Rückblicke 2019 Ausblicke / Infos - Armbrustschützen Balsthal Feldschiessen 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dr 100er
Schützenverein Balsthal-Klus
Pistolenschützen Balsthal
•F e l d s c h iess
k e
e
2
n
0
2
19
0 2 0
Armbrustschützen Balsthal bli c
• Rück / I n f o s
A u s b licke
Nr. 1 / 2020 •
ARMBRUSTSCHÜTZEN BALSTHAL
III
SCHÜTZENVEREIN BALSTHAL-KLUS
Offizieller Trainingstag: Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr
Schützenhaus: Moos, Balsthal
Präsident: Fredy Baschung, Am Roggebächli 11, 4710 Balsthal
Tel. 062 386 90 00, E-Mail: info@shoot.ch
Kassier: Markus Heutschi, Postackerstrasse 42, 4710 Balsthal
Tel. 079 611 82 44, E-Mail: markus.heutschi@ggs.ch
Redaktorin: Brigitte Eggenschwiler, Stuckkarrenweg 10, 4710 Balsthal
Tel. 079 614 62 81, E-Mail: beggenschwiler@ggs.ch
Homepage: www.sv-balsthal.ch
Feldschiessen 2020
Da das Feldschiessen coronabedingt im Juni
nicht stattfinden konnte, bieten wir folgende
Daten an, um auch in diesem Jahr das Feld-
schiessen absolvieren zu können:
Schiessplatz Moos, Balsthal 300m + 25m
Freitag, 21. August 18.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 29. August 08.00 bis 12.00 Uhr
Gleichzeitig kann auch das Obligatorische
Bundesprogramm geschossen werden.
Bitte kommt vorbei! Wir freuen uns auf Euch.
Schützenverein Balsthal-Klus
Pistolenschützen Balsthal
www.sv-balsthal.ch
1Vorwort des Präsidenten
Werter Schützenkamerad, werte Schützenkameradin
Nichts ist mehr, wie es einmal war!
Der Start der Schiesssaison 2020 fiel komplett ins Wasser. Bis Ende Mai war infolge
des Corona-Virus der Schiessbetrieb komplett verboten. Auch vieles Anderes und
Gewohntes war plötzlich nicht mehr möglich. Die Natur hat uns unsere Grenzen auf-
gezeigt. Ich hoffe, wir alle lernen etwas aus diesem Ereignis.
Für mich persönlich war die Situation ganz speziell. Ich konnte nicht trainieren und
schiessen, aber damit habe ich mich rasch abgefunden und konnte damit leben. Mehr
Mühe hatte ich im Verlaufe der nächsten Wochen damit, dass ich meine Kollegen
und Freunde nicht treffen konnte. Die Gespräche neben dem Schiessen fehlten mir,
natürlich auch die Sprüche und das ungezwungene Beisammensein. Wenn das noch
lange so weitergegangen wäre, hätte ich vermutlich einen Psychiater nötig gehabt. Ihr
wisst ja, in einem Verein mitzuwirken hilft auch der Psyche des Menschen. Also kurz
und einfach gesagt: Ich habe euch vermisst!
In der Zwischenzeit haben wir aber den Schiessbetrieb wieder aufgenommen. Wir
treffen uns regelmässig im Moos. Zahlreiche Wettkämpfe jeder Art wurden in diesem
Jahr abgesagt oder verschoben, so das Eidg. Schützenfest in Luzern auf nächstes Jahr,
die Gruppenmeisterschaft in die Sommerferien und das Feldschiessen in den August.
Nicht stattfinden wird in diesem Jahr die Mannschaftsmeisterschaft und die Thaler
Gruppenmeisterschaft. Aber die restliche Saison wollen wir so gestalten, dass alle
etwas davon haben. Die Vereinsmeisterschaft wird durchgeführt, das Programm wird
einfach etwas reduziert und den Gegebenheiten angepasst. Diese Änderungen wur-
den im Vereinsvorstand diskutiert und genehmigt. Infos findest du im Internet unter
www.sv-balsthal.ch und auch in dieser Ausgabe des «100er».
Im August werden wir auch das Feldschiessen auf dem Platz Balsthal durchführen.
Die Daten findest du auch im aktuellen Terminplan. Das Freundschaftsschiessen wie
das Endschiessen sollten im geplanten Rahmen durchgeführt werden.
Es wäre schön, dich nach den Sommerferien wieder im Moos zu treffen. Bis dahin
wünsche ich euch allen eine gute Zeit und vor allem gute Gesundheit
Euer Präsident: Fredy Baschung
Ein Junge sitzt im Bus und nascht ein Stückchen Schokolade nach dem anderen.
Auf einmal setzt sich ein Mann zu ihm und sagt: «Du weisst, wenn du so viel
Schokolade verzehrst, dann ist das nicht gesund für dich!» Der Junge darauf: «Mein
Grossvater wurde 112 Jahre alt.» Da fragt der Mann: «Und du denkst, er wurde
so alt, weil er so viel Schokolade ass?». Darauf der Junge: «Nein, er wurde so alt, weil er
sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischte!».
2Terminkalender ab August 2020
Anlass Tag Datum Zeit von – bis Ort
Training Donnerstag 6. August 18.00 – 20.00 Moos
Training Donnerstag 13. August 18.00 – 20.00 Moos
Training Donnerstag 20. August 18.00 – 20.00 Moos
Obligatorisch und
Feldschiessen intern Freitag 21. August 18.00 – 20.00 Moos
Training Donnerstag 27. August 18.00 – 20.00 Moos
Obligatorisch und
Feldschiessen intern Samstag 29. August 08.00 – 12.00 Moos
Training Donnerstag 3. Sept. 18.00 – 20.00 Moos
Freundschaftsschiessen Freitag 4. Sept. 18.00 – 19.30 Mümliswil
Training Donnerstag 10. Sept. 18.00 – 20.00 Moos
Training Donnerstag 17. Sept. 18.00 – 20.00 Moos
Training Donnerstag 24. Sept. 18.00 – 20.00 Moos
Cup-Final + Endschiessen Samstag 26. Sept. 14.00 – 18.00 Moos
Endschiessen Samstag 3. Okt. 14.00 – 18.00 Moos
Training Samstag 24. Okt. 14.00 – 16.00 Moos
Endschiessen-Abend Samstag 14. Nov. ab 19.00
Obligatorische Schiesstage mit Feldschiesssen:
Freitag 21. August 18.00 – 20.00 Moos
Samstag 29. August 08.00 – 12.00 Moos
Trainingsgruppe Leistungs-Sportschiessen:
Dienstag 11. August 18.00 – 20.00 Moos
Dienstag 18. August 18.00 – 20.00 Moos
Dienstag 25. August 18.00 – 20.00 Moos
Dienstag 8. Sept. 18.00 – 20.00 Moos
Dienstag 22. Sept. 18.00 – 20.00 Moos
Spezielles:
Freundschaftsschiessen Freitag 4. Sept. 18.00 – 19.30 Mümliswil
Cup + Endschiessen Samstag 26. Sept. 14.00 – 18.00 Moos
Endschiessen Samstag 3. Okt. 14.00 – 18.00 Moos
Versammlungen:
Endschiessen-Abend Samstag 14. Nov. ab 19.00 ??
GV Schützenverein Freitag 5. Feb.2021 19.00 Moos
Chlausenschiessen 2020: Samstag 28. Nov. 08.00 – 17.00 Moos
Internes Schiessen Sonntag 29. Nov. 09.00 – 11.00 Moos
Samstag 5. Dez. 08.00 – 17.00 Moos
Sonntag 6. Dez. 08.00 – 12.00 Moos
3Vorstand Schützenverein Balsthal-Klus
Präsident Fredy Baschung, Am Roggebächli 11, 4710 Balsthal
062 386 90 00 info@shoot.ch
Kassier Markus Heutschi, Postackerstrasse 42, 4710 Balsthal
079 611 82 44 markus.heutschi@ggs.ch
Aktuarin Cornelia Bloch, Grüngiweg 4, 4710 Balsthal
076 320 77 84 cornelia.bloch84@gmail.com
Schiesssekretär, Daniel Stalder, Postackerstrasse 38, 4710 Balsthal
Vizepräsident 079 334 06 84 daniel.stalder@ggs.ch
Abteilung Luftgewehr Roland Heizmann, Bienkenstrasse 26, 4702 Oensingen
079 314 02 69 roli.heiz@ggs.ch
Jungschützenkurs Benjamin Probst, Belchenstrasse 3, 4600 Olten
079 399 20 46 benjamin.probst@ggs.ch
Luftgewehr Junioren Michael Oess, Ziegelweg 26, 4710 Balsthal
Ferienpass 079 334 42 84 m.oess@ggs.ch
Redaktion 100er Brigitte Eggenschwiler, Stuckkarrenweg 10, 4710 Balsthal
079 614 62 81 beggenschwiler@ggs.ch
Auswärtige Schiessen Heinz Hammer, Kornhausstrasse 4, 4622 Egerkingen
062 398 29 61 info@hammer-druck.ch
Freundschaftsschiessen Philipp Bloch, Oberfeldweg 6, 4710 Balsthal
Endschiessen, int. Stiche 079 273 89 25 philippbloch@ggs.ch
Mannschaft Bloch Ruedi, St. Wolfgangstrasse 23, 4710 Balsthal
062 391 10 89 rudolf.bloch@ggs.ch
Gruppenmeisterschaft René Walther, Haulenweg 4, 4710 Balsthal
076 344 19 67 rene.walther@ggs.ch
Vereinsmeisterschaft Michael Bloch, Grüngiweg 4, 4710 Balsthal
079 750 59 58 mbloch1982@gmail.com
4Vereinsmeisterschaft 2019
Die Vereinsmeisterschaft 2019 ist Vergangenheit und unterdessen schon fast ein
halbes Jahr alt. Dennoch möchte ich euch die Ranglisten mit ihren Siegern nicht vor-
enthalten.
Kleine Vereinsmeisterschaft
Obligat. Bundesprogramm
Training Feldschiessen
Feldschiessen
10er-Passe
Seriestich
TOTAL
Name
Rang
1. Bloch Rudolf 68 65 82 96 59 370
2. Bloch Philipp 68 67 80 95 59 369
3. Jakob Max 69 67 76 98 58 368
4. Kaiser Rolf 68 64 81 89 60 362
5. Heutschi Markus 67 63 80 92 55 357
6. Zihler Alice 68 63 78 92 54 355
7. Zihler Rudolf 68 62 73 94 57 354
8. Baschung Fredy 68 61 77 92 56 354
9. Bloch Michael 68 53 79 97 57 354
10. Heizmann Roland 68 62 76 93 54 353
11. Bloch Max 67 66 70 93 54 350
12. Bloch Ruedi 65 64 76 93 52 350
13. Hammer Heinz 68 62 72 92 56 350
14. Kissling Hans 66 65 71 90 53 345
15. Eggenschwiler Brigitte 66 61 74 91 52 344
16. Sader Bernd 56 63 73 88 55 335
17. Arber Silvan 68 63 – 96 56 283
18. Kaplan Ibrahim 59 55 – 92 57 263
19. Kiemele Stefan 60 50 – 95 50 255
20. Vetter Günter 56 57 – 92 48 253
21. Nussbaumer Doris 60 58 73 – 56 247
22. Füechter Rolf 52 53 73 – 52 230
Nicht klassiert, da nicht alle Programme absolviert:
Büttler Simon, Blaser Martin, Haefeli Blanche, Zihler Ruedi, Linder Hanspeter, Heutschi
Erich, Zihler Markus, Alexeev Alexey, Probst Benjamin, Stalder Daniel, Baumgartner
Hubert, Ackermann Nicola, Ackermann Severin, Keller Stefan, Ackermann Sandro,
Hofstetter Mauricio, Fluri Roger, Baschung Chantal, von Mühlenen Jan
5Grosse Vereinsmeisterschaft
Verbandstich (Hauptdoppel)
Mannschafts-Meisterschaft
Freundschaft-Schiessen
Auswärtige Schiessen
Eröffnungs-Schiessen
Qualifikation CUP
Anzahl Resultate
Endschiessen
Sektion
TOTAL
Name
Rang
1. Bloch Michael 8 94 98 98 99 98.8 99 97.8 96 590.60
2. Walther René 8 92 95 95 98 98.3 96 97.6 98 582.90
3. Heizmann Roland 8 94 97 95 100 97.6 96 94.4 96 581.60
4. Bloch Rudolf 8 93 93 97 97 98.4 93 97.3 97 579.70
5. Fluri Roger 7 – 94 92 97 96.7 92 95.5 98 573.20
6. Jakob Max 8 92 89 93 97 98.0 94 97.0 94 573.00
7. Kaiser Rolf 8 92 96 94 97 96.8 94 94.8 94 572.60
8. Blaser Martin 6 92 – – 97 95.8 94 96.7 94 569.50
9. Zihler Rudolf 8 89 88 96 96 97.7 93 96.0 88 567.70
10. Heutschi Markus 8 93 92 92 95 95.3 95 94.1 92 564.40
11. Bloch Philipp 8 94 91 92 93 94.7 95 94.5 91 563.20
12. Baschung Fredy 6 89 – 97 93 97.4 90 95.0 – 561.40
13. Zihler Alice 8 85 82 93 94 96.9 93 95.2 82 557.10
14. Hammer Heinz 7 – 89 87 95 95.8 90 94.0 87 550.80
15. Sader Bernd 7 87 94 95 87 93.3 93 – 87 549.30
16. Eggenschwiler Brigitte 8 92 81 90 92 91.0 87 88.0 80 540.00
17. Kissling Hans 6 76 – 93 92 82.8 – 90.5 90 524.30
Nicht klassiert, da zu wenig Resultate:
Zihler Ruedi 5 92 – 95 99 95.8 – – 94 475.80
Nussbaumer Doris 5 79 – 94 95 88.8 – – 84 440.80
Füchter Rolf 5 87 – 80 92 88.9 – – 82 429.90
Kiemele Stefan 4 – – – 90 – 91 91.2 90 362.20
Arber Silvan 4 92 – 82 93 92.3 – – – 359.30
Linder Hanspeter 4 81 – 90 87 – – – 89 347.00
Kaplan Ibrahim 3 – – – 93 – – 90.7 93 276.70
Honegger Veronika 3 – 91 91 – – – – 88 270.00
Probst Benjamin 3 81 – 91 94 – – – – 266.00
Vetter Günter 3 – – – 82 – – 95.9 77 254.90
Zihler Markus 2 – – – 95 95.4 – – – 190.40
Schaad Beat 2 – 94 92 – – – – – 186.00
Ackermann Nicola 2 – – – 92 – – 86.3 – 178.30
Baschung Chantal 2 79 – – 83 – – – – 162.00
Bloch Ruedi 2 – – – 95 – 66 – – 161.00
Steinmann Willy 2 86 – – – 27.3 – – – 113.30
Baumgartner Hubert 2 68 – – – 29.3 – – – 97.30
6Grosse VM: 1. Rang Bloch Michael Kleine VM: 1. Rang Rudolf Bloch
Auf Grund, dass in der Saison 2019 wieder mehr Sportschützen als in den letzten
Jahren die Vereinsmeisterschaften absolviert haben, wuchs das Bedürfnis nach einer
Meisterschaft, die es ermöglicht während den Trainings die Wahl zwischen mehreren
Programmen zu haben, die zur Vereinsmeisterschaft zählen. Bisher hatte man in der
grossen Vereinsmeisterschaft nur den CUP-Qualistich, der uneingeschränkt wiederholt
werden konnte.
So wurde über den Winter ein neues Reglement geschaffen, das einstimmig vom
Vorstand und schlussendlich auch nach einigen Diskussionen von der Generalver-
sammlung genehmigt wurde. Neu gibt es zwei Vereinsmeisterschaften, getrennt nach
Waffenkategorien. Die bisherige kleine Meisterschaft wurde gestrichen.
Kat. Sport Alle Gewehre, keine Zuschläge
Kat. Ordonnanz Nur Ordonnanzgewehre, Zuschläge für Stgw. 90 und 57.02
Die Teilnahme ist nur in einer Kategorie möglich.
Michael Bloch, Ressortleiter
7Reduzierte Vereinsmeisterschaft 2020
Infolge der verkürzten Saison mit dem Wegfall von einzelnen Wettkämpfen musste
der Vorstand das an der diesjährigen Generalversammlung genehmigte Reglement
anpassen. Nachfolgend die Änderungen bzw. die Auflistung der Programme der dies-
jährigen Vereinsmeisterschaft. Das ganze Reglement ist auch auf unserer Homepage
ersichtlich.
Art. 6 Rangordnung
Das höhere Total der insgesamt 7 Programme plus allfällige Bonuspunkte von Feldschiessen und
Obligat. Bundesprogramm ergibt die Rangliste. Bei Punktgleichheit entscheiden folgende Resultate:
1. Cup-Stich, 2. 10er-Passe, 3. Serie-Stich
Klassiert werden alle Schützen, welche mindestens 6 der 7 Programme geschossen haben (exkl.
Feldschiessen und Obligat. Bundesprogramm).
Art. 11 Programme der Vereinsmeisterschaft Kat. Sport und Kat. Ordonnanz
Wettkampf Scheibe Programm Bemerkung
Freundschaftsschiessen A 10 6 E, 4 S Von diesen 2 Programmen
Endschiessen A 10 10 E wird das höchste Resultate
berücksichtigt.
Auswärtige Schiessen (2) A 10 8 oder 10 Schüsse Von diesen Programmen
werden die 2 besten Resultate
berücksichtigt.
Verbandsstich (4) A 10 10 E Das bessere Doppel wird
(Haupt- oder Nachdoppel) berücksichtigt.
Qualifikation Cup-Schiessen (5) A 100 10 E 10% des besten Resultats.
Beste 10-er Passe A 10 10 E Bestes Resultat zählt.
Serie-Stich A 10 2 S, 3 S, 5 S Bestes Resultat zählt.
Bonuspunkte für Teilnahme als Schütze des Schützenvereins Balsthal-Klus (6)
Feldschiessen B4 6 E, 2x3 S, 6 S 5 Punkte
Obligatorisches Programm A5 / B4 5 E, 5 E, 2/3/5 S 5 Punkte
Ich hoffe, dass trotz der verkürzten Saison 2020 die Vereinsmeisterschaft dazu genutzt
wird, den Wettkampfgeist der Schützen zu stärken und dass es wie im letzten Jahr
zu einem spannenden, mit gesundem Ehrgeiz ausgetragenen, vereinsinternen Wett-
kämpfen kommen wird. Die aktuellen Resultate sind im Schützenhaus ersichtlich.
Michael Bloch, Ressortleiter
826. Chlausenschiessen 2019
Erstmals war ich hauptverantwortlich für unser Chlausenschiessen, konnte mich aber
zum Glück auf ein bestehendes, pflichtbewusstes Komitee verlassen. Alle Mitglieder
hatten ihren Bereich stets im Griff, sei dies betreffend Bestellung, Einkauf, Vorbereitung
oder während und nach dem Anlass. Daher geht mein erster Dank an alle Mitglieder
des Organisationskomitees. Dies waren: Doris Nussbaumer, Rolf Kaiser, Daniel Stalder,
Markus Heutschi, Roland Heizmann, Fredy Baschung, René Heutschi, Markus Glutz
und Cäsar Meier.
Wie elementar eine gute Vorbereitung ist und wieviel Aufwand dahinter steckt, wissen
wohl nur die wenigsten. Denn all diese Arbeiten finden eher in einem kleinen Kreis
statt. So haben sich z.B. die Armbrustschützen selbst Hilfsmittel konstruiert und die
ganze Abpackerei der Chlausensäcke erfolgte in einer Verpackungsstrasse. Nüsse,
Schokolädli, Lebkuchen und vieles mehr werden etappenweise eingefüllt, bis ganz
zuletzt der Chlausensack verschnürt und in Kisten gelagert wird.
Ganz ähnlich läuft es auch bei der Tombola ab. Während eine Person Treffer und
Nieten verpackt, herrscht in der ganzen Schützenstube eine grosse Auslegeaktion.
Gewinn um Gewinn wird ausgerufen, geholt, zu Einheiten gesammelt und in grossen
Schachteln verpackt; dies genau nach Treffernummern assortiert. Auch hier muss die
Vorarbeit stimmen, damit dann diese Arbeiten speditiv über die Bühne gehen können.
Wie bei der Tombola und den Chlausensäcken sind auch die Vorarbeiten in der Wirt-
schaft und im gesamten Schiessbetrieb das A und O für einen reibungslosen Betrieb.
Anhand der geleisteten Helferhalbtage ist ersichtlich, dass rund 60% während dem
Anlass geleistet werden. Dies heisst, dass hohe 40% der Arbeiten vor und nach dem
Schiessen geleistet werden! Also Arbeiten, welche absolut nötig sind für den Erfolg.
Meine Bilanz fällt sehr positiv aus. Nicht nur weil das finanzielle Ergebnis stimmt, son-
dern vor allem, weil überall sehr gut gearbeitet wurde. Dies wirkt sich nämlich auf die
Teilnehmer aus, die es zu schätzen wissen, wenn speditiv und kompetent die Dienst-
leistungen des Organisators erfolgen. Na gut: Einige einzelne «Nörgeler» müssen wir
halt in Kauf nehmen!
Nun noch etwas zum Anlass selbst: Bei beinahe idealen Bedingungen konnten wir
unser 26. Chlausenschiessen in Balsthal durchführen. Dafür danke ich an dieser Stelle
nicht nur allen 1787 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sondern auch all den gegen
100 Helferinnen und Helfern! Sehr viele von ihnen sind seit Jahren im Einsatz und sor-
gen mit ihrem Engagement für einen reibungslosen Ablauf, sei dies auf dem Parkplatz,
im gesamten Schiessbetrieb, in der Wirtschaft oder im Bereich Tombola. Dies erleich-
terte auch meine Aufgabe als OK-Präsident sehr. Daher liegt es mir sehr am Herzen,
speziell allen Helferinnen und Helfern zu danken: MERCI VIELMOOL!
Die guten Bedingungen führten dazu, dass die Auszeichnungsquote knapp über 80%
lag. Trotzdem war es eigentlich verwunderlich, dass kein Maximum-Resultat erzielt
wurde. Nebst Kranzkarten durften wir rund 580 Chlausen-Säcke abgeben. 125 Schüt-
zen erhielten einen Zusatzpreis in Form eines «MERCI», bzw. 194 Schützen konnten
9ihr Glück gratis bei der Tombola testen, dies dank eines Tiefschusses von 97 und mehr
Punkten.
Im Gruppenwettkampf konnten wir im Feld «Sport» an 46 Gruppen und im Feld
«Ordonnanz» an 88 Gruppen eine Auszahlung in bar oder in Kranzkarten abge-
ben, also an über 46% der klassierten Gruppen. Im Feld «Sport» siegte Langnau
i.E. Schützenverein a. d. Ilfis mit 390 Punkten knapp vor Soyhières Société de tir und
Ibach-Schönenbuch SV, während im Feld «Ordonnanz» Lauffohr SG mit einem Total
von 373 punktgleich mit Balsthal-Klus SV, gefolgt von Walterswil SG und Gysenstein
FS die Rangliste anführte. Wir vom Organisationskomitee haben dann entschieden,
die einheimischen Gruppen in der Rangliste zu belassen, jedoch die im Schiessplan
veröffentlichten Gruppenpreise an unsere Gäste und nicht an sie abzugeben!
Leider reichten unsere Chlausensäcke nicht ganz bis zum Schluss des Anlasses und
auch die Tombola verlief so gut, dass sämtliche Preise vor dem letzten Schiesstag
ihre Abnehmer gefunden hatten. Dass es im Schiessbetrieb und in der Wirtschaft zu
gewissen Zeiten etwas hektisch wurde, sind wir uns mittlerweile gewohnt und hoffen,
dass alle Gäste dafür Verständnis haben. Trotz einer sehr guten Infrastruktur sind auch
unsere Kapazitäten manchmal am Limit!
Schlussabend: Einmal mehr haben wir alle Helferinnen und Helfer zu einem gemein-
samen Abend – diesmal ohne Attraktion – eingeladen. Während Apéro und Essen
einmal mehr allen Teilnehmenden sehr mundeten (Merci Doris und Rolf), war die Betei-
ligung eher etwas schwach. Lag dies am Termin oder gibt es andere Gründe? Gerne
nehme ich allfällige Antworten, Wünsche und Verbesserungsvorschläge entgegen.
So sage ich zum Schluss allen nochmals ganz herzlichen Dank für ihre Mithilfe und
hoffe, dass alle auch in diesem Jahr sich wiederum engagieren werden!
Für das Organisationskomitee: Heinz Hammer, Präsident
1011
Information zu den Auswärtigen Schiessen Eidg. Schützenfest Luzern Eigentlich hätten wir unseren Saisonhöhepunkt – den Besuch des Eidg. Schützenfestes Luzern 2020 – bereits genossen und könnten mit «wenn» und «aber» ausgiebig unser Schützenlatein pflegen und erweitern. Aber eben, manchmal kommt alles anders als geplant! Richtigerweise wurde der Anlass auf 2021 verschoben und vieles beginnt von vorn. Dies bedeutet: Alle müssen sich neu anmelden, mit Ausnahme für das Eröff- nungsschiessen. Ich werde daher am Endschiessen alle bisher Angemeldeten kontaktieren, ob sie ihre Anmeldung inkl. Rahmenprogramm aufrecht erhalten oder ändern wollen. All jene, welche sich nicht angemeldet haben, können ebenfalls am Endschiessen dies nachho- len. Ich hoffe natürlich, dass noch einige Schützinnen und Schützen sich für unseren 2-tägigen Ausflug (Teilnahme am ESF 2021 und am geselligen Teil) begeistern können. Wir werden wiederum am Sonntagvormittag in die Zentralschweiz reisen und am Montagabend zurückkehren. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung und danke schon jetzt allen für ihre Unter- stützung, sei dies mit guten Resultaten, viel Kameradschaft und gegenseitiger Betreu- ung beim Schiessen! Auswärtige Schiessen Noch vor Beginn der Pandemie konnten wir drei Schiessen besuchen. Danach war es für alle Organisatoren nicht mehr möglich, unter Einhaltung der Vorgaben einen Anlass durchzuführen. Sehr viele haben bereits ihre Anlässe, welche zum Teil erst im Oktober stattfinden würden, ebenfalls abgesagt oder sind nach Umfragen zum Ent- scheid gekommen, dass es sich nicht lohnt, da die Beteiligung wohl eher dürftig sein würde. Immerhin haben Seewen, Münchenstein und Aesch sich entschieden, ihre im Juli angesagten Anlässe durchzuführen. Ersten Rückmeldungen zufolge haben aber auch sie mit einem Teilnehmerschwund zu kämpfen. Wir werden aber teilnehmen, vor allem auch um zu sehen, wie sie die bestehenden Vorgaben umgesetzt haben. Ebenfalls weise ich darauf hin, dass für die Vereinsmeisterschaft die besten zwei Resultate von Auswärtigen Schiessen gewertet werden. Schaut bitte in den Trainings in den Ordner und tragt euch ein. Ich möchte all jene Organisatoren, die ihren Anlass durchführen und auch am Chlausenschiessen immer wieder teilnehmen, mit mindes- tens einer Gruppe besuchen. Chlausenschiessen 2020 Im Moment sind die Vorarbeiten im Gange. Gemeinsam haben wir mit den anderen Organisatoren von Laupersdorf, Wisen und Kölliken beschlossen, nach Möglichkeit unsere Schiessen durchzuführen. Der Versand der Schiesspläne wird Ende August sein. Sollte sich die Situation bzw. die Auflagen betreffend Durchführung ändern, könnten wir immer noch darüber entscheiden, ob eine Durchführung möglich ist oder nicht. 12
Organisatorisch wird es vor allem beim Einkauf und der Vorbereitung der Chlausen-
säcke, der Wirtschaft und der Tombola einige Fragezeichen geben. Aber auch im
Schiessbetrieb ist sicher Diverses vorzubereiten. Die allergrösste Frage für mich stellt
jedoch die Beteiligung dar. Weniger oder sogar mehr Teilnehmer? Ich werde auf jeden
Fall andere stattfindende Anlässe auswerten, bin jedoch optimistisch für ein weiteres
erfolgreiches Chlausenschiessen in Balsthal!
Daher bitte unbedingt folgende Daten für Helfereinsätze reservieren:
Samstag, 28. November und Samstag/Sonntag, 5./6. Dezember
Das interne Schiessen wird wiederum am Sonntagmorgen, 29. November, von 09.00
bis 11.00 Uhr stattfinden, mit der Möglichkeit, alle vier Schiessen im Stand Moos zu
absolvieren.
Heinz Hammer, Ressortchef
Resultate von Auswärtigen Schiessen
Leimiswil
Roggen (A) 468 Pkt./10. Rang; Bloch Michael 92; Fluri Roger 92; Bloch Rudolf 96; Heizmann Roland 94; Walther
René 94
Falk (D): 391 Pkt.; Baschung Fredy 90; Hammer Heinz 81; Füchter Rolf 63; Jakob Max 89; Nussbaumer Doris 68
Melchnau
Roggen (A) 468 Pkt./17. Rang; Bloch Michael 95; Fluri Roger 97; Bloch Rudolf 92; Heizmann Roland 89; Walther
René 96
Falk (D) 402 Pkt.; Baschung Fredy 94; Hammer Heinz 80; Füchter Rolf 70; Jakob Max 88; Nussbaumer Doris 70
Aedermannsdorf
Roggen (A) 355 Pkt./25. Rang; Bloch Michael 73; Fluri Roger 73; Bloch Rudolf 70; Heizmann Roland 65; Walther
René 74
Falk (D) 350 Pkt./24. Rang; Baschung Fredy 72; Zihler Alice 67; Bloch Philipp 71; Jakob Max 68; Zihler Rudolf 72
Weitere Schützen: Sader Bernd 68; Hammer Heinz 77; Kissling Hans 57; Nussbaumer Doris 59; Zihler Ruedi 68;
Linder Hanspeter 60; Kaplan Ibrahim 46
Seewen
Falk (D) 430 Pkt.; Baschung Fredy 86; Bloch Rudolf 94; Hammer Heinz 84; Heizmann Roland 79; Jakob Max 94
Münchenstein
Falk (D) 449 Pkt.; Baschung Fredy 89; Bloch Rudolf 89; Hammer Heinz 92; Heizmann Roland 89; Jakob Max 90
Aesch
Falk (D) 453 Pkt.; Baschung Fredy 91; Bloch Rudolf 94; Hammer Heinz 88; Heizmann Roland 90; Jakob Max 90
13Freundschaftsschiessen 2020
Das Freundschaftsschiessen findet am Freitag, 4. September 2020 im Schützenhaus
Mümliswil statt. Dies wegen der besonderen Situation sowie Terminkonflikte.
Bitte tragt diesen Termin bereits jetzt in die Agenda, damit wir möglichst viele Teilneh-
mer an diesem Anlass haben.
Dies ist ja bekanntlich immer ein geselliger Anlass mit den Schützenkameraden aus
dem Guldental. Zudem wird natürlich auch um den Sieg gekämpft:
«Balsthal Schützenverein gegen das Guldental»
Schiessbetrieb 18.00 – 19.30 Uhr im Schützenhaus in Mümliswil
(letzte Standblatt-Ausgabe: 19.00 Uhr),
anschliessend Rangverkündung
Programm Scheibe A 10
2 Probeschüsse
6 Einzelschüsse und 4 Schüsse Serie ohne Zeitbeschränkung
Wir sind auf viele Schützen angewiesen, jeder soll sich den Termin merken. Dieses
Schiessen zählt zur Vereinsmeisterschaft der Schützen unseres Vereins.
Für das Freundschaftsschiessen: Philipp Bloch
Mehr Qualität für’s Leben
Gummertliweg 4 Tel. 062 388 46 46
4702 Oensingen www.fitnexx.ch
14Endschiessen 2020
Schiessdaten Samstag, 26. September 2020, nach dem Cup-Schiessen
ab ca. 16.30 – 18.00 Uhr
Samstag, 3. Oktober 2020 14.00 – 18.00 Uhr
Programme Endschiessen-Stich
Scheibe A100, 2 Probe, 10 Einzel
Fleischstich
Scheibe A100, Passe à 2 Einzelschüsse. Der Durchschnitt der
besten Schüsse zählt für das Total.
Glücksstich
Überraschung
Schlussabend 14. November 2020 um 19.00 Uhr (Einladung folgt)
Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung mit spannenden Wettkämpfen, vor allem in
unserem Fleischstich!
Für das Endschiessen: Philipp Bloch
Herzlichen Dank
Wir danken allen Inserenten ganz herzlich für ihre Unter-
stützung, die es uns ermöglicht, unsere Vereinsbroschüre
herauszugeben.
Daher bitten wir alle Leserinnen und Leser, sie bei ihren Ein-
käufen und Arbeitsvergebungen zu berücksichtigen.
15Schlussbericht des J+S-Luftgewehr-Kurses 2019/20 Wie letztes Jahr, führten wir wieder einen Jugend und Sport (J+S) Luftgewehrkurs 10m durch. Dieser Kurs führte als J+S-Hauptleiter Rolf Kaiser, als zweiter J+S-Leiter Michael Haefeli und als Hilfsleiter Roland Heizmann mit der J+S-Coachin Nadine Büttler durch. Nach der Ausschreibung fand der Elternabend am 28. Oktober 2019 statt. Es nahmen immerhin für diesen Start 8 Jugendliche mit ihren Eltern daran teil. Es wurden die Kursziele und der Kursplan angeschaut. Miteinander wurde ein Commitment ausge- füllt und unterschrieben. Der Kurs fand dann jeweils am Mittwochabend in unserem tollen Luftgewehrstand Moos statt. Es gab bald grosse Fortschritte und die Jugend- lichen und auch Leiter hatten grosse Freude an den erbrachten Leistungen. Alle mussten bis Ende Jahr die Qualifikation für die kant. Jugendwettkämpfe bestreiten. Zwei Athleten qualifizierten sich für den Einzelwettkampf und eine Gruppe (3 Schützen) konnten am 12. Januar 2020 zu diesem Wettkampf in Deitin- gen antreten. Das erste Mal mit dem Luftgewehr auswärts zu schiessen, erforderte viel Konzentration und alles war neu für die Athleten. In der Kat. U13 brillierte Jan Fluri und erreichte von 15 Finalteilnehmern den hervorragenden 2. Rang (Sil- ber-Olympiamedaille). Herzliche Gratulation! Maxim Acker- mann platzierte sich in der Kategorie U15 im sehr guten 12. Rang von 16 Finalisten. Die Gruppe mit Maxim Ackermann, Jan Flury und Jonas Müller erreichten den 8. Rang. Dafür erhielten diese Drei je ein schönes Kranzabzeichen. Trainer Roland Heizmann, Jan Fluri, Jonas Müller und Jan Fluri im Einsatz Maxim Ackermann 16
Jetzt ging es darum, die Qualifikation für den SSV-Regionalfinal am 15. Februar 2020
dreimal mit möglichst guten Resultaten zu erfüllen. Die Qualifikation hatten eigentlich
drei Schützen erfüllt und hätten teilnehmen können. Leider viel dieser Samstag, vom
SSV vorgegeben, gerade in unsere Skischulferien und so waren zwei in den Skiferien
und Maxim Ackermann war der einzige, der an diesem Wettkampf in Schwader-
nau teilnahm. Er musste in seiner Kategorie U15 ganze 20 Schuss stehend aufgelegt
schiessen und danach noch die fünf polysportiven Übungen erfüllen. Maxim verhielt
sich sehr sportlich, war aber auch sehr nervös, da er das erste Mal an einem schweize-
rischen Regionalfinal antreten konnte. Maxim, dir recht herzliche Gratulation zum sehr
tollen 5. Rang, BRAVO! Leider fehlte ihm nur eine Platzierung unter den besten vier
in seiner Kategorie, also einen Rang besser, dann hätte er sogar am schweizerischen
Jugendfinal in Luzern teilnehmen können. Vielleicht gelingt dies im nächsten Kurs
einem Kursteilnehmer.
Unser Kurs dauerte noch bis anfangs März 2020 und wurde am letzten Kursabend mit
Schiessspielen beendet und kleine Preise wurden abgegeben. Es wird im kommenden
Herbst bis Frühling 2021 wieder ein J+S-Luftgewehrkurs ausgeschrieben (siehe Aus-
schreibung in diesem 100er).
Wir vom Leiterteam hoffen, dass dieser spannende Kurs noch bei mehreren Jugend-
lichen (Girls oder Boys) Anklang finden wird. Wir appellieren an alle Vereinskollegin-
nen und -kollegen, bitte spricht mit euren Verwandten, Bekannten und Grosskindern,
macht jetzt schon auf diesen J+S-Luftgewehrkurs aufmerksam. Denn das Schiessen ist
eine mentale Sache und hilft den Jugendlichen, sich in der Schule besser zu konzen-
trieren!
Besten Dank dem Leiterteam und dem Vorstand, für das Vertrauen und das Budget,
dass wir diesen J+S Kurs durchführen konnten.
Wer die Jugend und den Nachwuchs auf allen Stufen hat, der sichert sich die
Zukunft!
Rolf Kaiser, J+S-Kursleiter
17Luftgewehr-Kursausschreibung 10m 2020–2021
Teilnehmende: Jugendliche ab 10 Jahren, Mädchen und Knaben, welche das sport-
liche Schiessen mit dem Luftgewehr 10m erlernen wollen.
Besonderes: Wir bieten zwei Kurse an (Anfänger und Fortgeschrittene). Die
Einteilung wird durch unsere Trainer in Absprache mit den Kurs-
teilnehmern vorgenommen.
Kurstag: Der Kursstart findet am Mittwochabend, 23. September 2020,
18.30 Uhr statt und dauert bis im März 2021. Wir werden voraus-
sichtlich jeweils am Mittwochabend von 18.30–20.00 Uhr trainie-
ren. Der definitive Wochenabend wird am Kursstartabend noch
genau geregelt.
Die genauen Kursdaten werden nach dem Kursstart den Teilneh-
mern verschickt.
Kursort: Schützenhaus Moos, Balsthal, 10m Stand.
Kosten: Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.– erhoben. In diesem Betrag
sind der Jahresbeitrag, die Gewehre, die Schiessausrüstungen und
die Lizenzgebühren eingeschlossen.
Kursleitung: Rolf Kaiser, Byfangweg 14, 4710 Balsthal
Anmeldetalon «J+S Luftgewehrkurs 10m 2020/21»
Name, Vorname:
Strasse, Nr.: Plz/Ort:
Telefon: Geburtsdatum:
E-Mail:
Evtl. Vorkenntnisse:
Einverständnis der Eltern (Unterschrift):
Bitte bis 15. September 2020 an:
Rolf Kaiser, Byfangweg 14, 4710 Balsthal zurücksenden oder per E-Mail an:
rolfkaiser@bluewin.ch
18PISTOLENSCHÜTZEN BALSTHAL
Offizieller Trainingstag: Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr
Schützenhaus: Moos, Balsthal
Scheibenanzahl: 50m: 6 Laufscheiben; 25m: 10 Laufscheiben
Präsident: Silvan Arber, Schulmeisterweg 7, 4710 Balsthal
E-Mail: s.arber@ggs.ch
Spezielles: Der Verein wurde 1910 gegründet und hat heute ca. 60 Aktivmitglieder.
Die PSG wächst an ihren Herausforderungen
Die 110. Generalversammlung der Pistolenschützengesellschaft Balsthal fand wieder-
um im Sport-Treff Moos, in unmittelbarer Nähe des Schützenhauses, statt. Mit 22
Teilnehmenden blieb die aktive Beteiligung des rund einhundert Mitglieder zählenden
Vereins deutlich hinter den Erwartungen zurück.
Präsident Silvan Arber, der bereits sein drittes Amtsjahr in Angriff nimmt und aktu-
ell zusätzlich als Kassier ad interim waltet, blickte auf ein turbulentes Vereinsjahr
zurück. Einerseits durfte die abgeschlossene partielle Modifikation und Aufwertung
der Schiessanlage, die grossmehrheitliche Akzeptanz des anlässlich der letzten GV
erhöhten Mitgliederbeitrags, der Zuwachs an Schützenmeistern sowie eine Reihe
Ehrenpräsident Cesi Meier, Präsident Silvan Arber und neues Ehrenmitglied Hans Kurmann, Ehren-
präsident Ruedi Zihler. (v. l. n. r.)
19Schützenstube
«Moos»
Balsthal
Unsere sehr schöne Schützenstube mit bester Infrastruktur (über 100 Plätze,
komplette Kücheneinrichtung, genügend Parkplätze etc.) kann auch gemietet
werden.
Preisanfragen und Reservationen: Doris Nussbaumer, Tel. 079 448 73 72
Service, Reparaturen und Verkauf
von Neu- und Occassionsfahrzeugen aller Marken
Thomas Kamber • Blochenmoosweg 1 • 4710 Balsthal • 062 544 61 81
20erfolgreicher Wettkämpfe und gelungener Anlässe positiv hervorgehoben werden.
Andererseits verschlangen die notwendige Bereinigung und Aktualisierung der Ver-
einsfinanzen beträchtliche Ressourcen.
Verschiedene Vakanzen im Vorstand werden die PSG auch im aktuellen Vereinsjahr mit
zusätzlichen Herausforderungen konfrontieren: Gesucht sind ein zuverlässiger Kassier,
ein motivierter Leiter für das Luftpistolenschiessen sowie ein würdiger Fähnrich, der
anstelle des scheidenden Vorstands- und neuen Ehrenmitglieds Hans Kurmann zu
amten gewillt ist. Umgekehrt durften Roger Fluri als 1. Schützenmeister, Simon Christ
als Ressortleiter Wettkämpfe intern und extern sowie Daniel von Burg als Vizepräsident
bzw. Administrator/Sekretär VVA einstimmig neu gewählt werden.
Die PSG Balsthal schaut einem weiteren Vereinsjahr mit vielen Höhepunkten entgegen
– darunter der «Familientag», der nach dem Erfolg im Vorjahr diesmal am 8. August
2020 im Schützenhaus Moos durchgeführt wird. Vom Anlass verspricht sich der Verein
erneut sowohl kameradschaftliches Beisammensein als auch interessante Kontakte mit
einer breiteren Öffentlichkeit.
Vereinsagenda
Nächste Trainings (jeweils 18.00–20.00h):
DO, 06.08./DO, 13.08./DO, 20.08./DO, 27.08./DO, 03.09./
DO, 10.09./DO, 17.09./DO, 24.09.
Bundesprogramme: FR, 21.08., 18.00–20.00h Feldschiessen/OP
SA, 29.08., 08.00–12.00h Feldschiessen/OP
Wettkämpfe: SA, 05.09., 08.00–14.00h Fähnlimatch
SA, 19.09. Thaler GM (abgesagt)
SA, 03.10., 13.30–17.30h Endschiessen
SA, 10.10., 09.00–12.00h Endschiessen
SA, 10.10., 13.00–17.00h Cup
Familientag mit Verwandten und Bekannten:
eventuell SA, 08.08., 14.00–18.00h
Norbert Hof, Aktuar
Feldschiessen 2020
Da das Feldschiessen coronabedingt im Juni nicht stattfinden
konnte, bieten wir folgende Daten an, um auch in diesem Jahr
das Feldschiessen absolvieren zu können:
Schiessplatz Moos, Balsthal 300m + 25m
Freitag, 21. August 18.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 29. August 08.00 bis 12.00 Uhr
21MILLONIG AG
KÜCHENBAU
INNENEINRICHTUNGEN
Das gemütliche Restaurant, wo immer
etwas los ist! Hauptstrasse 18 Immer eine gute
4717 Mümliswil Adresse für
Beat Schumacher, Tel. 062 391 50 24
Samstag Ruhetag
Tel. 062 391 40 62 Küche und Bad!
IMPRESSUM Nr. 1 / 2020
Der 100er ist das offizielle Organ des Schützenvereins Balsthal-Klus, der Pistolenschützen Balsthal und
der Armbrustschützen Balsthal. Er erscheint insgesamt dreimal jährlich in den Auflagen von 2 x 3200
Exemplaren und 1 x 600 Exemplaren. Corona-bedingt erscheint er dieses Jahr 2 mal in einer Auflage
von 3000 Exemplaren.
Redaktion und Inseratenverwaltung Brigitte Eggenschwiler
Telefon 079 614 62 81, E-Mail: beggenschwiler@ggs.ch
Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: 15. November 2020
Erscheinungsdatum: Ende Dezember 2020
22ARMBRUSTSCHÜTZEN BALSTHAL
Offizieller Trainingstag: Mittwoch, ab 18.00 Uhr
Schützenhaus: Römerstrasse, Balsthal
Scheibenanzahl: 12 Laufscheiben
Präsident: Zihler Markus, Hauptstrasse 58, 4654 Lostorf, Telefon 062 298 22 23
Spezielles: Der Verein wurde 1959 gegründet und hat heute ca. 11 Aktivmitglieder.
Werte Mitglieder
Auch bei uns Armbrustschützen hat die Pandemie nicht nur zu reduzierten Trainings,
sondern auch dazu geführt, dass die meisten Schiessanlässe nicht durchgeführt bzw.
einzelne Wettkämpfe in diesem Jahr nicht stattfinden. Daher sind unsere Aktivitäten
wie an vielen Orten in diesem Jahr stark reduziert. Ich wünsche aber allen, dass alle
vernüftig mit der ungewohnten Situation umgehen, die Hygiene-Massnahmen einhal-
ten und vor allem gesund bleiben.
Jahresprogramm
1. Runde MM (30 Schuss) bis 28. Juni
1. Runde Verbandsgruppenmeisterschaft bis 12. Juli
2. Runde MM (30 Schuss) bis 19. Juli
2. Runde Verbandsgruppenmeisterschaft bis 09. August
3. Runde MM (30 Schuss) bis 16. August
4. Runde MM (30 Schuss) bis 06. September
3. Vorstandssitzung 2020 27. August, Donnerstag, 20.15 Uhr
5. Runde MM (30 Schuss) bis 27. September
Endschiessen 17. Okt. / 14.00 Uhr
Endschiessen Absenden 31. Oktober
Chlausensäcke abfüllen, Moos 26. Nov. + 03. Dezember
Für die Vereinsmeisterschaft zählen
Die beste 10er-Passe 10er-Scheibe VGM ZSAV
Ambassadoren-Cup, Heimrunde intern 10er-Scheibe
Pokalstich Endschiessen 20er-Scheibe
Volksschiessen. Das beste Doppel zählt
Die 3 besten Runden 30 Schuss Programm
(Schiesstermine analog Mannschafts-
meisterschaft. Heimrunden)
Die Mannschaftsmeisterschaft wird dieses Jahr nicht geschossen.
ASV Balsthal, Markus Zihler
23Schützenkästli
M Wir gratulieren ganz herzlich!
Nachträglich gratulieren wir folgenden Schützen zum runden Geburtstag:
11. Juni Hanspeter Linder 60 Jahre
04. Juli Doris Nussbaumer 60 Jahre
Nächstens darf folgender Schütze einen speziellen Geburtstag feiern:
28. August Rolf Füchter 80 Jahre
M Seit dem 12. Mai ist Martin Blaser glücklicher Vater seiner Tochter Gianna.
Wir gratulieren Martin und Yvonne herzlich und wünschen viel Freude mit dem
Nachwuchs.
M Mit dem Verdienstpreis als langjähriger Funktionär und Sportförderer wurde
Heinz Hammer vom Solothurner Regierungsrat für sein Engagement während
beinahe 30 Jahren auf kantonaler Ebene geehrt. Herzliche Gratulation!
M Und noch etwas zum Schmunzeln!
Dialog im Gerichtssaal:
Richter: «Was genau war denn im Brief enthalten bzw. geschrieben?»
Angeklagter: «Sag ich nicht, Briefgeheimnis!»
Richter: «Was haben Sie dem Auftraggeber, den Sie daraufhin
angerufen haben, gesagt?»
Angeklagter: «Sag ich auch nicht, Fernmeldegeheimnis!»
Richter: «Und wie viel Geld haben Sie dann für Ihre “Arbeit“
bekommen?»
Angeklagter: «Sag ich nicht, Bankgeheimnis!»
Richter: «Nun, dann verklage ich Sie zu 2 Jahren Haft!»
Angeklagter: «Warum denn das?»
Richter: «Staatsgeheimnis!»
Jeker AG
Motorgeräte
Gartenzäune
Bau- und
4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33
www.jekerag.ch Kunstschlosserei
24Rudolf Bloch
4717 Mümliswil
Sägereistrasse 14
Telefon 062 391 22 48
Zimmerei – Innenausbau – Holzbau
– Dachdeckerarbeiten
Privat: Rudolf Bloch, Balsthal
Telefon 062 391 10 89
Norbert Eggenschwiler
Bildhauermeister
Dorfgasse 23 · 4710 Balsthal Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG
Telefon 062 391 22 73
4710 Balsthal · Tel. 062 391 11 65
Telefax 062 391 46 72
egg.art@bluewin.ch · www.egg-art.ch www.egge-bau.ch
IIIIV
Sie können auch lesen
