Garantieinformationen EMEA und GUS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EMEA und GUS
© 2022 Mercury Marine
Garantieinformationen EMEA und GUS
8M0190613 1221 deudeu
Über dieses Handbuch
Ihr Produkt ist möglicherweise durch mehrere unterschiedliche Garantierichtlinien abgedeckt. Dieses
Handbuch erklärt jede dieser Garantierichtlinien und identifiziert deren Anwendbarkeit auf verschiedene
Mercury Marine Produkte. Jede Richtlinie wird in einem separaten Abschnitt beschrieben:
1. Garantiedeckung – Bitte zuerst lesen: Enthält Informationen über die Garantieregistrierung sowie
Tabellen, die zeigen, welche Garantierichtlinie auf welches Produkt angewendet werden kann und
deren Laufzeit. In diesem Abschnitt werden auch Anwendungen für den Diesel-Nutzungsgrad definiert,
da diese im Zusammenhang mit der Garantiedeckung stehen.
2. Mercury Marine Beschränkte Garantie: Definiert die Bedingungen der beschränkten Garantie von
Mercury Marine. Die Bedingungen sind im Abschnitt „Bitte zuerst lesen" aufgeführt. Außerdem wird in
diesem Abschnitt die Übertragung der Garantiedeckung beschrieben.
3. Beschränkte Garantie gegen Korrosion: Definiert die Bedingungen der Garantie gegen
Produktkorrosion. Die Bedingungen sind im Abschnitt „Bitte zuerst lesen" aufgeführt.
Bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Referenzzwecke auf.
Informationen zu Urheberrecht und Schutzmarken
© MERCURY MARINE. Alle Rechte vorbehalten. Die vollständige oder teilweise Reproduktion dieser
Anleitung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet.
Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, eingekreistes M mit Wellenlogo, GO BOLDLY, K-planes,
Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury mit Wellenlogo, Mercury Marine, Mercury Precision
Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Pro XS, Quicksilver, SeaCore, Skyhook,
SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water und We're Driven to Win sind
eingetragene Marken der Brunswick Corporation. Das Mercury Product Protection Logo ist eine eingetragene
Dienstleistungsmarke der Brunswick Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
deu ideu ii
1. Garantieumfang – vorher lesen
Garantiedeckung – Übersicht.............................................................................................................................. 1
Garantieübersicht und ‑registrierung.................................................................................................................. 2
Anwendungsdefinitionen des Diesel‑Wartungszyklus ....................................................................................... 9
2. Mercury Marine beschränkte Garantie
Mercury Marine Beschränkte Garantie............................................................................................................. 11
Übertragung der Garantie................................................................................................................................. 13
Bestimmungen der zusätzlichen Mercury Marine beschränkten Garantie für V12 Außenborder, Zeus
Pod‑Antriebe und Mercury Diesel 3,0L und 6,7L‑Produkte.............................................................................. 14
3. Beschränkte Garantie gegen Korrosion
Beschränkte Garantie gegen Korrosion (nur Freizeitnutzer)............................................................................ 15
Konformitätserklärungen Mercury Outboard ‑ Sportbootrichtlinie 2013/53/EU
Konformitätserklärung – RCD 2013/53/EU....................................................................................................... 17
Außenborder ‑ TMC (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)...................................................................................... 17
Außenborder ‑ 30/40/50/60 FourStroke (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)........................................................ 18
Außenborder ‑ Large FourStroke (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU).................................................................. 20
Außenborder ‑ Mercury Racing (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU).................................................................... 22
Konformitätserklärungen Mercury Outboard ‑ Sportbootrichtlinie ausgenommen
Konformitätserklärungen................................................................................................................................... 24
Außenborder ‑ gewerbliche Nutzung Zweitakt, nicht konform mit Sportbootrichtlinie....................................... 24
Außenborder – Kommerzielle Nutzung, Zweitakt, TMC – nicht RCD‑konform................................................. 25
Konformitätserklärungen MerCruiser Gas ‑ Sportbootrichtlinie 2013/53/EU
Konformitätserklärung – RCD 2013/53/EU....................................................................................................... 27
MerCruiser Innenborder und TowSport (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)........................................................ 27
MerCruiser Z‑Antrieb (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU).................................................................................... 28
Mercury Racing Z‑Antrieb (RCD2 2016)........................................................................................................... 30
deu iiiKonformitätserklärungen Mercury Diesel ‑ Sportbootrichtlinie 2013/53/EU
Konformitätserklärungen ‑ Sportbootrichtlinie 2013/53/EU............................................................................... 33
Diesel Innenborder ‑ 2,0L, 3,0L (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU).................................................................... 33
Diesel Z‑Antrieb ‑ 2,0L, 3,0L (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)......................................................................... 34
Diesel Innenborder ‑ 3,0L, 4,2L (V8) (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)............................................................ 36
Diesel Z‑Antrieb ‑ 3,0L, 4,2L (V8) (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)................................................................. 37
Diesel Innenborder ‑ 6,7L (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)............................................................................. 39
Diesel Z‑Antrieb ‑ 6,7L (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU).................................................................................. 40
iv deu1. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN Garantiedeckung – Übersicht BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE Als weltführender Hersteller von Bootserzeugnissen ist sich Mercury Marine bewusst, dass ein Großteil seines Erfolgs auf Kundenzufriedenheit basiert. Alle neuen Mercury Außenborder, Z-Antriebe und Innenborder sind von einer hervorragenden beschränkten Herstellergarantie abgedeckt. Die Bedingungen der beschränkten Herstellergarantie sind produktabhängig. Siehe Garantietabellen bzgl. den entsprechenden Bedingungen für Ihr Produkt. Die Einzelheiten der Richtlinien in der standardmäßigen beschränkten Herstellergarantie finden Sie unter Mercury Marine Beschränkte Garantie. BESCHRÄNKTE ABDECKUNG GEGEN KORROSION Alle Mercury Außenborder und MerCruiser Z-Antriebe, Innenborder und TowSport Innenborder verfügen standardmäßig über einen beschränkten Schutz von drei Jahren gegen Korrosion. MerCruiser SeaCore Z- Antriebe verfügen standardmäßig über einen beschränkten Schutz von vier Jahren gegen Korrosion. So ist Ihr Motor auch unter den schwierigsten Bedingungen der marinen Umwelt geschützt. Weitere Informationen siehe Beschränkte Garantie gegen Korrosion. BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR EMISSIONSRELEVANTE KOMPONENTEN Die meisten Produkte, die für Freizeitaktivitäten in den USA erworben werden, erhalten die beschränkte EPA- Garantie für Emissionen; siehe US-amerikanische Garantie zur Emissionsbegrenzung. Produkte, die im US- Bundesstaat Kalifornien erworben wurden, fallen möglicherweise unter die beschränkte Garantie zur Einhaltung von Emissionsvorschriften des US-Bundesstaats Kalifornien. INSTALLATION QUALITY ZERTIFIZIERUNG Einige Bootsmarken, deren Hersteller den Anforderungen für das Mercury Installation Quality Zertifizierungsprogramm entsprechen, verfügen über eine zusätzliche Garantielaufzeit von einem Jahr. Das Programm ist das erste seiner Art in der Bootsindustrie und das einzige umfangreiche Hersteller- Installationszertifizierungssystem. Mit diesem strengen System werden Verbesserungsbereiche erkannt und Lösungen implementiert, bevor das Produkt das Werk verlässt. Mercury hat einen Bereich auf seiner Website für die Förderung des Installation Quality Zertifizierungsprogramms und die Kommunikation mit den Verbrauchern über die Vorzüge dieses Programms vorgesehen. Eine aktuelle Liste der von Mercury angetriebenen Bootsmarken mit dem Installation Quality Zertifikat finden Sie unter www.mercurymarine.com/service-and-support/customer-support/warranty/. WERKSSEITIGE GARANTIEDECKUNG Die Mercury Garantie ist eine Herstellergarantie. Ihr Händler steht mit uns über unseren regionalen Fachhändler oder Vertriebspartner in direktem Kontakt. Dies vereinfacht das Verfahren für Garantieansprüche und lässt Sie wieder schneller in See stechen. NICHT ABNEHMENDE DECKUNG Die Garantie von Mercury ist nicht abnehmend. Die Abdeckung ist sowohl am letzten als auch am ersten Tag der Garantie gegeben, d. h. die Garantiedeckung reduziert sich nicht in Abhängigkeit vom Alter oder den Betriebsstunden des Motors. ABDECKUNG ZUSÄTZLICH ZUM MOTOR Diese Abdeckung kann auch auf die Bedienelemente und Befestigungskomponenten Ihres Boots erweitert werden. Wenn Ihr Bootsbauer originale Mercury Precision Parts verwendet, um den Motor an Ihrem Boot zu installieren, so erstreckt sich die Garantiedeckung des Motors auch über diese Befestigungskomponenten. Das bedeutet, dass sich die Garantiedeckung für Bedienelemente und Befestigungskomponenten auf bis zu zwei Jahre zusätzlich erhöht. deu 1
1. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
Garantieübersicht und -registrierung
GARANTIETABELLEN UND -REGISTRIERUNG
Die nachstehenden Garantietabellen verwenden, um Folgendes zu bestimmen:
1. Welche Garantieerklärungen auf Ihr Produkt Anwendung finden
2. Die Dauer der Garantiedeckung für Ihr Produkt
GARANTIEREGISTRIERUNG – EMEA UND GUS
Außerhalb von EMEA und GUS: Fragen Sie Ihren örtlichen Vertriebshändler.
1. Sie können Ihre bei Mercury Marine registrierte Anschrift jederzeit ändern, auch beim Einreichen eines
Garantieanspruchs. Hierzu geben Sie der Mercury Marine Garantieregistrierungsabteilung entweder
telefonisch, per Post oder Fax folgende Informationen: Ihren Namen, alte und neue Anschrift sowie
Motorseriennummer. Ihr Händler kann diese Daten ebenfalls aktualisieren.
Mercury Marine
Attn: Warranty Registration Department
W6250 Pioneer Road
P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54936-1939, USA
920-929-5054
Fax +1 920 907 6663
Die Datenschutzrichtlinie von Mercury Marine finden Sie unter www.mercurymarine.com/privacy-
policy/.
HINWEIS: Mercury Marine und alle Händler müssen Registrierungslisten über die in EMEA und GUS
verkauften Bootsprodukte führen. Diese Informationen sind im Rahmen des Federal Safety Act (US-
Bundesgesetz über Sicherheit) im Falle eines Sicherheitsrückrufs erforderlich.
2. Um Garantiedeckung zu erhalten, muss das Produkt bei Mercury Marine registriert sein. Der Händler
muss beim Kaufabschluss die Garantiekarte ausfüllen und diese unverzüglich per Extranet, E-Mail
oder Post bei Mercury Marine einreichen. Mercury Marine trägt die Informationen sofort nach Erhalt
der Garantiekarte in die Akten ein.
Die Garantiedeckung beginnt erst, wenn Ihr Produkt bei Mercury Marine registriert ist.
GARANTIETABELLEN
Die Spalten in den folgenden Tabellen sind:
• Produkt – spezifischer Produkttyp Wenn Sie Ihr Produkt nicht in diesen Übersichten finden, wenden
Sie sich an Ihren autorisierten Vertragshändler von Mercury oder besuchen Sie uns auf
www.mercurymarine.com, um den jeweiligen Typ und die Dauer der Garantie einzusehen.
• Std Ltd – Dauer der standardmäßigen beschränkten Herstellergarantie für das von Ihnen in dieser
Region erworbene Produkt Siehe Mercury Marine Beschränkte Garantie.
• IQC (Installation Quality Certified, Zertifizierte Installationsqualität) – Bei bestimmten Benzinprodukten
besteht ein Anspruch auf ein zusätzliches Jahr mit begrenzter Werksgarantie, wenn diese im
Lieferumfang eines Boots/Motors enthalten sind und von einem zugelassenen Bootbauer stammen.
• Korrosion – Die meisten Produkte für Freizeitnutzer haben eine Garantie gegen Korrosion von drei
Jahren (vier Jahre für SeaCore Produkte). Siehe Beschränkte Garantie gegen Korrosion.
• Comm – Einige Produkte fallen unter die Garantiedeckung, sofern sie für leichte kommerzielle
Anwendungen eingesetzt werden. Solche Anwendungen sind normalerweise auf eine bestimmte
Anzahl von Jahren bzw. Betriebsstunden (je nachdem, was zuerst eintritt) beschränkt. Weitere
Einschränkungen sind möglich.
• Govt – Einige Produkte fallen unter die Garantiedeckung, sofern sie für die staatliche Nutzung
eingesetzt werden.
• HO - Hochleistungsmodelle. Verwendung des Produktes nur zu Vergnügungs- und Freizeitzwecken.
2 deu1. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
• LDC - Leichte kommerzielle Nutzung. Jegliche Verwendung des Produkts, die Einkommen generiert,
auch wenn es nur gelegentlich für solche Zwecke verwendet wird.
GARANTIEÜBERSICHTEN (DEZEMBER 2021) EUROPA UND DIE
GEMEINSCHAFT DER UNABHÄNGIGEN STAATEN (GUS)
Außenborder und Jet (EU + GUS)
Produkt Std Ltd Korrosion gewerbliche und behördliche Nutzung*
Zweitaktmotor, Zweitakt-Jet-Motor (3,5 PS -
2 Jahre 3 Jahre 1+1 Jahre/1000 Std.
60 PS)
Viertaktmotor (2,5 PS - 150 PS) 1 2 Jahre 3 Jahre 1+1 Jahre/1000 Std.
Viertaktmotor SeaPro (15 PS – 300 PS) 2 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahre/2000 Std.
Viertaktmotor SeaPro (500 PS) 3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr / 2000 Std.
OptiMax (einschließlich Pro XS)1 3 Jahre 3 Jahre 1+1 Jahre/1000 Std.
OptiMax Diesel und JP5 – 3 Jahre 1+1 Jahre/1000 Std.
V6 Viertaktmotor (175-200-225 PS)1
V8 Viertaktmotor (200-300 PS)1 3 Jahre 3 Jahre 1+1 Jahre/1000 Std.
V12 Viertaktmotor (600 PS) **
Verado bis zu 400 PS (einschließlich Pro)1 3 Jahre 3 Jahre 1+1 Jahre/1000 Std.
* Je nachdem, was zuerst eintritt.
** Mercury Product Protection Platinum kann separat erworben werden (Garantieverlängerung)
Hinweis1: Diese Motoren werden von der verlängerten 5-Jahres-Garantie (oder der Begrenzung auf 1500
Std.) abgedeckt.
MerCruiser Standard (EU + GUS)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Benzinmotor Standard, Benzinmotor
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
Tow Sport
Horizon, SeaCore 3 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
* Je nachdem, was zuerst eintritt.
MerCruiser IQC
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Benzinmotor Standard, Benzinmotor
2 + 1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
Tow Sport
Horizon, SeaCore 2 + 1 + 1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
* Je nachdem, was zuerst eintritt.
Anmerkung: Auf unserer Website finden Sie die aktualisierte Liste mit IQC-Bootsbauern (mit Installation
Quality-Zertifikat).
deu 31. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
Diesel - hohe Drehzahlen (EU + GUS)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Mercury Diesel 115/130/150/170/220/
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
270/320/350 PS
Mercury Diesel TDI 3,0L – 150/230/260
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/1500 Stunden
PS 2
Mercury Diesel TDI 4,2L - 335/370 PS
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/1000 Stunden
2
Mercury Diesel 3,0L V6 – 150/230/270
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/1000 Stunden
PS 2
* Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis2: 1 Jahr / 1000 Std. gewerbliche Nutzung für TDI 3,0L - 230/260 PS und TDI 4,2L - 370 PS
1 Jahr / 1500 Std. gewerbliche Nutzung für TDI 3,0L - 150 PS, 230 PS (bei 3500 U/min) und TDI 4,2L -
335 PS
Diesel - Mid Range (EU + GUS)
Produkt Einstufung Std Ltd Korrosion behördliche Nutzung*
Mercury Diesel 6,7L – EFI
HO 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre / 1.500 Std.
480/500/550 PS
Mercury Diesel 6,7L – EFI
Gvt/LDC 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr / 1.500 Std.
480/500/550 PS
ZEUS 3000 Pod – 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre / 1.500 Std.
Mercury Diesel 6,7L – Mechanisch
– – 1 Jahr 1 Jahr / 1.500 Std.
260/280 PS 3,4
Mercury Diesel 6,7L – Mechanisch
– – 1 Jahr 1 Jahr / 2000 Std.
200/230 PS 3,4
Mercury Diesel 6,7L – Mechanisch
– – 1 Jahr 1 Jahr / 3000 Std.
135/150/180 PS 3,4
* Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis3: Zusätzlich zu der Standardgarantie gibt es eine zusätzliche 2-Jahres-Garantie für
Hauptkomponenten bis zu 3500 Std. (am Ende der Übersichten).
Hinweis4: Nur für gewerbliche Nutzung
Anmerkung: HO steht für „High-Output" (Hochleistung) und GVT/LDC steht für „Governmental/Light Duty
Commercial" (behördliche/leichte kommerzielle Nutzung).
Mercury Hi-Performance Außenborder - EMEA (EU + GUS)
Produkt Freizeitanw. Korrosion Rennanw. Gewerbliche Anwendung*
250R und 300R
3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
4,6L V8 5
Verado 400R 5 3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
Verado 450R 3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
* Je nachdem, was zuerst eintritt.
4 deu1. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
Hinweis5: Diese Motoren werden von der verlängerten 5-Jahres-Garantie (oder der Begrenzung auf 1500
Std.) abgedeckt.
Mercury Hi-Performance Z-Antriebe RCD (Freizeit) - EMEA (EU + GUS)
Produkt Freizeitanw. Korrosion Rennanw.
HP520, HP540, HP565, HP600 SCi,
HP662 SCi, HP700 SCi, QC4V 860, 2 Jahre – –
HP1100, HP1350, HP1550
WICHTIG: Mercury Hi-Performance-Produkte unterliegen strengen Wartungsvorschriften. Diese
Wartungsvorschriften finden Sie in der Betriebsanleitung bzw. Sie erhalten diese bei Ihrem Händler.
Nicht aktuelle Produkte: Produkte, die mehr als sechs Jahre nach dem Herstellungsdatum umfassen, sind
von der Garantiedeckung ausgeschlossen.
NAHER OSTEN UND AFRIKA (OHNE SÜDAFRIKA)
GARANTIEÜBERSICHTEN (DEZEMBER 2021)
Außenborder und Jet (NO + A)
gewerbliche und behördliche
Produkt Std Ltd Korrosion
Nutzung*
Zweitaktmotor, Zweitakt-Jet-Motor (3,5
1 Jahr 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
PS - 60 PS)
Viertaktmotor (2,5 PS - 150 PS)1 2 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
Viertaktmotor SeaPro (15 PS – 300 PS) 2 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahre/2.000 Std.
Viertaktmotor SeaPro (500 PS) 3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/2000 Stunden
OptiMax (einschließlich Pro XS) 1 3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
V6 Viertaktmotor
(175-200-225 PS) 1
3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
V8 Viertaktmotor (200-300 PS) 1
V12 Viertaktmotor (600 PS) **
Verado bis zu 400 PS (einschließlich
3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
Pro) 1
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
** Mercury Product Protection Platinum kann separat erworben werden (Garantieverlängerung)
Hinweis1: Diese Motoren werden von der verlängerten 5-Jahres-Garantie (oder der Begrenzung auf 1500
Std.) abgedeckt.
MerCruiser Standard (NO + A)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Benzinmotor Standard, Benzinmotor
1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
Tow Sport
Horizon, SeaCore 2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
deu 51. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
MerCruiser IQC (NO + A)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Benzinmotor Standard, Benzinmotor
1 + 1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
Tow Sport
Horizon, SeaCore 2 + 1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Diesel - hohe Drehzahlen (ME + A)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Mercury Diesel 115/130/150/170/220/
1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
270/320/350 PS
Mercury Diesel TDI 3,0L - 150/230/260
1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/1500 Stunden
PS 2
Mercury Diesel TDI 4,2L - 335/370 PS 1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/1000 Stunden
2
Mercury Diesel 3,0L V6 - 150/230/270
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/1000 Stunden
PS 2
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis2: 1 Jahr / 1000 Std. gewerbliche Nutzung für TDI 3,0L - 230/260 PS und TDI 4,2L - 370 PS
1 Jahr / 1500 Std. gewerbliche Nutzung für TDI 3,0L - 150 PS, 230 PS (bei 3500 U/min) und TDI 4,2L -
335 PS
Diesel - Mid Range (NO + A)
Produkt Einstufung Std Ltd Korrosion behördliche Nutzung*
Mercury Diesel 6,7L - EFI 480/500/550 PS HO 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre/1.500 Std.
Mercury Diesel 6,7L - EFI 480/500/550 PS Gvt/LDC 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr/1500 Stunden
Zeus 3000 Pod – 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre/1.500 Std.
Mercury Diesel 6,7L - Mechanisch 260/280 PS 3,4 – – 1 Jahr 1 Jahr/1500 Stunden
Mercury Diesel 6,7L - Mechanisch 200/230 PS 3,4 – – 1 Jahr 1 Jahr/2.000 Std.
Mercury Diesel 6,7L – Mechanisch 135/150/180
– – 1 Jahr 1 Jahr/3.000 Std.
PS 3,4
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis3: Zusätzlich zu der Standardgarantie gibt es eine zusätzliche 2-Jahres-Garantie für
Hauptkomponenten bis zu 3500 Std. (am Ende der Übersichten).
Hinweis4: Nur für gewerbliche Nutzung
Anmerkung: HO steht für „High-Output" (Hochleistung) und GVT/LDC steht für „Governmental/Light Duty
Commercial" (behördliche/leichte kommerzielle Nutzung).
Mercury Hi-Performance Außenborder - EMEA (NO + A)
Produkt Freizeitanw. Korrosion Rennanw. Gewerbliche Anwendung*
250R und 300R
3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
4,6L V8 5
6 deu1. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
Mercury Hi-Performance Außenborder - EMEA (NO + A)
Produkt Freizeitanw. Korrosion Rennanw. Gewerbliche Anwendung*
Verado 400R 5 3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
Verado 450R 3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis5: Diese Motoren werden von der verlängerten 5-Jahres-Garantie (oder der Begrenzung auf 1500
Std.) (oder der Begrenzung auf 1500 Std. für den Nahen Osten und Afrika) abgedeckt.
Mercury Hi-Performance Z-Antriebe RCD (Freizeit) - EMEA (NO + A)
Produkt Freizeitanw. Korrosion Rennanw.
HP520, HP565, HP600 SCi, HP662
1 Jahr – –
SCi, QC4V 860, HP1100
Mercury Hi-Performance Z-Antriebe (Racing) - EMEA (NO + A)
Produkt Korrosion Rennanw.
HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 – –
WICHTIG: Mercury Hi-Performance-Produkte unterliegen strengen Wartungsvorschriften. Diese
Wartungsvorschriften finden Sie in der Betriebsanleitung bzw. erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Nicht aktuelle Produkte: Produkte, die mehr als sechs Jahre nach dem Herstellungsdatum umfassen, sind
von der Garantiedeckung ausgeschlossen
REM: Lesen Sie bitte immer die aktuelle Version des Garantiehandbuches EMEA + GUS im Download-
Center.
Um jeden Zweifel auszuschließen: Keine der Bestimmungen dieser Garantiekarte beeinträchtigt Ihre
gesetzlichen Rechte als Verbraucher nach lokalem Recht, soweit anwendbar.
GARANTIEÜBERSICHTEN SÜDAFRIKA (DEZEMBER 2021)
Außenborder und Jet (SA)
gewerbliche und behördliche
Produkt Std Ltd Korrosion
Nutzung*
Zweitaktmotor, Zweitakt-Jet-Motor (3,5
2 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
PS - 60 PS)
Viertaktmotor (2,5 PS - 150 PS)1 2 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
Viertaktmotor SeaPro
2 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahre/2.000 Std.
(15 PS – 300 PS)
Viertaktmotor SeaPro (500 PS) 3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
OptiMax (einschließlich Pro XS) 1 3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
V6 Viertaktmotor
(175-200-225 PS) 1
3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
V8 Viertaktmotor (200-300 PS) 1
V12 Viertaktmotor (600 PS) ***
Verado bis zu 400 PS (einschließlich
3 Jahre 3 Jahre 1 + 1 Jahr/1000 Stunden
Pro) 1
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
deu 71. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
** Mercury Product Protection Platinum kann separat erworben werden (Garantieverlängerung)
Hinweis1: Diese Motoren werden von der verlängerten 5-Jahres-Garantie (oder der Begrenzung auf 1500
Std.) abgedeckt.
MerCruiser Standard (SA)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Benzinmotor Standard, Benzinmotor
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
Tow Sport
Horizon, SeaCore 3 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
MerCruiser IQC (SA)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Benzinmotor Standard, Benzinmotor
2 + 1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
Tow Sport
Horizon, SeaCore 2 + 1 + 1 Jahr 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Diesel - hohe Drehzahlen (SA)
gewerbliche / behördliche Nut‐
Produkt Std Ltd Korrosion
zung*
Mercury Diesel Mercury
115/130/150/170/220/ 2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/500 Stunden
270/320/350 PS
Mercury Diesel TDI 3,0L - 150/230/260
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/1500 Stunden
PS 2
Mercury Diesel TDI 4,2L - 335/370 PS
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/1000 Stunden
2
Mercury Diesel 3,0L V6 - 150/230/270
2 Jahre 3 Jahre 1 Jahr/1000 Stunden
PS 2
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis2: 1 Jahr / 1000 Std. gewerbliche Nutzung für TDI 3,0L - 230/260 PS und TDI 4,2L - 370 PS
1 Jahr / 1500 Std. gewerbliche Nutzung für TDI 3,0L - 150 PS, 230 PS (bei 3500 U/min) und TDI 4,2L -
335 PS
Diesel - Mid Range (SA)
Produkt Einstufung Std Ltd Korrosion behördliche Nutzung*
Mercury Diesel 6,7L - EFI 480/500/550 PS HO 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre/1.500 Std.
Mercury Diesel 6,7L - EFI 480/500/550 PS Gvt/LDC 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr/1500 Stunden
Zeus 3000 Pod – 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre/1.500 Std.
Mercury Diesel 6,7L - Mechanisch 260/280 PS 3,4 – – 1 Jahr 1 Jahr/1500 Stunden
Mercury Diesel 6,7L – Mechanisch 200/230 PS 3,4 – – 1 Jahr 1 Jahr/2.000 Std.
8 deu1. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
Diesel - Mid Range (SA)
Mercury Diesel 6,7L – Mechanisch 135/150/180
– – 1 Jahr 1 Jahr/3.000 Std.
PS 3,4
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis3: Zusätzlich zu der Standardgarantie gibt es eine zusätzliche 2-Jahres-Garantie für
Hauptkomponenten bis zu 3500 Std. (am Ende der Übersichten).
Hinweis4: Nur für gewerbliche Nutzung
Anmerkung: HO steht für „High-Output" (Hochleistung) und GVT/LDC steht für „Governmental/Light Duty
Commercial" (behördliche/leichte kommerzielle Nutzung).
Mercury Hi-Performance Außenborder - EMEA (SA)
Produkt Freizeitanw. Korrosion Rennanw. Gewerbliche Anwendung*
250R und 300R
3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
4,6L V8 5
Verado 400R 5 3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
Verado 450R 3 Jahre 3 Jahre – 1 Jahr/500 Stunden
*Je nachdem, was zuerst eintritt.
Hinweis5: Diese Motoren werden von der verlängerten 5-Jahres-Garantie (oder der Begrenzung auf 1500
Std.) abgedeckt.
Mercury Hi-Performance Z-Antriebe RCD (Freizeit) - EMEA (SA)
Produkt Freizeitanw. Korrosion Rennanw.
HP520, HP565, HP600 SCi, HP662
1 Jahr – –
SCi, QC4V 860, HP1100
Mercury Hi-Performance Z-Antriebe (Racing) - EMEA (SA)
Produkt Korrosion Rennanw.
HP540, HP700, HP1350, HP1550, HP1650 – –
WICHTIG: Mercury Hi-Performance-Produkte unterliegen strengen Wartungsvorschriften. Diese
Wartungsvorschriften finden Sie in der Betriebsanleitung bzw. erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Nicht aktuelle Produkte: Produkte, die mehr als sechs Jahre nach dem Herstellungsdatum umfassen, sind
von der Garantiedeckung ausgeschlossen.
Um jeden Zweifel auszuschließen: Keine der Bestimmungen dieser Garantiekarte beeinträchtigt Ihre
gesetzlichen Rechte als Verbraucher nach lokalem Recht, soweit anwendbar.
Anwendungsdefinitionen des Diesel-Wartungszyklus
HOCHLEISTUNGSANWENDUNGEN (FREIZEITNUTZUNG)
Eine hohe Ausgangsleistung gilt für den Einsatz mit unterschiedlichen Belastungen, wenn die volle Leistung
auf eine Stunde in jeweils acht Betriebsstunden beschränkt wird. Der Betrieb mit reduzierter Leistung (die
sieben der je acht Stunden, die der Motor nicht mit voller Leistung betrieben wird) darf maximal die
Teillastdrehzahl erreichen. Die Teillastdrehzahl ist abhängig von der maximalen Nenndrehzahl (U/min) des
Motors:
Modell Volllast-Nenndrehzahl Teillastdrehzahl Maximale Stunden
2.0L I4 Tier 2 (115 PS) 3000 U/min 2700 U/min 500/Jahr
deu 91. GARANTIEUMFANG – VORHER LESEN
Modell Volllast-Nenndrehzahl Teillastdrehzahl Maximale Stunden
2.0L I4 Tier 3 (115 PS) 4000 U/min 3600 U/min 500/Jahr
2.0L I4 (130, 150, 170 PS) 4000 U/min 3600 U/min 500/Jahr
2.8L I4 3800 U/min 3400 U/min 500/Jahr
3500 U/min 3100 U/min 500/Jahr
3.0L V6
4000 U/min 3600 U/min 500/Jahr
4.2L I6 3800 U/min 3400 U/min 500/Jahr
4.2L V8 4200 U/min 3800 U/min 500/Jahr
Dieser Nennwert bezieht sich auf (nicht kommerzielle) Freizeitanwendungen.
LEICHTE NUTZUNG (KOMMERZIELLE ANWENDUNG)
Die leichte Nutzung in kommerziellen Anwendungen gilt für den Einsatz mit unterschiedlichen Belastungen,
wenn die volle Leistung auf eine Stunde in jeweils acht Betriebsstunden beschränkt wird. Der Betrieb mit
reduzierter Leistung (die sieben der je acht Stunden, die der Motor nicht mit voller Leistung betrieben wird)
darf maximal die Teillastdrehzahl erreichen. Die Teillastdrehzahl ist abhängig von der maximalen
Nenndrehzahl (U/min) des Motors:
Modell Volllast-Nenndrehzahl Teillastdrehzahl Maximale Stunden
2.0L I4 Tier 2 (115 PS) 3000 U/min 2700 U/min 500/Jahr
2.0L I4 Tier 3 (115 PS) 4000 U/min 3600 U/min 500/Jahr
2.0L I4 (130, 150, 170 PS) 4000 U/min 3600 U/min 500/Jahr
2.8L I4 (220 PS) 3800 U/min 3400 U/min 500/Jahr
3.0L V6 (150 PS) 3000 U/min 2600 U/min 1.500/Jahr
3500 U/min 3100 U/min 1.500/Jahr
3.0L V6 (230 PS)
4000 U/min 3600 U/min 1.000/Jahr
3.0L V6 (260 PS) 4000 U/min 3600 U/min 1.000/Jahr
4.2L I6 (270, 320, 350 PS) 3800 U/min 3400 U/min 500/Jahr
4.2L V8 (335 PS) 4200 U/min 3800 U/min 1.500/Jahr
4.2L V8 (370 PS) 4200 U/min 3800 U/min 1.000/Jahr
Unter kommerzieller Nutzung versteht sich eine arbeitsrelevante Nutzung des Produktes bzw. eine Nutzung,
die Umsatz erzeugt, und zwar zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Garantiezeit, auch wenn das
Produkt nur gelegentlich für solche Zwecke benutzt wird.
Ein Betrieb des Produktes über die Einschränkungen und Spezifikationen für leichte kommerzielle Nutzung
hinaus macht die Garantie nichtig.
10 deu2. MERCURY MARINE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Mercury Marine Beschränkte Garantie
WICHTIG: Diese beschränkte Herstellergarantie gilt für neue Außenborder, MerCruiser, Diesel und
Rennprodukte für die Freizeitnutzung, die in den Regionen EMEA und GUS gekauft wurden. Die
Bedingungen können in anderen Regionen der Welt unterschiedlich sein. Zum Zeitpunkt des Kaufs eines
Mercury Produkts werden Ihnen diese Bedingungen von Ihrem autorisierten Mercury Vertragshändler
ausgehändigt.
DECKUNGSUMFANG
Mercury Marine gewährleistet, dass seine neuen Produkte während des nachstehend festgelegten
Deckungszeitraumes frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
DECKUNGSZEITRAUM
Diese beschränkte Garantie bietet eine Abdeckung für die in den Garantietabellenaufgeführten Zeiträume.
Die Zeit beginnt mit dem Datum des erstmaligen Verkaufs an einen Freizeitnutzer bzw. mit dem Datum der
ersten Inbetriebnahme des Produktes (je nachdem, was zuerst eintritt).
Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder die Durchführung von Wartungsarbeiten unter dieser
Garantie verlängert den Gültigkeitszeitraum dieser Garantie nicht über das ursprüngliche Ablaufdatum
hinaus. Eine verbleibende Restgarantiezeit kann bei ordnungsgemäßer Neuregistrierung des Produkts von
einem Freizeitnutzer auf einen Zweitkäufer übertragen werden, der das Boot ebenfalls für Freizeitzwecke
nutzt. Die Restgarantiezeit kann weder von einem noch an einen Kunden übertragen werden, der das
Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt hat bzw. nutzen wird.
Garantiedeckung kann für gebrauchte Produkte beendet werden:
• Sachpfändung von einem Endkunden
• Kauf in einer Auktion
• Kauf von einem Schrottplatz
• Kauf von einer Versicherungsgesellschaft, die das Produkt aufgrund eines Versicherungsanspruchs
erworben hat
GEWERBLICHE NUTZUNG
Kommerzielle Nutzer dieser Produkte erhalten eine Deckung für entweder ein (1) Jahr ab dem Datum des
Erstkaufs bzw. dem Datum der ersten Inbetriebnahme (je nachdem, was zuerst eintritt). Unter gewerblicher
Nutzung versteht sich eine arbeitsrelevante Nutzung des Produktes bzw. eine Nutzung, die Umsatz erzeugt,
und zwar zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Garantiezeit, auch wenn das Produkt nur gelegentlich
für solche Zwecke benutzt wird.
BEDINGUNGEN, DIE ERFÜLLT WERDEN MÜSSEN, UM
GARANTIEDECKUNG ZU ERHALTEN
Garantiedeckung wird nur den Endkunden gewährt, die das Produkt von einem Händler kaufen, der von
Mercury Marine zum Vertrieb des Produkts in dem Land, in dem der Kauf stattfand, autorisiert ist, und nur
nachdem die von Mercury Marine festgelegte Inspektion vor Auslieferung durchgeführt und belegt wurde.
Garantiedeckung wird bei ordnungsgemäßer Registrierung des Produkts durch den Vertragshändler wirksam.
Bei falschen Angaben bei der Garantieregistrierung bezüglich der Freizeitnutzung oder bei einer
nachfolgenden Änderung der Nutzung von Freizeit- zur gewerblichen Nutzung (falls dies nicht
ordnungsgemäß registriert wurde) kann Mercury Marine nach eigenem Ermessen diese Garantie für nichtig
erklären. Routinemäßige Wartungsarbeiten, wie sie im Betriebs- und Wartungshandbuch beschrieben sind,
müssen durchgeführt werden, um die Garantiedeckung zu erhalten. Mercury Marine behält sich das Recht
vor, eine Garantiedeckung vom Nachweis ordnungsgemäßer Wartung abhängig zu machen.
deu 112. MERCURY MARINE BESCHRÄNKTE GARANTIE
MERCURYS VERANTWORTUNGSBEREICH
Mercurys einzige und ausschließliche Verpflichtung unter dieser Garantie beschränkt sich – nach eigenem
Ermessen – auf die Reparatur eines defekten Teils, auf den Austausch eines oder mehrerer solcher Teile
durch neue oder von Mercury Marine zertifizierte überholte Teile oder die Rückerstattung des Kaufpreises
des Mercury Produktes. Mercury behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit Verbesserungen oder
Modifikationen an Produkten vorzunehmen, ohne dadurch die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte
Produkte zu modifizieren.
SO ERHALTEN SIE SERVICE UNTER DER GARANTIE
Zur Durchführung von Servicearbeiten unter der Garantie muss der Kunde Mercury eine angemessene
Gelegenheit zur Reparatur sowie einen angemessenen Zugang zum Produkt ermöglichen.
Garantieansprüche können geltend gemacht werden, indem das Produkt zur Inspektion zu einem zur
Reparatur des Produkts autorisierten Vertragshändler von Mercury gebracht wird. Wenn der Käufer das
Produkt nicht zu einem solchen Händler bringen kann, muss Mercury schriftlich benachrichtigt werden.
Daraufhin wird Mercury Marine eine Inspektion und eventuelle Reparaturen unter der Garantie vereinbaren.
Der Käufer kommt in diesem Fall für alle anfallenden Transport- und/oder Anfahrtskosten auf. Wenn der
durchgeführte Kundendienst nicht von dieser Garantie gedeckt ist, kommt der Käufer für alle anfallenden
Arbeits- und Materialkosten sowie alle anderen für diesen Service anfallenden Kosten auf. Der Käufer darf
das Produkt oder Teile des Produkts nicht direkt an Mercury schicken, es sei denn, er wird von Mercury dazu
aufgefordert. Dem Händler muss ein Nachweis des registrierten Besitzes vorgelegt werden, wenn
Reparaturen unter der Garantie angefordert werden, damit diese Reparaturen gedeckt sind.
VON DER DECKUNG AUSGESCHLOSSEN
Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:
• Routinewartungen, Einstellungen oder Nachstellungen
• Normaler Verschleiß
• Verblasste Farben
• Jetpumpenimpeller oder -buchsen
• Antriebswellenlager mit Wasserschaden verursacht durch unzureichende Wartung
Von dieser Garantie sind außerdem Schäden ausgeschlossen, die auf Folgendes zurückzuführen sind:
• Missbrauch
• Abnormale Nutzung
• Schäden, die durch Verwendung eines Propellers bzw. einer Getriebeübersetzung entstanden sind,
mit dem/der der Motor nicht in seinem empfohlenen Drehzahlbereich laufen kann (siehe Betriebs- und
Wartungshandbuch )
• Betrieb des Produkts auf eine Weise, die nicht dem empfohlenen Betriebs- und Nutzungszyklus
entspricht (siehe Betriebs- und Wartungshandbuch )
• Vernachlässigung
• Unfall
• Untertauchen
• Falsche Installation (korrekte Installationsdaten und -verfahren sind in den Installationsanleitungen für
das Produkt festgelegt)
• Unsachgemäße Wartung
• Verwendung eines Zubehörteils oder Teils, das nicht von Mercury Marine hergestellt oder verkauft
wurde
• Betrieb mit Kraftstoffen, Ölen oder Schmiermitteln, die nicht für die Verwendung in dem Produkt
geeignet sind (siehe Betriebs- und Wartungshandbuch )
• Änderung oder Abmontieren von Teilen
• Eindringen von Wasser durch den Kraftstoffeinlass, den Lufteinlass oder das Abgassystem in den
Motor.
12 deu2. MERCURY MARINE BESCHRÄNKTE GARANTIE
• Unzureichendes Kühlwasser, verursacht durch eine Blockierung des Kühlsystems durch einen
Fremdkörper, durch Betrieb des Motors aus dem Wasser oder zu hohem Anbringen des Motors an der
Spiegelplatte
• Betrieb des Boots mit zu hoch angebrachtem Motor bzw. zu weit nach außen getrimmten Antrieb
• Auftreffen auf ein unter Wasser liegendes Hindernis
Einsatz des Produktes bei Rennen oder anderen Wettbewerben oder Betrieb eines Mercury Außenborders
mit einem Rennantrieb zu irgendeinem Zeitpunkt, auch durch einen vorherigen Besitzer des Produktes,
macht die Garantie nichtig.
Kosten für Kranen, Aussetzen, Abschleppen, Lagerung, Telefon, Miete, Unannehmlichkeiten, Anlegeplatz,
Versicherungsprämien, Kreditzahlungen, Zeitverlust, Einkommensverlust oder andere Neben- oder
Folgeschäden sind nicht von dieser Garantie gedeckt. Kosten, die durch den Ausbau oder Austausch von
Bootstrennwänden oder anderem Material entstehen, um Zugang zum Produkt zu erhalten, sind von dieser
Garantie ebenfalls nicht gedeckt.
Keine Person oder Firma, einschließlich Mercury Marine Vertragshändler, hat von Mercury Marine die
Befugnis erhalten, neben den in dieser beschränkten Garantie beinhalteten weitere Zusagen, Vorstellungen
oder Gewährleistungen bezüglich des Produkts zu leisten. Falls solche geleistet wurden, können sie bei
Mercury Marine nicht durchgesetzt werden.
AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN:
DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. FALLS DIESE NICHT
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, BESCHRÄNKEN SICH DIE STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE. NEBEN- UND
FOLGESCHÄDEN SIND VON EINER DECKUNG UNTER DIESER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN. IN
EINIGEN STAATEN/LÄNDERN SIND DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN AUSSCHLÜSSE UND
BESCHRÄNKUNGEN NICHT ZULÄSSIG; DAHER TREFFEN DIESE NICHT UNBEDINGT AUF SIE ZU.
DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, UND SIE VERFÜGEN U. U. ÜBER
WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UND LAND ZU LAND UNTERSCHIEDLICH SEIN
KÖNNEN.
__________________________________________________________________________
Übertragung der Garantie
EMEA UND GUS
Die beschränkte Garantie kann auf Zweitkäufer übertragen werden, jedoch nur für die Restlaufzeit der
Garantie. Die beschränkte Garantie kann nicht auf Produkte übertragen werden, die gewerblich genutzt
werden.
Für Produkte, die in den Regionen EMEA und GUS gekauft wurden, den Vertriebshändler in dem jeweiligen
Land oder das nächste Service Center kontaktieren. Das nächste Service Center finden Sie über unsere
Vertriebshändlersuche auf unserer Website.
Um die Garantie auf einen Zweitkäufer zu übertragen, müssen eine Kopie des Lieferscheins oder
Kaufvertrags, Name und Anschrift des neuen Besitzers sowie die Seriennummer des Motors per Post oder
Fax an die Garantieregistrierungsabteilung von Mercury Marine gesendet werden. Für EMEA und GUS per
Post senden an:
Mercury Marine
Attn: Warranty Registration Department
W6250 Pioneer Road
P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54936-1939, USA
920-929-5054
Fax +1 920 907 6663
Nach Bearbeitung der Garantieübertragung speichert Mercury Marine die Daten des neuen Besitzers.
deu 132. MERCURY MARINE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Dieser Service ist kostenlos.
AUSSERHALB EMEA UND GUS
Für Produkte, die außerhalb der Regionen EMEA und GUS gekauft wurden, den Vertriebshändler in dem
jeweiligen Land oder das nächste Service Center kontaktieren.
Bestimmungen der zusätzlichen Mercury Marine beschränkten
Garantie für V12 Außenborder, Zeus Pod-Antriebe und Mercury
Diesel 3,0L und 6,7L-Produkte
DECKUNGSUMFANG
Die Mercury Marine beschränkte Garantie für V12 Außenborder, Zeus Pod-Antriebe und Mercury Diesel 3,0L
und 6,7L deckt angemessene und übliche Kosten einer Garantiereparatur ab, einschließlich der Kosten für
Teile, Arbeitszeit und Anfahrt. Die Mercury Marine Vertragswerkstatt muss jedoch eine Vorabgenehmigung
von der Mercury Marine Serviceabteilung einholen, bevor sie mit der Garantiereparatur beginnt. Falls die
Garantiereparatur nicht in der Vertragswerkstatt durchgeführt werden kann, ist die Reisezeit auf 250 Meilen
und 5 Stunden pro Garantiefall begrenzt. Die Vertragswerkstatt muss eine Vorabgenehmigung von der
Mercury Marine Serviceabteilung einholen, bevor sie mit den Reisetätigkeiten beginnt.
VERLÄNGERTE GARANTIE FÜR HAUPTKOMPONENTEN
Die erweiterte beschränkte Garantie für die Hauptkomponenten beginnt mit Ablauf der dreijährigen
beschränkten Mercury Marine Garantie für Freizeitnutzung. Für weitere 24 Monate oder 1.000
Betriebsstunden, je nachdem, was zuerst eintritt, deckt die beschränkte Garantie der erweiterten
Hauptkomponenten garantierte Ausfälle der folgenden Komponenten ab:
Zeus Pod-Antriebskomponenten 3,0L und 6,7L-Dieselmotorkomponenten
• Gussteile des Bootsgetriebegehäuses
• Gussteile des Bootsgetriebe-
Verteilergetriebegehäuses
• Gussteile des Bootsgetriebegehäuses
• Gussteile des Lenksystem-Stellantriebsgehäuses
• Zylinderblock
• Gussteile des Antriebsmittelteils
• Zylinderkopfdichtung
• Klemmringe
• Nockenwellen-Schmiedeteile
• Antriebswelle (Kreuzgelenke ausgeschlossen)*
• Kurbelwellen-Schmiedeteile
Schäden durch Aufprall auf Unterwasserobjekte
ausgeschlossen: • Pleuel-Schmiedeteile
• Gussteile des unteren Getriebegehäuses • Schwungradgehäuse
• Gussteile der Trimmflosse • Steuerzahnrad-Getriebegehäuse
• Gussteile des Lagerträgers • Steuerzahnräder
• Zwischenwelle
• Skeg
*Um die Garantiedeckung zu erhalten, muss der Bootsbauer die Antriebswelle als Originalteil von Mercury
Marine bezogen haben.
14 deu3. BESCHRÄNKTE GARANTIE GEGEN KORROSION
Beschränkte Garantie gegen Korrosion (nur Freizeitnutzer)
DECKUNGSUMFANG
Mercury Marine gewährleistet, dass jedes neue Produkt für die Freizeitnutzung während des nachfolgend
festgelegten Deckungszeitraumes nicht als direkte Folge von Korrosion betriebsunfähig wird.
DECKUNGSZEITRAUM
Diese beschränkte Garantie gegen Korrosion bietet eine Deckung für die in den Garantietabellenaufgeführten
Zeiträume. Diese Garantie gegen Korrosion bietet Freizeitnutzern eine Deckung ab Erstkaufdatum bzw. ab
dem Datum der ersten Inbetriebnahme des Produktes (je nachdem, was zuerst eintritt). Die Reparatur und
der Austausch von Teilen oder die Durchführung von Reparaturen unter dieser Garantie geht nicht über den
Zeitraum dieser Garantie und das ursprüngliche Ablaufdatum hinaus. Eine verbleibende Restgarantiezeit
kann bei ordnungsgemäßer Neuregistrierung des Produktes auf einen Zweitkäufer (für nicht-kommerzielle
Nutzung) übertragen werden.
BEENDIGUNG DER GARANTIEDECKUNG
Garantiedeckung kann für gebrauchte Produkte beendet werden:
• Sachpfändung von einem Endkunden
• Kauf in einer Auktion
• Kauf von einem Schrottplatz
• Kauf von einer Versicherungsgesellschaft, die das Produkt aufgrund eines Versicherungsanspruchs
erworben hat
BEDINGUNGEN, DIE ERFÜLLT SEIN MÜSSEN, UM GARANTIEDECKUNG ZU
ERHALTEN
Garantiedeckung wird nur den Endkunden gewährt, die das Produkt von einem Händler kaufen, der von
Mercury Marine zum Vertrieb des Produkts in dem Land, in dem der Kauf stattfand, autorisiert ist, und nur
nachdem die von Mercury Marine festgelegte Inspektion vor Auslieferung durchgeführt und belegt wurde.
Garantiedeckung wird bei ordnungsgemäßer Registrierung des Produkts durch den Vertragshändler wirksam.
Die im Betriebs- und Wartungshandbuch angegebenen Korrosionsschutzvorrichtungen müssen am Boot
verwendet werden und die routinemäßigen Wartungsarbeiten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den
Austausch der Opferanoden, die Verwendung der angegebenen Schmiermittel und das Ausbessern von
Kratzern und Kerben) müssen entsprechend des im Betriebs- und Wartungshandbuch angegebenen
Zeitplans durchgeführt werden, um die Garantiedeckung aufrechtzuerhalten. Mercury Marine behält sich das
Recht vor, eine Garantiedeckung vom Nachweis ordnungsgemäßer Wartung abhängig zu machen.
MERCURYS VERANTWORTUNGSBEREICH
Mercurys einzige und ausschließliche Verpflichtung unter dieser Garantie beschränkt sich – nach eigenem
Ermessen – auf die Reparatur eines korrodierten Teils, den Austausch eines oder mehrerer solcher Teile
durch neue oder von Mercury Marine zertifizierte überholte Teile oder die Rückerstattung des Kaufpreises
des Mercury Produktes. Mercury behält sich das Recht vor, von Zeit zu Zeit Verbesserungen oder
Modifikationen an Produkten vorzunehmen, ohne dadurch die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte
Produkte zu modifizieren.
deu 153. BESCHRÄNKTE GARANTIE GEGEN KORROSION
SO ERHALTEN SIE SERVICE UNTER DER GARANTIE
Zur Durchführung von Servicearbeiten unter der Garantie muss der Kunde Mercury eine angemessene
Gelegenheit zur Reparatur und angemessenen Zugang zum Produkt bieten. Garantieansprüche können
geltend gemacht werden, indem das Produkt zur Inspektion zu einem von Mercury für die Reparatur des
Produkts autorisierten Vertragshändler gebracht wird. Wenn der Käufer das Produkt nicht zu einem solchen
Händler bringen kann, muss Mercury schriftlich benachrichtigt werden. Daraufhin wird Mercury Marine eine
Inspektion und evtl. Reparaturen unter der Garantie vereinbaren. Der Käufer kommt in diesem Fall für alle
anfallenden Transport- und/oder Anfahrtskosten auf. Wenn der durchgeführte Kundendienst nicht von dieser
Garantie gedeckt ist, kommt der Käufer für alle anfallenden Arbeits- und Materialkosten sowie alle anderen
für diesen Service anfallenden Kosten auf. Der Käufer darf das Produkt oder Teile des Produkts nicht direkt
an Mercury schicken, es sei denn, er wird von Mercury dazu aufgefordert. Dem Händler muss ein Nachweis
des registrierten Besitzes vorgelegt werden, wenn Reparaturen unter der Garantie angefordert werden, damit
diese Reparaturen gedeckt sind.
VON DER DECKUNG AUSGESCHLOSSEN
Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:
• Elektrik Korrosion
• Aus Schäden resultierende Korrosion
• Korrosion, die kosmetische Schäden verursacht
• Schäden, die aus Missbrauch oder unsachgemäßer Wartung resultieren
• Korrosion an Zubehörteilen, Instrumenten oder Lenksystemen
• Schäden durch Bewuchs
• Produkt, das mit einer Produktgarantie von weniger als einem Jahr verkauft wurde
• Ersatzteile (vom Kunden gekaufte Teile)
• Produkte, die gewerblich genutzt werden
Unter kommerzieller Nutzung versteht sich eine arbeitsrelevante Nutzung des Produktes bzw. eine Nutzung,
die Umsatz erzeugt, und zwar zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Garantiezeit, auch wenn das
Produkt nur gelegentlich für solche Zwecke benutzt wird.
AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN:
DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. FALLS DIESE NICHT
AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, BESCHRÄNKEN SICH DIE STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE. NEBEN- UND
FOLGESCHÄDEN SIND VON EINER DECKUNG UNTER DIESER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN. IN
EINIGEN STAATEN/LÄNDERN SIND DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN AUSSCHLÜSSE UND
BESCHRÄNKUNGEN NICHT ZULÄSSIG; DAHER TREFFEN DIESE NICHT UNBEDINGT AUF SIE ZU.
DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, UND SIE VERFÜGEN U. U. ÜBER
WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UND LAND ZU LAND UNTERSCHIEDLICH SEIN
KÖNNEN.
16 deuKONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN MERCURY OUTBOARD -
SPORTBOOTRICHTLINIE 2013/53/EU
Konformitätserklärung – RCD 2013/53/EU
Die folgende Konformitätserklärung gilt für Motoren mit CE-Kennzeichnung und der benannten Stelle mit
Nummer 0098. Diese Motoren erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2013/53/EU für Sportboote und
Wassermotorräder.
Außenborder - TMC (Sportbootrichtlinie 2013/53/EU)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR SPORTBOOTE UND
WASSERMOTORRÄDER GEMÄSS DEN ANFORDERUNGEN DER
RICHTLINIE 2013/53/EU
Name des Motorherstellers: Tohatsu Marine Corporation (TMC) Mercury Marine Joint Venture
Anschrift: Shimodaira 4495-9
Stadt: Komagane-Stadt, Nagano Postleitzahl: 399-4101 Land: Japan
Name des autorisierten Vertreters: Brunswick Marine in EMEA LLC
Anschrift: Parc Industriel de Petit-Rechain
Stadt: Verviers Postleitzahl: B-4800 Land: Belgien
Name der benannten Stelle für die Beurteilung der Abgaswerte: DNV GL SE
Anschrift: Brooktorkai 18
Ort: Hamburg Postleitzahl: 20416 Land: Deutschland ID-Nummer: 0098
Name der benannten Stelle für die Beurteilung der Geräuschemissionen: DNV GL SE
Anschrift: Brooktorkai 18
Ort: Hamburg Postleitzahl: 20416 Land: Deutschland ID-Nummer: 0098
Zur Beurteilung der Abgaswerte verwendetes Konformi‐
☐B + C ☐ B+D ☐ B+E ☐ B+F ☐ G ☒ H
tätsbewertungsmodul:
Zur Beurteilung der Geräuschemissionen verwendetes
☐A ☐ Aa ☐G ☒H
Konformitätsbewertungsmodul:
Andere angewandte Richtlinien: Maschinensicherheitsrichtlinie 2006/42/EG; Richtlinie der elektromagneti‐
schen Verträglichkeit 2014/30/EG
Beschreibung von Motoren und wesentliche Anforderungen
Motortyp Kraftstoffsorte Verdichtungszyklus
☒ Benzin
☒ Außenborder ☒ Viertakt
☒ LPG
Identifizierung von Motoren, die von dieser Konformitätserklärung abgedeckt sind
Ab
Name des Motormodells oder der Motorfamilie Modul H Zertifikat
Seriennummer
2,5 PS, 3,5 PS 0,086L 4-Takt-Vergasermotor 1R000000 RCDH0000004, Rev. 2
4 PS, 5 PS, 5 PS LP, 6 PS 0,123L 4-Takt-Vergasermotor 1R000000 RCDH0000004, Rev. 2
8 PS, 9,9 PS 0,209L 4-Takt-Vergasermotor 1R000000 RCDH0000004, Rev. 2
9,9 PS, 10 PS, 15 PS, 20 PS 0,333L 4-Takt EFI 1R000000 RCDH0000004, Rev. 2
25 PS, 30 PS 0,526L 4-Takt EFI 1R000000 RCDH0000004, Rev. 2
deu 17KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN MERCURY OUTBOARD -
SPORTBOOTRICHTLINIE 2013/53/EU
Andere norma‐
Technische Bitte weitere Einzelheiten
Wesentliche Anforderungen Normen tive Dokumen‐
Dokumentation angeben
te/Methoden
Anhang 1.B - Abgasemissionen
B.1 Motornummer ☐ ☐ ☒
B.2 Anforderungen an Abgas‐
☒ ☐ ☐ ISO 18854:2015
emissionen
B.3 Langlebigkeit ☒ ☐ ☐ ISO 18854:2015
B.4 Betriebsanleitung ☒ ☐ ☐ ISO 8665:2017
Anhang 1.C - Geräuschemissionen
C.1 Geräuschpegel ☒ ☐ ☐ EN ISO 14509-1:2018
C.2 Betriebsanleitung ☐ ☒ ☐ Betriebsanleitung
Diese Konformitätserklärung wurde unter alleiniger Verantwortung des Herstellers herausgegeben. Ich
erkläre im Namen des Motorherstellers, dass die oben benannten Motoren mit allen zutreffenden,
wesentlichen Anforderungen in der angegebenen Weise übereinstimmen.
Name und Funktion:
Christopher D. Drees, President,
Mercury Marine
Datum und Ort der Ausstellung:
16. Juni 2021
Fond du Lac, Wisconsin, USA
____________________________________________________________________
Außenborder - 30/40/50/60 FourStroke (Sportbootrichtlinie
2013/53/EU)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR SPORTBOOTE UND
WASSERMOTORRÄDER GEMÄSS DEN ANFORDERUNGEN DER
RICHTLINIE 2013/53/EU
Name des Motorherstellers: Mercury Marine Technology Suzhou Co., Ltd.
Anschrift: No. 200 Suhong Middle Road, Suzhou Industrial Park
Stadt: Suzhou Postleitzahl: 215021 Land: China
Name des autorisierten Vertreters: Brunswick Marine in EMEA LLC
Anschrift: Parc Industriel de Petit-Rechain
Stadt: Verviers Postleitzahl: B-4800 Land: Belgien
Name der benannten Stelle für die Beurteilung der Abgaswerte: DNV GL SE
Anschrift: Brooktorkai 18
Ort: Hamburg Postleitzahl: 20416 Land: Deutschland ID-Nummer: 0098
18 deuKONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN MERCURY OUTBOARD -
SPORTBOOTRICHTLINIE 2013/53/EU
Name der benannten Stelle für die Beurteilung der Geräuschemissionen: DNV GL SE
Anschrift: Brooktorkai 18
Ort: Hamburg Postleitzahl: 20416 Land: Deutschland ID-Nummer: 0098
Zur Beurteilung der Abgaswerte verwendetes Konformi‐
☐ B+C ☐ B+D ☐ B+E ☐ B+F ☐ G ☒ H
tätsbewertungsmodul:
Zur Beurteilung der Geräuschemissionen verwendetes
☐A ☐ Aa ☐G ☒H
Konformitätsbewertungsmodul:
Andere angewandte Richtlinien: Maschinensicherheitsrichtlinie 2006/42/EG; Richtlinie der elektromagneti‐
schen Verträglichkeit 2014/30/EG
Beschreibung von Motoren und wesentliche Anforderungen
Motortyp Kraftstoffsorte Verdichtungszyklus
☒ Außenborder ☒ Benzin ☒ Viertakt
Identifizierung von Motoren, die von dieser Konformitätserklärung abgedeckt sind
Ab Modul H
Name des Motormodells oder der Motorfamilie
Seriennummer Zertifikat
30 PS, 40 PS 3 Zylinder EFI 1C300000 RCDH0000004, Rev. 2
40 PS 3-Zylinder-Vergasermotor 1C300000 RCDH0000004, Rev. 2
40 PS, 40 PS SeaPro, 40 PS Jet, 50 PS, 60 PS, 60 PS SeaPro 4
1C300000 RCDH0000004, Rev. 2
Zylinder EFI
60 PS Race 4 Zylinder EFI 1C300000 RCDH0000004, Rev. 2
Andere
Techni‐
normative
sche
Wesentliche Anforderungen Normen Dokumen‐ Bitte weitere Einzelheiten angeben
Dokumen‐
te/Metho‐
tation
den
Anhang 1.B - Abgasemissionen
B.1 Motornummer ☐ ☐ ☒
B.2 Anforderungen an Abgasemis‐
☒ ☐ ☐ ISO 18854:2015
sionen
B.3 Langlebigkeit ☒ ☐ ☐ ISO 18854:2015
B.4 Betriebsanleitung ☒ ☐ ☐ EN ISO 8665:2017
Anhang 1.C - Geräuschemissionen
C.1 Geräuschpegel ☒ ☐ ☐ EN ISO 14509-1:2018
C.2 Betriebsanleitung ☐ ☒ ☐ Betriebsanleitung
deu 19Sie können auch lesen
