays and during Hanse Sail)
Hanseatische Brauerei Rostock
1 2 5 Doberaner Straße 27 · 18057 Rostock
Volkstheater Info & Tickets: Tourist-Information Rostock
14 Geführte Lauftouren durch Rostock 10 %
Guided Running Tours through Rostock Rabatt/discount
Wir joggen im gemütlichen Tempo auf verschiedenen Touren durch
Rostock und Warnemünde. Dauer: 60 oder 90 Min. inkl. Pausen.
Deutsch und Englisch. 10 % Rabatt auf alle geführten Lauftouren.
ganzjährig Mo-So 06.00-20.00 (nach Vereinbarung)
We’re jogging on different tours through Rostock and Warnemünde.
60 or 90 min, breaks included. German or English. 10% discount on
all guided running tours. all-year Mon-Sun 06.00-20.00
(by prior arrangement)
Sightrunning Rostock
Tel. +49 (0)381 127 687 26 · www.sightrunningrostock.de
19Museen & Ausstellungen
Museums & exhibitions
N13 15 Heimatmuseum Warnemünde 1x
Warnemünde Local History Museum kostenfrei/free
Einmal kostenfreier Eintritt zur Ausstellung der Entwicklung zum
Seebad und Lebensweise der Fischer, Matrosen und Lotsen.
Apr-Okt Di-So 10.00-17.00, Nov-Mär Mi-So 10.00-17.00
One-time free entrance to the exhibition of the development into
a seaside resort and the living of fishermen, sailors, and pilots.
Apr-Oct Tue-Sun 10.00-17.00, Nov-Mar Wed-Sun 10.00-17.00
Alexandrinenstraße 31 · 18119 Rostock Warnemünde
Tel. +49 (0)381 52 667
Warnemünde www.heimatmuseum-warnemuende.de
V15 16 Kulturhistorisches Museum Rostock 1x
Cultural History Museum Rostock kostenfrei/free
Sehen Sie im Kloster zum Heiligen Kreuz eine der größten und be-
deutendsten kunst- und kulturgeschichtlichen Sammlungen. Ein-
mal kostenfreie Nutzung von Audioguides. Di-So 10.00-18.00
Visit the significant cultural and historical art collection in the convent
of the Holy Cross. One-time free use of an Audioguides (German) or
reader (English) Tue-Sun 10.00-18.00
1 4 5 6 Klosterhof 7 · 18055 Rostock · Tel. +49 (0)381 20 35 90
Lange Straße www.kulturhistorisches-museum-rostock.de
20 www.rostock.de/rostockcardQ13 17 Schiffbau- & Schifffahrtsmuseum (IGA Park) 1x
Maritime Museum Rostock (IGA Park) kostenfrei/free
Erleben Sie die Geschichte des Schiffbaus auf dem Traditionsschiff
im IGA Park. Einmal kostenfreier Eintritt. Apr-Jun/Sep-Okt Di-So
10.00-18.00, Jul-Aug tägl 10.00-18.00, Nov-Mär Di-So 10.00-16.00
Discover the history of shipbuilding on the „Traditionsschiff“ in the IGA
Park. One-time free entrance. Apr-Jun/Sep-Oct Tue-Sun 10.00-
18.00, Jul-Aug daily 10.00-18.00, Nov-Mar Tue-Sun 10.00-16.00
Lütten-Klein
Schmarl-Dorf 40 · 18106 Rostock
31
Tel. +49 (0)381 12 83 13 64
Blockmacherring www.schifffahrtsmuseum-rostock.de
V15 18 Ausstellung zur Rostocker 1€
Stadtbefestigung Rabatt/discount
Exhibition to the city fortifications
of Rostock
1 € Rabatt auf den Eintritt ins Kröpeliner Tor. Statt 3 € nur 2 € p. P.
Tägl 10.00-18.00
€ 1 discount on the admission to the Kröpelin Gate. € 2 instead of € 3 p.p.
Daily 10.00-18.00
Geschichtswerkstatt im Kröpeliner Tor
1 4 5 6 Kröpeliner Tor · 18055 Rostock
Kröpeliner Tor Tel. +49 (0)381 12 16 415 · www.geschichtswerkstatt-rostock.de
U13 19 Kunsthalle Rostock bis zu/up to
Rostock Art Gallery 50 %
Die Kunsthalle Rostock zeigt Ausstellungen zeitgenössischer Kunst
und Klassiker der Moderne. Bei Sonderausstellungen zahlen Sie nur
den ermäßigten Eintrittspreis. Di-So 11.00-18.00
The Rostock Art Gallery has exhibitions of contemporary art and mo-
dern classics on display. You pay only the reduced entrance fee for
special exhibitions. Tue-Sun 11.00-18.00
Kunsthalle Rostock
1 2 5 Hamburger Straße 40 · 18069 Rostock
Kunsthalle Tel. +49 (0)381 381 70 08 · www.kunsthallerostock.de
Besuchen Sie auch dieses Museum, dass für alle Gäste kostenfrei ist!
V15 20 Don‘t miss to visit also this museum that is free of charge for all guests!
Dokumentations- & Gedenkstätte in der ehemaligen
Stasi-Untersuchungshaftanstalt
Documentation Center and Memorial in the former Stasi
remand prison
Mär-Okt Di-Sa ab 10.00; Nov-Feb Di-Fr ab 9.00, Sa ab 10.00
1 2 3 4 5 6
(außer Feiertage); Schließung ab Juli 2017 wegen Sanierung
22 23 Mar-Oct Tue-Sat from 10.00; Nov-Feb Tue-Fri from 9.00, Sat from
Steintor
10.00 (except holiday ); closed from July 2017 due to renovation
112 113 120 123 Hermannstraße 34b (ggü. Supermarkt) · 18055 Rostock
Am Rosengarten Tel. +49 (0)381 498 56 51/52 · www.bstu.bund.de/dug
21Kultur & Unterhaltung
Culture & entertainment
V16 21 Hochschule für Musik und Theater Rostock 50 %
Rostock University of Music and Drama Rabatt/discount
Lehrende und Studierende zeigen Ihr Können in über 300 Veran-
staltungen im Jahr. Sie erhalten Ihre Eintrittskarte zum ermäßigten
Eintrittspreis bei allen HMT Veranstaltungen (ausg. Sonderveran-
staltungen).
Teachers and students show their skills in over 300 events a year. Get
your ticket for the reduced price to all events of the University of Music
and Drama (except special events).
Beim St.-Katharinenstift 8 · 18055 Rostock
1 4 5 6 Tel. +49 (0)381 51 080 · www.hmt-rostock.de
Neuer Markt Info & Tickets: Tourist-Informationen Rostock
U14 22 Festspiele MV – Eröffnung Hanse Sail 10 %
Festspiele MV – opening Hanse Sail Rabatt/discount
Konzert mit der jungen norddeutschen philharmonie,
David Orlowsky (Klarinette) und Jonathan Stockhammer (Leitung).
Werke von MOZART und MAHLER Mi, 09.08.17/08.08.18, 19.30
Concert with the junge norddeutsche philharmonie, David Orlowsky
(clarinet) and Jonathan Stockhammer (direction).
Works by MOZART und MAHLER Wed, 09.08.17/08.08.18, 19.30
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern Tel. +49 (0)385 59 18 585
1 2 5
www.festspiele-mv.de Spielstätte/Venue: Rostock, Halle 207
Maßmannstraße Info & Tickets: Tourist-Informationen Rostock
22 www.rostock.de/rostockcard23 Kultur trifft Genuss 10 %
Art meets cuisine Rabatt/discount
Theaterkunst im kulinarischen Ambiente. 10 % Rabatt auf
die Eintrittskarte (20 €) für das künstlerische Programm.
Rostock-Zentrum1 im Apr & Warnemünde2 im Nov ab 19.00
Theatre art in a culinary ambience. 10 % discount on the entrance
ticket (€ 20) for the artistic programme.
1 4 5 6 Rostock-centre1 in Apr & Warnemünde2 in Nov from 19.00
1
Lange Straße
Veranstalter/organizer: Rostock Marketing
Tel. +49 (0)381 381 29 92 · www.kultur-trifft-genuss.de
2
Warnemünde Info & Tickets: Tourist-Informationen Rostock & Warnemünde
V14 24 Volkstheater Rostock 10 %
Theatre Rostock Rabatt/discount
Das Volkstheater Rostock zeigt sich vielseitig u. traditionsbewusst.
10 % Rabatt auf den Ticketpreis (ausgen. Gastspiele, Sonderver-
anstaltungen, Premieren, Philharmonische Konzerte am So + Mo).
The theatre of Rostock is varied and tradition-conscious.
10 % discount on the ticket price (except guest appearences, special
1 2 5 events, premieres, philharmonic concerts on Sun + Mon).
1
Volkstheater Spielstätten/Venues:
Anz_HanseSail-2017_105x89mm_2017
1
04.01.17Straße
GROSSES HAUS · Doberaner 12:32 Seite 1
134/135
KLEINE KOMÖDIE WARNEMÜNDE · Rostocker Straße 8
2
2
Warnemünde Tel. +49 (0)381 381 47 00 · www.volkstheater-rostock.de
Immer am 2. August-
Wochenende
Ei
mitsnefgaeclh
n!
HANS E S TADT RO S T OCK www.hansesail.com
23Freizeit & Erlebnis
Leisure & experience
Q13 25 IGA Park Rostock 1x
IGA Park Rostock kostenfrei/free
Erlebniswelt mit Weidendom, internat. Gärten, Barfußpfad
u.v.m. Einmal kostenfreier Eintritt.
Tägl Apr-Okt 9.00-18.00; Nov-Mär 10.00-16.00
A world filled with adventure with willow-dome, international
gardens, barefoot path and more. One-time free entrance.
Daily Apr-Oct 9.00-18.00; Nov-Mar 10.00-16.00
Lütten-Klein
31 Schmarl-Dorf 40 · 18106 Rostock
Blockmacherring Tel. +49 (0)381 12 83 13 00 · www.iga-park-rostock.de
S11 26
Flugsimulator Rostock 10 €
Flight simulator Rostock Rabatt/discount
Erleben Sie den Traum vom Fliegen im Boeing 737 Simulator und neh-
men das Steuer selbst in die Hand. Auf die Buchung von einer Stunde
Flugzeit erhalten Sie einen Rabatt von 10 €. ganzjährig Mo-Sa ab
10.00 (Termine nach telefonischer Absprache/So auf Anfrage)
Experience the dream of flying in the Boeing 737 simulator and take the
control into your own. On the booking of one hour flight time, you will
receive a discount of € 10. all-year Mon-Sat from 10.00 (appointments
Evershagen via telephone/Sun on request)
1 5 Bertolt-Brecht-Str. 17 . 18106 Rostock
Ehm-Welk-Straße Tel. +49 (0)381 375 999 84 . www.flugsimulator-rostock.de
N13 27 Fahrradverleih Dühring 1€
Bicycle rental Dühring Rabatt/discount
Verkauf - Verleih - Service. Sie erhalten 1 € Rabatt auf jedes geliehene
Fahrrad pro Tag. Ausleihe von 9.00-18.00. Rückgabe Tag und Nacht.
ganzjährig ab 9.00
Sales - rentals - service. € 1 discount on each rented bicycle per day. Loan
between 9.00-18.00. Return day and night.
all-year from 9.00
Warnemünde
Fahrradhandlung und -verleih Dühring
37 Friedrich-Franz-Str. 54 · 18119 Rostock-Warnemünde
Kirchenplatz Tel. +49 (0)381 51 91 261
24 www.rostock.de/rostockcardN12 28 Fahrradverleih Warnemünde 1€
Bicycle rental Warnemünde Rabatt/discount
Mieten Sie bequem und zuverlässig ein E-Bike oder Tourenrad.
Sie erhalten 1 € Rabatt auf jedes geliehene Fahrrad pro Tag.
Mär-Nov tägl 10.00-18.00, Dez-Feb Winterpause
Rent an E-bike or touring bike comfortably and reliably.
You get € 1 discount on each rented bicycle per day.
Mar-Nov daily 10.00-18.00, Dec-Feb winter break
Alexandrinenstraße 117 · Mühlenstraße 35/36 . Ostsee Parkhaus
Hotel „a-ja“ . 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)381 519 10 49 · www.fahrradverleih-warnemuende.de
N13 29 Leuchtturm Warnemünde 25 %
Lighthouse Warnemünde Rabatt/discount
Genießen Sie einen wundervollen Blick auf Ostsee, Strand und Ha-
feneinfahrt. Statt 2 € nur 1,50 € p. P.
Ostern bis Anfang Okt tägl 10.00-18.30
Enjoy a wonderful view to the Baltic Sea, beach and harbour entran-
ce. Instead of € 2 only € 1.50 p.p.
Easter to beginning of Oct daily 10.00-18.30
Am Leuchtturm 1 · 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)381 51 92 626
V16 30 Panoramablick St. Petri 25 %
Panoramic view St. Petri Rabatt/discount
Fahrt mit dem Aufzug zur Aussichtsplattform (in 44 m Höhe)
zum ermäßigten Preis. Statt 3 € nur 2,50 €.
Täglich Mai-Sep 10.00-18.00; Okt-Apr 10.00-16.00
Lift to the observation platform (at a height of 44 m) at a reduced
price. Instead of € 3 only € 2.50.
Daily May-Sep 10.00-18.00; Oct-Apr 10.00-16.00
Rostock Touristik/Petrikirche
1 2 3 4 Alter Markt 1 · 18055 Rostock
Gerberbruch Tel. +49 (0)381 21 101 · petrikirche-rostock.de
R/S17 31 Hanse GoKart Racing 10 %
Hanse GoKart Racing Rabatt/discount
10 % Rabatt auf Zeittraining & Rennen (außer Sonderpreise).
Mo-Fr ab 16.00, Sa/So ab 14.00; Juli, Aug, Feiertag ab 14.00
10 % discount on qualifying and races (except special prices).
Mon-Fri from 16.00, Sat/Sun from 14.00; Jul/Aug/public holidays
from 14.00
16 18 Goorstorfer Straße 61 · 18146 Rostock
Neu Hinrichsdorf Tel. +49 (0)381 68 44 79 · www.hansegokart.de
25Freizeit & Erlebnis
Leisure & experience
L16 32 Kletterwald Hohe Düne 10 %
Rope Court Hohe Düne Rabatt/discount
Wie Tarzan von Baum zu Baum schwingen in Norddeutschlands
größtem Kletterwald! Jun-Aug tägl 10.00-19.30; Apr/Mai,
Sep/Okt Di/Fr-So 10.00-19.00
Swing like Tarzan from tree to tree at the largest rope course of Nort-
hern Germany. Jun-Aug daily 10.00-19.30; Apr/May, Sep/Oct
Tue/Fri-Sun 10.00-19.00
Kletterwald Hohe Düne
17 18 Warnemünder Straße 20 · 18146 Rostock-Markgrafenheide
Markgrafenheide Mobil +49 (0)162 41 09 349 · www.kletterwald.de
R12 33 RENT – Little John Bikes Rostock 10 %
RENT – Little John Bikes Rostock Rabatt/discount
Mit uns „BEGEISTERUNG ERFAHREN“! Sie erhalten 10 % Rabatt
auf alle Leihfahrräder.
Jan-Dez Mo-Sa 10.00-18.00
Cycle enthusiasts! You get 10 % discount on all hired bikes.
Jan-Dec Mon-Sat 10.00-18.00
Schmarl
Little John Bikes Rostock
38 39 Handwerkstraße 1 · 18069 Rostock
Handwerkstraße Tel. +49 (0)381 12 83 09 75 · www.littlejohnbikes.de
N13 34
Ostsee-Cruising 10 %
Ostsee-Cruising Rabatt/discount
Sightseeing und Spaß entlang der wunderschönen Ostseeküste, tro-
OSTSEE
cken und sicher für alle Altersklassen. Ein Riesenspass für die ganze Fa-
CRUISING
- WARNEMÜNDE
-
milie. Sie erhalten einen Rabatt von 10 % auf alle Fahrten.
täglich ab 10.00
Sightseeing and fun along the coast, dry and safe for all ages. A great
family adventure. You receive a discount of 10% on all trips.
Dein Ostsee-Trip: Sicher Meer Spass
daily from 10.00
Liegeplatz: Am Strom (Höhe Leuchtturm)
18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)1577 330 73 76 . www.ostsee-cruising.com
N13 35 Ostsee-Welten – meer erleben in 5D! 10 %
Ostsee-Welten – more to experience in 5D! Rabatt/discount
Tauchen Sie ein in die 3. Dimension! Sehen Sie Naturdokumen-
tationen oder die neuesten Blockbuster in 3D, 4D oder 5D.
10 % Rabatt auf Eintrittskarten. Tägl 10.00-24.00
Dive into the third dimension! Watch nature documentations or the
latest blockbusters in 3D, 4D or 5D.
10 % admission discount. Daily 10.00-24.00
Ostsee-Welten 5D
Am Leuchtturm 15 · 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)381 51 05 044 · ostsee-welten.de
26 www.rostock.de/rostockcardN13 36 SEGtime – Segway Touren & Vermietung 10 %
SEGtime – Segway Tours & Rental Rabatt/discount
Mit dem Segway, einem Computer balancierten Roller, schweben Sie an
den schönsten Plätzen vorbei. 10 % Rabatt auf alle angebotenen Touren.
Nach tel. Anmeldung
Ride with your Segway to the greatest places of Warnemünde. You get
10 % discount on all tours.
Please call ahead for reservations.
SEGtime Warnemünde
Am Bahnhof 10 a · 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)381 38 31 465 · www.seg-time.de
W13 37 Zoo Rostock und DARWINEUM 10 %
Zoo Rostock and DARWINEUM Rabatt/discount
Im Zoo Rostock erleben Sie 4.500 Tiere in 320 verschiedenen Ar-
ten aus aller Welt an nur einem Tag. Zwergflusspferde aus dem Re-
genwald, Geparden aus der Savanne Afrikas oder Quallen aus den
Tiefen des Ozeans – tauchen Sie ein in eine artenreiche Vielfalt. Im
DARWINEUM werden sie mit auf eine Reise durch die Zeit genom-
men und erhalten im „lebendigen Museum“ spannende Einblicke
in die Entstehung des Lebens auf der Erde. Das Herz schlägt in der
Tropenhalle – dem Zuhause der Gorillas und Orang-Utans und vie-
ler anderer Tiere. Im September 2015 wurde der Zoo Rostock im
europäischen Ranking zum besten Zoo Europas in der Kategorie
von 500.000 bis eine Million Besucher im Jahr gekürt. 10 % Rabatt
auf alle Tagestickets. Täglich ab 9.00 geöffnet
At Rostock Zoo you get the chance to meet more than 4,500 animals
in 320 different species from all over the world on one day. Pygmy hip-
pos from the rain forest, cheetahs from the African savanna or jellyfi-
shes from the deepest oceans – experience a huge variety of species.
At DARWINEUM you go on a journey through time and experience
the biogenesis on our planet. The centre of this „lively museum“ is the
huge tropical hall – the home of gorillas and orangutans and much
more animals. In September 2015 Rostock Zoo was elected to be the
best zoo in Europe in the category of institutions with 500,000 to one
million visitors per year. 10 % discount on all day passes.
Open daily at 9.00
3 6 28 Barnstorfer Ring 1 · 18059 Rostock
Zoo Tel. +49 (0)381 20 82 -0 · www.zoo-rostock.de
O13 38
FELSHELDEN – Klettern in Warnemünde 1 Softgetränk gratis
FELSHELDEN – climbing in Warnemünde 1 soft drink free
Boulderhalle: 550 m², abwechslungsreiche Routen, diverse Schwierig-
keitsgrade, Klettern in Absprunghöhe, keine Sicherungstechnik nötig,
Kinderklettern / Spielbereich. Ein Softgetränk gratis bei Kauf einer Ein-
trittskarte.
Boulder hall: 550 m², diverse routes, different levels of difficulty, climbing
in jump altitude, no safety bonds needed, climbing for kids and play area.
Free soft drink with ticket.
Zum Zollamt 4 . 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Werft Tel. +49 (0)381 670 70 0 . www.felshelden.de
27Maritimes
Maritime
N12 39 Verleih von Surfboards 1x
Rental of surfboards kostenfrei/free
Einmal kostenfreien Surfboardverleih für eine Stunde im Supreme-
surf BEACHHOUSE. Vorherige Anmeldung.
Mai, Jun + Sep Fr-So & an Feiertagen, Jul-Aug tägl. 10.00-19.00
One-time free rental of surfboards for one hour at the
Supremesurf BEACHHOUSE. By prior arrangement.
May, Jun + Sep Fri-Sun & public holidays, Jul-Aug daily 10.00-19.00
Surfschule/Surfing school: Supremesurf
37 Strand Warnemünde, Strandaufgang 11
Kurhausstraße Tel. +49 (0)176 61 73 21 01 · www.supremesurf.de
M13 40
Hafenrundfahrt & Ostsee-Mini-Kreuzfahrt 1€
Port tour & Mini cruise at the Baltic Sea Rabatt/discount
Genießen Sie schöne Stunden auf dem MS BALTICA mit Bordshop
& Bordrestaurant. Liegeplatz: Alter Strom-Mole, Höhe Leucht-
turm. Täglich (außer Do) 12.00-14.00
Enjoy wonderful hours on MS BALTICA with on-board shop and
on-board restaurant. Pier: Alter Strom-pier, close by the lighthouse.
Daily (except Thu) 12.00-14.00
Baltic Schiffahrt und Touristik GmbH Warnemünde
Friedrich-Franz-Straße 42 · 18119 Rostock-Warnemünde
Tel. +49 (0)381 51 06 790 · www.msbaltica.de
Warnemünde Info & Tickets: Tourist-Information Warnemünde
28 www.rostock.de/rostockcardU/V15 41
Hafenrundfahrt 1€
Harbour tour Rabatt/discount
1 € Rabatt p. P. auf die Hafenrundfahrt. Aktueller Fahrplan siehe
Aushang. Liegeplätze: Stadthafen, Höhe Schnickmannstraße1 &
Warnemünde, Neuer Strom2
€ 1 discount p.p. on the harbour round trip. Current schedule see
notice! Pier: city harbour, near Schnickmannstraße1 & Warnemünde,
1 4 5 6 Neuer Strom2
1
Lange Straße Personenschifffahrt · Fahrgastschifffahrt Schütt
D. Schütt: Tel. +49 (0)381 686 31 72
Th. & D. Schütt: Tel. +49 (0)381 69 09 53
2
Warnemünde O. Schütt: Tel. +49 (0)381 69 99 62
U/V15 42
Schifffahrt Stadthafen Warnemünde 1€
Boat tour city harbour Warnemünde Rabatt/discount
1 € Rabatt p. P. auf die einfache Fahrt. Aktueller Fahrplan siehe
Aushang. Liegeplätze: Stadthafen, Höhe Schnickmannstraße1 &
Warnemünde, Neuer Strom2
€ 1 discount p.p. on the one way trip. Current schedule see notice! Pier:
city harbour, near Schnickmannstraße1 & Warnemünde, Neuer Strom2
1 4 5 6
1
Lange Straße Personenschifffahrt · Fahrgastschifffahrt Schütt
D. Schütt: Tel. +49 (0)381 686 31 72
Th. & D. Schütt: Tel. +49 (0)381 69 09 53
Warnemünde O. Schütt: Tel. +49 (0)381 69 99 62
2
N13 43 Hafen- oder Heiderundfahrt 1€
Harbour tour or boat tour through the Heath Rabatt/discount
1 € Rabatt für Erwachsene, 0,50 € für Kinder auf die
Hafen- oder Heiderundfahrt. Aktueller Fahrplan siehe Aushang.
Anlegestellen: Alter Strom, Liegeplatz 11, 12, 14.
€ 1 discount for adults, € 0.50 for children on the harbour tour or the
round trip through the Heath. Current schedule see notice.
Pier: Alter Strom, pier 11, 12, 14.
Warnow-Personenschifffahrt Kammel
Seeschwalbenweg 22 · 18107 Rostock-Elmenhorst
Warnemünde Tel. +49 (0)381 76 86 552 · www.warnow-personenschifffahrt.de
N13 44 Hafenrundfahrt mit der 10 %
Reederei „Käpp‘n Brass“ Rabatt/discount
Harbour tour with the
shipping company „Käpp‘n Brass“
10 % Rabatt auf die Hafenrundfahrt mit der Reederei „Käpp‘n
Brass“. Aktueller Fahrplan siehe Aushang.
Anlegestellen: Alter Strom, Yachthafenresidenz
10 % discount on the harbour tour with the shipping company „Käpp‘n
Brass“. Current schedule see notice.
Pier: Alter Strom, Yachthafenresidenz
Fahrgastschifffahrt „Käpp’n Brass“ GmbH
Alexandrinenstr. 45 · 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)381 54 1 72 · www.fahrgastschifffahrt.de
29Maritimes
Maritime
N13 45 Segeln auf der Ostsee 10 %
Sailing cruises at the Baltic Sea Rabatt/discount
Segeltörns auf Segelyachten – aktiv oder zum Relaxen! 10 % Rabatt
auf alle Tages- und Schnuppertörns von April – Oktober.
Liegeplatz: Yachthafen Hohe Düne
Sailing cruises at sailing yachts – active or for relaxation! 10 % dis-
count on all day and taster cruises from April to October.
Pier: Marina Hohe Düne
ivent-sailing
Am Yachthafen 1 · 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde-Hohe Düne M. +49 (0)151 16 40 56 65 · www.ivent-sailing.com
U/V14 46 Segeltörns während der Hanse Sail 10 %
Sailing trips at the Hanse Sail Rabatt/discount
10 % Rabatt auf bestimmten Schiffen während der Hanse Sail
(10.-13.08.2017, 09.-12.08.2018) nach Verfügbarkeit. Weitere
Termine auf Anfrage möglich. Angebot gültig bis 13.08.2017 oder
12.08.2018.
10 % discount on selected ships during the Hanse Sail (10.-13.08.2017,
09.-12.08.2018). Subject to availability. Further dates on request. Offer
is valid until 13.08.2017 or 12.08.2018.
Hanse Sail Verein e.V. - Tall-Ship Buchungszentrale
1 4 5 6 Warnowufer 65 · 18057 Rostock
Kröpeliner Tor Tel. +49 (0)381 381 29 75 · www.hansesail.com
T13/14 47
Bootsverleih 10 %
Boat rental Rabatt/discount
Seien Sie Ihr eigener Kapitän – mit oder ohne Bootsführerschein!
Sie erhalten 10 % Rabatt auf den jeweiligen Bootscharterpreis.
Liegeplatz: WIRO Marina Gehlsdorf.
Be your own captain – with or without a boat skipper’s license! 10 %
discount on the boat charter price.
Pier: WIRO Marina Gehlsdorf
Yachtagentur Rostock (yaro)
45 Am Hechtgraben 5 · 18147 Rostock
Pressentinstr. Tel. +49 (0)381 70 07 828 · www.ya-ro.de
L16 48 Stand Up Paddling
Stand Up Paddling 2=1
Stand Up Paddling gemeinsam erlernen (2 h) für 2 Personen
(40 € statt 80 €; auf Anfrage & nach vorheriger Reservierung)
Mai, Jun, Sep 9.00-18.00
Basic class for a stand-up-paddle course (2 h) for 2 people
(€ 40 instead of € 80; on request & after reservation)
May, Jun, Sep 9.00-18.00
Wassersport-Center StrandResort Markgrafenheide
17 18 Budentannenweg 10 · 18146 Markgrafenheide
Schulzenwiese Tel. +49 (0)381 77 89 17 31 · www.strandresort.de
30 www.rostock.de/rostockcardEinkaufen
Shopping
N13 49 Exklusive Whisky- und Rumsorten 2€
Exclusive types of whisky and rum Rabatt/discount
Stöbern Sie im größten Whiskyladen an der Mecklenburgischen
Ostseeküste. Sie erhalten 2 € Rabatt ab einem Einkaufswert von
25 € auf das gesamte Sortiment.
Visit the largest whisky shop on the Baltic Sea Coast of Mecklenburg.
You will receive a € 2 discount on a purchase of € 25 or more on the
full range of products.
Whisky & BALTICA
Fr.-Franz-Straße 42 · 18119 Rostock-Warnemünde
Warnemünde Tel. +49 (0)381 51 06 790 · whisky-onlineShop.com
V15 50 Hanse Sail Magazine 25 %
Brochures Hanse Sail Rabatt/discount
Hanse Sail Magazin: Statt 5 € nur 3,75 €.
Sail Kompass: Statt 4 € nur 3 €.
Hanse Sail Magazin: instead of € 5 only € 3.75.
Sail Kompass: instead of € 4 only € 3.
Hanse Sail Rostock
Warnowufer 65 · 18057 Rostock
Tel. +49 (0)381 381 29 50 · www.hansesail.com
1 4 5 6 Erhältlich auch/Also available:
Kröpeliner Straße Tourist-Informationen Rostock & Warnemünde
V15 51 Badeshop im „KLEINES GÄSTEHAUS“ 10 %
Bathshop in the “KLEINES GÄSTEHAUS“ Rabatt/discount
Baden gehen! Aber nicht mit dem Alten... 10 % Rabatt beim
Einkaufen von Bademode im Badeshop im „Kleines Gästehaus“
zwischen Stadthafen und City!
Go for a swim! But do it in style... 10 % discount on the purchase of
swimwear in the bath shop “Kleines Gästehaus” located between city
harbour and city centre!
Badeshop im „KLEINES GÄSTEHAUS“
1 4 5 6 Lagerstraße 37 · 18055 Rostock
Lange Straße Tel. +49 (0)381 49 96 681 · www.lingerie37.de
31Sie können auch lesen
