RUSSISCHE FÖDERATION LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2020 - Returning from Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RUSSISCHE FÖDERATION LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2020
HER AUSGEGEBEN VON INHALTSVER ZEICHNIS
INTERNATIONALE ORGANISATION FÜR MIGRATION (IOM) DEUTSCHLAND
Charlottenstraße 68
10117 Berlin
Deutschland 1. GESUNDHEITSVERSORGUNG
T. +49 911 43 000
F. +49 911 43 00 260
2 . ARBEITSMARKT
iom-germany@iom.int
www.germany.iom.int 3. WOHNSITUATION
4. SOZIALWESEN
5. B ILDUNGSWESEN
Dieses Projekt wird gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
6 . KINDER
7. KONTAKTE
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und
stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,
welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
Weitere Informationen zu freiwilliger Rückkehr und Reintegration findet man auf dem Infor-
mationsportal: www.ReturningfromGermany.de.
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeines zur Gesundheitsversorgung bezahlen. Ausgenommen sind Leistungen,
die vom Staat für eine bestimmte per-
Allgemeine Informationen: Eine me- sonengruppe wie z.B. Personen mit
dizinische Versorgung wird durch Beeinträchtigungen, gedeckt sind. Eine
staatlichen und privaten Einrichtungen kostenfreie 24-Stunden Versorgung
zu Verfügung gestellt. Staatsbürger/- steht jedoch allen Patienten/-innen im
innen haben im Rahmen der OMS System zu. Um sich anzumelden,
staatlich finanzierten, obligatorischen sollten Patienten/-innen die nächstgelege-
Krankenversicherung (OMS) Zugang ne Poliklinik aufsuchen und einen gültigen
zu einer kostenlosen medizinischen Ausweis sowie die OMS Karte vorweisen.
Versorgung. An staatlichen wie auch
an privaten Kliniken sind zudem me-
dizinische Dienstleistungen verfügbar,
für die man im Rahmen der freiwilligen Medikamente und Kosten
Krankenversicherung (Voluntary Medical Das Gesundheitswesen steht allen
Insurance; DMS) direkt zahlen müsste. offen. Der Personalausweis und die
Die OMS Versicherungen umfasst: Krankenversicherungskarte sind er-
forderlich. Wenn Begünstigte nicht
• Notfallbehandlungen versichert ist, müssen alle Kosten selbst
• Ambulante Behandlung, inklusive getragen werden.
Vorsorge, Diagnose und Behandlung
von Krankheiten
• Stationäre Behandlung
• Medikamente stehen teilweise Zugang für Rückkehrende
kostenlos zu Verfügung Voraussetzungen:
Als russische Staatsbürger/-innen haben
Behandlungen innerhalb der OMS sind Rückkehrende Anspruch auf kostenlose
kostenlos. Für die zahlungspflichtigen Leistungen innerhalb der OMS. Sie
Angebote von öffentlichen und pri- können außerdem kostenpflichtige
vaten Kliniken gibt es Preislisten auf den Leistungen in Anspruch nehmen, indem
sie entweder direkt bei den Kliniken
jeweiligen Webseiten.Beispiel: Poliklinik bezahlen oder sich bei der Freiwilligen
in Grosny: http://gr-polik6.ru/uslugi Krankenversicherung DMS registrieren.
Anmeldeverfahren: Jede Person kann
Medizinische Einrichtungen bei Vorlage eines Passes oder einer
Geburtsurkunde (für Kinder bis 14)
Eine Liste mit Kontaktinformationen zu eine OMS Karte im nächstgelegenen
medizinischen Einrichtungen kann der Versicherungsbüro des Wohnortes
Website des russischen Ministeriums erhalten.
für Gesundheitsfürsorge entnommen Erforderliche Dokumente:
werden: https://www.rosminzdrav.ru/ Ein gültiger russischer Pass oder eine
oder hier: https://www.rlsnet.ru/hos.htm Geburtsurkunde (für Kinder unter 14)
Ambulante wie stationäre Patienten/- sind ebenso erforderlich wie ein gültiger
innen müssen ihre Medikamente selbst Nachweis des Wohnsitzes.
2 ARBEITSMARKT 2 ARBEITSMARKT
Allgemeines zum Arbeitsmarkt in der gesamten Russischen Föderation Arbeitsagenturen. Außerdem darf die
findet man hier: www.trudvsem.ru Person nicht in eine andere Region Zugang für Rückkehrende
2019 hatte die Russische Föderation Ebenfalls gibt es eine Reihe privater ziehen. Sollte die Person Fortbildungen Voraussetzungen: Die Arbeitsagenturen
75,5 Mio. Arbeitskräfte (Menschen Arbeitsvermittlungen, für deren Services zur Selbstständigkeit besuchen oder registrieren Personen, die keine
im Alter von 15-72 Jahren). 51,43 man bezahlen muss. Beispiele sind: eine Rente beziehen, ist die Person von Arbeitsstelle oder sonstiges Einkommen
Prozent der Bevölkerung ist ar- diesen Vorteilen ausgeschlossen. haben und auf der Suche nach einem Job
beitsfähig. Die wichtigsten Sektoren • www.hh.ru sind.
sind der Groß –und Einzelhandel, • www.irr.ru
Reparaturser vices, Fabrikarbeit, • www.vakant.ru Anmeldeverfahren: Wer als arbeitslos
Transport- und Kommunikationsservice, • www.top-job.ru Weiterbildung registriert werden will, muss sich bei der
• www.superjob.ru lokalen Arbeitsagentur anmelden.
B ildungsbereich , G esundhei t s- Arbeitssuchende, die sich bei der
u n d S oz i a l we s e n , B a u we s e n , Föderalen Behörde für Arbeit und • Erforderliche Dokumente
Staatsdienst und Landwirtschaft. Die Arbeitslose Personen sollten sich Beschäftigung registrier t haben, • Pass oder Passersatzdokument
Arbeitsbestimmungen werden durch das proaktiv auf die Arbeitssuche bege- haben das Recht an kostenlosen • Arbeitsbuch oder dessen Duplikat
Arbeitsgesetzbuch bestimmt, welches ben. Obwohl die Arbeitsagenturen Fortbildungen teilzunehmen und so ihre • Gehaltsabrechnung des letzten
beispielsweise vorsieht, dass Personen ab freie Stellen vermitteln können, ist Qualifikationen zu verbessern. Dabei
Arbeitsjahres im vorigen Job
das eigenständige Durchsuchen der • Bescheinigung Steueridentifikations-
14 Jahren, mit Einwilligung der Eltern und werden lokale Nachfragen berück- nummer (INN-Zertifikat)
der Vormundschaftsbehörde, arbeiten Webseiten hilfreich und oft erforderlich. sichtigt und in einer List durch die • Rentenversicherungsbescheinigung
dürfen. Diese benötigt man bis zum Arbeitsagentur veröffentlicht. Ebenfalls • Nachweise über Bildung und
15. Lebensjahr. Russische Staatsbürger/- bieten private Schulen, Trainingszentren berufliche Fähigkeiten
innen haben überall im Land Zugang Arbeitslosenunterstützung und Institute Schulungen an. Diese sind
zum Arbeitsmarkt. Der monatliche Eine Person kann sich bei den jedoch nicht kostenlos. Beispielpreise für
Durchschnittslohn lag 2019 bei 47 867 Arbeitsagenturen der Föderalen Kursangebote:
RUB (ca. 601 EUR). Durchschnittlich Behörde für Arbeit und Beschäftigung
lagen die Löhne bei : 37 072 RUB (ca. 465 • Computer-Training (2-4 Monate):
(Rostrud) arbeitslos melden und 130-330 EUR
EUR) 72A Bildungswesen; 46 990 RUB Arbeitslosenhilfe beantragen. Daraufhin
(ca. 590 EUR) in Kultur und Sport, 43 • Fahrstunden und Führerschein:
wird die Arbeitsagentur innerhalb 270-625 EUR
122 RUB (ca. 541 EUR) in Medizinische von 10 Tagen einen Arbeitsplatz an-
und Sozialen Bereich; 75 193 RUB • Buchhaltungskurse (2-4 Monate):
bieten. Sollte dies nicht möglich sein, 263-355 EUR
(ca. 944 EUR) in der Wissenschaft, wird der Person ein Arbeitlosenstatus
Forschung und Entwicklung. Die mo- • Friseur-Kurse/ Make-up Kurse:
anerkannt. Mit diesem erhält die Person 315 - 727 EUR
mentane Arbeitslosenquote liegt bei monatlich eine Unterstützung. Das
4,8%, diese kann je nach Region jedoch • Englischkurse als Gruppenkurse
Arbeitslosengeld wird auf Grundlage (3-4 Monate): 300-575 EUR oder
stark variieren. des durchschnittlichen Gehaltes des als Privatstunden 10-58 EUR/ Std.
letzten Beschäftigungsverhältnisses
kalkuliert. Der Mindestlohn pro Monat
Arbeitsplatzsuche beträgt 1500 RUB (ca. 15 EUR) und der
Arbeitsämter (Rostrud) gibt es überall Maximallohn 11280 RUB (ca. 141 EUR).
im Land. Diese stellen verschiedene Gelder werden monatlich ausgezahlt.
Dienstleistungen zu Verfügung. Mehr Die Implementierung unterliegt dem
Informationen zu finden unter: http:// lokalen Arbeitsamt. Voraussetzung ist
mxkr.ru/ru/tsentry_zanjatosti Eine jedoch die notwendige Neubewertung
Online-Datenbank für Arbeitsangebote (normaler weise z wei Mal im
Monat) der Bedingungen durch die
3 WOHNSITUATION 3 WOHNSITUATION
Allgemeines zur Wohnsituation Finanzielle Unterstützung
Die aktuelle durchschnittliche Miete in Es gibt in der Russischen Föderation
verschiedenen Städten der Russischen keine Zuschüsse für Wohnungen.
Föderation können im Internet eingese- Einige Banken bieten jedoch für einen
hen werden: https://rosrealt.ru/cena/ Wohnungskauf niedrige Kredite
arenda Die Kosten variieren nach an (min. 12 %). Junge Familien mit
Region. Durchschnittliche monatliche vielen Kindern können staatliche
Nebenkosten liegen in der Russischen Zuschüsse (Mutterschaftszulagen)
Föderation derzeit bei 3.200 RUB für wohnungswirtschaftliche Zwecke
(43,80 EUR). beantragen. Im Jahr 2018 lag dieser
Zuschuss bei 453.026 RUB (ca. 6.206
In allen Regionen der Russischen EUR).
Föderation gibt es viele Wohnungen und
Häuser. Personen ohne Unterkunft oder
mit einer unzumutbaren Unterkunft und Zugang für Rückkehrende
sehr geringem Einkommen haben die
Möglichkeit kostenfreie Wohnungen Voraussetzungen: In der
zu beantragen. Dennoch kann die Russischen Föderation gibt es
Wartezeit bei einigen Jahren liegen. Unterkunftsmöglichkeiten für Opfer von
Informationen über die jeweiligen Menschenhandel, häuslicher Gewalt,
alleinstehende Mütter und andere
Kategorien zur Qualifizierung für eine vulnerable Gruppen. In der Regel
kostenlose Unterkunft sowie die dazu werden diese Unterkünfte von lokalen
notwendigen Dokumente erhält man bei NGOs verwaltet. Es wird empfohlen,
den kommunalen Stadtverwaltungen. sich vor einer Rückkehr über mögliche
Unterkünfte in der jeweiligen Zielregion
zu informieren.
Wohnungssuche
Angebote findet man vornehmlich unter
folgenden Adressen:
• http://www.incom.ru/
• http://www.miel.ru/
• http://www.cian.ru/
• http://mainsearch.ru/
• http://495-9256601.ru/
• www.kvartirant.ru
• www.avito.ru
• www.irr.ru
4 SOZIALWESEN 4 SOZIALWESEN
Sozialhilfesystem Begünstigte müssen sich bei der liegt bei 26.152 RUB (358 EUR). Mehr Den aktuellen Zahlen entsprechend liegt
lokalen Pensionskasse melden und Informationen für Familien mit drei der Mindestbetrag der Mutterschutzhilfe
Die Russische Föderation hat ein erhalten dort, nach einer ersten oder mehr Kindern findet man unter: dementsprechend bei 9.489 RUB (130
reguläres Sozialver sicherungs-, Beratung, weitere Informationen zu den http://w w w.socialnaya-podderzh- EUR) und der Maximalbetrag bei 61.327
Wohlfahrts- und Rentensystem. Dieses Verfahrensschritten. Informationen zu ka.ru/mery_socialnoj_podderzhki/ RUB (840 EUR). Arbeitnehmer/-innen,
bietet bedürftigen Personen Hilfe an den erforderlichen Dokumenten erhält mery_socialnoj_podderzhki_mnogo- denen ein Behindertenstatus erteil
(http://www.rosmintrud.ru/). man ebenfalls bei der ersten Beratung. detnyh_semej/ Mutterschaftsurlaub kann wurde, haben das Recht auf eine
bis zu 140 Tage bei vollem Gehaltsbezug Behindertenrente. Dies gilt unabhän-
Zugang für Rückkehrende beantragt werden (70 Tage vor gig von der Ursache der Behinderung.
Zugang für Rückkehrende Geburt, 70 Tage danach). Im Falle von Die Rente wird für die Dauer der
Voraussetzungen: Rückkehrende
Voraussetzungen: Es gibt keine
Mehrlingsgeburten kann dieser auf 194 Behinderung gewährt oder bis zum
haben wie alle anderen russischen Tage erhöht werden. Das Minimum der Erreichen des normalen Rentenalters.
Staatsbürger/-innen Anspruch auf Sonderregelungen für Rückkehrende.
Sobald Personen das vorgeschriebene Mutterschaftshilfe liegt bei 100 Prozent
Teilhabe am Sozialversicherungs-,
Wohlfahrts- und Rentensystem, solange Rentenalter (60 für Frauen, 65 für des gesetzlichen Mindestlohns, jedoch
sie die jeweiligen Bedingungen erfüllen. Männer) erreichen und für mindestens nur bis zu einem Maximum im Vergleich
10 Jahre in die Rentenversicherung zu einem 40h Vollzeitjob.
Anmeldeverfahren: Rückkehrende eingezahlt haben, besteht Anspruch auf
sollten sich an das lokale Büro des eine Altersrente. Für andere Gruppen,
Ministeriums für Arbeit und sozialen die Anspruch auf Renten/Pensionen
Schutz wenden, wo sie über die weitere haben, bitte die oben stehenden Links
Prozedur und notwendige Schritte benutzen.
informiert werden.
Anmeldeverfahren: Begünstigte
Erforderliche Dokumente: Während des müssen sich beim lokalen Rentenfonds
oben genannten Informationsgespräches registrieren. Dort erhält man eine
mit dem Ministerium wird auf eventuell Beratung mit Informationen bezüglich
benötigte Dokumente hingewiesen. der weiteren Schritte.
Erforderliche Dokumente: Während
des Beratungsgespräches mit dem
Rentensystem Rentenfonds wird auf benötigte
Unterlagen hingewiesen
Detaillierte Informationen können
folgender Homepage entnommen
werden: http://www.pfrf.ru/ Personen
im Rentenalter (60 Jahre für Frauen und Schutzbedürftige Personen
65 Jahre für Männer) mit mindestens fün-
fjährigen Versicherungszahlungen haben Zum Kreis schutzbedürftiger Personen
das Recht auf eine Altersrente. Weitere zählen Familien mit mehr als 3 Kindern,
Kategorien zur Rentenberechtigung Menschen mit Beeinträchtigungen sowie
findet man hier: http://www.pfrf.ru/ ältere Menschen. Staatliche Zuschüsse
knopki/online_kons/ werden durch die Pensionskasse bes-
timmt. Monatliche Zahlungen für das
Eine finanzielle Beteiligung der erste Kind liegen bei 3.142 RUB (43
Profitierenden ist nicht notwendig. EUR). Beim zweiten Kind sowie weite-
Leistungen hängen von der spezifischen ren Kindern liegt der Betrag bei 6.284
Situation der Rückkehrenden ab. RUB (86 EUR). Der Maximalbetrag5 BILDUNGSWESEN 5 BILDUNGSWESEN
Allgemeines zur Bildung
Zugang für Rückkehrende
Jedes Kind hat das Recht auf Bildung in
Anmeldeverfahren: Rückkehrende
der Vorschule und Schule. Generelle können Kinder wie alle Staatsbürger/-
Informationen zum Bildungssystem innen direkt bei Schulen und Kindergärten
findet man auf: http://xn--80abucjiibhv9a. anmelden. Onlineanmeldungen sind
xn--p1ai/ ebenfalls möglich: https://www.gosuslugi.
ru/10999. Für die Einschreibung in einer
Schule oder einem Kindergarten werden
Kosten, Studienkredite und Stipendien folgende Dokumente benötigt:
Kindergärten sind grundsätzlich kosten- • Antragsformular (Online oder
los, für einige Angebote werden jedoch MFC)
Gebühren erhoben, welche stark variie- • Geburtsurkunde
• Nachweis über permanenten
ren. Der Besuch einer Grundschule ist Wohnsitz
in jedem Fall kostenlos. Einige Schulen • Ausweisdokument der Eltern
bieten kostenpflichtige Zusatzleistungen • Medizinisches Formblatt (ausgefüllt
an. Es gibt staatlich finanzierte sowie auch von einer Poliklinik)
private Hochschulmöglichkeiten. Einige • Impfpass
Institutionen bieten limitierte Stipendien • Wenn das Kind im Ausland
an. Als Grundlage dafür dienen die studiert hat, sollten die Eltern einen
Ergebnisse der Abschlussexamen oder übersetzten Nachweis der Schule
interne Prüfungen. Auch Banken bieten und ein akademisches Zeugnis
spezielle Kredite an. Diese beginnen ab vorweisen.
einem Zinssatz von 7,5 Prozent.
Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Die jeweiligen Dokumente müssen ins
Russische übersetzt werden und eine
Apostille enthalten.6 KINDER 6 KINDER
Allgemeine Situation von Kindern Kindes «Recht des Kindes» (ROC)
• Die Nationale Stiftung zur der
Die Rechte des Kindes sind in der Vorbeugung von Grausamkeiten an
Verfassung der Russischen Föderation Kindern (NFPCC)
verankert. Kindern wird das Recht ga- • Bereitstellung von Präventionsfonds
rantiert, in einer Familie zu leben und für Sozialwaisenhäuser
erzogen zu werden, das Recht, mit Eltern
und anderen Verwandten zu kommuni- NGOs, die sich mit dem Wohlergehen
zieren, das Recht auf den Schutz ihrer und den Rechten von Kindern befassen,
Rechte und gesetzlichen Interessen, das führen meist Projekte zu spezifischen
Recht auf Unterhalt durch die Eltern, das Themen durch, wie z.B. Prävention von
Recht auf Bildung sowie das Recht auf Kindesmisshandlung, Unterstützung
medizinische Behandlung. von Kindern, die in Adoptivfamilien
aufwachsen oder auch die Bereitstellung
von Muttermilchersatz für Kinder von
(Nicht-) staatliche Akteure, die sich mit HIV-infizierten Frauen.
dem Wohlergehen und den Rechten
von Kindern befassen
Staatliche Akteure, die sich mit dem Zugang für Rückkehrende
Wohl des Kindes befassen: Anmeldeverfahren: Eine im Ausland
• Kinderrechtsbeauftragter des ausgestellte Geburtsurkunde sollte
Präsidenten der Russischen mit einer Apostille versehen und
Föderation ins Russische übersetzt sein. Die
Eltern sollten sich an das Konsulat
• Kinderrechtsbeauftragte in Regionen der Russischen Föderation wenden,
der Russischen Föderation um die russische Staatsbürgerschaft
Die Kinderrechtskommissare haben zu erwerben und ein gültiges
das Recht, von den Behörden die Reisedokument für das Kind auszustellen.
Die Eltern sollten auch Aufzeichnungen
erforderlichen Informationen anzufor- über Impfungen führen, da diese
dern, die Handlungen der Behörden zu Informationen erforderlich sind,
überprüfen, Ersuche an die Behörden um ein ärztliches Attest für die
weiterzuleiten, wenn ihre Handlungen Aufnahme in einer Schule oder
oder Untätigkeit zu einer Verletzung einem Kindergarten zu erhalten.
der Rechte und Interessen von Kindern Nach der Rückkehr müssen sich die
geführt haben, und Empfehlungen zu Eltern mit den örtlichen staatlichen
den Maßnahmen zur Umsetzung und Kindergärten und Schulen in Verbindung
zum Schutz der Rechte und Interessen setzen, um die Kinder anzumelden. Der
von Kindern abzugeben. Eintritt in Kindergärten und Schulen
findet das ganze Jahr über statt und
hängt von der Verfügbarkeit freier Plätze
Zu den nichtstaatliche Akteuren in ab. Es gibt auch private Schulen und
Russland zählen: Kindergärten, die Gebühren erheben.
• Regionale Nichtregierungsorga-
nisation zum Schutz der Rechte des7 KONTAKTE 7 KONTAKTE
International Organization for The UNHCR Representation Russian Red Cross Society Ombudsman for Human Ombudsman for Children’s Ombudsman for Human
Migration in the Russian Federation Humanitäre Hilfe Rights in the Chechen Rights in the Chechen Rights in Republic of Ingushetia
UN Organisation für Migration UN Flüchtlingshilfe Cheryomushkinskiy proezd, 5 Republic Republic Menschenrechte
Stasovoy st., 4 Leontievskiy lane, 9 117036, Moscow, RF Menschenrechte Kinderrechte D. Malsagova st., 11
119071, Moscow, RF 125009, Moscow, RF Tel: +7 499 1267571 A.A.Kadyrov Avenue, 3/25 V. V. Putin Avenue, 3 386001, Magas, the Republic of
Tel: +7 495 660 7785 Tel: +7 495 6600901 Email: mail@redcross.ru 364015, Grozny, the Chechen 364051, Grozny, the Chechen Ingushetia, RF
Email: iommoscow@iom.int Email: rusmo@unhcr.org Internet: http://redcross.ru Republic, RF Republic, RF Tel: +7 (8734) 551175, +7(963)
Internet: http://moscow.iom.int Internet: https://www.unhcr. Tel: +7 8712 22-31-35 Tel. 8(8712) 294774 1724270
org/ru/ Email: upch_chr@mail.ru Email: pravarebenkachr@ Email: upch_ing@mail.ru
Women for Development Civic Assistance Committee Sodruzhestvo Ombudsman for Children’s Ombudsman for Human Ombudsman for Children’s
Empowerment von Frauen Hilfe für Flüchtlinge und Frauen- und Kinderrechte Rights in Republic of Ingushetia Rights in the Republic of Rights in the Republic of
Koltsova Str.,, 103A, Migranten Magomedtagirova str., 163, Kinderrechte Dagestan Dagestan
Staropromyslovskiy district, Olympiyskiy prospect, 22 apt. 15 D. Malsagova st., 11 Menschenrechte Kinderrechte
366041, Grozny, the Chechen 129110, Moscow, RF 367000, Makhachkala, the 386000, Magas, the Republic of Lenin square, 2 Lenin square, 1
Republic, RF Tel: +7 495 6811823 Republic of Dagestan, RF Ingushetia, RF 367005, Makhachkala,the 367005, Makhachkala, ,the
Tel: +7 928 7899661 Email: scan@refugee.ru Tel: +7 989 4701513 Tel: +7(347) 2808525 / Republic of Dagestan, RF Republic of Dagestan, RF
Email: bazaeva@mail.ru Internet: https://refugee.ru/ Email: gelichova@mail.ru 280-88-41 Tel: +7 (8722) 678799 / 67-31- Tel.: 8(8722) 517658,
Internet: http://womenfd.com/ Email: ingush@rfdeti.ru 38 / 67-31-52 Email: detird@mail.ru
Ministry of Labor, Employment Ministry of Labor and Social Department of labor and em-
and Social Development of the Development of the Republic ployment of Krasnodar region
Chechen Republic of Dagestan Arbeitssuche
Ministerium f. Arbeit und Soziales Ministerium f. Arbei und Soziales Zipovskaya str.,5
Delovaya str., 15 Abubakarova str., 117 350010, Krasnodar, RF
364006, Grozny, the Chechen 367015, Makhachkala, the Tel: +7 (861) 252-34-96
Republic, RF Republic of Dagestan, RF Email: dgsz@krasnodar.ru
Tel: +7 (8712) 22-21-22 Tel: +7 (8722) 64-15-04; Internet: https://www.kubzan.
Email: mail@mtchr.ru +7(8722)67-94-43 ru/
Employment Center in Estate agency ‘Region’ Employment Center in
Stavropol Unterstützung bei der Groznenskiy district
Arbeitsagentur Wohnungssuche Unterstützung bei der
Lermontova str., 181 40a Kadyrova Avenue, office Arbeitssuche
355004, Stavropol, RF 22 A. A. Kadyrov Avenue, 217
Tel: +7 (8652) 94-39-52 364052, Grozny, the Chechen 364052, Grozny, the Chechen
Internet: www.stavzan.ru Republic, RF Republic, RF
Tel: +79280170172 Head: Shakhgeriev Temirlan
Email: region_rielt@mail.ru Ruslanovich
Ministry of Labor, Employment High Commissioner for Children’s Rights
and Social Development of Human Rights in the Russian Commissioner for the
Ingushetia Federation President of the Russian
Ministerium für Arbeit und Menschenrechte Federation
Soziales 101000, Myasnitskaya st.,47, Kinderschutz- und Rechte
Novaya str., 11 Moscow, RF Miusskaya sqr., 7 bld. 1, GSP-3,
386001, Magas, the Republic of Tel: +7 495 870 4177 125993, Moscow, RF
Ingushetia, RF Internet: http://ombudsmanrf. Tel: +7 495 2218364
Tel: 8 (8734) 55-20-65 org/ Email: press@deti.gov.ruAUF EINEN BLICK
Maßnahmen vor einer Rückkehr Maßnahmen nach der Ankunft
• Dokumente: Lassen Sie Dokumente, • Reisedokumente: Es ist wichtig, sich
die später benötigt werden mit den Reisedokumenten bei der
könnten, von deutschen Behörden kommunalen Dienstelle des Innen-
übersetzen (bzgl. Geburt, Bildung, ministeriums registrieren zu lassen.
Gesundheit etc.).
• Krankenversicherung: Ankom-
• Anreise: Bei der Ankunft am Flughafen mende sollten sich bei der Kranken-
in Moskau kann man entweder den und Rentenversicherung anmelden.
Zug Aeroexpress zum Stadtzentrum
nutzen oder nach dem VARP Zu- • Sozialwesen: Beantragen Sie Sozial-
schuss fragen (https://rasp.yandex. hilfe.
r u / ?u tm _ source = yamain&u tm _
medium=geoblock&utm_ • Arbeits- und Wohnungssuche:
campaign=default). Kontaktieren Sie Hilfsdienstleister,
die Ihnen bei der Wohnungs- und
• Impfungen: Es sollten alle Impfungen Arbeitsplatzsuche behilflich sein
(speziell bei Kindern) überprüft können.
werden.
• Bildung: Beantragen Sie
• Unterkunft: Es ist sinnvoll, sich Kindergeld und kontaktieren Sie
im Voraus eine vorübergehende die jeweilige Schule und weitere
Unterkunft zu suchen. Bildungsinstitutionen.
• Behörden: Auf der Website http://
www.gosuslugi.ru kann man
einsehen, welche Dienste in der
jeweiligen Stadt online angeboten
werden. Die meisten dieser Dienste
können auch vor Ort in den Zentren
der multifunktionalen Behörden
(MFC) erledigt werden: http://xn--
l1aqg.xn--p1ai/. Website für MFC
in Tschetschenien: http://rmfc-95.ru/
ofisy-mfc.htmlSie können auch lesen
