S Blättle - Gemeinde Mäder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 06
Donnerstag, 11. Februar 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Mit großer Freude haben am Montag wieder zahlreiche Handels- und
Dienstleistungsbetriebe ihre Türen für die Kunden geöffnet. Mit neuen Trends und
Powerfarben geht es mit Zuversicht in den bevorstehenden Frühling. Bürgermeister
GESCHÄFTE UND
Christian Loacker und Manfred Böhmwalder haben einige Geschäfte besucht.
DIENSTLEISTER
HOHENEMS KOBLACH
Saisonal und regional einkaufen Jetzt antworten! Die Gemeinde führt
HABEN
beim Wochenmarkt (ausgenommen noch bis 13. Februar 2021 eine einfach
Feiertage)! gestaltete, digitale Bürgerbeteiligung
GEÖFFNET
Donnerstags, 8 – 12 Uhr, Schlossplatz zum Straßen- und Wegekonzept durch –
mehr dazu auf www.koblach.at!
ALTACH
Die Bibliothek öffnet wieder ihre Tore. MÄDER
Öffnungszeiten sind am Di und Do, Dieses Jahr muss das traditionelle
9 – 11 und 15 – 19 Uhr sowie Abbrennen des Funkens leider auch in
am Mi und So, 9 – 11.30 Uhr. Mäder abgesagt werden.
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
7. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7 Sonnen-Aufgang 7.28 Uhr
Sonnen-Untergang 17.43 Uhr
Götzis Seite 22
Altach Seite 28 D Montag, 15. 2.
Siegfried, Jordan, Erich, Jovita
Koblach Seite 33
Mäder Seite 36 D Dienstag, 16. 2.
Juliana, Elias, Liane, Alfred, Simeon
Anzeigen Seite 39
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69 F Mittwoch, 17. 2.
† Aschermittwoch; Gründer der Serviten
F Donnerstag, 18. 2.
IMPRESSUM EDITORIAL Susanna, Engelbert, Bernadette
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Schön, dass du da bist G Freitag, 19. 2.
Thomas Fruhmann, BA Die letzten Monate haben uns gezeigt, Konrad, Arnold, Hadwig, Friedrich
Mag. Martin Hölblinger, dass persönlicher Kontakt, ein viel
redaktion@hohenems.at fältiger Handel und ein umfangreiches G Samstag, 20. 2.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine Dienstleistungsangebot sowie eine Jordan, Amata, Falko, Saboth
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at funktionierende Gastronomie, aber
Altach: Sandra Nachbaur G Sonntag, 21. 2.
GÖTZIS
auch Kultur und Kunst ein wichtiger
Koblach: Johannes Tschohl, BA Bestandteil unseres täglichen Lebens Petrus D., Eleonore, German, Felix
Mäder: Sabine Simma sind. Gehen wir mit Zuversicht und
Adressen wie unten Hoffnung in den Frühling, nachdem
wieder ein Teil der Betriebe geöffnet DAS WETTER
MEDIENINHABER hat. Unterstützen Sie mit Ihrem Ein-
Stadt Hohenems und kauf den heimischen Handel und neh-
Marktgemeinde Götzis men Sie die Dienstleistungen der an- Fr 12.2. Sa 13.2.
Verantwortlicher Schriftleiter: sässigen Betriebe in Anspruch. Die
Bürgermeister Dieter Egger Gastronomiebetriebe freuen sich dar-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt auf, Sie mit ihrem wechselnden „Take
GmbH, Dornbirn away“-Angebote zu verwöhnen. Sie
ALTACH
haben es in der Hand, dass wir attrak-
ABGABETERMIN tive Ortszentren haben und Gemein- -10° -3° -9° -3°
Abgabeschluss für Inserate ist den, in denen es attraktiv ist zu leben, 10 % 10 %
jeweils Montag, 17 Uhr. zu wohnen und zu arbeiten. Die Situa-
Bei Feiertagen kann sich der tion verlangt uns viel ab. Aber wir sind So 14.2. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. jetzt alle noch einmal besonders ge-
fordert, einen persön lichen Beitrag
ABO + ANZEIGEN zu leisten, damit wir gemeinsam die
Pandemie in den Griff bekommen und
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, somit möglichst bald ein „normales“ KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Leben wieder zurückbekommen, da- -12° -1°
Abo: RS Zustellservice, mit auch die Gastronomie und alle
anderen Bereiche wieder öffnen kön- 0% Temperatur
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, nen. Für Ihr persönliches Engagement
Fax DW 8842, Christine Heinzle, danke ich Ihnen im Voraus.
gemeindeblatt@goetzis.at Aktuelles und Infos zu den Unterneh- DER MOND
Altach: Tel. 05576/7178-132, mern in Altach, Götzis, Koblach und
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, Mäder finden Sie unter www.götzis.info Abnehmender Mond bis 10. Februar,
gemeindeblatt@altach.at und www.wirtschaftamkumma.at. 11. Februar Neumond. Malerarbeiten;
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, Freuen wir uns gemeinsam auf den Bäume und Sträucher pflanzen;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA bevorstehenden Frühling. Blumen gießen; Nagelpflege;
gemeindeblatt@koblach.at Mondkur – Abnehmen und Körper-
MÄDER
Mäder: Tel. 05523/52860-18, Manfred Böhmwalder pflege; Obst- und Safttage; Obstbaum-
Fax DW 20, Sabine Simma, Wirtschaft amKumma schnitt; Fensterputzen; Problem
gemeindeblatt@maeder.at wäsche; Einkochen; Bauen und Heim-
werken; Jäten und Unkraut zupfen;
Titelfoto: MG Götzis Malarbeiten
s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 14. Februar 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 13. Februar 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Werner Feuerstein
Sonntag, 14. Februar 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Achstraße 12a
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 75050 oder 0664 9781071
Dr. Philipp Staples Samstag, 13. Februar 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 10a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74058 Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Schulgasse 7
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 64960 oder 0650 4014027
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Samstag, 13. Februar 2021
Sonntag, 14. Februar 2021
Freitag, 12. Februar 2021 Donnerstag, 11. Februar 2021 Dr. Dietmar Foidl
Dr. Maximilian Barta Dr. Werner Feuerstein Dornbirn, Grabenweg 6
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Altach, Achstraße 12a
T 05576 73303 T 05576 75050 oder 0664 9781071 Die Anwesenheit des Zahnarztes
in der Ordination jeweils
Montag, 15. Februar 2021 Freitag, 12. Februar 2021 von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Joachim Hechenberger Dr. Elisabeth Brändle
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Montfortstraße 4
T 05576 73303 T 05523 58308 Bezirk Feldkirch
Dienstag, 16. Februar 2021 Montag, 15. Februar 2021 Samstag, 13. Februar 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Hans-Karl Berchtold Sonntag, 14. Februar 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 Götzis, Schulgasse 7 Dr. Markus Hafner
T 05576 73785 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Sulz, Müsinenstraße 12
Mittwoch, 17. Februar 2021 Dienstag, 16. Februar 2021 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Wolfgang Payer in der Ordination jeweils
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Koblach, Roter Graben 2/2, von 9 bis 11 Uhr.
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 53880 oder 0650 5388001
Nähere Infos auf der Homepage:
Donnerstag, 18. Februar 2021 Mittwoch, 17. Februar 2021 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Dr. Philipp Staples Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Altach, Bauern 9
T 05576 74058 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 18. Februar 2021
anrufen! Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Montfortstraße 4
Ordination geschlossen: T 05523 58308
Dr. Joachim Hechenberger am 12. 2.
Dr. Martina Kraxner am 12. 2. Ordination geschlossen:
Dr. Gabriele Summer am 12. 2. Dr. Katharina Kopf bis 12. 2.
Dr. Ingrid Dünser bis 12. 2.
Dr. Norbert Mayer 15. 2 bis 26. 2.
2 s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 14. Februar 2021 Mittwoch, 17. Februar 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 11. Februar 2021 St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Eisengasse 25 Messestraße 2
von 8 bis 8 Uhr: Marien-Apotheke, Rankweil, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Schleife 11 Stiegstraße 23
Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: von 17 bis 19 Uhr: Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis, Altach, Achstraße 22a
HOHENEMS
Messestraße 2 Zielstraße 28
Arbogast-Apotheke, Weiler, Donnerstag, 18. Februar 2021
Walgaustraße 26 Montag, 15. Februar 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 12. Februar 2021 von 8 bis 8 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Altach, Achstraße 22a Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke , Dornbirn, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Marktstraße 3 Vinomna-Apotheke, Rankweil, Hatlerstraße 25
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Reichsstraße 87 Müsinenstraße 50
Dienstag, 16. Februar 2021
Samstag, 13. Februar 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
GÖTZIS
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr: Die nächste Apotheke mit Bereit
von 8 bis 8 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Arbogast-Apotheke, Weiler, Hatlerstraße 25 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Walgaustraße 26 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Müsinenstraße 50 http://www.apotheker.or.at/
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Kaulbachstraße 5 Apotheke Kaulfus, Hohenems, webApothekenSuche!ReadForm
Schloßplatz 5
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN
Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
Koblach und Mäder Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Sonntag, 14. Februar 2021, Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
8 bis 12 Uhr:
KOBLACH
Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
Hohenems: Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
KPV Hohenems, T 05576 42431 Geschlechter.
Trotz genauer Kontrollen unserer
Sonntag, 14. Februar 2021, Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
7 bis 10.30 Uhr: tionsschluss noch zu Verschiebungen
Kummenbergregion: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121 kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
TIERÄRZTLICHER Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021 3Aktuelle Corona-Maßnahmen
(gültig seit 8. Februar 2021)
Wie die Bundesregierung am Montag, dem 1. Februar 2021, ankündigte, gelten nun seit Montag, dem 8. Februar 2021, folgende,
neuen Maßnahmen.
Die Ausgangsbeschränkungen gelten fortan wieder nachts von 20 bis 6 Uhr.
Mindestabstand
Es müssen zwei Meter Mindestabstand eingehalten werden. Unter Tags ist es möglich, dass sich maximal vier Erwachsene aus
maximal zwei Haushalten treffen dürfen.
FFP2-Masken
Seit 25. Jänner 2021 ist das Tragen von FFP2-Masken statt einem normalen Mund-Nasen-Schutz in geschlossenen, öffentlichen
Bereichen (Bsp. Handel und öffentlicher Verkehr, öffentliche Verwaltungen etc.) verpflichtend.
Handel
Es gelten strenge Sicherheitsmaßnahmen: FFP2-Maskenpflicht, maximal ein Kunde pro 20 m2 Verkaufsfläche.
Schulen
Eine Rückkehr zum regulären Schulbetrieb ist nach den Semesterferien ab dem 15. Februar 2021 möglich.
Volksschüler im „Normalbetrieb“, Mittelschüler und Gymnasiasten im Schichtbetrieb. Genauere Infos erhalten Sie von der
jeweiligen Schule.
Körpernahe Dienstleister, Museen, Tierparks
Diese dürfen seit Montag, dem 8. Februar 2021, unter Einhaltung diverser Maßnahmen wieder öffnen. Die FFP2-Maskenpflicht
sowie die Abstandsregelungen gelten auch hier.
Gastronomie und Hotels
Bleiben geschlossen. Neue Evaluierung ist für Mitte Februar geplant. Voraussichtlich keine Öffnung vor März.
Arbeit
Empfehlung für Home-Office.
Sport
Wie gehabt. Sport im Freien ist möglich (Bsp.: Schifahren, Eislaufen). Kontaktsport bleibt untersagt.
Grenzübertritte
Bitte informieren Sie sich generell über die Ein- und Ausreisebestimmungen Ihres Ziellandes.
Die Reisebeschränkungen werden verschärft. So müssen beispielsweise auch Pendler einmal wöchentlich einen negativen
Antigen- oder PCR-Test vorweisen können (seit 10. Februar 2021).
Zudem kündigte die Bundesregierung höhere Strafen bei Verstößen gegen die Maßnahmen an.
Kostenlose Corona-Tests
Das Land Vorarlberg bietet kostenlose Corona-Tests an mehreren Standorten im Land an.
Alle Infos finden Sie unter www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet.
Vormerkung zur Corona-Schutzimpfung
Seit Montag, dem 18. Jänner 2021, ist eine Vormerkung für die Corona-Schutzimpfung möglich. Alle Infos hierzu finden Sie unter
www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft.
Weitere und weitreichendere Infos finden Sie fortlaufend auf www.sozialministerium.at und www.vorarlberg.at/corona.
4 s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021GESUNDHEIT
CORONA-TESTSTRASSEN IN HOHENEMS UND ALTACH:
ALLGEMEIN
ANMELDUNGEN MÖGLICH!
Für diverse Dienstleistungen ist seit ACHTUNG bei Symptomen!
Montag, dem 8. Februar 2021 (und Patienten mit Symptomen wie Fieber,
für Grenzpendler ab Mittwoch, Husten, Halsweh etc. bitten wir, nicht
10.2.2021), ein negatives Anti- in der Teststraße zu erscheinen, son-
gen-Testergebnis erforderlich. Sol- dern ihren Hausarzt zu kontaktieren.
che kostenlosen Corona-Tests sind
seit Dienstag, dem 9. Februar 2021, WICHTIG: Bei Symptomen vereinba-
HOHENEMS
in Altach sowie seit Mittwoch, dem ren Sie vorher unbedingt telefonisch
10. Februar 2021, auch in Hohenems einen Termin mit Ihrem Hausarzt, er-
möglich. scheinen Sie bitte nicht unangemel-
Im Foyer des Hohenemser Löwensaals • Kommen Sie zum von Ihnen ge- det in der Ordination!
können Sie sich bis auf weiteres mon- wünschten Termin ins Foyer des Lö- Sie können dann umgehend in der Or-
tags, mittwochs und freitags, jeweils wensaals bzw. zum Stadion Schna- dination getestet werden, wo nicht
von 17 bis 20 Uhr kostenlos (nur nach belholz. nur festgestellt wird, ob Sie Coro-
Voranmeldung) testen lassen. • Eine vorherige Anmeldung ist unbe- na-positiv oder -negativ sind, sondern
In Altach wird dieses Angebot sonn- dingt erforderlich! vor allem auch möglichen anderen
tags bis donnerstags, jeweils von 11 • Nach maximal 30 Minuten erhalten Ursachen für Ihre Symptome auf den
bis 19 Uhr, im kleinen VIP-Zelt neben Sie Ihr Testergebnis per SMS aufs Grund gegangen werden kann.
dem Stadion Schnabelholz angebo- Handy.
ten. Auch hier ist eine Voranmeldung • Wenn das Ergebnis negativ ist, brau- Weitere Infos:
GÖTZIS
unbedingt notwendig. chen Sie nichts weiter zu tun. Sie • Corona allgemein:
können damit alle Dienstleistungen www.vorarlberg.at/corona
So funktioniert’s! in Anspruch nehmen, für deren Nut- • Corona-Tests:
• Melden Sie sich kostenlos unter zung ein negatives Testergebnis er- www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet
www.vorarlberg.at/vorarlbergtestet forderlich ist. • Corona-Impfung:
an. • Sollte das Ergebnis positiv sein, wäh- www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft
• Wenn Sie nicht die Möglichkeit ha- len Sie die Telefonnummer 1450.
ben, sich online anzumelden, kön- • Sie erhalten dann einen Termin für
nen Sie das auch unter der Telefon- einen PCR-Test in der Teststraße im
nummer 0810/810-600 tun. Messegelände in Dornbirn.
ALTACH
GESUNDHEIT
TROCKENE AUGEN
Unsere Augen vollbringen jeden Tag Krankheitserreger werden bei einem Überanstrengte Augen sind äußerst
Höchstleistungen. Von früh bis spät normal feuchten Auge sofort wegge- unangenehm und können längerfris-
beanspruchen wir sie bei allerlei Tä- wischt und herausgeschwemmt. Ist tig Kopfschmerzen oder Übelkeit ver-
tigkeiten und setzen sie nicht selten das Auge zu trocken, ist dieser Schutz- ursachen. Umso wichtiger ist es dar-
hohen Belastungen aus. Stundenlan-
KOBLACH
mechanismus gestört. Dies kann zu um, die Augen regelmäßig zu entspan-
ges Arbeiten vor dem Bildschirm, Erkrankungen und Entzündungen, nen. Pausen machen, genügend
langes Autofahren oder Lesen bei unter anderem der Hornhaut, führen. Schlaf und eine Umgebung mit natür-
schlechtem Licht sind nur einige Bei- Neben der konzentrierten Bildschirm- lichem Licht suchen, sind gute Tipps,
spiele. arbeit können auch Schadstoffe in der wenn man merkt, dass die Überlas-
Für unsere Augen ist solch ein Tag eine Luft, Zigarettenrauch und langes Fern- tungsgrenze überschritten wurde.
einzige Herausforderung. Sie werden sehen die Augen überanstrengen und Sollte dies nicht reichen, verwenden
müde und trocken. Sie brennen und reizen. Trockene Augen können auch Sie befeuchtende Augentropfen, die
sind gereizt. Eine trockene Raumluft, krankheitsbedingt sein und beispiels- in jeder Apotheke erhältlich sind.
zum Beispiel durch Klimaanlage oder weise durch Rheuma, Diabetes oder Über die sehr unterschiedlichen und
Heizung, verschlimmert das Problem Erkrankungen der Schilddrüse ausge- vielfältigen Möglichkeiten beraten Sie
oft zusätzlich. löst werden, ebenso durch Medika- Ihre Apothekerinnen und Apotheker
MÄDER
Weitere Symptome von trockenen Au- mente wie Antidepressiva und Hor- sehr gerne.
gen können Lichtempfindlichkeit oder monpräparate. Meistens sind jedoch
gar Sehstörungen wie etwa ver- Umwelteinflüsse und eine zu geringe Mag. Benjamin Fodor
schwommenes Sehen sein. Staub und Blinzelrate für müde und brennende Apotheker in Götzis
Augen verantwortlich.
s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021 5MOBILITÄT
BEI GRENZÜBERTRITT IST NEGATIVES TESTERGEBNIS MITZUFÜHREN
Die von der Bundesregierung be- Ändern sich angegebene Daten, ist
schlossene Verschärfung der CO- auch die Registrierung zu erneuern.
VID-19-Einreiseverordnung trifft Erfolgt in einem bestimmten Zeitraum
auch den regelmäßigen Pendlerver- keine Einreise nach Vorarlberg (z. B.
kehr, informierte Sicherheitslandes- wegen Homeoffice, Urlaub, Kranken-
rat Christian Gantner Ende vergange- stand etc.) ist für den Zeitraum auch
ner Woche. keine Registrierung notwendig.
Nach Vorarlberg einreisende Perso- Kann ein ärztliches Zeugnis oder ein
nen, die den definierten Pendlerbe- in Österreich ausgestelltes negatives
griff erfüllen, müssen sich seit Mitt- Corona-Testergebnis nicht vorgelegt
woch, dem 10. Februar 2021, vor Ein- werden, ist der einreisende Pendler
reise bzw. Wiedereinreise um eine verpflichtet, sich unverzüglich, jeden-
elektronische Registrierung kümmern falls binnen 24 Stunden nach Einreise,
und eine ärztliche Bestätigung oder einem molekularbiologischen Test Weitere Infos unter www.vorarlberg.at/verkehr
ein in Österreich ausgestelltes negati- bzw. Antigen-Test zu unterziehen. Die
ves Corona-Testergebnis mitführen, Kosten für den Test sind dabei selbst Ansonsten ist bei der touristischen
das nicht älter ist als sieben Tage ab zu tragen, sofern nicht das Gratis-Test- oder sonstigen Einreise nach Vorarl-
dem Zeitpunkt der Probenentnahme. angebot in Vorarlberg (www.vorarl- berg ein ärztliches Zeugnis oder ein
Im Falle einer Kontrolle ist die negati- berg.at/vorarlbergtestet) genutzt negatives Testergebnis sowie eine Re-
ve Testbescheinigung vorzulegen. wird. gistrierungsbestätigung (Einreise-On-
Durch die Verschärfung ist künftig Unter den Pendlerbegriff fallen all line-Formular) vorzulegen, und es gilt
auch für den Pendlerverkehr vor Ein- jene Personen, die sich aus berufli- eine verpflichtende zehntägige Qua-
reise bzw. Wiedereinreise nach Vorarl- chen Gründen, für den Schulbesuch, rantäne. Ab dem fünften Tag ist ein
berg eine verpflichtende Registrie- zum Studieren, aufgrund familiärer Freitesten mittels negativem PCR-
rung mittels Einreise-Online-Formular Beziehungen oder zum Besuch eines oder Antigen-Test möglich.
(Pre-Travel-Clearance – PTC) nötig. Lebenspartners regelmäßig (wenigs- Nähere Informationen sind auf der
Das Registrierungsformular ist unter tens monatlich) in Vorarlberg auf Website des Landes Vorarlberg unter
www.vorarlberg.at/verkehr abrufbar. halten. www.vorarlberg.at/verkehr abrufbar.
SICHERHEIT JUGEND
KINDERSICHERHEIT IM HAUSHALT IM JUGENDPARK
AMKUMMA AUF
Täglich müssen Kinder mit Verlet-
zungen ärztlich behandelt werden. ABSTÄNDE ACHTEN
Neugier und Nachahmungstrieb
enden leider nicht immer folgenlos. Wir wissen es ist nicht immer cool,
Bewusstes „Behüten“ hilft hier, nichtsdestotrotz ist es wichtig den
schmerzhafte Erfahrungen und Mindestabstand von 2 Metern auch
ernsthafte Unfallfolgen zu vermei- im Jugendpark amKumma im Mösle
den. einzuhalten.
Doch nur wenn Kinder (in Begleitung Da es in den vergangenen Tagen wie-
Erwachsener) Situationen selbst gut der vermehrt zu größeren Ansamm-
meistern, können sie für ihre Entwick- lungen von Menschen gekommen ist,
lung wichtige Erfolgserlebnisse erfah- weisen die Gemeinden der Region
ren, welche das Vertrauen in sich und amKumma nochmals auf die notwen-
die eigenen Fähigkeiten stärken. So dige Einhaltung des Mindestabstands
lernen Kinder altersentsprechend, hin.
Risiken besser zu erkennen und ein
Gefahrenbewusstsein entwickelt sich.
„Sicheres Vorarlberg“ empfiehlt,
einen guten Mittelweg zwischen der www.sicheresvorarlberg.at
nötigen Sicherheit einerseits und dem
Ermöglichen von Erfahrungen ande- Alle Infos zu diesem Thema finden Sie
rerseits zu wählen. auf www.sicheresvorarlberg.at!
6 s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021MÄDER www.maeder.at
ÖKO-MITTELSCHULE MÄDER BÜCHEREI UND SPIELOTHEK MÄDER
SCHULZEITUNG DIE BÜCHEREI IST WIEDER OFFEN!
ANSTATT
den gewohnten Öffnungszeiten Es gelten folgende
INFORMATIONSABEND Zu
sind wir wieder gerne für Euch da: Schutzmaßnahmen:
• Mindestabstand 2 m
Zu großem Dank sind wir Frau Chris- Di 8.00 bis 11.30 Uhr und • Max. 5 Besucher dürfen gleichzeitig
tina Türtscher verpflichtet, die viele 17.30 bis 19.30 Uhr in der Bücherei sein
Stunden in dieses Projekt investiert Do 15.30 bis 19.30 Uhr • Tragepflicht von FFP2-Masken
hat, um einen guten Einblick in die Fr 8.00 bis 11.30 Uhr (FFP2-Masken ab 14 Jahren,
ÖKO-Mittelschule geben zu können. So 9.30 bis 11.30 Uhr Mund-Nasen-Schutz ab 6 Jahren)
Wegen der aktuellen Corona-Situation
dürfen wir leider in diesem Schuljahr Den Abholservice gibt es weiterhin
keinen Informationsabend abhalten. Um eventuelle Wartezeiten zu verkür-
Deswegen haben wir uns dazu ent- zen, bieten wir weiterhin unseren Ab-
schieden, eine Schulzeitung heraus- holservice an. Einfach gemütlich zu
zubringen, in der viele Informationen Hause in unserem Online-Katalog
und spannende Berichte über unsere https://maeder.litkatalog.eu/schmökern,
Schule zu finden sind. gewünschte Medien reservieren und
Diese Schulzeitung haben wir an die zu den Öffnungszeiten bei uns abholen.
Volksschule Mäder weitergegeben,
damit alle Kinder der vierten Klasse Liebe Grüße aus der Bücherei!
ein Exemplar bekommen.
GEMEINDE
AUDIT „FAMILIENFREUNDLICHE GEMEINDE“
Auch die Maßnahme Nummer 12 wurde bereits umgesetzt.
Haben wir auch Ihr Interesse geweckt?
Sollten auch Sie neugierig auf unsere
Schule sein, können wir Ihnen die Schul
zeitung gerne postalisch zukommen
lassen. Geben Sie uns hierfür bitte Ihren
Namen und Ihre Anschrift per E-Mail
direktion@msma.snv.at bekannt.
Schöne Grüße und bleiben Sie gesund!
Dir. Claudia Mayer & Sabrina Kroeger
36 s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021GEMEINDE
CORONA BREMST AUCH DEN FASCHING EIN
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Heuer müssen wir leider auf die
Schlüsselübergabe, die Faschings-
kränzle im J.J.Ender-Saal, den Fa-
schingsumzug und auf den Kinderfa-
sching am Dienstagnachmittag ver-
zichten.
Ausgelassene Faschingsstimmung
kann dieses Jahr nur im kleinen Fami-
lienkreis zu Hause stattfinden.
HOHENEMS
HOHENEMS
Für die Schalmeien ist ein Jahr ohne
Faschingsfeiern besonders bitter. Sie
und alle Mäschgerle hoffen, dass sie
im nächsten Jahr ihre Faschingslei-
denschaft wieder ausleben können.
ORTSFEUERWEHR MÄDER
113. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG ABGESAGT
Aufgrund der aktuellen Situation hat
GÖTZIS
GÖTZIS
sich der Vorstand der Ortsfeuerwehr
Mäder dazu entschlossen, die 113.
Jahreshauptversammlung nicht ab-
zuhalten.
Dennoch kamen die Verantwortlichen
unserer Feuerwehr deren Verpflich-
tungen nach und stellten den Jahres-
bericht der Aktiven, der Jugendfeuer-
wehr sowie den letztjährigen Kassa-
bericht zusammen und verteilten die
Unterlagen per E-Mail an alle Mitglie-
ALTACH
ALTACH
der, Vertreter der Gemeinde und an-
derer Einsatzorganisationen sowie
den Landesfeuerwehrverband.
Das Jahr 2020 war nicht nur für unsere
Familien, die Betriebe, die Gemeinde
und das ganze Land eine komplett
neue Herausforderung, auch die Orts-
feuerwehr musste sich erstmalig in
ihrer Geschichte auf derartig neue Ge-
gebenheiten einstellen. Desinfektionsmittel wurden für den Um unsere Gemeinde, deren Betriebe KOBLACH
KOBLACH
Federführend war hierbei das Lei- bedingten Probenbetrieb oder für die und Haushalte im Bedarfsfall zu un-
tungsteam unserer Jugendfeuerwehr, Einsätze bereitgestellt. Der Massen- terstützen, musste die Feuerwehr im
das trotz Ausgangssperre im März den test im Dezember im J.J.Ender-Saal vergangenen Jahr zu 30 Einsätzen
digitalen Weg zu den Jugendfeuer- wurde ebenfalls durch Mitglieder der ausrücken. In Summe wurden mehr
wehrmitgliedern suchte und fand. Der Feuerwehr unterstützt. als 3.500 Stunden für die Allgemein-
Kommandant Daniel Schuster äußert Besonders erfreulich ist es, dass die heit aufgebracht.
seine besondere Wertschätzung für Ortsfeuerwehr im letzten Jahr trotz al-
die Arbeit von Tobias, Manfred, Emi ler Umstände mehrere Neuzugänge Der Kommandant Daniel Schuster
und Martin. begrüßen durfte und sich der Mitglie- hofft, dass die Jahreshauptversamm-
Auch die Aktiven stellten sich auf die derstand auf 69 Mitglieder erhöhte. lung nächstes Jahr wieder im gewohn-
neue Situation ein, die Anfrage des Die erfolgreiche Arbeit der Feuerwehr- ten Rahmen im J.J.Ender-Saal statt-
Landesfeuerwehr-verbandes zur Un- jugend bewegte Bastian, Adrian, Jo- finden kann und bedankt sich bei den
MÄDER
MÄDER
terstützung der Testungen am Zollamt hanna, Anja, Chantal, Lisa und Ida Mitgliedern und bei der Bevölkerung
Mäder wurde mit einer entsprechen- zum Beitritt, bei den Aktiven verstär- von Mäder für die Unterstützung.
den Einsatzliste mit Feuerwehrmit- ken Daniel, Michelle und Manja das
gliedern beantwortet, Masken und Team.
s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021 37FUNDAMT KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Vermisste Gegenstände sind auch Freitag, 12. Februar Öffnungszeiten Pfarrbüro
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! 8.00 Uhr Eucharistiefeier Bis auf Weiteres ist das Pfarrbüro nur
am Dienstagvormittag von 9 bis 11
Sonntag, 14. Februar – Uhr und nach telefonischer Vereinba-
6. Sonntag im Jahreskreis rung geöffnet!
SPENDENAUSWEIS 10.00 Uhr Eucharistiefeier
10.45 Uhr Lektoren-Einteilung im Kontakte
Pfarrzentrum
Die nachfolgenden Angaben wurden 18.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarrbüro
dem Gemeindeblatt von den Spenden T 05523 62166
organisationen übermittelt und Dienstag, 16. Februar, pfarramt.maeder@utanet.at
liegen in deren Verantwortung. Faschingsdienstag www.pfarre-maeder.at
Die 19.00-Uhr-Eucharistiefeier
Pfarrkirche Mäder entfällt! Pfarrmoderator Romeo Pal
Als Dank für die Krankenbesuche mit T 0676 832408185
Kommunion, € 55,–. Mittwoch, 17. Februar, romeo.pal@utanet.at
Aschermittwoch
Den Spendern ein 19.00 Uhr Eucharistiefeier Pastoralassistentin Theresa Wegan
herzliches Vergelt’s Gott! T 0676 832408324
Freitag, 19. Februar theresa.wegan@koblach-maeder.at
8.00 Uhr Eucharistiefeier
Pfarrzentrum-Vermietung
VEREINSANZEIGER Sonntag, 21. Februar, Leiterin Sonja Bischof,
1. Fastensonntag T 0676 832408249
8.30 Uhr Eucharistiefeier Di und Do 17 bis 19 Uhr
Obst- und Gartenbauverein 18.00 Uhr Eucharistiefeier office@pfarrzentrum-maeder.at
Region amKumma
Wegen der Corona-Pandemie werden
beim OGV-Ortsverein Altach sämtliche
Kurse bis einschließlich März abge-
sagt. Informationen über Kurse und
Veranstaltungen, die für 2021 geplant
sind, finden Sie auf der Homepage
www.ogv-altach.at oder www.ogv.at,
im Aushängekasten am OGV-Schöpfle
bzw. im Gemeindeblatt im Vereinsan-
zeiger.
F A S T E N Z E I T I M P U L S E
Eine Planung von Aktionen, die uns durch die Fastenzeit begleiten, ist heuer fast nicht möglich.
Aber wir dürfen jede und jeder für sich in die Kirche gehen. Dort wollen wir euren Weg durch die Fastenzeit mit
Impulsen begleiten. Kommt und seht - von Aschermittwoch bis Palmsonntag sind die Stationen zur persönlichen
Meditation aufgebaut.
Wir bitten um Beachtung der jeweils gültigen Masken- und Abstandsregeln.
38 s’Blättle KW06 Donnerstag 11. Februar 2021Sie können auch lesen
