Sa, 15. Juni: Liebes-Fest! - Festival von 13. bis 16. Juni 2019 - "Liebes-Boulevard" in der Franz-Josef-Straße - SALZBURG24
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir die Stadt Festival von 13. bis 16. Juni 2019 M RAM ROG M T ES P A GES Sa, 15. Juni: Liebes-Fest! www.stadt-salzburg.at/liebe „Liebes-Boulevard“ in der Franz-Josef-Straße 1
Auf die Liebe! Was treibt uns Menschen wesentlich an, was beflügelt, beglückt, enttäuscht uns? Was hält uns zusammen? Ein Festival, das die Liebe zwischen Menschen ins Zentrum rückt, ist neu und unterstützenswert, weil es uns alle betrifft. Salzburg ist eine Stadt der Liebe und das wollen wir gemeinsam sichtbar machen und es ist erfreulich, dass gerade in Salz- burg innovative und initiative Leute diese Anja Hagenauer, Veranstaltung entwickeln. Stadträtin für Soziales und Zusammenleben Wir wünschen allen – Organisatoren, Künstlern, Programmentwicklern, Gastronomen, etc. – gutes Gelingen und dass die Funken der Liebe auf zahl- reiche B esucher*innen überspringen mögen. Impressum: Herausgeber, Verleger: Stadt Salzburg, Schloss Mirabell, Mirabellplatz 4, 5024 Salzburg; f.d.I.v: Jochen Höfferer; Gestaltung: Kreativbüro Zenz; Druck: Offset5020; Stand: Mai 2019 Irrtümer & kurzfristige Programmänderungen vorbehalten 2 3
Ideengebend für ein neuartiges Festival, das diesen Als wir zu Beginn des Jahres das Konzept „Stadt der Sommer zum ersten Mal stattfinden wird, waren Songs, Liebe“ den Vertreter*innen der Salzburger Kulturhäuser Filme, Theaterstücke und Literatur, die ihre Kraft einem und -initiativen vorstellten, waren wir vom großen Inter- Thema verdanken: der Liebe. esse überrascht. Schon beim ersten Mal machen zahl- Ihr soll nun auf künstlerischer und sozialer Ebene ge- reiche und namhafte Salzburger Kulturbetriebe mit. Sie bührender Raum geboten werden. Einrichtungen der Stadt bieten Klassisches, Avantgardistisches, Philosophisches, (Jugendbüro, Frauenbüro, Stadt:Bibliothek) sowie ein- Satirisches und Unkonventionelles zum Thema Liebe. schlägige Initiativen und Vereine nehmen sich der Themen Liebe und Sexualität programmatisch an. An dieser Stelle sei Thomas Randisek vom Dachverband Salzburger Kulturstätten gedankt, dem Künstler Gerold Tusch, der ein Herzobjekt gestaltete, das als Festival- Liebes-Festival und Werbesujet zum Einsatz kommt sowie Stadträtin Anja Hagenauer, die das Potenzial dieses Themenfestivals Boulevard der Liebe erkannte und unterstützte. Wir freuen uns auf ein liebevolles Fest! Ihre Stadt Salzburg/Info-Z (Veranstalter), Wolfgang Zenz Und bei einem bunten Fest, am Samstag, 15. Juni, wird (Festival-Entwickler, Programmkoordination), Phil Zezula der Liebe gehuldigt: die Franz-Josef-Straße wird zum (Organisation u. Programmkoordination) „Boulevard der Liebe“. Mit Bühne für Musiker, Tänzer, Schauspieler. Eine festlich geschmückte Tafel entlang der Straße dient dem Genuss köstlicher Angebote der Andräviertel-Gastronomen. Lassen Sie sich das nicht ent- gehen, erstmals ist die Franz-Josef-Straße Romantikern und Liebenden vorbehalten. Kein Autoverkehr zwischen 12 und 22 Uhr. Schauen Sie sich dieses Programm in Ruhe an, wir sind überzeugt, es ist für alle was dabei. Denn die Liebe gehört allen: Jung und Alt, ohne Unterschiede sexueller Orien- tierung, allen sozialen Gruppen. Die Intention des Festes ist: Menschen zusammen zu bringen, Kulturvermittlung, Ein Teil der Franz-Josef-Straße wird am 15. Juni (von 12 bis 22 Uhr) Unterhaltung. zum Boulevard der Liebe. 4 5
FESTIVAL STADT DER LIEBE Vernissage und Offizielle Festival-Eröffnung Liebe in Bildern Do, 13. Juni, 19 Uhr academy Bar, Franz-Josef-Straße 4 DAS FESTIVAL Bekannte Salzburger Künstler*innen stellen „einschlägige“ Werke aus. Aktzeichnungen, Bondage-Paintings, Frivoles und Kokettes. Von Groß- formaten bis Miniaturgemälden erwartet die Besucher*innen ein liebe- 13.–16. Juni 2019 volles Kunst-Potpourrie. TEILNEHMENDE KULTURPARTNER Musikum Salzburg Summer Jam Lovesongs Do, 13. Juni, 19 Uhr Konzert der Jazz- und Popularabteilung Musikum Salzburg Steinway Saal, Schwarzstraße 49 TanzKlangZeitreise Sa, 15. Juni, 14 Uhr Steinway Saal, Schwarzstraße 49 Aufführung der Tanzklassen des Musikum Salzburg Stadt 6 7
FESTIVAL STADT DER LIEBE FESTIVAL STADT DER LIEBE Salzburger Landestheater Salzburger Landestheater The Sound of Music Shakespeare im Park – Love Songs Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II William Shakespeare 12.06., 19.30 Uhr / 14.06., 19.30 Uhr / 16.06., 15 Uhr Do, 13.06. und Sa, 15.06., 18 Uhr Landestheater, Schwarzstraße 22 Einlass und Picknick 17 Uhr, Beginn 18 Uhr So long, farewell, auf Wiedersehen, good bye: Schloss Leopoldskron Nach acht Jahren schließt sich der Vorhang Mit den schönsten Arien, Liedern und von für das Kult-Musical „The Sound of Music“ Shakespeare inspirierten Songs voller Poesie rund um die Liebesgeschichte zwischen und Liebe geht’s hinaus ins Grüne – in den Baron von Trapp und dem einfachen Kinder- wunderschönen Park von Schloss Leopolds- mädchen Maria, deren gemeinsame Flucht kron. Infos: 0662 / 87 15 12-222 vor den Nationalsozialisten den Grundstein Foto: Anna-Maria Löffelberger für den Weltruhm der legendären „Trapp Family Singers“ legte. Infos: 0662 / 87 15 12-222 Foto: Christina Baumann-Canaval Salzburger Landestheater Salzburg Museum / Neue Residenz Aquarium Auf die Liebe! Liebesgeschichten 13. und 14.06., 19.30 Uhr / 15.06., 19 Uhr / im Museum! 16.06., 15 Uhr Donnerstag, 13. 06., 18.00 Uhr Kammerspiele, Schwarzstraße 22 Salzburg Museum, Neue Residenz, Mozartplatz 1 Gespräche mit alten Menschen aus Salzburg bilden eine Ton-Collage, die alle großen Eine Führung der besonderen Art: Bei diesem Rundgang stehen „Liebes- Themen des Lebens streift – seien es Liebe, geschichten“ im Museum im Vordergrund. Anschließend folgen – bei Beziehung, Tod. Auf der Bühne hört man die Schönwetter auf der Terrasse des Salzburg Museum – Liebesbotschaften Original-Stimmen, während junge Schau- und ein Umtrunk für unsere BesucherInnen. spielende ihre Lippen synchron dazu bewe- Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt gen, eine Spannung aufbauen zwischen der Kontakt: Sandra Kobel MA, kunstvermittlung@salzburgmuseum.at alten Stimme und dem jungen Körper der Synchronschwimmer*innen. T 0662 / 62 08 08-722 Ein faszinierendes Theater-Experiment. Infos: 0662 / 87 15 12-222 Foto: Tobias Witzgall 8 9
FESTIVAL STADT DER LIEBE FESTIVAL STADT DER LIEBE Rita Movsesian & Elisabeth Breckner Galerie Periscope RIERKA Have a look – Anja Heymann Liebeslieder aus Mesopotamien Performance Freitag, 14. Juni, 18 Uhr Freitag, 14.06., 18–19 Uhr Stadtgalerie Lehen, Inge-Morath-Platz 31 Galerie Periscope, Sterneckstraße 10 Eine Veranstaltung des Frauenbüros der Stadt Salzburg Statt mit der Nadel zu nähen, verwendet Anja Heymann tausendfach Die Sprache der Liebe in einer Musik, die Welten Nadeln an sich und Haare für ihre textilen Objekte. Mit diesen Fell- verbindet und die alle verstehen. imitaten bekleidet treten ihre Modelle vors Publikum. Rita Movsesian singt Liebeslieder in kurdisch, arabisch und armenisch. Elisabeth Breckner liest die Texte auf deutsch. Karen und Erik Asatrian Stiftung Mozarteum Salzburg begleiten am Klavier und an den Electronics. Foto: © Stefan Zenzmair „Mozart-Erotikon“ Mozarts erotischste Briefe, verbunden mit seinen Liedern Freitag, 14. Juni, 21.30 Uhr (70 min ohne Pause) Mozart-Wohnhaus, Tanzmeistersaal, Makartplatz 8 In den Werken „Die Hochzeit des Figaro“, „Don Giovanni“ und „Così fan tutte“ hat Mozart fast jeden Aspekt der Liebe in schon prophetischer Weise unter- sucht: Themen, wie die Fähigkeit mehrere Menschen zu lieben, Sex im Alter, den Willen Single zu bleiben oder die Lust am Seitensprung/Fremdgehen. Auch Mozarts Briefe an Constanze belegen – gerade The night belongs im Vergleich mit den übermütigen Bäsle-Briefen des 21-Jährigen – nicht nur eine tiefe verstehende Liebe zwischen beiden sondern auch erotische Erfüllung. Die to lovers. Patti Smith © ISM/Fritz von der Schulenburg Mozart-Late-Night der Stiftung Mozarteum verbindet Mozarts erotischste Briefe mit seinen Liedern. Karten um € 15 im Kartenbüro der Stiftung Mozarteum, unter tickets@mozarteum.at bzw www.mozarteum.at oder an der Abend- kassa. Infos: 0662 / 88 9 40-0 10 11
FESTIVAL STADT DER LIEBE FESTIVAL STADT DER LIEBE Susanna Andreini Museum der Moderne Salzburg „… spülte Liebe die uralten Göttinnen an KunstSpeedDating die Gestade unserer Zeit.” mit Ernst Ludwig Kirchner Freitag, 14. Juni, 19.30 Uhr Donnerstag, 13. Juni 2019, 17 bis 19 Uhr Atelier Galerie Susanna Andreini, Gutshof Glanegg 2/C Führung mit Ingrid Hyra durch die Die Göttin! Sinnbild für Weibliche Liebe , verletzte Ausstellung „Ernst Ludwig Kirchner. Liebe und unverletzliche Liebe in all(t)en Zeiten. Allen Der Maler als Fotograf“ voran die nordische Liebesgöttin Freya, von der das Im Anschluss Happy Hour im Barbereich des m32 Wort „Frau“ stammt. (minus 50% auf die After-Work-Getränkekarte) und Susanna Andreini zeigt in ihrer Atelier Galerie erst- Möglichkeit zum gegenseitigen Austausch. EUR 5,70 pro Person (Berg- mals eine FigurenKunst-Installation und lädt zur und Talfahrt mit MönchsbergAufzug, Eintritt ins Museum der Moderne Performance mit Energetic Art Talk©, dem lustvollen Salzburg/Mönchsberg) Lauschen von Göttinnen Mythologien sowie Gespräch. Foto: Ernst Ludwig Kirchner. Nina Hard vor dem Eingang des Hauses In den Lärchen, Sommer 1921 Achtung: Transformierende Kunst, könnte bewusstheitserweiternd sein. Glasnegativ – Kirchner Museum Davos, Schenkung Nachlass Ernst Ludwig Kirchner 1992 Für Frauen und Paare. Nur mit Voranmeldung bis 12.6.2019 Begrenzte Plätze: 12, EUR 90,–/130,– Anmeldung/Information: info@susanna-andreini.at Museum der Moderne Salzburg www.susanna-andreini.at One for Two-Freundschaftspackage Samstag, 15. Juni 2019, 14 bis 15 Uhr 10 Jahre Caritas Palliativ mobil Salzburg Führung mit Theresa Weiss zu „Ernst Ludwig Kirchner. Event mit Live Musik Der Maler als Fotograf“ 14. Juni 2019 Mit Anmeldung bis Freitag, 14. Juni 2019, 12 Uhr, unter: Ort: Jazzit, Elisabethstraße 11 0662 842220 352 EUR 9,70 für zwei Personen (Berg- und Talfahrt mit MönchsbergAufzug, #feiern … denn das Leben ist schön! Eintritt ins Museum der Moderne Salzburg/Mönchsberg und Führung) Wir feiern 10 Jahre mobiles Palliativ Team der Caritas in Salzburg! In unserem Mittelpunkt steht immer der Mensch und nicht die Krankheit – geboren werden, sterben und dazwischen pures Leben! Es wird gefeiert, musiziert, getrunken, gelebt und gelacht! Wir freuen uns wenn Sie mit uns feiern und uns unterstützen. 12 13
FESTIVAL STADT DER LIEBE FESTIVAL STADT DER LIEBE Kleines Theater Judith Brandstätter & Wolfgang Kandler Glück – Le Bonheur Konstellationen 7. und 15. Juni, 20 Uhr Mo, 17.06., 20 Uhr Kleines Theater, Schallmooser Hauptstr. 50 Schauspiel von Nick Payne, Regie: Gerda Gratzer Das feinsinnige Stück von Eric Assous – viel- Kleines Theater, Schallmooser Hauptstr. 50 fach ausgezeichneter Autor – begeistert mit In diesem Stück des britischen Erfolgsautors Nick Payne spielen die brillantem Witz und überraschenden Wendun- Quantenphysikerin Marianne und der Imker Roland ihr Leben in ver- gen. Louise und Alexandre lernen sich eines schiedenen Versionen durch, ganz so als gäbe es Paralleluniversen, die Abends kennen und verbringen eine Nacht gleichzeitig existieren und durchlebt werden können. miteinander. Unverbindlich, wunderschön. Die Zuschauer haben so das Vergnügen, die Protagonisten in alternati- Glück könnte so einfach sein, wären da nicht ven Wirklichkeiten zu beobachten, die allesamt alltäglich sind. So zum Ex-Partner, Träume, Wünsche, Pflichten. Die Beispiel die Frage, wann die Liebe scheitert oder gelingt: beim Smalltalk, Liebe und das Leben zu zweit: Eine Gleichung, die mit zunehmender nach ein paar Wochen oder vielleicht Jahren? Ein variantenreicher Tanz, Lebenserfahrung seltener aufgeht, aber dieses Mal vielleicht doch. Regie: in dem zwei Menschen das pure Leben in allen Gefühls-Facetten durch- Edi Jäger. Mit: Anita Köchl & Richard Saringer. laufen. Foto: Christian Hartmann, Aisha Animashaun Radiofabrik SEAD Love is ON the Air Lust am Risiko Salzburgs Freies Radio mit offenem Zugang, ist beim So, 15.06., 19 Uhr Boulevard der Liebe mit einem Außenstudiozelt vor Ort SEAD, Salzburg Experimental Academy of Dance, und macht Liveprogramm mit einer bunten Schar ehren- Schallmooser Hauptstr. 48a amtlicher Radiomacher*innen. Lust am Risiko wurde 1997 auf Initiative der SEAD-StudentInnen ins Schau zu, hör zu, mach selber Radio! Leben gerufen und hat sich rasch zu einem erfolgreichen Format ent- Außerdem erklärt die Radiofabrik den ganzen Juni wickelt. Für einen Tag übernehmen die jungen KünstlerInnen das Haus zum Monat der Liebe und bringt einen Programm- und verwandeln das gesamte Gebäude in eine große Bühne. schwerpunkt on Air: Klassisches, Avantgardistisches, Infos: 0662 / 624 635 Philosophisches, Satirisches, Unkonventionelles, Politisches … zum Thema Liebe. Love is ON the Air! Das Gesamtpro- gramm gibt es auf radiofabrik.at und auf 107,5 MHz. 14 15
DAS FEST STADT DER LIEBE Barbara Keller Volksliebeslieder mit Gitarre Zeit: 12.00 Uhr Ort: Bühne Franz-Josef-Straße Volksliebeslieder zur Gitarre aus Stadt und Land von hier und anderswo plus ein paar Salzburger Gschichtn, gelesen von der Autorin. DAS FEST RIERKA Samstag, 15. Juni Liebeslieder aus Mesopotamien 12 bis 22 Uhr Zeit: 12.45 Uhr Ort: Bühne Franz-Josef-Straße Am Vorabend mit ihren musikalischen Begleitern im Rahmen dieses DIE FRANZ-JOSEF-STRASSE Festivals in der Stadtgalerie Lehen zu hören, gibt Rita Movsesian zu- sammen mit Karen und Erik Asatrian heute ein Freiluft-Kurzkonzert auf WIRD ZUM der Bühne im Andräviertel. BOULEVARD DER LIEBE Chor der NMS Lehen Lovesongs International Zeit: 13.15 Uhr Ort: Bühne Franz-Josef-Straße Stimmtalentierte Burschen und Mädchen der 1. und 2. Klassen der NMS Lehen geben englische, deutsche und Mundart-Popsongs zum Besten. Der 13-köpfige Chor mit Schülern aus unterschiedlichen Ländern wird von einer Gitarre begleitet. 16 17
DAS FEST STADT DER LIEBE DAS FEST STADT DER LIEBE SEAD Humorlabor Bodhi Project Routes (excerpt) Joe Heinrich Zeit: 14.05 Uhr Zeit: 15 Uhr Ort: Bühne Franz-Josef-Straße Ort: Bühne Franz-Josef-Straße ROUTES steers our attention to a journey of multiple paths inhabited by Das Humorlabor bringt Joe Heinrich zur Stadt der Liebe. Der kabarettis- the complicity of six people that constantly defy gravity finding different tische Puppenspieler ist dem deutschsprachigem Publikum aus der BR strategies of cooperation that make the complex paths and situations Sendung „quer“ ein Begriff und man darf gespannt sein, was er auf der achievable. Liebes-Bühne zum Besten gibt. Speed-Texting Salzburger Landestheater Literaturhaus Salzburg LiebesTexte Zeit: 13.00–14.30 Uhr Zeit: 15.30 Uhr Ort: Academy Bar, Franz-Josef-Straße Ort: Bühne Franz-Josef-Straße Lesen ist sexy. Du möchtest jemanden kennenlernen, der Literatur & Mitglieder aus den Schauspiel- und Opernensembles lesen romantische Sprache(n) liebt? Komm zum ersten poetischen Speed-Dating! Bringe Texte und Liebeslieder. einen kurzen Text mit, ein Gedicht am Handy oder einen Krimi – und be- gegne Menschen, die deine Leidenschaft teilen. Überrasche dein Gegen- über mit einem Zitat wie „Lesen heißt durch fremde Hand träumen“ Kleines Theater (Fernando Pessoa). Lerne mutig neue Freunde kennen, denn Bücher Kaleidoskop der freien Szene öffnen Herzen – oder wie Franz Kafka schrieb: „Das Buch ist die Axt für das gefrorene Meer in uns“. Zeit: 16.30 Uhr Salzburgs Literaturhaus-Leiter Tomas Friedmann spielt den Maître de Ort: Bühne Franz-Josef-Straße plaisir und klingelt: „Ihr habt 6 Minuten – redet nicht über Sport oder Sternzeichen, sondern sprecht miteinander über das ABENTEUER Das Kleine Theater – Haus der freien Szene spielt mit zahlreichen Unter- LESEN. Und vielleicht lernt ihr ja euren künftigen Partner, eine Partnerin stützern, Freunden und Partnern ein Kaleidoskop und zeigt, was die freie kennen ...“. Szene in Salzburg kann. PS. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält ein Geschenk! 18 19
DAS FEST STADT DER LIEBE DAS FEST STADT DER LIEBE Michaela Debastiani Karmic Lesung: „Frauenherz“ Live-Konzert (Pop, Alternative Rock) Zeit: 17.30 Uhr Zeit: 20 Uhr Ort: 2nd Floor, Franz-Josef-Straße 3 Ort: Bühne Franz-Josef-Straße Michaela Debastiani zeichnet in ihrem Erzähl- und Lyrikdebüt „Frauen- Karmic haben 2017 mit ihrem Song „Higher Self“ einen veritablen herz“ einen vielfältigen Spannungsbogen eines, ihres, empfindsamen Indie-Radio-Hit gelandet. Der Song hat seine Wirkung nicht verloren und Frauenherzens nach. Ihr gelingt es trotz der durch die einzelnen Stücke man hört ihn aktuell im Samsung Werbespot. Die Band aus Los Angeles durchschimmerten Momente des Schmerzes, der Angst und der Zer- bildete sich um die beiden charismatischen Sängerinnen Laura Baruch rissenheit die Leichtigkeit der Zuversicht und die Kraft der Liebe zu trans- und Kyle Tkatch. Der aus Österreich stammende Multiinstrumentalist portieren. Edition Outbird, 2019 und Produzent Peter Kastner und Produzent Sam Murphy komplettieren das Quartett. Seit März 2019 ist die Band auf großer Europatournee und präsentiert ihr neues Album. Bock auf Heidi Live-Konzert Zeit: 18 Uhr Ort: Bühne Franz-Josef-Straße Liebe mag ein Allerweltsthema sein. Aber zugleich ist Liebe das größte aller möglichen Themen und durchzieht die gesamte Kulturgeschichte. Auch in den Liedtexten von „Bock auf Heidi“ spielt sie die zentrale Rolle. Auf der aktuellen CD hat sich die Band mit kaum etwas Anderem be- schäftigt. Denn Jodeln lässt sich am besten über die Liebe, worüber sonst. Bittersüße Balladen lassen sich am besten über die Liebe formulie- ren. Worüber sonst. Jetzt hat Bock auf Heidi ein neues Programm zusammengestellt und eine Vielzahl von neuen Songs geschrieben und einstudiert. Worum es darin geht? Erraten. Um die schönste, schwierigste, schrägste, verwirrendste, geilste und unmöglichste und erstrebenswerteste Sache der Welt. Talking to their „Higher Self“: Laura and Kyle von den kalifornischen Hitparadenstürmern Karmic. 20 21
DAS FEST STADT DER LIEBE DAS FEST STADT DER LIEBE Café Shakespeare Fest der Liebe-After Show Party Zeit: ab 22.30 Uhr Ort: Shakespeare, Hubert-Sattler-Gasse 3 Nach dem Fest ist vor der Party. Im Shakespeare gibts Pop & Dance, von Die Stadt der Liebe-Partner Tainted Love bis Elektrosoul-Schnulzen. Eintritt € 3,–. Der gesamte Um- sorgen für Gastronomie, Kommunikation, Programm satz kommt dem Verein Tierhilfe mit Herz zugute. und gute Laune! Jugendbüro der Stadt Salzburg | Frauenbüro der Stadt Salzburg | Radiofabrik Stadt:Bibliothek | academy Bar | Café Wernbacher | Pescheria Backi | Love is ON the Air Café Fingerlos | Forum Andräviertel | Café Tiziana | Heart of Joy | Bistro de Márquez | Café Shakespeare | Kreativbüro Zenz | Dachverband ab Mittag bis zum Abend im Außenstudiozelt Salzburger Kulturstätten Die Radiofabrik, Salzburgs Freies Radio mit offenem Zugang, ist beim Boulevard der Liebe mit einem Außenstudiozelt vor Ort und macht Live- programm mit einer bunten Schar ehrenamtlicher Radiomacher*innen. Damit wir alle gemeinsam ein schönes Fest verbringen, Schau zu, hör zu, mach selber bitten wir um die Einhaltung folgender Punkte: Radio! § Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den entsprechenden Das Programm gibt es auf Behältern. Oder noch besser – lassen Sie erst gar radiofabrik.at und auf 107,5 keinen anfallen. MHz. § Nutzen Sie bei der Anreise das Fahrrad, die öffentlichen Verkehrsmittel oder Ihre Füße. Ihr Körper und das Andräviertel wird es Ihnen danken. § Verhalten Sie sich gegenüber anderen Besuchern respektvoll. Sie werden sehen: Ein Lächeln kann verzaubern. § Das Fest der Liebe ist barrierefrei: Die Konzerte und Veranstaltungen sind für alle Menschen zugänglich. 22 23
Liebe ist überall 24
Sie können auch lesen