Rundblick 11. September 2020 - Gemeinde Rorschacherberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundblick 11. September 2020 Gemeinde Aktuelles Videoüberwachung auf kommunalen Anlagen Energieerstberatung in der Gemeinde Rorschacherberg Gräberaufhebungen Korporation Vierhöfe Rorschacherberg Pflanzen entlang von Strassen und Wegen schneiden Ortsgemeinde Rorschacherberg Vom Lehrabschluss zum grossen Lohn und den Steuern Mit Freude Deutsch lernen Gehen Sie am 27. September 2020 wählen! Feierliche Eröffnung des Seeblick-Bänkliwegs Schule Oberstufe Steig: Badiplausch Oberstufe Steig: Waldtag 1. Oberstufe Sporttag Unterstufe Wildenstein
2 Gemeinde Rundblick 11. September 2020
Videoüberwachung auf
kommunalen Anlagen
Die Schulanlagen werden häufig auch aus- Allgemeinverfügung
serhalb der Schulzeiten als Treffpunkte ge- Der Gemeinderat erlässt gestützt auf Art.
nutzt. Viele Personen halten sich an die 43 ff. des Reglements über Ruhe, Ordnung
Spielregeln, die für den öffentlichen Raum und Sicherheit folgende Allgemeinverfügung:
gelten. Leider hinterlassen aber nicht alle
Benützerinnen und Benützer die Anlagen so, Im öffentlichen Raum
wie sie diese antrafen. Herumliegende leere – auf dem Pausenplatz des Schulhauses
Flaschen und Abfälle sind dabei das kleinste Wildenstein,
Übel. Brennende Abfalleimer hingegen kön- – beim Kindergarten Wiesental
nen grössere Schäden verursachen. – bei der Wertstoffsammelstelle beim
Werkhof
Auch der überdachte Pausenplatz der Schul-
anlage Wildenstein und der Aussenbereich werden Kameras zur Videoüberwachung mit
des Kindergartens Wiesental sind beliebte der Möglichkeit der Personenidentifikation
Quartiertreffpunkte. Auf beiden Anlagen wer- installiert. Die Standorte der Videokameras
den seit Längerem immer wieder Verunreini- können bei der Gemeinderatskanzlei einge-
gungen und Sachbeschädigungen festge- sehen werden. Sie werden auch im Internet
stellt. Bereits früher wurden auf dem Kinder- unter www.rorschacherberg.ch / Portrait &
garten-Spielplatz ein Picknicktisch demoliert Aktuelles / Aktuelles / News publiziert.
und Textilbänder der Lammellenstoren ange-
brannt. In solchen Fällen wird konsequent bei Gegen diese Verfügung kann gemäss Art.
der Polizei Anzeige gegen Unbekannt einge- 43bis ff. des Gesetzes über die Verwaltungs-
reicht. Die Patrouillen der Securitas wirken rechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) in-
nur beschränkt, um die Ordnung zu gewähr- nert 14 Tagen seit Veröffentlichung Rekurs
leisten und Sachbeschädigungen zu verhin- an das Sicherheits- und Justizdepartement
dern. des Kantons St.Gallen, Oberer Graben 32,
9001 St.Gallen, erhoben werden. Der Rekurs
Mit dem Budget 2020 genehmigte die Bür- muss einen Antrag sowie die Darstellung des
gerschaft einen Kredit für die Installation Sachverhaltes und eine Begründung enthal-
von Videokameras, um auf den beiden Plät- ten.
zen die Ordnung wiederherzustellen und
Sachbeschädigungen präventiv zu unterbin- Rorschacherberg, 11. September 2020
den. Der Gemeinderat genehmigte gestützt
auf das Reglement für Ruhe, Ordnung und Der Gemeinderat
Sicherheit die Installation der Videoüberwa-
chung.
Ausserdem ist bei der Wertstoffsammelstel-
le beim Werkhof eine signalisierte Video-
überwachung in Betrieb um zu bewirken,
dass die Nutzerinnen und Nutzer der Sam-
melstelle die Regeln der Ordnung und Sau-
berkeit einhalten. Die Gemeindeverwaltung
kann Personen büssen, wenn sie z.B. Haus-
müll in der für Bauschutt vorgesehenen Mul-
de entsorgen.
Rundblick 11. September 2020 Gemeinde 3
Gräberaufhebungen
Im kommenden Winter 2020/2021 werden Allfällige Begehren zur Überführung von Ge-
im Zentralfriedhof Rorschach – Rorscha- beinen in eine Familiengrabstätte sind bis
cherberg folgende Gräber aufgehoben: spätestens 31. Dezember 2020 schriftlich an
die Stadtgärtnerei Rorschach, Goldacher
Erdbestattungsgräber Erwachsene Strasse 20, Postfach 262, 9404 Rorscha-
Grabfeld M, Gräber 1180 bis 1248 mit Be- cherberg, zu richten.
stattungen vom 6.9.1994 bis 31.12.1995.
Juni 2020 / Stadtrat Rorschach
Angehörige werden gebeten, Grabmäler,
Weihwassergefässe und Pflanzen bis spä-
testens 31. Januar 2021 abzuholen. Über
nicht entfernte Gegenstände verfügt nach
dem 31. Januar 2021 die Stadt.
Pflanzen entlang von Stras-
sen und Wegen schneiden
Wenn Pflanzen aus den Gärten in den öffent- Danke für Ihre Mithilfe und Ihren Beitrag an
lichen Strassenraum hineinragen, schränken die Sicherheit der Fussgänger.
diese die Benützbarkeit der Strassen und
Wege stark ein. Betroffen sind die Fussgän- Bauverwaltung
ger, die besonders bei Regenwetter gezwun-
gen sind, das Trottoir zu verlassen und auf die
Strasse auszuweichen. Auch die öffentlichen
Dienste (Kehrichtabfuhr, Strassenreinigung
etc.) werden dadurch behindert.
Nach den geltenden Vorschriften dürfen Leb-
häge, Zierbäume und Sträucher nicht in den
Strassen- bzw. Trottoirraum hineinragen. Sie
müssen so geschnitten werden, dass über
Gehwegen eine Höhe von 2.5 m, über Stras-
sen von 4.5 m frei bleibt. Hecken, Lebhäge
etc. müssen bis zur Hinterkante des Trottoirs
zurückgeschnitten sein.
Deshalb die Bitte an alle Gartenbesitzer und
Liegenschaftsverwalter: Schneiden Sie Pflan-
zen, die die genannten Masse nicht einhalten, Schneiden Sie bitte Ihre Pflanzen so zurück,
zurück. Geben Sie das Grüngut unentgeltlich dass diese die Lichträume einhalten.
den nächsten Grünabfuhren mit. Diese finden
am Freitag, 25. September 2020, und Freitag,
16. Oktober 2020, statt. Nutzen Sie diese Ge-
legenheiten. Wenn Sie Ihre Pflanzen bereits
zurückgestutzt haben, danken wir dafür.
4 Gemeinde Rundblick 11. September 2020
Vom Lehrabschluss
zum grossen Lohn und
den Steuern
Haben Sie diesen Sommer Ihre Lehre oder Ausbildung
abgeschlossen und sind nun voll erwerbstätig? Wenn ja,
dann zahlen Sie wahrscheinlich zu wenig Steuern.
Im Januar 2020 erhielten Sie vom Steueramt der negative Ausgleichszins beträgt derzeit
eine provisorische Steuerrechnung für die 0.25 Prozent. Deshalb: Lassen Sie die provi-
Kantons- und Gemeindesteuern 2020. Mehr- sorische Steuerrechnung korrigieren und
heitlich handelt es sich dabei um eine bezahlen Sie die voraussichtlichen Steuern
«0er-Rechnung» aufgrund der Ausbildung. bereits in diesem Jahr. Sonst könnte es sein,
Nachdem Sie nun jedoch Ihre Ausbildung be- dass Sie im Jahr 2021 zwei Mal Steuern ent-
endet haben, erzielen Sie sicherlich ein höhe- richten müssen. Nämlich diejenigen für das
res Einkommen, als bei der provisorischen Jahr 2020 als Nachzahlung, und die proviso-
Steuerberechnung angenommen. Für dieses rischen Steuern für das laufende Jahr 2021.
Jahr müssen Sie deshalb sehr wahrschein-
lich Steuern entrichten. Überprüfen Sie dar- Auf der Seite www.machs-eifach.ch erhal-
um, auf welchem geschätzten Einkommen ten junge Erwachsene weitere Informatio-
Ihre provisorische Steuerrechnung 2020 ba- nen rund um das Thema «Steuern».
siert. Sollte der provisorische Steuerbetrag
zu tief sein, so können Sie diesen über das Haben Sie Fragen? Das Steueramt hilft
eKonto (www.steuern.sg.ch), per Telefon oder Ihnen gerne weiter.
per E-Mail (siehe Kontaktdaten) anpassen.
Geben Sie dazu Ihren voraussichtlichen Net- Kontakt
tolohn 2020, die Berufskosten, Krankenkas- Steueramt Rorschacherberg, Goldacher
senprämien, etc. an. Aufgrund dieser Anga- Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, 058 228
ben berechnet das Steueramt die provisori- 80 35, steueramt@rorschacherberg.ch
schen Steuern 2020 neu.
www.machs-eifach.ch
Zu beachten ist ebenfalls der Ausgleichs-
zins. Fällt die definitive Steuerrechnung tie-
fer aus als die einbezahlte provisorische
Rechnung, wird der Überschuss zu Ihren
Gunsten verzinst. Umgekehrt, wenn eine
Nachzahlung resultiert, ist dem Steueramt
ein Zins geschuldet. Der positive wie auch
Rundblick 11. September 2020 Gemeinde 5
Personalausflug
Die Gemeindeverwaltung geht auf Reisen
Am Freitag, 11. September 2020, unternimmt Am Montag, 14. September 2020 stehen wir
das Rorschacherberger Gemeindepersonal Ihnen wieder mit frischem Elan zur Verfügung.
seinen traditionellen Ausflug. Deshalb blei-
ben die Büros der Gemeindeverwaltung den Vielen Dank für Ihr Verständnis.
ganzen Tag geschlossen.
Bei Todesfällen hilft das Bestattungsamt Ror-
schacherberg am Freitag, 11. September 2020
unter der Telefonnummer 079 687 89 04 wei-
ter.
Bauanzeige
Das folgende Baugesuch im ordentlichen Verfahren liegt
nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.
Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort
MB Sanitär Heizung Service GmbH Baugesuch Nr. 20.078
Rosengartenstrasse 15 Teilabbruch der bestehenden Baute Assek.
9404 Rorschacherberg Nr. 1380 / Neubau Mehrfamilienhäuser mit
Tiefgarage Rosengartenstrasse 11 und 15 /
Steigrüebli 15, 9404 Rorschacherberg
Die Auflagefrist dauert vom 14. September 2020 bis 28. September 2020. Die Pläne liegen bei
der Bauverwaltung, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf.
Infolge der besonderen Lage betreffend Coronavirus müssen alle Personenkontakte mini-
miert werden, um Ansteckungen zu vermeiden. Wir senden Ihnen auf Wunsch (Bestellung per
E-Mail an roman.hoehener@rorschacherberg.ch oder Tel. 058 228 80 22) die Pläne deshalb
gerne per Mail zu, sofern Sie ein ausgewiesenes Interesse glaubhaft machen können. Bitte
konsultieren Sie die Pläne im Gemeindehaus nur, wenn dies zwingend nötig ist. Vielen Dank
für Ihr Verständnis. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet
dem Gemeinderat Rorschacherberg, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzurei-
chen.
Bauverwaltung Rorschacherberg
6 Inserate Rundblick 11. September 2020
Umfassende Leistungen
WIR SORGEN FÜR DIE aus einer Hand:
RICHTIGE SPANNUNG! Umbauten
Renovationen
Wartung
Unterhalt
Service
Seebleichestrasse 64 T 071 855 20 60
9404 Rorschacherberg info@elektroengler.ch www.elektroengler.ch
Die beste Adresse für beste Adressen
3 Gründe die für uns sprechen:
• Wir erzielen den Bestpreis für Ihre Immobilie
• Regionales und internationales Netzwerk
• Provisionsanspruch nur bei erfolgreichem Verkauf
Für solvente Kunden suchen wir Einfamilienhäuser sowie
Wohnungen in Ihrer Region.
Das Engel & Völkers Team St. Gallen freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme!
Engel & Völkers St. Gallen
Tel. +41 71-730 09 20
StGallen@engelvoelkers.com
Partner
Alles aus einer Hand. Ihr Partner für:
- Immobilienberatung
- Kauf / Verkauf / Vermittlung
- Verwaltung Stockwerkeigentum / Miete
- Projektplanung und Realisation Neu- und Umbauten
- Bauherrenvertretung / Bautreuhand
- Bewertung / Schätzung
Telefon +41 (0)71 845 49 49 - kontakt@hutterundpartner.ch - www.hutterundpartner.ch
Geschäftshaus FARO, Hauptstrasse 65, 9401 Rorschach
André Hutter - Geschäftsinhaber und Präsident HEV Rorschach und Umgebung Mietglied
Ein Inserat im «Rundblick» wird gesehen!
Kontakt:
Schmid-Fehr AG
Raphaela Sonderer
CH-9403 Goldach
Tel. 071 844 03 03
Fax 071 844 03 45
raphaela.sonderer@schmid-fehr.ch
Rundblick 11. September 2020 Gemeinde 7
Gehen Sie am
27. September 2020 wählen!
Am Sonntag, 27. September 2020, können Sie über
folgende Vorlagen abstimmen:
Eidgenössische Vorlagen Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am
29. November 2020 statt. Die Wahlvorschlä-
– Volksinitiative vom 31. August 2018 «Für ge sind in diesem Fall bis Freitag, 9. Oktober
eine massvolle Zuwanderung (Begren- 2020, 16.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanz-
zungsinitiative)» lei Rorschacherberg einzureichen. Im Übri-
– Änderung vom 27. September 2019 des gen gelten die gleichen Bestimmungen wie
Bundesgesetzes über die Jagd und den für den ersten Wahlgang. Für die Wahl der
Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel Gemeindebehörden im zweiten Wahlgang ist
(Jagdgesetz, JSG) stille Wahl möglich.
– Änderung vom 27. September 2019 des
Bundesgesetzes über die direkte Bundes- Fehlende Stimmausweise und fehlendes
steuer (DBG) (Steuerliche Berücksichti- Abstimmungsmaterial können bis Freitag,
gung der Kinderdrittbetreuungskosten) 25. September 2020, bei der Gemeinderats-
– Änderung vom 27. September 2019 des kanzlei bezogen werden.
Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz
für Dienstleistende und bei Mutterschaft Urnenöffnungszeiten
(Erwerbsersatzgesetz, EOG) Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag,
– Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 27. September 2020, von 10.00 bis 11.00 Uhr
über die Beschaffung neuer Kampfflug- aufgestellt. Werfen Sie das Stimmcouvert
zeuge bis Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten
der Gemeindeverwaltung oder übergeben
Sie dieses bis Freitag, 25. September 2020,
Erneuerungswahl der Gemeindebehör- als A-Post-Brief der Post.
den für die Amtsdauer 2021 bis 2024
– Gemeindepräsidium
– Schulpräsidium
– Fünf Mitglieder des Gemeinderates
– Fünf Mitglieder der Geschäftsprüfungs-
kommission
8 Schule Rundblick 11. September 2020
Oberstufe Steig: Badiplausch
Endlich, endlich konnte die Oberstufe Steig Die Klasse S2b schwang deutlich obenaus
wieder einen Anlass mit allen Schülerinnen und darf als Belohnung einen Nachmittag
und Schülern durchführen! Diese freuten lang Pedalo fahren. Sogar das abschliessen-
sich ebenfalls am «Wiedersehen» und dank- de Aufräumen und «Fätzlä» ging erstaunlich
ten dies mit einem grossartigen Einsatz und schnell vonstatten, hatten doch die über 170
vorbildlichem Verhalten an und neben den Schüler während des ganzen Morgens prak-
Postenarbeiten. tisch keinen Abfall hinterlassen. – Bravo!
Der vor den Sommerferien verschobene Ba-
dimorgen konnte bei nahezu perfekten Wet-
terbedingungen im Strandbad Rorschach
durchgeführt werden. Klassenweise absol-
vierten die Jugendlichen 10 Posten, wobei
nicht einfach nur die Stärksten und Schnells-
ten Siegeschancen hatten, sondern auch
Geschicklichkeit, Teamverhalten und Cle-
verness trugen zu einer erfolgreichen Plat-
zierung bei. So musste zum Beispiel mit ur-
alten Handpumpen Wasser in Flaschen ge-
spritzt werden, Wasserballons auf einem
Nagelbrett zum Platzen gebracht, Klassen-
kameraden auf dem Surfbrett oder Lastwa-
genpneus über das Wasser gezogen werden,
mit einem Schaumgummiball eine Stafette
auf der Wasserrutschbahn absolviert, oder
mit einem Lasergewehr möglichst genau ge-
zielt werden, um allfällige Strafrunden im
Bassin zu vermeiden. Im Vordergrund stan-
den natürlich Plausch und Klassengeist,
aber die Anfeuerungsrufe an einzelnen Pos-
ten liessen erahnen, mit welchem Ehrgeiz
und Einsatz die Jugendlichen am Werk wa-
ren.
Rundblick 11. September 2020 Schule 9
Oberstufe Steig:
Waldtag 1. Oberstufe
Unter dem Motto «Die Natur führt uns auf Nach dem gemeinsamen Abwaschen und
uns selbst und auf das Wesentliche zurück» Aufräumen mussten die Schülerinnen und
besammelten sich alle 58 Erst-Oberstufen- Schüler in neun Sechsergruppen ein Wald-
schülerinnen und -schüler im Witenwald, um spiel erfinden, wobei der Kreativität keine
mithilfe verschiedener Aktivitäten ihre neu- Grenzen gesetzt waren. So entstanden bei-
en «Gspänli» und ihre Klassen besser ken- spielsweise eine Flussrallye, das Fangspiel
nenzulernen. Vorbereitet und geleitet wurde «2020» – wer gefangen wurde, musste in
dieser Waldtag von Schulsozialarbeiter Sa- «Quarantäne» – oder eine Art Baumstamm-
muel Trefzer in Zusammenarbeit mit «Fa- transport. Neben den Spielstationen sah
jro», die auf Erlebnispädagogik spezialisiert man auch immer wieder Jugendliche, welche
sind. einfach zusammensassen, sich miteinander
unterhielten, einander näher kennenlernten
So mussten sich die Jugendlichen «blind» und gemeinsame Zeit verbrachten. So ergab
von Kollegen durch den Wald führen lassen sich eine gute Mischung aus Action und har-
und die Natur ertasten, erriechen und erfüh- monischen Begegnungen.
len. Zudem schaffte die Übung Vertrauen
und Sicherheit unter den Jugendlichen. Im Zum Ende des Tages trafen sich alle wieder
Klassenverband wurde anschliessend ein in ihren Klassen; das Echo der Kinder auf
«Klassen-Rap» einstudiert und aufgeführt, ihre Erlebnisse war durchwegs positiv, und
wobei bis anhin noch unentdeckte Talente so konnten alle, zwar müde und dreckig, aber
zum Vorschein kamen. sehr zufrieden den Heimweg antreten.
In 10 bunt zusammengewürfelten Gruppen
gings dann ans Kochen: Kochstelle vorberei-
ten, Feuerholz suchen, schälen, schnippeln,
abschmecken – mit grosser Begeisterung
waren alle an der Arbeit und exakt um 12.00
Uhr konnten Bruschetta, Spaghetti und zehn
(!) verschiedene Saucen ans Buffet gebracht
werden. Es schien allen zu schmecken, auch
wenn da und dort etwas Asche oder Waldbo-
den in der Sauce schwammen…
10 Schule Rundblick 11. September 2020
Sporttag
Unterstufe Wildenstein
Am 3. September organisierten die Lehrkräf-
te der Unterstufe Wildenstein einen Sport-
tag für ihre Schüler und Schülerinnen. Be-
reits vorgängig wurden die Kinder aus ver-
schiedenen Klassen gemischt in 10 Gruppen
eingeteilt. Nach einigen intensiven Regenta-
gen konnte dann am Donnerstag bei schöns-
tem Wetter der Sporttag stattfinden. Zur Be-
grüssung traf man sich auf dem Pausen-
platz, wo die Kinder und Lehrkräfte den Tag
mit verschiedenen Liedern begannen. Dazu
gehörte auch ein Aufwärm-Boogie. An-
schliessend duften sich die Kinder den gan-
zen Morgen an verschiedenen Posten austo-
ben. Zum Teil waren Geschicklichkeit, Aus-
dauer und Schnelligkeit gefragt, aber auch
der Spass mit Wasser kam nicht zu kurz.
Zum Mittagessen traf man sich anschlies-
send wieder in der Klasse. Mit verschiede-
nen Spielen und einer von der Schule ge-
spendeten Glace wurde der Tag beendet.
Weitere Bilder zu diesem Anlass finden Sie im
Fotoalbum unter www.schule-rorschacher-
berg.chRundblick 11. September 2020 Aktuelles 11
Erntedank in der Kirche
am Sonntag, 13. September um 9.15 Uhr in der
Kolumbanskirche Rorschach
Jedes Jahr werden wir im Herbst mit einer Musikalisch begleitet wird die Feier vom
Fülle von Gaben der Natur beschenkt. Dies Akkordeonorchester Rorschach unter der
wollen wir gemeinsam im Gottesdienst fei- Leitung von Elfie Künzle.
ern und Gott dafür danken.
Wir behalten uns vor, Änderungen in der
Aus aktuellen Gründen der Vor- und Rück- Durchführung auf www.kkrr.ch zeitnah zu
sicht werden wir aber auf die anschliessende publizieren.
«Teilete» verzichten. Wenn es Ihnen wichtig
ist, eigene Gaben (Brot, Früchte etc.) segnen Herzlich lädt ein die Familiengottesdienst-
zu lassen, dürfen Sie diese gern mitbringen gruppe
und vorne auf die Altarstufen legen. Wir bit-
ten Sie, Ihre eigenen Gaben nach der Feier
wieder mit nach Hause zu nehmen und dort
miteinander zu teilen.
Der Erntedank-Gottesdienst ist auch in die-
sem Jahr wieder der offizielle Startgottes-
dienst für die neuen Erstkommunionkinder
und ihre Familien.
Erntedank in der Kirche by Mauro Callegari
Ökumenischer Gottesdienst
zum Eidgenössischen Bettag
am Sonntag, 20. September, 10.00 Uhr in der
Kolumbanskirche Rorschach
Die Musik ist etwas Urreligiöses und es freut lität auf, der gerade in der heutigen, von Ras-
uns sehr, dass der Kolumbans-Chor und ein sismus und Antisemitismus verseuchten
Instrumental-Ensemble den Gottesdienst Welt von aktueller Bedeutung ist.
musikalisch mit innigen, wunderschönen Lie-
dern aus der Toggenburger Messe «Juchzed Wir hoffen, dieser traditionelle ökumenische
und Singet» von Peter Roth begleiten werden. Gottesdienst und der anschliessende Apéro
Diese Musik trifft mitten ins Herz und bringt werden in der geplanten Form durchführbar
gerade am Eidgenössischen Dank-, Buss- sein und freuen uns auf das gemeinsame
und Bettag unsere christliche Spiritualität Feiern!
wunderbar volksnah zur Geltung.
Cornelia Callegari
Auch die anderen beiden Personen, deren Patrick Marchlewitz
Ökumenischer Gottes-
Leben, Denken und mutiges Handeln uns im
dienst zum Eidgenössi-
Gottesdienst begegnen, zeigen einen unver- schen Dank-, Buss- und
zichtbaren Aspekt der christlichen Spiritua- Bettag by C.Callegari12 Aktuelles Rundblick 11. September 2020
Energieerstberatung in der
Gemeinde Rorschacherberg
Mit der kostenlosen Energieerstberatung
unterstützen Sie die Energieagentur St.Gal-
len und die Gemeinde Rorschacherberg bei
Fragen im breiten Spektrum von Energiethe-
men. Dazu gehören Gebäude, Haustechnik,
Haushaltgeräte und Beleuchtung, aber auch
Mobilität und Freizeit sowie nicht zuletzt die
finanzielle Unterstützung mit Förderpro-
grammen.
Die Fachleute der Energieagentur St.Gallen
beraten Sie individuell, neutral und zeigen – Donnerstag, 24. September 2020
Ihnen Schritt für Schritt Möglichkeiten und – Donnerstag, 26. November 2020
Wege auf, wie Sie Ihr Projekt anpacken und – Donnerstag, 28. Januar 2021
umsetzen können. im Gemeindehaus Rorschacherberg
Reservieren Sie vorgängig einen Termin on- Diese kostenlose Dienstleistung richtet sich
line www.energieagentur-sg.ch => erstbera- an alle Einwohnerinnen und Einwohner der
tung oder telefonisch 058 228 71 71. Die Be- Gemeinde Rorschacherberg.
ratungen finden jeweils nachmittags statt.
Energieförderung
«Wir lieben die Natur.
Darum heizen wir jetzt mit
einheimischer, erneuerbarer
Energie.»
Energieförderung im Kanton St.Gallen
www.energieagentur-sg.ch
energieagentur
st.gallenRundblick 11. September 2020 Aktuelles 13
Korporation Vierhöfe
Rorschacherberg
Ordentliche Rechnungsgemeinde 2019 Traktanden
Donnerstag, 24. September 2020, 19.30 Uhr, 1. Wahl von 2 Stimmenzählern
in der Mehrzweckhalle Rorschacherberg, vor 2. Jahresbericht 2019:
der Ortsgemeinde (Verschiebung wegen – Präsident
Virus-Massnahmen). – Kassier
– Bericht und Anträge der
Geschäftsprüfungskommission
3. Budget 2020
4. Wahlen
5. Erweiterung des Bürgerkreis,
Statutenänderung
6. Allgemeine Umfrage
Der Verwaltungsrat
Ortsgemeinde
Rorschacherberg
Ordentliche Wahl- und Rechnungsgemeinde
Donnerstag 24. September 2020, 20.15 Uhr, in Rechnung und Budget liegen während der
der Mehrzweckhalle Rorschacherberg Versammlung auf.
im Anschluss an die Rechnungsgemeinde der
Korporation Vierhöfe Das Protokoll der Rechnungsgemeinde kann
ab 12. Oktober 14 Tage lang beim Aktuar ein-
Traktanden: gesehen werden.
1. Wahl von 2 Stimmenzählern.
2. Amtsbericht 2019 Rorschacherberg, im September 2020
3. Rechnung 2019 / Budget 2020
4.Bericht und Anträge der Geschäfts- Der Ortsbürgerverwaltungsrat
prüfungskommission Rorschacherberg
5. Erneuerungswahlen: Verwaltungsrat,
Präsident, GPK
6. Allgemeine Umfrage
Wir bitten Sie, dieses Datum zu reservieren
und an der Versammlung teilzunehmen.
Stimmberechtigt sind alle Ortsbürgerinnen
und Ortsbürger ab dem 18. Altersjahr mit
Wohnsitz in der Gemeinde. Fehlende Unterla-
gen können beim Aktuar, Markus Lehner, un-
ter Tel. 071 855 27 51 oder per E-Mail emleh-
ner@gmx.net, bezogen werden.14 Aktuelles Rundblick 11. September 2020
Mit Freude Deutsch lernen
Die Quartierschule Rorschacherberg bietet Wo
einen Deutschkurs für alle Erwachsenen aus Bachwiesstrasse 27, Rorschacherberg
den Gemeinden Rorschacherberg, Ror- Kosten
schach und Goldach an. Der Kurs vermittelt Modul 1: CHF 200.00 / Modul 2 + 3: CHF 250.00
auf kreative Art das Verstehen und Sprechen (bei 80 % Kursbesuch wird das Geld zurück-
im Alltag und fördert das Miteinander. Der erstattet)
Unterricht findet in Gruppen statt, weshalb Kinderbetreuung
wir auch andere Kulturen kennenlernen. Wir Teil 1: CHF 150.00 / Teil 2 + 3: CHF 200.00
empfehlen diesen Kurs auch für Menschen,
welche schon länger in der Schweiz wohn- Anmeldung
haft sind. Für Mütter mit Kleinkindern wird Schulverwaltung, Goldacher Strasse 67,
ein Betreuungsdienst vor Ort angeboten. 9404 Rorschacherberg
Der Kurs wird in 3 Modulen abgehalten: (Tel. 058 228 80 15 oder manuel.gygax@
rorschacherberg.ch)
Modul 1
26. Oktober 2020 bis 11. Dezember 2020 Bei Fragen zum Kurs steht die Leiterin,
Modul 2 Brigitte Jäggi, gerne zur Verfügung
15. Februar 2021 bis 31. März 2021 (Tel. 077 425 69 66 oder brigitte.jaeggi@
Modul 3 rorschacherberg.ch).
4. Mai 2021 bis 28. Mai 2021
Unterricht
jeweils Dienstag, Mittwoch und Freitag von
08.15 bis 11.30 Uhr
GeistMACHT
Exerzitien im Alltag: Sich täglich während Es sind keine Vorkenntnisse nötig, gefragt
drei Wochen etwas Zeit für Ruhe und Stille sind Neugierde und Interesse daran, sich auf
nehmen, um Atem zu schöpfen für die Her- die Impulse und Bibeltexte einzulassen.
ausforderungen des Lebens, dazu laden
Exerzitien im Alltag ein. Sie lenken dieses Anmeldungen bis 13. Oktober: Elisabeth Lüt-
Jahr unsere Aufmerksamkeit auf den Heili- hard-Fuchs, Klosterguetstrasse 8, 9404 Ror-
gen Geist, auf die Geistkraft Gottes, den schacherberg oder an fuechsli@bluemail.ch ;
Geist des Lebens. Sie schaffen Gemein- telefonische Auskunft 071 855 78 24, weitere
schaft bei den wöchentlichen Treffen, wo wir Informationen unter www.kkrr.ch
auch Stille miteinander üben oder einmal
Gelerntes wieder auffrischen.
Datum/Zeit: Montag: 19./26. Oktober, 2./9.
November, 09. – 11.00 Uhr oder 19.30 –
21.30 Uhr gemeinsame Treffen im Zentrum
Sankt Kolumban Rorschach. Leitung: Armel-
la Häne, Elisabeth Lüthard-Fuchs
ExerzitienRundblick 11. September 2020 Aktuelles 15
Absage Kerzenziehen
im Galluskeller
Mit grossem Bedauern müssen wir das Ker- Wir sind aber überzeugt, dass wir im Novem-
zenziehen im November 2020 absagen. Lan- ber 2021 das Kerzenziehen wieder anbieten
ge haben wir überlegt, wie wir das tolle An- können. Wir freuen uns, wenn wir Sie dann
gebot für Klein und Gross – trotz Corona – wieder bei uns im Kerzenkeller begrüssen
anbieten können. Doch leider müssen wir dürfen.
ehrlich eingestehen, dass es zu viele Unsi-
cherheitsfaktoren gibt und in dieser kurzen Bis dahin, bleiben Sie gesund.
Zeit eine neue Form des Kerzenziehens – in
einem gut durchlüfteten Raum mit Fenster Das Kerzenzieh-Team
zum Öffnen, die feuerpolizeilichen Richtlini-
en einhalten und ein adventeinstimmendes
Ambiente beibehalten – schwierig zum Um-
setzen wäre. Zudem möchten wir, dass alle
gesund bleiben und wollen kein Risiko ein-
gehen.
Sänger/-innen für Projekt-
chor gesucht!
Ich suche singfreudige Menschen, die Lust Die Proben finden am 14., 21. und 28. Novem-
haben, in einem Projektchor für das «Atem- ber 2020 von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Ref.
holen im Advent» mitzumachen. Kirchgemeindezentrum an der Signalstr. 34
in Rorschach statt.
Das «Atemholen im Advent» ist ein offenes
Singen, das am Samstag, 5. Dezember 2020 Die Leitung hat Ute Rendar.
um 17.15 Uhr im Ref. Kirchgemeindezentrum
in Rorschach stattfindet. Der Projektchor Anmeldungen und Informationen unter:
unterstützt dabei die Besucher beim Singen. ute.rendar@ref-rorschach.ch
In 3 Samstagsproben werden Advents- und
Weihnachtslieder aus aller Welt sowie kleine
Chorstücke eingeübt.16 Aktuelles Rundblick 11. September 2020
Feierliche Eröffnung des
Seeblick-Bänkliwegs
Gegen 100 Leute folgten trotz Regen und Ne- rierten Apéro machten sich die Besucher auf
bel der Einladung zur Eröffnung im Stein- den Weg, um die einzelnen Bänkli zu erkun-
bruch, welche von den Alphornbläsern Bo- den und auszuprobieren. Wer hungrig war,
densee feierlich umrahmt wurde. Die Be- konnte sich bei der Pfadi mit heisser Suppe
grüssung erfolgte durch den Vizepräsident oder bei den Familien Bischof und Diethelm
Markus Fässler, der sich für die Initiative des mit reichhaltigem Zmittag verwöhnen las-
Vereins Begegnung plus bedankte und den sen. Dazu spielten die Hüttenhöckler und die
rund 8 km langen, ausgeschilderten Weg als Band twotube zur musikalischen Unterhal-
sehr gelungenes Projekt würdigte. Die Ge- tung auf. Um 16.00 Uhr fand die Verlosung
meinde wird zukünftig den Weg und die des Wettbewerbs statt. Die Gewinner sind:
Standorte unterhalten und pflegen. Die Ver-
einspräsidentin Monika Lehmann erzählte 1. Victoria Lörtscher, Rorschacherberg
über den Werdegang des Seeblick-Bänkli- 2. Stefan Niederer, Rorschacherberg
wegs, und welche Stolpersteine sowie posi- 3. Ines Fehlmann, Thal
tiven Erlebnisse der Vorstand während der
Planung erlebte. Sie bedankte sich bei der
Gemeinde, der Hauptsponsorin: Raiffeisen
Region Rorschach, sowie allen anderen Gön-
nern und Helfer/-innen, welche das Projekt
unterstützten und überhaupt erst ermög-
lichten. Nach einem von der Gemeinde offe-Rundblick 11. September 2020 Aktuelles 17
Zivilstandsnachrichten 2020
Geburten Todesfälle
24. Mai 2020, in St.Gallen SG, Hrapka, Isa- 19. August 2020, in St.Gallen SG, Wihler geb.
belle, des Chrapka, Juraj, slowakischer Hausammann, Marlène Claire, 1934, von
Staatsangehöriger und der Hrapka, Karine, Müllheim TG, in Rorschacherberg SG
lettische Staatsangehörige, in Rorschacher-
berg SG 20. August 2020, in Rorschacherberg SG,
Kehl geb. Flückiger, Gertrud, 1922, von Ober-
15. August 2020, in St.Gallen SG, Pasqualet- egg AI, in Rorschacherberg SG
to, Liara, des Müller, Christian, Bürger von
Wartau SG und der Pasqualetto, Moira, Bür- 26. August 2020, in Rorschacherberg SG, Bi-
gerin von Rorschacherberg SG, in Rorscha- schof, Alfred Josef, 1935, von Eggersriet-Grub
cherberg SG SG, in Rorschacherberg SG
18. August 2020, in Heiden AR, Graf, Rui, des
Graf, Fabian, Bürger von Bauma ZH und der
Graf, Shoko, japanische Staatsangehörige
19. August 2020, in Heiden AR, Erpf, Olivia,
des Erpf, Sebastian, Bürger von St.Gallen SG
und der Erpf, Lorena Jacqueline, Bürgerin
von Seelisberg UR, in Rorschacherberg SG
Handänderungen
August 2020 Heuberger Alex Emil und Heuberger Marian-
Ronner Beat Thomas und Ronner Petra Ma- ne, Rorschacherberg, Miteigentümer zu je ½,
ria, Goldach, Miteigentümer zu je ½, an Kel- an Gassmann Peter Marc, Tübach, Grund-
lenberger Aline Andrea, St. Silvester und stück Nr. S5700, Wiesenhalde 6 (50/100
Kellenberger Elena Rebecca, Rorschach, zu Miteigentum an Grundstück Nr. 1695 /
je ½ Miteigentum, Grundstücke Nr. S5174, 4 ½-Zimmer-Wohnung)
Wiggenrainstrasse 4 (192/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 1417 / 4½-Zimmer-Woh- BVB Immobilien AG, Erlenbach, an Luber
nung), Nr. M7059, Nr. M7065, Wiggenrain- Georgine Johanna, Rorschacherberg,
strasse 2 (je 1/12 Miteigentum an Grund- Grundstück Nr. S6362, Seehaldenstrasse 28
stück Nr. S5149 / 2 Autoeinstellplätze) (143/10000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 1913 / 2½-Zimmer-Wohnung)
Luber Georgine Johanna, Rorschacherberg,
an Zimmermann Daniel Walter, Studen, Zanini Aldo, Erbengemeinschaft, an Zanini
Grundstück Nr. S6281, Brunnenstrasse 8 Paola, Rorschacherberg, ½ Miteigentum an
(66/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. den Grundstücken Nr. S5888, Zedernstrasse
1915 / 2½-Zimmer-Wohnung) und Grund- 6a (65/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
stück Nr. M7882 (3/30 Miteigentum an 1814 / 4 ½-Zimmer-Wohnung), Nr. M7379,
Grundstück Nr. S6283 / Autoeinstellplatz) Zedernstrasse (3/177 Miteigentum an
Grundstück Nr. 1817 / Autoeinstellplatz)
Dupor Immobilien und Verwaltungs AG,
Staad, an BESS Immobilien AG, St. Mar-
grethen, Grundstück Nr. S5229, Thalerstras-
se 117 (156/1000 Miteigentum an Grund-
stück Nr. 332 / 3-Zimmer-Wohnung)18 Agenda Rundblick 11. September 2020
Gemeinde Schule
Freitag, 25. September 2020 Mo, 14. Sept. – Fr, 18. Sept. 2020
Grüngut-Sammlung Berufswahlwoche 2. Oberstufe
Strassensammlung Oberstufe Steig
Gemeinde Rorschacherberg
Kennenlernlager 1. Real und 1. Sekundar
Sonntag, 27. September 2020 Oberstufe Steig
10.00 – 11.00 Uhr Schnupperwoche 3. Real
Kommunale Wahlen und eidgenössische Oberstufe Steig
Abstimmungen
Die Urne befindet sich im Gemeindehaus. Dienstag, 22. September 2020
Gemeindeverwaltung
19.30 Uhr
Donnerstag, 1. Oktober 2020 Elternabend 2. Sekundar
Sekundarschule
Papier- und Kartonsammlung Oberstufe Steig
Strassensammlung
Gemeinde Rorschacherberg Donnerstag, 24. September 2020
19.30 Uhr
Elternabend 2. Real
Realschule
Oberstufe Steig
Freitag, 25. September 2020
Elternbesuchstag
Oberstufe Steig
Agenda Sonntag, 13. September 2020
10.00 – 18.00 Uhr
Vespa Treffen
Hafen Rorschach
Do, 10. Sept. 2020 – Fr, 11. Sept. 2020 Vespaclub Passione Italiana
Respect Camp Rorschach Montag, 14. September 2020
Zwischen Hauptbahnhof und Yachthafen
akj Rorschach 15.00 – 16.30 Uhr
Sprachencafé Spanisch
Freitag, 11. September 2020 Generationentreff Negropont
11.30 – 14.00 Uhr
Senioren-Mittagstisch
Restaurant Ochsen
Verband für Seniorenfragen SGARAI,
Region RorschachRundblick 11. September 2020 Agenda 19
Dienstag, 15. September 2020 Donnerstag, 24. September 2020
Keks und Krümel Treff für Eltern, nachmittags mit Voranmeldung
Grosseltern, Tageseltern mit ihren Kindern Energieerstberatung
von 0 bis 4 Jahre Gemeindehaus Rorschacherberg
Zentrum St.Kolumban, Raum Arche Energieagentur St.Gallen GmbH und
Katholische Kirche Region Rorschach Gemeinde Rorschacherberg
Mittwoch, 16. September 2020 Freitag, 25. September 2020
17.30 – 18.30 Uhr 11.30 – 14.00 Uhr
Lesung im Negropont Rorschach Senioren-Mittagstisch
Generationentreff Negropont Restaurant HafenBuffet
Verband für Seniorenfragen SGARAI
Freitag, 18. September 2020 Region Rorschach
14.00 – 17.00 Uhr Freitag, 25. September 2020
Jassen
Generationentreff Negropont 14.30 – 16.00 Uhr
Offenes Singen in Pro Senectute Rorschach
19.00 – 20.00 Uhr Pro Senectute Rorschach
Konzert zum Herbstanfang
Katholische Kirche Donnerstag, 1. Oktober 2020
KiK Konzerte in den Kirchen KKRR
14.30 – 16.00 Uhr
Samstag, 19. September 2020 Smartcafé
Generationentreff Negropont
13.00 – 18.00 Uhr
Ki-Fu-La Wettkampf Die Veranstaltungen in der Gemeinde
Sporthalle Wartegg Goldach
und der Region finden Sie auf der Home-
LGB Bodensee
page http://www.rorschacherberg.ch/
de/portrait&aktuelles/aktuelles/
Sonntag, 20. September 2020
anlaesseaktuelles/
15.00 – 15.45 Uhr
Themenführung «José de Guimarães»
Würth Haus Rorschach
Forum Würth Rorschach
17.00 – 18.00 Uhr
Emporenkonzert
Katholische Kirche
KiK Konzerte in den Kirchen KKRR
Montag, 21. September 2020
14.30 – 16.00 Uhr
Sprachencafé Italienisch
Generationentreff Negropont
Dienstag, 22. September 2020
15.15 – 17.00 Uhr
Keks und Krümel Treff für Eltern,
Grosseltern, Tageseltern mit ihren Kindern
von 0 bis 4 Jahre
Zentrum St.Kolumban, Raum Arche
Katholische Kirche Region Rorschach20 Portrait Rundblick 11. September 2020
Portrait Stört es Sie, dass Ihr Sport keine olympische Disziplin
ist?
Es wäre schön, wenns anders wäre. Aber dazu ist er zu
wenig verbreitet. Zu den besten Schweizer Spielern zäh-
len die im Rheintal, einige sind in der Nationalmann-
schaft.
Faustball wurde schon von Goethe erwähnt. Brauchts
auf dem Spielfeld nebst Fäusten auch Köpfchen?
Unbedingt, denn man muss die Löcher sehen, die der
Gegner einem aufmacht, und sie auch treffen. Taktik ist
wichtig, wie in jedem Mannschaftssport.
Fliegen die Fäuste, wenn jemand im Team einen Sieg
vermasselt?
Bisher stellte sich die Frage nicht, denn wir haben uns
noch nie mit einem anderen Team gemessen. Wir trainie-
ren noch, jeden Mittwoch in der Steig-Turnhalle. Ich den-
ke aber, bald sind wir reif für die ersten Plauschturniere.
Roland Falk
Stefan Blöchliger, 66
Beruf: Gelernter Konditor, pensionierter Logistikleiter
bei Nestlé
Hobbys: Faustball, Singen im Sängerbund Goldach
Stefan Blöchliger ist Präsident des vor zwei Jahren ge-
gründeten Faustballvereins Rorschacherberg.
Stefan Blöchliger, was ist der Reiz an Ihrer friedlichen
Fäustelei?
Sie ist fast eine Sucht, bis ins hohe Alter. Das älteste un-
serer acht Mitglieder ist 86. Und unsere Junioren sind
über 50 (lacht). Mir behagen die Kameradschaft und un-
sere gemeinsamen Grillabende.
Braucht man als Faustballer so harte Pranken wie der
Ex-Schwergewichtsboxer Mike Tyson?
Überhaupt nicht. Faustball ist kein Kraftsport, es geht
um Finesse und Ballgefühl. Der Anschläger braucht aber
schon etwas Power, um zu punkten.
Impressum
Rundblick Konzept Inserate Redaktion Titelbild
6. Jahrgang, Nr. 16 Vitamin2 AG, St.Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung Hochlandrinder bei
Amtliches Publikations- info@schmid-fehr.ch Rorschacherberg der Fernsicht
organ der politischen Satz und Druck Philipp Hengartner Fotograf
Auflage
Gemeinde Rorschacher- Schmid-Fehr AG, Goldach Telefon 058 228 80 48 Rolf Thoma,
3500 Exemplare;
berg. Telefax 058 228 80 01 Rorschacherberg
Klimaneutral gedruckt, wird an alle Haushalte der
Erscheint alle zwei myclimate.org politischen Gemeinde www.rorschacherberg.ch
Wochen, jeweils freitags Nr. 01-20-405737 Rorschacherberg verteilt info@rorschacherberg.chSie können auch lesen
