ÄRZTE-IMMOBILIENMARKT 2021 - IHRE IMMOBILIENWERBUNG OHNE STREUVERLUST IHRE TOP-ORDINATIONEN & ÄRZTEZENTREN FÜR ÖSTERREICHS EINKOMMENSSTÄRKSTE ...

 
WEITER LESEN
ÄRZTE-IMMOBILIENMARKT 2021 - IHRE IMMOBILIENWERBUNG OHNE STREUVERLUST IHRE TOP-ORDINATIONEN & ÄRZTEZENTREN FÜR ÖSTERREICHS EINKOMMENSSTÄRKSTE ...
Ärzte-Immobilienmarkt 2021

Ihre IMMOBILIENWERBUNG ohne Streuverlust
     Ihre Top-Ordinationen & Ärztezentren für
  Österreichs einkommensstärkste Berufsgruppe
          ALLE ÄRZTE & ALLE ZAHNÄRZTE
ÄRZTE-IMMOBILIENMARKT 2021 - IHRE IMMOBILIENWERBUNG OHNE STREUVERLUST IHRE TOP-ORDINATIONEN & ÄRZTEZENTREN FÜR ÖSTERREICHS EINKOMMENSSTÄRKSTE ...
Ärzte-Immobilienmarkt 2021
                                                                                                                  25           JAHRE

                                                                                      www.aerzte-exklusiv.at
                                                                                          Druckauflage: 56.620 Stück
                                                                                                  -geprüft (1. HJ 20)
                                                                                           Erscheinung: 10x pro Jahr

                                                      Trägermedien
                                                      Die eigenständigen Medien der Landesärztekammern
                                                      gibt es seit Jahrzehnten. Es sind die einzigen Medien,
                                                      aus denen Ärzte offizielle Informationen über Honorar-
                                                      sätze, Ordinationseröffnungen u.v.m. erfahren.

                                                      die Offiziellen medien der 	              Auflage
                                                       Wiener Ärztekammer	                       17.400
                                                       NÖ Ärztekammer (derzeit Direktversand)	    7.343
                                                          Burgenländischen  Ärztekammer           1.650
                                                       Steirischen Ärztekammer                    7.610
                                                       Kärntner Ärztekammer                       3.200
                                                       Ober­österreichischen Ärztekammer          8.000
                                                          Salzburger Ärztekammer                  4.000
                                                       Tiroler Ärztekammer                        4.700
                                                       Vorarlberger Ärztekammer                   2.500

                                                      Österreichs Ärzte sind Spitzenverdiener
                                                      Laut einer Untersuchung der Statistik Austria und des
                                                      Rechnungshofes sind Österreichs Ärzte die absoluten
                                                      Spitzenverdiener bei Freiberuflern und Selbständigen. An
…		erscheint 10x im Jahr als Beilage zu den
                                                      der Spitze stehen Fachärzte, an zweiter Stelle Zahnärzte
   offiziellen Ärztekammer-Zeitungen.                 und an dritter Stelle praktische Ärzte (alle noch vor den
  Apothekeninhaber im Direktversand.                  Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern).

                                                                                                n 25 % verdienen mehr als
…		ist seit Jahren Österreichs auflagenstärkstes 		   Euro / Jahr
                                                                                                n Mittelwert
   Ärztemagazin und der Immobilienspezialist für      260.000
   Österreichs Ärzte, Zahnärzte und Apotheker.        240.000
                                                      220.000
…		erreicht ALLE ÄRZTE & ALLE ZAHNÄRZTE               200.000
                                                                                                                                          Angaben brutto vor steuern bei männlichen ÄrzteN
                                                                                                                                          Quelle: STATISTIK AUSTRIA. 2018. Einkommensteuer-/

  + ALLE APOTHEKENINHABER ÖSTERREICHS                 180.000
		ohne Streuverluste persönlich adressiert.           160.000
                                                      140.000
…		veröffentlicht monatlich seine Immobilien-		       120.000
                                                      100.000
   schwerpunkte für Österreichs einkommens-
                                                                                                                                          Lohnsteuer- und HV-Daten

                                                       80.000
                                                                                                                  185.418,–
                                                                                          214.260,–
                                                                                                      165.052,–

                                                                                                                              142.202,–
                                                                  253.804,–
                                                                              210.336,–

		stärkste Berufsgruppe.
                                                       60.000
                                                       40.000
…		eine eigene Immobilienredaktion mit
                                                       20.000
		renommierten Experten berichtet monatlich
                                                            0
		zum Thema Ordinationen.                             	Facharzt	Zahnarzt                                          Prakt. Arzt
ÄRZTE-IMMOBILIENMARKT 2021 - IHRE IMMOBILIENWERBUNG OHNE STREUVERLUST IHRE TOP-ORDINATIONEN & ÄRZTEZENTREN FÜR ÖSTERREICHS EINKOMMENSSTÄRKSTE ...
Ihr Ansprechpartner:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mag. Manfred Kommar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tel.: +43 (0)1/961 1000–120
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          kommar@aerzteverlag.at

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Cover +          Cover
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               inkl. 1/1 U2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

3+1 Power-Paket                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Formate & Immobilienmarkt-Preise *
Immobilien 2021                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Formate		                    Satz-          Abfallend                  Preise
4x buchen – Fixformat nach freier Wahl                                                                                                                                                                                                                                                                          		spiegel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         in mm + 3 mm
(Mindestformat 1/3 Seite Inserat 4c)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		                           in mm            Überfüller
3x zahlen – 4. Einschaltung ist kostenlos
– 25% Rabatt gerechnet auf den
Durchschnittspreis bei 4 Einschaltungen                                                                                                                                                                                                                                                                         2/1                       384 x 251         400 x 280                e 7.490,–

Sonderwerbeformen                                                                                                                                                                                                                                                                                               1/1                       182 x 251         200 x 280                e 3.790,–
 COVER-FLAPPE INKL. 2. UMSCHLAGSEITE
Mit Logo, nur Vollauflage möglich
Außen: 60 x 219 mm + 3 mm Überfüller                                                                                                                                                                                                                                                                            1/2 hoch                    88 x 251
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      e 2.190,–
Innen: 60 x 280 mm + 3 mm Überfüller                                                                                                                                                                                                                                                                            1/2 quer                  182 x 123
Preis inkl. Produktion Flappe      e 11.990,–
 COVER-BALKEN                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1/3 quer                  182 x 80		                                 e 1.490,–
Mindestbuchung von 5 Ausgaben
200 mm x 25 mm + 3 mm Überfüller                                                                                                                                                                                                                                  e 2.990,–
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1/4 2-spaltig               88 x 123                                 e 1.350,–
 TIP-ON-CARD + 1/1 SEITE
Beigestellte Tip-On-Card bis 20 g nur in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Alle Preise zuzügl. 5 % Werbeabgabe und 20 % USt.
Verbindung mit 1/1 Seite Inserat 4c                                                                                                                                                                                                                                                                             * Ausgenommen Immobilienaktien & -fonds, Anleihen, Genussscheine und Kapitalbeteiligungen
Mindestformat: 105 x 148 mm
Maximalformat: 190 x 200 mm             e 9.990,–

 48

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Immobilienschwerpunkte 2021
       Praxen & ImmobIlIen | Design
       Ärzte eXKLUSIV                                                                                                                                                                                                                        Beim Entwurf der
                                                                                                                                                                                                                                            Ordination von Dr.
                                                                                                                                                                                                                                         Oliver Lammel haben
                                                                                                                                                                                                                                         sich Hammerschmid
                                                                                                                                                                                                                                              Pachl Seebacher
 Die schmucklose, trostlose                                                                                                                                                                                                                  Architekten stark
                                                                                                                                                                                                                                                 an den für das
 ordination war gestern.                                                                                                                                                                                                                     Ennstal typischen
                                                                                                                                                                                                                                          landwirtschaftlichen
 mit ausgefeilten grundriss-                                                                                                                                                                                                                Nutzbauten orien-
                                                                                                                                                                                                                                             tiert. Ein weiteres
 lösungen, Farbenspiel                                                                                                                                                                                                                   Entwurfsthema: Aus-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AUSGABE	 Anzeigen- unterlagen-	Erschei-                                        KW
 und kunstelementen                                                                                                                                                                                                                         blicke in die Berg-
                                                                                                                                                                                                                                                     landschaft.
 kann viel bewirkt werden –
 vor allem ein gesteigertes
 wohlbefinden der
 Patienten.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                	schluss	schluss	 nung
 Architektur:
 Arztpraxen im
 neuen Look
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                01+02/2021           19.01.21            21.01.21             03.02.21            5
                                                                                                                                                                                                                                                                    ALLERGIE?
 q „In den letzten Jahren war zu beo-         tung hängt dabei von der jeweiligen          es laut Abendroth dagegen noch                                                                          gearbeitet werde, könne mitunter auch der Heilungspro-
 bachten, dass bei der Gestaltung von         Disziplin der Ärzte ab. In einer Zahn-       mehr darum, Seriosität zu vermit-                                                                       zess angedeutet werden. Ein perfektes Beispiel für eine
 Arztpraxen mehr und mehr von der             arztpraxis gehe es etwa in den War-          teln. Das kann mit unaufgeregten                                                                        moderne Mehrfachpraxis ist die Ordination Orthopädie
 zuvor üblichen Standard-Gestaltung           teräumen darum, von der Angst vor            Farben gelingen. „Ich setze gerne                                                                       Wienerwald, die seit 2017 von Dr. Josef Krugluger, Dr.
 Abstand genommen wurde. Viele                Schmerz abzulenken und das Gefühl            gezielt Farben ein. Dadurch kann mit                                                                    Thomas Moser und Dr. Sylvia Salem geführt wird. Ange-                   „ICH WILL EIN GARANTIERT GESUNDES
 Ärzte schätzen heute eine individuelle       zu vermitteln, dass man gut aufgeho-         wenig Geld viel erreicht werden“, so                                                                    boten werden neben klassischer Therapie für den Bewe-                             HAUS, IN DEM ICH ENDLICH

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                03/2021              16.02.21            18.02.21             03.03.21            9
 und funktionale Innenarchitektur, die        ben ist.                                     Abendroth. Grüntöne würden etwa                                                                         gungsapparat wie orthopädisch-chirurgische Therapie,                       WIEDER FREI DURCHATMEN KANN.“
 sich positiv auf das Wohlbefinden der                                                     dafür sorgen, dass der Blutdruck der                                                                    physikalische Therapie oder Heilgymnastik auch Additiv-
 Patienten auswirkt“, erklärt Thomas          Grüntöne senken Blutdruck                    Patienten sinkt, was beispielsweise                                                                     therapien wie Akupunktur. Für den 2013 abgeschlossenen
 Abendroth von Abendroth Archi-               In einer chirurgischen Ordination,           für Kardiologen interessant ist. Und                                                                    Umbau der ursprünglich 1995 von Krugluger gegründe-
 tekten, die sich unter dem Namen             wo die wartenden Patienten in der            indem in den unterschiedlichen                                                                          ten Praxis zeichnete Juri Troy Architects verantwortlich.
 MedLounge auf Ordinationen spezi-            Regel noch größere Angst vor dem             Räumen von Ordinationen und Pra-                                                                        Der Massivbau umfasst drei Geschoße. Während sich im
 alisiert haben. Die konkrete Gestal-         haben, was auf sie zukommt, geht             xen mit verschiedenen Farbtönen                                                                         Obergeschoß drei Wohneinheiten befinden, die über ein-
                                                                                                                                                                                                   geschnittene Terrassen belichtet werden, beherbergt das

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                04/2021              16.03.21            18.03.21             01.04.21          13
                                                                                                                                                                                                   Erdgeschoß auf 250 m2 die Ordination.
                                                                                                                                  FotoS:Dieter Schewig, hammerSchmiD Pachl Seebacher architekten

                                                                                                                                                                                                      Besonders auffällig gestaltet ist die Außenfassade und
                                                                                                                                                                                                                                                                       NACHWEISLICH
                                                                                                                                                                                                   der Freiraum der Gruppenpraxis. So ist die umlaufende             UNERREICHTE WOHN-

                                                                                                                                                                                                                     Immobilien Extra
                                                                                                                                                                                                   Glasfassade von einem Filter aus rund 280 Birkenstäm-           GESUNDHEIT UND PREIS-
                                                                                                                                                                                                                                                                   GEKRÖNTES DESIGN – DAS
                                                                                                                                                                                                   men umgeben. Diese fungieren nicht nur als Sicht- und            KANN NUR BAUFRITZ.

                                                                                                                                                                                                                                        :
                                                                                                                                                                                                   Sonnenschutz, sondern spenden auch für die Innenbe-
                                                                                                                                                                                                                                                                    www.baufritz-ae.com

                                                                                                                                                                                                                     Alle Infos für Är
                                                                                                                                                                                                   reiche eine angenehme Atmosphäre. Einerseits sorgen die
                                                                                                                                                                                                   großen Glasfassaden für Tageslicht und ermöglichen einen

                                                                                                                                                                                                                                       zte                                             & Apotheker              05/2021              20.04.21            22.04.21             05.05.21          18
                                                                                                                                                                                                   stimmigen Ausblick in den großzügig angelegten Garten,
                                                                                                                                                                                                   in dem sich ein Birkenhain findet. Andererseits sichern die
                                                                                                                                                                                                   Birkenstämme für die Patienten Intimität und Diskretion.
                                                                                                                                                                                                   Im Innenbereich wird die Praxis lediglich durch zwei Meter
 Der Eingangsbereich der Ordination für Augenheilkunde und plastische Chirurgie des Ärztepaares Dr. Gertraud und Dr. Reinhard                                                                      hohe Möbel aus Birkenholz unterteilt. Dadurch wirkt die
 Kaliwoda in Zwettl. Die dominanten Farbtöne Weiß und Elfenbein vermitteln eine gemütliche Atmosphäre.
                                                                                                                                                                                                   Innenraumgestaltung offen, modern und hell.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                06/2021              18.05.21            20.05.21             02.06.21          22

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                07+08/2021
www.aerzte-exklusiv.at                                                                                                                                                                                                                                                                                                               15.06.21            17.06.21             01.07.21          26

www.aerzte-exklusiv.at ist unser virtuelles                                                                                                                                                                                                                                                                     09/2021              17.08.21            19.08.21             01.09.21          35
Archiv, in dem sich alle Immobilienartikel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                10/2021              21.09.21            23.09.21             06.10.21          40
der letzten 12 Monate befinden und über die
Österreichs Ärzte & Zahnärzte + Apotheken-                                                                                                                                                                                                                                                                      11/2021              19.10.21            21.10.21             03.11.21          44
inhaber Infomaterial von allen Immobilien-
Inserenten anfordern können.                                                                                                                                                                                                                                                                                    12/2021              16.11.21            18.11.21             01.12.21          48
ÄRZTE-IMMOBILIENMARKT 2021 - IHRE IMMOBILIENWERBUNG OHNE STREUVERLUST IHRE TOP-ORDINATIONEN & ÄRZTEZENTREN FÜR ÖSTERREICHS EINKOMMENSSTÄRKSTE ...
Verlagsdaten & Ansprechpartner

	Geschäftsführer				          	Geschäftsführer
  Komm.-Rat Axel C. Moser       Mag. Philipp Ita
  acm@aerzteverlag.at           ita@aerzteverlag.at
  Tel.: +43 (0)1/961 1000-100   Tel.: +43 (0)1/961 1000-140

 Mitglied der Geschäftsleitung                                           Verlags- & Anzeigenleitung
 Petra Hubert-Schimek                                                    Mag. Manfred Kommar
 phs@aerzteverlag.at                                                     kommar@aerzteverlag.at
 Tel.: +43 (0)1/961 1000-210                                             Tel.: +43 (0)1/961 1000-120

	Assistentin der                                       	ASSISTENTIN DER VERLAGS-
  geschäftsleitung                                        & ANZEIGENLEITUNG
  Marion Mabrier                                          Stefanie Resatz
  mabrier@aerzteverlag.at                                 resatz@aerzteverlag.at
  Tel.: +43 (0)1/961 1000-180                             Tel.: +43 (0)1/961 1000-170

                                                                         ASSISTENTIN DER VERLAGS-
	Key Account
                                                                         & ANZEIGENLEITUNG
  Gerlinde Taferner
                                                                         Doris Edlinger
  taferner@aerzteverlag.at
                                                                         edlinger@aerzteverlag.at
  Tel.: +43 (0)1/961 1000-220
                                                                         Tel.: +43 (0)1/961 1000-150

             Backoffice                                                  PRODUKTIONSLEITUNG & Website
             Ingrid Hofbauer                                             Bianca Lehner
             hofbauer@aerzteverlag.at                                    lehner@aerzteverlag.at
             Tel.: +43 (0)1/961 1000-190                                 Tel.: +43 (0)1/961 1000-150

                                                       Druckunterlagen:
                                                       Ausschließlich digitale Druckunterlagen. E-Mail: produktion@
Medieninhaber ÄrzteVerlag GmbH,                        aerzteverlag.at oder per FTP: 192.168.1.200 (Benutzername und
& Verlag      Währinger Straße 65                      Kennwort bitte per E-Mail anfordern).
              A–1090 Wien                              Bezeichnen Sie den Ordner mit dem Namen des Mediums und
              Tel.: +43 (0)1/961 1000-0                Ihres Produktes.
              Fax: +43 (0)1/961 1000-66
              E-Mail: office@aerzteverlag.at           PROGRAMMFORMATE:
              www.aerzteverlag.at                      Vorzugsweise pdf (Adobe Acrobat 5.0 oder höher).
              FN 73635M, UID-Nr. ATU 15518303          Andere Formate nur nach Rücksprache.

BANK-            Bank Austria, BLZ: 12000              BILDDATEN:
VERBINDUNG       Konto Nr.: 0881-32055/00              (Photoshop 5.0 kompatibel). Bildformate: EPS, TIF & JPG
                 IBAN: AT09 1100 0088 1320 5500        keine DCS 1.0 oder DCS 2.0, keine GIF
                 BIC: BKAUATWW

                                                       Die Annahme von Anzeigenaufträgen erfolgt grundsätzlich nach den AGB
Zahlungs-        14 Tage netto ab Rechnungsdatum
                                                       für das Anzeigenwesen des VÖZ (Verband Österreichischer Zeitungen)
bedingungen      bei Zahlungsverzug 12 % Zinsen p.a.   bzw. den allgemeinen Geschäftsbedingungen der ÄrzteVerlag GmbH.
ÄRZTE-IMMOBILIENMARKT 2021 - IHRE IMMOBILIENWERBUNG OHNE STREUVERLUST IHRE TOP-ORDINATIONEN & ÄRZTEZENTREN FÜR ÖSTERREICHS EINKOMMENSSTÄRKSTE ...
Mediadaten 2021

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Inseratenaufträge
1.Ein Inseratenauftrag im Sinne dieser Geschäftsbedin-         7.    Für die rechtzeitige Anlieferung der Inhalte bzw.
  gungen ist ein Vertrag über die Veröffentlichung einer             ­der I­nseratenschaltungen selbst oder einwand­
  oder mehrerer Anzeigen bzw. bezahlter Promotions                   freier Druckunterlagen ist der Auftraggeber (Inserent)
  eines Auftraggebers (Inserenten) im Magazin                       ­verantwortlich.
	ärzte exklusiv.
                                                               8.   Wird der ÄrzteVerlag verpflichtet, eine Gegen­
2.    Inseratenaufträge sind nur rechtsverbindlich, wenn die        darstellung eines von der Inseratenschaltung
      Veröffentlichung innerhalb von sechs Monaten nach             ­Betroffenen zu s­ chalten, so hat der Auftraggeber
     ­Vertragsabschluss erfolgt.                                     ­(Inserent) die dafür entstehenden Kosten zu tragen.
                                                                      Der Auftraggeber (­Inserent) haftet gegenüber dem
3.
 An eine Veröffentlichung von Inseraten ist der                     ÄrzteVerlag auch für sämtliche K    ­ osten und Spesen,
 ÄrzteVerlag nur bei entsprechender schriftlicher                   die dem Ä   ­ rzteVerlag dadurch e
                                                                                                     ­ ntstehen, dass ein
 ­Vereinbarung gebunden. Der ÄrzteVerlag behält es                    Inserat Dritte in ihren Rechten v­ erletzt (z. B. Urheber-
  sich vor, Inserate wegen deren Inhalts, H­ erkunft,                 recht, Wett­bewerbsrecht etc.) u­ nd verpflichtet sich,
  technischer Form oder wenn deren Inhalt gegen                       den ÄrzteVerlag diesbezüglich schad- und klaglos zu
	Gesetze, behördliche Bestimmungen oder gegen die                     halten.
  Eigeninteressen des Verlages v­ erstößt, abzulehnen.
                                                               9.   Ein Rücktrittsrecht von einem Inseratenauftrag
4.   Für nicht veröffentlichte Inserate im Falle höherer            wird nur dann eingeräumt, wenn der Rücktritt
     ­Gewalt oder durch ein Versehen des ÄrzteVerlages              spätestens einen Monat vor Anzeigenschluss dem
     ist eine Schaden­ersatzforderung ausgeschlossen. Der           ÄrzteVerlag schriftlich mitgeteilt wird.
     ÄrzteVerlag ­haftet auch nicht, wenn er vom Auftrag­
     geber irre­geführt oder getäuscht wird. Der ÄrzteVerlag   10. Die Zahlungsbedingungen des ÄrzteVerlages
     übernimmt auch k­ einerlei Verantwortung für Inhalt und       (netto Kassa innerhalb von 14 Tagen ab
     Wahrheitsgehalt einer Inseratenschaltung.                     Rechnungsdatum, bei Zahlungsverzug 12 % p.a.
                                                                   als kontokorrentmäßig zu verrechnende Zinsen
5.   Der ÄrzteVerlag gewährleistet die einwandfreie                ab Rechnungsdatum) gelten von beiden Seiten als
     ­Wiedergabe der Schaltung, wobei geringfügige Farb­           vereinbart.
      abweichungen drucktechnisch bedingt sein können
      und keinen Grund für eine Mängelrüge darstellen.         11. Kosten für erhebliche Änderungen ursprüng-
      Durch ­Verschulden des ÄrzteVerlages entstellte              lich v­ ereinbarter Ausführungen, die Herstellung
      Schaltungen werden kostenlos wiederholt, weiter­             ­erforderlicher Druckunterlagen, Reinzeichnungen
      gehende Ansprüche werden abgelehnt.                          sowie Satzkosten für abbestellte Anzeigen stellt der
      Reklamationen müssen innerhalb der Ausschluss­frist          ÄrzteVerlag in Rechnung.
      von 20 Tagen nach Eingang der Rechnung bzw. des
      Beleg­exemplars schriftlich geltend gemacht werden. ­    12.		­Druckunterlagen werden nur über ausdrückliche
      Für Fehler aus jeder Art der telefonischen oder                Aufforderung des Auftraggebers (Inserenten) an
      elektronischen Übermittlung übernimmt der                     ­denselben rückübermittelt.
      ÄrzteVerlag keine Haftung.
                                                               13. Als Erfüllungsort und Gerichtsstand gilt für beide Teile
6.   Anzeigen, die auf Grund ihrer Gestaltung für Leser ­          Wien als vereinbart.
     nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden laut den
     Bestimmungen für entgeltliche Einschaltung gemäß
     §26 Mediengesetz gekennzeichnet.
ÄRZTE-IMMOBILIENMARKT 2021 - IHRE IMMOBILIENWERBUNG OHNE STREUVERLUST IHRE TOP-ORDINATIONEN & ÄRZTEZENTREN FÜR ÖSTERREICHS EINKOMMENSSTÄRKSTE ...
Sie können auch lesen