Samenliste 2020/2021 Seedlist 2020/2021 - cactus-de-patagonia.de - Preis pro Packung 2,- € Price per package 2 - Cactus de Patagonia y ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Samenliste 2020/2021
Seedlist 2020/2021
cactus-de-patagonia.de
Preis pro Packung 2,- €
Price per package 2.- €
[1]
Konditionen Conditions
Die Samen sind aus der Ernte 2020. The seeds are from our harvest 2020.
Der Versand erfolgt nach Eingang der Orders will be served according to date
Bestellungen. Da wir keine Händler sind, of receipt. We are no professionals!
gibt es teilweise nur kleine Mengen. Thus some seeds are only available in
Bitte auf unserer Webseite nach den small amounts, please, look at our
vergriffenen Nummern schauen oder website for sold out numbers or give us
Ersatznummern angeben. alternative numbers that you would like
Von den Nummern mit Stern (*) können as substitution.
wir pro Bestellung nur eine Packung Numbers marked with an asterisk (*)
abgeben. indicate that we can only give one
package per order.
Versandkosten:
Innerhalb von Deutschland verschicken Costs for Postage &
wir die Samen als normale Packing:
Briefsendung. In Germany we send the seeds as
Kosten: 2,00 € regular letter (air cushion envelope)
In das Ausland versenden wir nur noch Costs: 2.00€
mit Sendungsverfolgung. Outside Germany delivery will be by
Kosten: 6,50 € registered mail only (air cushion
Erkundigt Euch bitte nach den jeweiligen envelope).
Einfuhrregeln Eures Landes für Samen Costs: 6.50€
von CITES app. II Pflanzen. Please, ask for the import regulations of
Normalerweise ist das problemlos. Ein your country for seeds of CITES app. II
phytosanitäres Zeugnis können wir nicht plants. Normally there should be no
beifügen. problem. We can’t give phytosanitary
certificates.
Zahlungsweise:
Für Deutschland und den Euro-Raum Method of Payment:
per Überweisung auf das folgende For Germany and Euroland by bank
Konto: transfer to the following account:
IBAN DE88 3905 0000 0041 0052 65 IBAN DE88 3905 0000 0041 0052 65
BIC AACSDE33xxx BIC AACSDE33xxx
In allen anderen Fällen bitten wir um In all other cases we ask for payment
Zahlung via PayPal (+3% auf den via PayPal (+ 3% of the total amount) to
Gesamtbetrag) auf das Konto der E- the account of this e-mail address:
Mail- Adresse: norbert@sarnes.net
norbert@sarnes.net
Order:
Bestellung: Please, only indicate the S-numbers of
Zur Bestellung bitte nur die S- the seeds you want to order and send
Nummern der gewünschten Samen this list to the following e-mail address:
angeben und die Liste an die folgende sarnes@cactus-de-patagonia.de
E-Mail-Adresse schicken: Please, only pay after you have
sarnes@cactus-de-patagonia.de received the confirmation e-mail.
Bitte zahlt erst nach Erhalt einer
Bestätigungs-E-Mail.
[2]
S001/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “El Calafate”
Santa Cruz, AR
Der südlichste uns bekannte The home of these plants is the
Fundort eines Austrocactus ist die southernmost location of
Heimat dieser Pflanzen. Austrocacti known to us.
S 002/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “Ea. La Leona”
KL 10/026, Santa Cruz, AR
Eine Mutterpflanze haben wir von The first plant was a gift by Lumir
Lumir Kral als Geschenk erhalten. Kral. More plants of the same
Wir haben weitere Pflanzen vom location we grew from our own
gleichen Fundort aus Samen habitat seeds.
gezogen.
[3]
S 003/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “Piedrabuena”
SAR 2851, Santa Cruz, AR
Einer der wenigen Fundorte von A. One of the few locations of A.
aonikenkensis, der an der Atlantik- aonikenkensis on the Atlantic
Küste liegt. Bei unseren letzten coast. During our last visits we
Besuchen konnten wir in dem were not able to find any plants in
inzwischen völlig versandeten this area which is meanwhile
Gebiet keine Pflanzen mehr completely covered with sand.
finden.
S 004/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “Bajo Caracoles”
SAR 4331, Santa Cruz, AR
Im Habitat waren die Pflanzen In habitat these plants were
sehr klein und fast dornenlos. Wir extremely small and almost
waren uns zunächst nicht mal spineless. At first, we were not
sicher, ob es sich um einen even sure if it was Austrocactus.
Austrocactus handelt. Die Later the dark rose flower showed
dunkelrosa Blüte zeigte aber us that they belong to the complex
später, dass er zum Formenkreis of A. aonikenkensis.
von A. aonikenkensis gehört.
[4]
S 005/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “w. B. Caracoles”
SAR 4451, Santa Cruz, AR
Die Pflanzen aus dem nördlichen The plants of the northern
Verbreitungsgebiet des distribution range of Austrocactus
Austrocactus aonikenkensis sind aonikenkensis have strong spines
ausgesprochen kräftig bedornt and they grow near the lake Lago
und wachsen im Einflussbereich Ghio.
des Lago Ghio.
S 006/20 15s
Austrocactus aonikenkensis "Tres Cerros"
SAR 8631, Santa Cruz, AR
Erst dachten wir, es sei eine At first, we thought that this is a
Übergangsform zwischen transition form between
"aonikenkensis" und "bertinii". "aonikenkensis" and "bertinii".
Nach dem letzten Besuch sind wir After our last visit we are sure
sicher, dass es eindeutig A. now that it is a true A.
aonikenkensis ist. aonikenkensis.
[5]
S 007/20 15s
Austrocactus aonikenkensis "w. Puerto San Julian"
SAR 8661, Santa Cruz, AR
Dieser Fundort liegt nahe an der This location is close to the
Atlantik-Küste. Die Pflanzen zeigen Atlantic coast. The plants show all
alle typischen Merkmale von A. typical characteristics of A.
aonikenkensis. Austrokakteen, die aonikenkensis. In our opinion
nördlich dieser Population Austrocacti that grow further north
wachsen, gehören nach unserer of this population belong to the A.
Meinung noch zum Formenkreis bertinii-complex.
von A. bertinii.
S 008/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “Gobernador”
SAR 8691, Santa Cruz, AR
Oberhalb des Rio Chico, bei Above the Rio Chico, near
Gobernador Gregores, liegt der Gobernador Gregores, is where
Fundort dieser Pflanzen. Sie sind these plants are found. Without
ohne Blüte recht schwer zu finden, flowers they are quite difficult to
weil sie sich in den Büschen der find because they protect
dort wachsenden Chuquiraga- themselves by hiding well in the
Polster gut schützen und bushes of the Chuquiraga
verstecken können. cushions growing there.
[6]
S 009/20 20s
Austrocactus aonikenkensis "Gregores"
SAR 4251, Santa Cruz, AR
Bei Gobernador Gregores findet Near Gobernador Gregores you
man typische A. aonikenkensis, can find typical A. aonikenkensis,
die sowohl an leichten Hängen als that grow on slight slopes as well
auch auf der Ebene wachsen. as in the plain. The latter are
Letztere sind ohne Blüten fast almost invisible without flowers.
nicht zu finden.
S 010/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis "La Austral"
SAR 8731, Santa Cruz, AR
Dieser Fundort liegt westlich von This site is located west of
Piedrabuena auf einer nahezu Piedrabuena on a nearly endless
unendlichen, monotonen Ebene. monotonous plain. Why did we
Warum wir gerade an dieser Stelle stop at this special spot? Slight
nach Austrokakteen gesucht changes in the other vegetation
haben? Leichte Veränderungen bei made us curious.
der übrigen Vegetation haben uns
neugierig gemacht.
[7]
S 011/20 10s
Austrocactus aonikenkensis "Las Torcazas"
SAR 8761, Santa Cruz, AR
Der südlichste Austrocactus, den The most southern Austrocactus
wir bisher gesehen haben. Der we have seen up to now. The site
Fundort liegt südlich des 50igsten is south of 50° latitude.
Breitengrades
S 012/20 10s
Austrocactus aonikenkensis “Tres Lagos”
SAR 8782, Santa Cruz, AR
An einem Hügel direkt am We found these plants on a hill
Ortsrand des kleinen Ortes im right at the edge of the small
Süden der Provinz Santa Cruz village in the south of the province
haben wir diese Pflanzen of Santa Cruz.
gefunden.
[8]
S 013/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “Rio Shehuen”
SAR 8791, Santa Cruz, AR
Auf dem Bild vom Habitat kann On the picture of the habitat you
man sehen, dass mehrere can see that several plants have
Pflanzen ein Chuquiraga Polster occupied a Chuquiraga cushion.
belegt haben. Sicherlich ein Certainly, a protection against the
Schutz gegen den Wind, die Kälte wind, the cold and voracious
und gefräßige Guanakos. guanacos.
S 014/20 * 10s
Austrocactus aonikenkensis “La Irenita”
SAR 8861, Santa Cruz, AR
Die Estancia La Irenita liegt direkt The Estancia La Irenita is located
am Rio Olnie, wo der Typus des directly on the Rio Olnie, where the
Austrocactus aonikenkensis type of Austrocactus aonikenkensis
gesammelt wurde. Es braucht was collected. It takes time to find
Zeit, bis man hier Pflanzen findet. plants here.
[9]
S 015/20 15s
Austrocactus aonikenkensis "Rio Ecker"
SAR 8921, Santa Crruz, AR
Das Vorkommen liegt nahe bei der The site is located near the
"Cueva de las Manos", einer "Cueva de las Manos", a well-
bekannten prähistorischen known prehistoric place in
Fundstätte in Patagonien. Wir Patagonia. We chose a picture of
haben ein Foto des Rio Ecker als the Rio Ecker for the cover of our
Titelbild für unser Buch "Cactus de book "Cactus de Patagonia".
Patagonia" gewählt.
S 016/20 15s
Austrocactus aonikenkensis "Rio Ecker"
SAR 8931, Santa Crruz, AR
Dieser Fundort liegt an der This site is located on the north
Nordseite des Flusses. Die side of the river. The plants there
Pflanzen dort waren dunkler had darker spines than at the site
bedornt als beim Fundort 892. of 892.
[10]S 017/20 40s
Austrocactus bertinii, AR
Die Samen kommen von The seeds come from various
verschiedenen Pflanzen, die wir plants that we have bought or
ohne Herkunftsbezeichnung received without designation of
gekauft oder erhalten haben. origin.
S 018/20 40s
Austrocactus bertinii "Rio Negro"
# 548, Rio Negro, AR
Pflanzen aus Rio Negro werden Some authors call plants from Rio
von manchen Autoren als A. Negro A. patagonicus because
patagonicus bezeichnet, weil im Britton & Rose showed
Buch von Britton & Rose austrocacti from this region as
Austrokakteen aus dieser Region Malacocarpus patagonicus. For
als Malacocarpus patagonicus us, this is no reason to use this
abgebildet sind. Das ist aber kein name.
guter Grund, diesen Namen
weiterhin zu verwenden.
[11]Warum wir keinen Samen von Why we do not sell seeds of
Austrocactus patagonicus verkaufen. Austrocactus patagonicus.
Der bekannteste und am häufigsten The best known and most frequently
erwähnte Austrocactus in der Literatur mentioned Austrocactus in literature and
und auch im Internet ist Austrocactus on the internet is Austrocactus
patagonicus. Nur von uns gab es bisher patagonicus. However, there has never
keinen Artikel über diese Art und er been an article about this species by us
taucht auch nicht in unseren and it does not appear in our seed lists
Samenlisten auf. Aber warum ist das either. But what is the reason for this?
so?
Cereus patagonicus was described in
Cereus patagonicus wurde 1897 von 1897 by Spegazzini in the "Primitiae
Spegazzini aufgrund der Angaben in florae chubutensis" [first description of
einem Brief von Weber in der „Primitiae the Flora of Chubut] based on the
florae chubutensis“ [Erstbeschreibungen information in a letter by Weber. The
der Flora Chubuts] beschrieben. Die description is not very extensive and dry
Beschreibung ist nicht sehr umfangreich areas in the interior and on the coast (in
und als Habitat werden trockene this case of Chubut) are given as
Gebiete im Landesinneren und an der habitat.
Küste (in diesem Fall von Chubut)
angegeben. If you compare the data of Spegazzini
with the description of the Cereus
bertinii of Cels from 1863, no difference
can be found. Even if you look at the
Austrocacti on the coast of the province
of Chubut, you will find very uniform
plants, which obviously all belong to the
same taxon. Thus, Cereus bertinii has
the priority as "older" according to the
rules of botanical nomenclature.
Küste von Chubut – Coast of Chubut
Wenn man die Angaben von Spegazzini
mit der Beschreibung des Cereus
bertinii von Cels aus dem Jahre 1863
vergleicht, kann man keinen
Unterschied finden. Auch wenn man die
Austrokakteen an der Küste der Provinz
Chubut betrachtet, findet man sehr Austrocactus bertinii bei/near Cabo dos Bahias
einheitliche Pflanzen, die offensichtlich
alle zum gleichen Taxon gehören. Damit
hat Cereus bertinii als „Älterer“ nach Already Spegazzini must have noticed
den Regeln der botanischen this similarity because he tried to define
Nomenklatur den Vorrang. differences later (e.g. hook spines
[12]Schon Spegazzini muss diese versus straight spines), but in the end
Übereinstimmung aufgefallen sein, denn these do not help to make a distinction.
er hat nachträglich versucht
Unterschiede zu finden (z. B. On this basis Cereus patagonicus and
Hakendornen versus gerade Dornen), consequently Austrocactus patagonicus
die aber letztendlich bei der for us is a synonym of Cereus bertinii
Unterscheidung nicht helfen. and Austrocactus bertinii respectively.
Auf dieser Grundlage ist für uns Cereus
patagonicus und folglich auch
Austrocactus patagonicus ein Synonym
von Cereus bertinii beziehungsweise
Austrocactus bertinii.
Wir können auch nicht nachvollziehen,
warum z.B. L. Kral in der kaktusy
spezial 1 von 2015 die Pflanzen aus Rio
Negro als Austrocactus patagonicus
bezeichnet.
Erst seit kurzem gibt es zu dieser
Thematik neue Erkenntnisse.
Catrix, Kiesling und Schweich haben in
mühevoller Recherche und Arbeit die
alten, handschriftlichen Arbeitsnotizen
und Briefwechsel von Weber
zusammengetragen, transscribiert und
publiziert. Im zweiten Band, der 2020
veröffentlicht wurde, finden sich Webers
eigene Aufzeichnungen zum Cereus
patagonicus. Leider geht daraus aber
nicht hervor, was Weber an Spegazzini Austrocactus bertinii “Sierra Grande”, Rio Negro, AR
geschrieben hat.
We also cannot understand why, for
example L. Kral in the kaktusy spezial 1
of 2015 calls the plants from Rio Negro
Austrocactus patagonicus.
Only recently there have been new
findings on this topic.
Catrix, Kiesling and Schweich have
collected, transcribed, and published
Weber's old, handwritten working notes
Austrocactus aonikenkensis am/at the and correspondence in painstaking
Rio Santa Cruz
research and work. The second volume,
published in 2020, contains Weber's
own notes on Cereus patagonicus.
Auf jeden Fall beschreibt Weber die
Unfortunately, it does not reveal exactly
Herkunft seiner Pflanze und die Pflanze
what Weber wrote to Spegazzini.
selbst. Nun wissen wir, dass die
[13]Pflanze, die er als Cereus patagonicus In any case, Weber describes the origin
bezeichnet hat vom Rio Santa Cruz (50° of his plant and the plant itself. Now we
südlicher Breite) stammte und während know that the plant he described as
einer Expedition zum Cap Horn (1883) Cereus patagonicus originated from the
von Docteur P. Couteaud gesammelt Rio Santa Cruz (50° south latitude) and
wurde. In einer weiteren Notiz erwähnt was collected by Docteur P. Couteaud
er auch eine Pflanze aus Chubut, die er during an expedition to Cape Horn
von Hatt erhalten hat und die er als (1883). In another note he also
mögliche Varietät seines Cereus mentions a plant from Chubut, which he
patagonicus betrachtet. Genauere received from Hatt and which he
Angaben zu der Herkunft der Pflanze considers a possible variety of his
finden sich aber nicht. Cereus patagonicus. More detailed
information about the origin of the plant
Da weder die Notizen von Weber noch is not found, however.
die von Couteaud publiziert wurden,
sind es auch keine gültigen
Beschreibungen. Auf jeden Fall ist klar,
dass der Cereus patagonicus im Sinne
von Weber ein Austrocactus
aonikenkensis aus dem tiefen Süden
Patagoniens war.
Isla Pavon im/in the Rio Santa Cruz
Since neither Weber's nor Couteaud's
notes have been published, they are no
valid descriptions. In any case, it is clear
that Cereus patagonicus, in Weber's
sense, was an Austrocactus
aonikenkensis from the deep south of
Patagonia.
[14]S 019/20 30s
Austrocactus bertinii 'giganteus'
#770, Neuquen, AR
Der Beiname 'giganteus' wurde The surname 'giganteus' was
diesen Pflanzen aus der Provinz given these plants from Neuquén
Neuquen von tschechischen province by Czech cactophiles.
Kakteensammlern zurecht They are not wrong because the
gegeben. Pflanzen, Blüten, Frucht plants, flowers, fruits, and seeds
und Samen sind wirklich größer als are bigger than in the typical A.
beim typischen A. bertinii. bertinii.
S 020/20 20s
Austrocactus bertinii "Puerto Deseado"
JPR 60/138, Santa Cruz, AR
Wir haben die Mutterpflanzen vor vielen We bought the mother plants years ago.
Jahren gekauft. Die Pflanzen blühen The plants flower regularly and
regelmäßig und reichlich. profusely.
[15]S 021/20 30s
Austrocactus bertinii "Cabo dos Bahias"
SAR 462, Chubut, AR
Dieser typische A. bertinii von der This typical A. bertinii from the
Küste der Provinz Chubut dürfte coast of Chubut should
den Pflanzen der correspond very well to the plants
Originalbeschreibung sehr gut from the original description, as
entsprechen, da die Pflanzen für the plants of the original
die Originalbeschreibung mit description must have been
hoher Sicherheit in genau diesem collected right here.
Gebiet aufgesammelt wurden.
S 022/20 40s
Austrocactus bertinii "Gaiman I"
SAR 471, Chubut, AR
Bei der von Walisern gegründeten Near the town Gaiman that was
Stadt Gaiman am Rio Chubut gibt founded by Welsh there are
es mehrere Stellen, an denen man several places where
Austrocactus bertinii finden kann. Austrocactus bertinii can be
Unser Fundort I liegt südlich der found. Our site I is situated south
Stadt an der RP 9. of the town at the RP 9.
[16]S 023/20 40s
Austrocactus bertinii "Gaiman II"
SAR 481, Chubut, AR
Der Fundort II liegt innerhalb der Site II is inside the town on the
Stadt an den alten Uferhängen former banks of the Rio Chubut.
des Rio Chubut.
S 024/20 40s
Austrocactus bertinii "Río Chubut"
SAR 511, Chubut, AR
Inlandsform mit weißen, feinen This is an inland form with fine
Randdornen und rötlichen white radial spines and reddish
Mitteldornen vom Ufer des Río central spines from the shore of
Chubut westlich von Dolavon. the Río Chubut west of Dolavon.
[17]S 025/20 * 15 s
Austrocactus bertinii “Camarones”
SAR 2491, Chubut, AR
Fast direkt an der Haupstraße von The site of this classic
Camarones nach Bahia Austrocactus bertinii lies
Bustamante liegt der Fundort almost directly on the main road
dieses klassischen Austrocactus from Camarones to Bahia
bertinii. Bustamante.
S 026/20 * 10s
Austrocactus bertinii "Jaramillo"
SAR 2912, Santa Cruz, AR
Wir haben diese Pflanzen vor dem We found these plants at the
Eingang zum versteinerten Wald entrance of the petrified forest
„Jaramillo“ gefunden. Das ist eine “Jaramillo”. This is one of the most
der südlichsten Formen von A. southern forms of A. bertinii.
bertinii.
[18]S 027/20 * 10s
Austrocactus bertinii "Caleta Olivia"
SAR 4061, Santa Cruz, AR
Bei dieser südlichen bertinii-Form This southern form of bertinii often
sind die Mitteldornen oft in sich shows twisted central spines which
gedreht. Dadurch sind es sehr makes these plants look extremely
attraktive Pflanzen. attractive.
S 028/20 30s
Austrocactus bertinii "Trelew"
SAR 8523, Chubut, AR
Auch bei Trelew gibt es mehrere Near Trelew there are also
Fundorte von Austrokakteen. Wir several locations with
haben den Samen unserer Austrocactus. We collected the
Mutterpflanzen an der seeds for our motherplants at the
Nationalstraße RN 3 am Weg zum national road RN 3 at the way to
Flughafen von Trelew gesammelt. the airport.
[19]S 029/20 15s
Austrocactus bertinii "Bahia Bustamante"
SAR 8541, Chubut, AR
Unweit vom Strand findet man hier Here, not far from the beach you
nicht nur sehr schöne can not only see beautiful
Austrokakteen sondern auch austrocacti but also southern
südliche Gymnocalycien, Gymnocalycium, Maihuenia and
Maihuenia und Maihueniopsis. Maihueniopsis.
S 030/20 30s
Austrocactus bertinii "Puerto Deseado"
SAR 8581, Santa Cruz, AR
Schon Darwin hätte diese Already Darwin could have found
Pflanzen aus dem südlichen these plants from the southern
Verbreitungsgebiet des A. bertinii distribution area of A. bertinii.
finden können. Die Pflanzen Here, the plants are somewhat
wachsen hier gedrungener und stout and only get about 30 cm
werden nur ca. 30 cm hoch. high.
[20]S 031/20 30s
Austrocactus aff. bertinii "Tellier"
SAR 4122, Santa Cruz, AR
Diese Pflanzen sind ein This is a transition form of A. bertinii
Übergang vom A. bertinii zum A. to A. aonikenkensis. The stems are
aonikenkensis. Die Körper sind stouter than in A. bertinii, yet
gedrungener als bei A. bertinii, upright. The flower colour is
wachsen aber aufrecht. Die significantly lighter than in A.
Blütenfarbe ist deutlich heller als aonikenkensis.
beim A. aonikenkensis.
S 032/20 20s
Austrocactus aff. bertinii "El Japones"
SAR 4141, Santa Cruz, AR
Die Pflanzen sind denen von These plants look very much like
"Tellier" sehr ähnlich. Bei dieser those from "Tellier". This more
südlicheren Form sind die southern form shows even stronger
Dornen noch kräftiger. spines.
[21]S 033/20 20s
Austrocactus aff. bertinii "Lago Diamante"
SAR 7152, Mendoza, AR
Der nördlichste, uns bekannte The northernmost site of plants of
Fundort von Pflanzen aus dem the bertinii-complex that we know.
Formenkreis von A. bertinii. Durch By the construction of the new RN
den Neubau der RN 40 zwischen 40 between Pareditas and the
Pareditas und der Emb. Agua del Emb. Agua del Toro a large part of
Toro wurde leider ein Großteil der the population was destroyed.
Population zerstört.
S 034/20 10s
Austrocactus aff. bertinii "Buta Ranquil"
SAR 9281, Neuquen, AR
Die Pflanzen fallen durch eine These plants stand out by their
gleichmäßige, extrem kräftige very even and extremely strong
Bedornung auf. Junge spination. Young plants are
Kulturpflanzen sind besonders especially attractive.
attraktiv.
[22]S 035/20 30s
Austrocactus aff. bertinii "2-farbige Blüte" # 771
Dies ist eine der ältesten Formen This is one of the oldest probably
einer vermutlichen A. bertinii A. bertinii hybrid forms in our
Hybride in unserer Sammlung. Die collection. The plants are easy in
Pflanzen sind pflegeleicht und cultivation and have very pretty
haben besonders schöne Blüten. flowers.
Pinguine bei Punta Tombo - Penguins at Punta Tombo
[23]S 036/20 * 10s
Austrocactus colloncurensis "La Rinconada"
SAR 8421, Neuquen, AR
Bei La Rinconada gibt es mehrere There are several populations of
Populationen von A. A. colloncurensis near La
colloncurensis. Die Pflanzen Rinconada. The plants resemble a
ähneln dem A. coxii, haben aber lot to A. coxii. However, the
immer eine Blüte, die außen rosa flowers are always pink at the
und innen gelblich ist. margin and yellowish inside.
S 037/20 * 10s
Austrocactus aff. colloncurensis “La Bomba”
SAR 3801, Neuquen, AR
Austrokakteen sind an diesem Austrocacti are rare at this site.
Fundort selten. Mal erinnern sie Sometimes they remind of A.
an A. colloncurensis, mal an A. colloncurensis, sometimes of A.
coxii. Die Pflanzen, die aus coxii. The plants that have grown
dieser Aufsammlung from this collection remind us of A.
herangewachsen sind, erinnern colloncurensis.
uns an A. colloncurensis.
[24]S 038/20 * 10s
Austrocactus aff. colloncurensis "San Ignacio"
SAR 9511, Neuquen, AR
Auch dieser Fundort liegt nördlich This location is also north of the
der bekannten A. colloncurensis known locations of A.
Fundorte. Die Pflanzen hier sind colloncurensis. The plants from
kompakter als die Pflanzen bei La here are more compact than those
Bomba, haben aber Blüten, die of La Bomba. The flowers are
ebenfalls an A. colloncurensis much alike those of A.
erinnern. colloncurensis.
Río Collon Cura, Neuquen, AR
[25]S 039/20 20s
Austrocactus coxii, AR
Hier handelt es sich um Samen These are seeds of different
verschiedener Formen, die aus forms, which come from different
unterschiedlichen Quellen sources and some are planted
kommen und teils frei in unserem outside in our rock garden.
Steingarten ausgepflanzt sind.
S 040/20 * 10s
Austrocactus coxii, “Nahuel Huapi”
#546, Rio Negro, AR
Die Pflanzen, die wir durch The plants we have obtained by
Aussaat erhalten haben, zeigen sowing are quite variable in
einen unterschiedlichen appearance, but all flower quite
Körperbau, blühen aber alle recht dark.
dunkel.
[26]S 041/20 * 10s
Austrocactus coxii "Pilcaniyeu"
SAR 1571, Rio Negro, AR
Pflanzen dieser Region wurden als Plants from this region were
A. gracilis beschrieben. Wir sind described as A. gracilis. Yet, we
uns sicher, dass es keine are sure that there are not
ausreichenden sufficient characteristics to make a
Unterscheidungsmerkmale zu A. distinction from A. coxii.
coxii gibt.
S 042/20 * 10s
Austrocactus coxii “Pilcaniyeu”
SAR 1581, Rio Negro, AR
Als wir am Morgen des 23. When we saw the plants at this
Dezember die Pflanzen an diesem site on the morning of December
Fundort sahen, war das wie 23, it felt like Christmas.
Weihnachten.
[27]S 043/20 10s
Austrocactus coxii “Pilolil”
SAR 1831, Neuquen, AR
Wir wollten an Silvester unsere We wanted to call our children on
Kinder anrufen und mussten dafür New Year's Eve and had to make
einen Umweg von ungefähr 100 a detour of about 100 km. On the
km fahren. Auf dem Rückweg way back we discovered these
haben wir diese Pflanzen entdeckt plants and took some seeds with
und ein wenig Samen us.
mitgenommen.
S 044/20 10s
Austrocactus coxii "Malleo" 3201, Neuquen, AR
Wenn man diesen Fundort zur A visit of this site during the
Blütezeit aufsucht, wird es ein flowering season is a feast for the
Festtag für Sinne und Fotografen. senses and for fotographers. The
Die Bandbreite geht von rein gelb colour range reaches from pure
über gelb-braun bis rot mit gelbem yellow over yellow brown to red
Schlund. Dabei sind alle möglichen with yellow funnel. All transitions
Übergänge zu sehen. can be seen.
[28]S 045/20 10s
Austrocactus coxii "s. Pilolil"
SAR 3211, Neuquen, AR
Die Pflanzen an diesem Fundort The few plants at this site are
mit sehr wenigen Exemplaren sind extremely strong for A. coxii.
für A. coxii ungewöhnlich kräftig.
S 046/20 * 10s
Austrocactus coxii "Pilolil II"
SAR 8391, Neuquen, AR
Die Pflanzen aus dem nördlichen The plants from the northern
Verbreitungsgebiet der Art bei distribution area of the species
Pilolil am Río Alumine haben oft near Pilolil at the Río Alumine
rein-gelbe Blüten und können recht often have purely yellow flowers
stattlich werden. and can grow quite big.
[29]S 047/20 * 15s
Austrocactus coxii "Chimehuin" SAR 8411, Neuquen, AR
So wie die Pflanzen an diesem The plants here should look like
Fundort dürften die Pflanzen those that Cox sent to Philippi for
ausgesehen haben, die Cox zur the description. In this area at the
Beschreibung an Philippi Río Chimehuin was the
weitergab. In diesem Gebiet am campground of the natives where
Río Chimehuin war der Lagerplatz Cox and his companions had
der Ureinwohner, bei denen sich lived for quite a long time.
Cox und seine Gefährten lange
aufgehalten haben.
Die Gesichter von Austrocactus coxii - The faces of Austrocactus coxii
[30]S 048/20 10s
Austrocactus aff. coxii "Painala" SAR 3882, Rio Negro, AR
Die Pflanzen kommen aus dem These plants are from the southern
südlichen Verbreitungsgebiet von distribution area of A. coxii. This
Austrocactus coxii. Die Art hat A. species has flowers similar to
coxii ähnliche Blüten aber eine those of A. coxii however the
auffällige, kräftigere Bedornung. spination is more showy and
Die Population wurde im Jahre stronger. The population was
2011 durch Vulkanasche fast almost completely distroyed by
komplett vernichtet. Bei unserem volcanic ashes in 2011.
letzten Besuch konnten wir Fortunately we found that the
erfreulicherweise sehen, dass sich population is recovering now.
die Population wieder erholt.
S 049/20 * 10s
Austrocactus aff. coxii "Gastre" SAR 3891, Chubut, AR
Dies ist eine coxii-Form mit This form of coxii has its own "face".
einem eigenen "Gesicht". Die The areoles are very woolly and the
Areolen dieser Pflanzen sind strong spination is pale straw-
sehr wollig und die kräftige coloured.
Bedornung ist hell-strohfarben.
[31]S 050/20 * 10s
Austrocactus aff. coxii “La Bomba”
SAR 6934, Neuquen, AR
Die Samen dieser La Bomba The seeds of this La Bomba plant
Pflanze haben uns zwei Pflanzen have given us two plants that we
geschenkt, die wir dem A. coxii classify as belonging to A. coxii.
Formenkreis zurechnen.
S 051/20 * 10s
Austrocactus aff. coxii “Comallo”
SAR 9103, Rio Negro, AR
Wir mussten an diesem Fundort We had to search for a long time
lange suchen, bis wir überhaupt at this site until we found a plant
eine Pflanze gefunden haben. at all. But the whole environment
Aber das gesamte Umfeld sah so looked like there was a cactus
aus, als wäre hier ein Kaktus, was here, which turned out to be true.
dann ja auch stimmte.
[32]S 052/20 30s
Austrocactus ferrarii "nördl. Mendoza"
SAR 2153, Mendoza, AR
Diese kleinbleibende, sprossende This species is the northernmost
Art ist der nördlichste bekannte known representative of the
Vertreter der Gattung. Sie kommt genus. The plants stay small and
aus dem Hochgebirge und alle offset freely. The species is limited
uns bekannten Fundorte liegen to the high altitude, all known
über 2500 m. habitats are above 2500 m.
Blick über die Sierra de Tontal, die Heimat des A. ferrarii
View over the Sierra de Tontal, home of A. ferrarii
[33]S 053/20 * 10s
Austrocactus hibernus
Wir haben in unserer Sammlung In our collection from the early
aus den Anfängen einige, wenige days we have some, few plants,
Pflanzen, die wir anhand von Blüte which we can identify as A.
und Frucht als A. hibernus hibernus by the flower and fruit.
identifizieren können. Leider Unfortunately, we have no further
haben wir keine weiteren indications of origin.
Herkunftsangaben.
S 054/20 * 15s
Austrocactus hibernus “Las Leñas”
SAR 1982, Mendoza, AR
Las Leñas, das Skigebiet der Las Leñas, a ski resort in Mendoza,
Provinz Mendoza, ist der is the best known and largest site of
bekannteste und größte Fundort this species in Argentina. Part of the
dieser Art in Argentinien. Durch population is already destroyed by
Baumaßnahmen ist ein Teil des construction. The place must be
Vorkommens schon zerstört. Der regarded as endangered by sports
Fundort muss aufgrund der activities.
zunehmenden Sportaktivitäten
als gefährdet eingestuft werden.
[34]S 055/20 * 10s
Austrocactus hibernus “Ar. Desecho”
SAR 13112, Mendoza, AR
Ein schöner Fundort für A. A nice finding place for A. hibernus
hibernus in Argentinien ist auch in Argentina is also at the Arroyo
am Arroyo Desecho. Desecho.
Austrocactus hibernus am/at Arroyo Desecho, Mendoza, AR
[35]S 056/20 * 10s
Austrocactus intertextus nom. illeg. "Talagapa"
SAR 4001, Chubut, AR
Es ist nicht so einfach in der It is not so easy to see flowers of
Sammlung viele Blüten von Austrocactus intertextus in the
Austrocactus intertextus zu collection. This is another
sehen. Auch dadurch difference from A. bertinii which is
unterscheidet er sich vom sehr very freely flowering.
blühwilligen Austrocactus bertinii.
Blick über die Meseta de Talagapa - View over the Meseta de Talagapa
[36]S 057/20 * 15s
Austrocactus aff. intertextus nom. illeg. "Las Horquetas"
SAR 10031, Chubut, AR
Das Dornenbild dieser The arrangement of the spines of
Austrokakteen entspricht these austrocacti is almost the
weitestgehend dem der Pflanzen same as in the plants from more
von Talagapa, das weiter östlich eastern Talagapa. Yet the spines
liegt. Die Dornen sind aber nahezu are nearly orange-coloured.
orange-farben.
nom. illeg. nom. illeg.
Der lateinische Begriff “nomen The Latin term "nomen illegitimum" is
illegitimum” wird in der botanischen used in the botanical nomenclature for
Nomenklatur für Taxa benutzt, deren taxa whose scientific name does not
wissenschaftlicher Name nicht den comply with the strict nomenclature
strengen Nomenklaturregeln entspricht. rules.
Bei der Neu-Beschreibung des The new description of Austrocactus
Austrocactus intertextus wurde ein intertextus was based on an invalid
ungültiger Name zugrundegelegt name (Echinocactus intertextus).
(Echinocactus intertextus).
[37]S 058/20 15s
Austrocactus longicarpus "westlich Zapala"
SAR 3381, Neuquen, AR
Die Pflanzen hier am Typusfundort The plants from this type location
sind sowohl gelblich, rötlich oder may have yellowish, reddish, or
schwärzlich bedornt. Austrocactus blackish spines. Even the
longicarpus unterscheidet sich seedlings of Austrocactus
schon als Sämling deutlich von longicarpus are different from all
allen anderen Austrokakteen. other austrocacti.
S 059/20 * 10s
Austrocactus longicarpus "Primeros Pinos"
SAR 3391, Neuquen, AR
Die Pflanzen dieses Plants from this extreme location
Extremstandortes sind in allem - are darker throughout - stem,
Körper, Blüte und Dornen - etwas flower, and spines.
dunkler als der Typus.
[38]S 060/20 15s
Austrocactus longicarpus „Las Lajas”
SAR 3752, Neuquen, AR
Als wir die ersten Pflanzen an When we saw the first plants at this
diesem Fundort sahen, konnten site, we could not classify them. It
wir sie nicht einordnen. Es took a few years before we could
dauerte ein paar Jahre, bis wir sie identify them as A. longicarpus.
als A. longicarpus sicher
identifizieren konnten.
S 061/20 15s
Austrocactus longicarpus "Las Lajas"
SAR 6912, Neuquen, AR
Pflanzen mit dunkler Epidermis Plants with dark epidermis and
und fast schwarzer Bedornung nearly black spines yet pale rose
aber hell-rosa Blüten aus dem flowers from the northern
nördlichen Verbreitungsgebiet der distribution area of the species.
Art.
[39]S 062/20 15s
Austrocactus aff. longicarpus "Tromen"
SAR 6891, Neuquen, AR
Die Sämlinge haben uns gezeigt, The seedlings showed us that
dass diese hell-gelbblühenden these light-yellow flowering plants
Pflanzen mit A. longicarpus must be closely associated with
verwandt sein müssen. Die exakte A. longicarpus. An exact
taxonomische Einordnung steht taxonomic place has not been
noch aus. defined yet.
S 063/20 10s
Austrocactus aff. longicarpus "Tromen II"
SAR 8313, Neuquen, AR
Abseits des Verbreitungsgebietes We found austrocacti with light
des A. longicarpus haben wir yellow flowers far from the
nördlich vom Vulkan Tromen distribution area of A. longicarpus
hellgelb blühende Austrokakteen north of the volcano Tromen. The
entdeckt, deren Blüten und shape of the flowers and the fruits
Früchte im Aufbau dem A. resemble A. longicarpus.
longicarpus sehr ähnlich sind.
[40]S 064/20 20s
Austrocactus nobilis "Chasico"
SAR 3851, Rio Negro, AR
Diese neue Art wächst zwischen This new species grows between
Granitfelsen oder in Granitgrus. granite rocks or in granite grit. The
Die großen Blüten können sowohl large flowers may be pastel yellow
pastellgelb als auch hellrosa or pale rose.
ausfallen.
S 065/20 * 15s
Austrocactus nobilis "Colan Conhue II"
SAR 8443, Rio Negro, AR
Diese Pflanzen wachsen zwar für Although these plants grow close
patagonische Verhältnisse nahe to Chasicó for Patagonian
bei Chasicó, unterscheiden sich conditions, they differ significantly
von den dortigen Pflanzen aber from the plants there. The
deutlich. Die Bedingungen sind conditions here are different - in
hier anders – in Kultur gleicht sich culture this is evened out.
das aus.
[41]S 066/20 20s
Austrocactus nobilis “Chasicó”
SAR 8452, Rio Negro, AR
Die Pflanzen an diesem Fundort The plants at this site are
sind extrem bedornt. Leider extremely spiny. Unfortunately, we
haben wir nur einmal eine Frucht only found one fruit with seeds
mit Samen gefunden. once.
Austrocactus nobilis Austrocactus nobilis
- Irgendwo im Nirgendwo - In the Middle of Nowhere
Patagonien ist bei Touristen so Patagonia is so popular with
beliebt, weil es eine Region ist, die tourists because it is a region that
noch ein wenig unberührte Natur still offers a bit of untouched
und Einsamkeit bietet. Eine nature and solitude. You will
Steigerung erlebt man dann, wenn experience an increase if you go
man nach Zentralpatagonien fährt. to Central Patagonia. Here there
Hier gibt es keine asphaltierten are no paved roads and it is not
Straßen und es ist nicht unusual not to meet anybody all
ungewöhnlich, dass man den day long.
ganzen Tag lang keinem
Menschen begegnet.
In this region we searched for cacti
In dieser Region haben wir nach and found Austrocactus nobilis.
Kakteen gesucht und Correctly speaking, the plant found
Austrocactus nobilis gefunden. us, because the partly quite large
Wobei, eigentlich hat er uns groups cannot be overlooked.
gefunden, denn die zum Teil recht Besides the impressive spines, the
großen Gruppen kann man nicht characteristic humps, which give
[42]übersehen. Auffällig sind neben he plant its own "face" already as
der beeindruckenden Bedornung a seedling, are very striking.
vor allem die charakteristischen
Höcker, die der Pflanze schon als At the finding places this new
Sämling ein eigenes „Gesicht“ species has two different
verleihen. appearances. On the plain -
mostly in granite gravel - large,
impressive groups with strongly
spined bodies are formed.
If the plants grow between rock
crevices, the groups and plant
stems are much smaller. Often
you cannot recognize the plant
body because of the dense spines.
You might think you have a dead
cactus in front of you, but it shows
Goldfarben bedornte Gruppe – golden spined very clearly that it is still alive
cluster
when the flower opens.
An den Fundorten hat diese neue
Art zwei unterschiedliche
Erscheinungsformen. Auf der
Ebene – meist im Granitgrus –
bilden sich große, beeindruckende
Gruppen mit kräftig bedornten
Körpern.
Wachsen die Pflanzen zwischen
Felsspalten sind die Gruppen und
Pflanzentriebe deutlich kleiner. Oft Auch wenn es nicht so aussieht,
kann man vor lauter Dornen keine diese Pflanze lebt.
Pflanze erkennen. Man glaubt Though it doesn’t look like, this plant is alive.
schon, einen toten Kaktus vor sich
zu haben, der aber sehr deutlich
zeigt, dass er noch lebt, wenn sich
We have described this new
die Blüte öffnet.
species in Cactus World Vol. 38
(3) 2020: 165-170.
Wir haben diese neue Art in der
Cactus World Vol. 38 (3) 2020:
165-170 beschrieben.
[43]S 067/20 * 20s
Austrocactus nobilis "Chasicó II"
SAR 8462, Rio Negro, AR
Diese Pflanzen mit stark These plants with extremely
ausgeprägten Höckern, pronounced humps, impressive
beeindruckender Bedornung und spines and variable flower colour
variabler Blütenfarbe aus from central Patagonia also belong
Zentralpatagonien gehören auch to A. nobilis.
zu A. nobilis
S 068/20 * 10s
Austrocactus nobilis “Palenque Niyeu”
SAR 8472, Rio Negro, AR
Neben den Austrokakteen In addition to the Austrocacti, the
beeindrucken an diesem Fundort huge Maihuenia patagonica
auch die riesigen Maihuenia clusters are also very impressive
patagonica Polster. at this site.
[44]S 069/20 15s
Austrocactus aff. nobilis "Comallo"
SAR 9092, Rio Negro, AR
Anfangs dachten wir, dass es sich At first we thought that this was a
um einen neuen Fundort von new finding place of Austrocactus
Austrocactus coxii handelt. coxii. In the meantime we are sure
Inzwischen sind wir sicher, dass that a transitional form to A.
hier eine Übergangsform zum A. nobilis grows here.
nobilis wächst.
Spuren in der Vulkanasche - Traces in the volcanic ash
[45]S 070/20 10s
Austrocactus pauxillus "östlich Domuyo"
SAR 8273, Mendoza, AR
Über 2 Stunden haben wir an We have searched for more than
diesem Fundort gesucht, bevor wir 2 hours before we found the first
die erste Pflanze gesehen haben. plant. This high mountain species
Diese Hochgebirgsart ist is probably not rare. However, it is
wahrscheinlich nicht selten, aber well protected through its tiny
durch ihre Winzigkeit und den growth and the very remote
entlegenen Fundort gut geschützt. locations.
S 071/20 10s
Austrocactus pauxillus "östlich Domuyo II"
SAR 8283, Mendoza, AR
Glücklicherweise keimen die Fortunately, the seeds of this
Samen von dieser Art recht gut. species germinate rather easily.
Die Sämlinge sind auch auf Seedlings grow well on their own
eigenen Wurzeln unkompliziert roots and may flower already as
und schon dreijährige Pflanzen three-year-old plants.
können blühen.
[46]S 072/20 30s
Austrocactus philippii "Manzano Historico"
SAR 3484, Mendoza, AR
Diese Art galt lange als This species was long thought to
verschollen. Erst Informationen be lost. Only information from the
der Universität von Santiago über University of Santiago about the
die Aufsammlungen von Philippi expeditions of Philippi and his
und seinen Mitarbeitern haben assistants confirmed our
unsere Vermutungen bestätigt, assumption that the austrocacti
dass die Austrokakteen bei near this old pass must be
diesem alten Grenzübergang in Austrocactus philippii.
den Anden Austrocactus philippii
sind.
[47]S 073/20 10s
Austrocactus praecox "Payunia"
SAR 11513, Mendoza, AR
Eine neue Art, die wir abseits der A new species that we discovered
üblichen Wege in der Provinz off the beaten track in the province
Mendoza entdeckt haben. Sie of Mendoza. At a first sight the
erinnert entfernt an Austrocactus plants remind of Austrocactus
ferrarii, bleiben klein, wachsen ferrarii, stay small, mostly grow
meist solitär und haben schöne, solitary and have beautifully black
schwarze ebenmäßige even spines.
Bedornung.
S 074/20 * 10s
Austrocactus praecox "Payunia II"
SAR 13074, Mendoza, AR
Nachdem wir die Pflanzen SAR After the discovery of SAR 11513
11513 gefunden hatten, suchten we searched for more populations
wir intensiv nach weiteren of this new species.
Wuchsorten dieser neuen Art.
[48]S 075/20 * 10s
Austrocactus praecox "Payunia III"
SAR 13083, Mendoza, AR
Die Pflanzen von diesem Fundort The plants of this site impose by
bestechen durch auffällige their striking violet stigma lobes.
violette Narbenblätter.
Aller guten Dinge sind Drei - All good things come in threes -
Austrocactus praecox Austrocactus praecox
Nachdem wir begonnen hatten, After we had started to deal
uns intensiv mit Austrokakteen zu intensively with Austrocacti, we
beschäftigen konnten wir mit were able to describe
Austrocactus ferrarii und Austrocactus ferrarii and
Austrocactus pauxillus zwei Austrocactus pauxillus, two
kleinbleibende Austrokakteen aus Austrocacti from the province of
der Provinz Mendoza Mendoza, that stay small. With
mitbeschreiben bzw. beschreiben. Austrocactus praecox the third
Mit Austrocactus praecox ist nun small-sized Austrocactus from this
der dritte kleinbleibende province has been added.
Austrokaktus aus dieser Provinz
hinzugekommen. With a diameter of 2.5 to 3.5 cm
and about twice the height, these
Mit 2,5 bis 3,5 cm Durchmesser plants are not of any noticeable
und ungefähr doppelter Höhe dimensions indeed. Since they,
erreichen die Pflanzen wahrlich like the other two small
keine Dimensionen, die auffallen. austrocacti, have a relatively small
Da sie, wie die beiden anderen distribution area which lies off the
kleinen Austrokakteen auch, ein beaten track, it is not surprising
relativ kleines Verbreitungsgebiet that they have received little or no
haben, das abseits der üblichen attention so far.
[49]Wege liegt, ist es nicht We were surprised when the well
verwunderlich, dass sie bisher growing seedlings delighted us
nicht oder nur wenig beachtet with their rather large flowers
wurden. already 18 months after sowing.
The plants seemed to be in a
hurry to produce offspring. So, it
was easy to find a suitable name
for this Austrocactus.
A. praecox gut versteckt – A. praecox well hidden
Wir waren überrascht, als die gut
wachsenden Sämlinge uns schon
18 Monate nach der Aussaat mit
ihren recht großen Blüten
erfreuten. Die Pflanzen schienen A. praecox in Felsspalte – A. praecox in rock crevice
es eilig zu haben, für Nachwuchs
zu sorgen. So war es leicht, einen
passenden Namen für diesen
Austrocactus zu finden.
Die genaue Beschreibung findet You can find the exact description
Ihr hier: here:
2020 - Kakt. and. Sukk. 71: 225- 2020 - Kakt. and. Sukk. 71: 225-
230. 230.
[50]S 076/20 20s
Austrocactus subandinus "Los Molles"
SAR 6842, Mendoza, AR
Viele Kakteenfreunde auf der Many cactophiles on the search
Suche nach Austrocactus hibernus for Austrocactus hibernus near
bei Las Leñas haben schon bei Las Leñas had supposed they
diesen toll bedornten Pflanzen von found it when seeing these
Los Molles gedacht, dass sie A. beautifully spined plants at Los
hibernus gefunden hätten. Jedoch Molles. However, this species
unterscheidet sich diese Art durch differs distinctly in spination,
Bedornung, Blüte und Frucht flower and fruit from A. hibernus.
eindeutig von A. hibernus.
S 077/20 * 10s
Austrocactus subandinus “Cuesta Chihuido”
SAR 10513, Mendoza, AR
An diesem Fundort haben wir At this site we saw our first A.
unseren ersten A. subandinus in subandinus in flower. It took us a
Blüte gesehen. Es hat sehr lange long time to find some seeds.
gedauert, bis wir endlich Samen
gefunden haben.
[51]S 078/20 20s
Austrocactus spec. JPR 97/274
Leider haben wir zu diesen Unfortunately, we have no further
Pflanzen keine weiteren Angaben information about these plants and
und haben auch bei den have not found anything on the
einschlägigen Portalen nichts relevant web pages. But they are
gefunden. Schön sind sie aber beautiful, nevertheless.
dennoch.
Gürteltier - Armadillo
[52]S 079/20 20s
Austrocactus spec. "Cerro Alto"
SAR 1591, Rio Negro, AR
Wer unser Buch "Austrocactus Those who know our book
2015" kennt, kennt vom Titelbild “Austrocactus 2015” also know
auch die Blüte dieser Pflanze. Wir the flower of this plant from the
können sie zwar immer noch nicht cover. We still are not sure about
eindeutig zuordnen, aber die Blüte the correct position of this plant;
ist einzigartig in der Leuchtkraft. however, its brilliant flower is
outstanding.
S 080/20 * 10s
Austrocactus spec. "Esquel"
SAR 1601, Chubut, AR
Diese stark sprossenden Pflanzen These strongly clustering plants
an diesem ungewöhnlichen from this uncommon location on
Fundort im Stadtgebiet von Esquel the outskirts of Esquel still are a
geben uns immer noch Rätsel auf. mystery for us.
[53]S 081/20 20s
Austrocactus spec. "Tecka"
SAR 1713, Chubut, AR
Die sprossenden Pflanzen sind In habitat these clustering plants are
am Fundort recht selten und quite rare. They have beautiful yellow
gefallen durch gelbe bis to yellow-red flowers with red style.
gelbrote Blüten mit rotem
Stempel.
S 082/20 * 10s
Austrocactus spec. „Huemules”
SAR 2621, Chubut, AR
Diese Pflanzen aus dem Süden der These plants from the south of
Provinz Chubut wachsen nahe der the province of Chubut grow near
chilenischen Grenze. Mit ihrer the Chilean border. With their
kräftigen Bedornung und den strong spines and woolly areoles,
wolligen Areolen sind es besonders they are especially beautiful
schöne Austrokakteen. austrocacti.
[54]S 083/20 20s
Austrocactus spec. "Los Antiguos"
SAR 2671, Santa Cruz, AR
Kurz vor der Grenze nach Chile These austrocacti grow hidden in
wachsen diese Austrokakteen am Quilembai-bushes at the shore of
riesigen Lago Buenos Aires in the huge Lago Buenos Aires not
Quilembai-Sträuchern. far from the Chilean border.
S 084/20 15s
Austrocactus spec. "Facundo"
SAR 3021, Chubut, AR
Die großen, aufrecht wachsenden The big, upright plants from the
Pflanzen aus dem Süden der south of Chubut are impressive by
Provinz Chubut gefallen their dark rose flowers. They differ
besonders durch ihre auffällige distinctly from Austrocactus
dunkelrosa Blüte. Durch die dichte aonikenkensis by their dense
Bedornung und die Größe spination and their size.
unterscheiden sie sich deutlich
von Austrocactus aonikenkensis.
[55]S 085/20 10s
Austrocactus spec. "Lago Fontana"
SAR 3091, Chubut, AR
Auf dem Weg zum weit in den We found these delicate,
Anden liegenden Lago Fontana clustering plants on the way to
haben wir diese zierlichen, the Lago Fontana far in the
sprossenden Pflanzen gefunden. Andes. As we still cannot assign
Da wir sie bisher keinem bekannten them to a known taxon we offer
Taxon zuordnen können, bieten wir the seeds as “spec.”.
die Samen hier unter "spec." an.
S 086/20 * 10s
Austrocactus spec. "Sierra de Tecka"
SAR 3122, Chubut, AR
Sprossende, kleinere Clustering smaller austrocacti with
Austrokakteen mit gelber bis yellow to yellow-brown flowers and
gelbbrauner Blüte und rotem red style. These plants belong to
Stempel. Die Pflanzen gehören the same complex as the plants
zum gleichen Formenkreis wie die from the Cuesta Arbolito.
Pflanzen von der Cuesta Arbolito.
[56]S 087/20 * 10s
Austrocactus spec. "Paso de Indios"
SAR 3141, Chubut, AR
Der Fundort der Pflanzen liegt The habitat of these plants is
westlich von Paso de Indios an located west of Paso de Indios at
einer kleinen Lagune. a small laguna.
S 088/20 * 10s
Austrocactus spec. "Lago Buenos Aires"
SAR 4401, Santa Cruz, AR
Nicht weit vom Fundort „Los Not far from our site “Los Antiguos”
Antiguos“ entfernt haben wir diese we found these plants. The first
Pflanzen gefunden. Die ersten flowers of the seedlings surprised
Blüten der Sämlinge überraschten us by their deep rose colour. It
uns durch ihr kräftiges Rosa. Hier seems that two different taxa meet
treffen anscheinend zwei at this spot.
unterschiedliche Taxa
aufeinander.
[57]S 089/20 * 10s
Austrocactus spec. “Lago Ghio”
SAR 4431, Santa Cruz, AR
Zwischen der chilenischen Grenze Between the Chilean border and
und dem Lago Ghio haben wir Lago Ghio, we have discovered
diese Pflanzen entdeckt, die wir these plants, which we cannot yet
noch keiner beschriebenen Art assign to any described species.
zuordnen können.
S 090/20 * 10s
Austrocactus spec. “Sierra Nevada“
SAR 4601, Chubut, AR
An einem nasskalten Tag On a wet and cold day, we
entdeckten wir abseits der discovered this cactus off the
üblichen Wege diesen Kaktus. beaten track.
[58]S 091/20 10s
Austrocactus spec. “Rio Senguer”
SAR 4613, Chubut, AR
Die Pflanzen an diesem Fundort The plants at this site can grow
können sehr groß werden und very large and stay upright. The
wachsen aufrecht. Die kräftig-rosa bright pink flower is very striking.
Blüte ist sehr auffällig.
S 092/20 10s
Austrocactus spec. “El Condor”
SAR 4641, Chubut, AR
An diesem Fundort südlich von At this site south of Gobernador
Gobernador Costa bleiben die Costa, the plants remain small and
Pflanzen klein und bilden im Alter form small groups when old.
kleine Gruppen.
[59]S 093/20 * 10s
Austrocactus spec. “Gualjaina”
SAR 7081, Chubut, AR
Oberhalb der Ebene von Above the plain of Gualjaina, the
Gualjaina, dem Typus-Fundort von type locality of Pterocactus
Pterocactus araucanus haben wir araucanus we found these plants.
diese Pflanzen gefunden.
S 094/20 20s
Austrocactus spec. "Chos Malal"
SAR 7111, Neuquen, AR
Dass diese großen, attraktiven We cannot understand that some
Pflanzen von manchen Sammlern collectors thought these large
für Austrocactus subandinus attractive plants to be Austrocactus
gehalten werden, ist uns subandinus. Neither stems nor
unverständlich. Weder Körper flowers match with Austrocactus
noch Blüten passen zu subandinus.
Austrocactus subandinus.
[60]S 095/20 20s
Austrocactus spec. "Difunta Correa"
SAR 8901, Santa Cruz, AR
Diese Pflanzen wachsen am Lago These plants grow at the Lago
Buenos Aires. Tschechische Buenos Aires. Czech friends
Freunde glauben, dass hier zwei believe that there are two species
verschiedene Arten wachsen. Wir here. But we think that the plants
halten die Pflanzen an diesem are only very variable at this place.
Fundort nur für sehr variabel.
S 096/20 25s
Austrocactus spec. "Alto Rio Senguer"
SAR 8941, Chubut, AR
Die Pflanzen wachsen in sehr The plants grow in very sandy soil
sandigem Boden versteckt in hidden in Quilembai-bushes at the
Quilembai-Polstern am Rande border of a salt lagoon.
einer Salz-Lagune.
[61]S 097/20 20s
Austrocactus spec. "Jose de San Martin"
SAR 8951, Chubut, AR
Die kleinen, sprossenden Pflanzen The small clustering plants grow
an diesem Fundort wachsen mainly in rocks. In cultivation they
bevorzugt in Felsen. In Kultur proved to be uncomplicated and
haben sie sich als unkompliziert freely flowering.
und blühwillig gezeigt.
S 098/20 15s
Austrocactus spec. "Nueva Lubecka"
SAR 8971, Chubut, AR
Unweit der Estancia „Nueva Not far from the estancia “Nueva
Lubecka“ fanden uns am Lubecka” these relatively large
Wegesrand diese relativ großen austrocacti found us at the
Austrokakteen. In Kultur fallen roadside. In cultivation the
besonders die wunderschönen wonderful white-wooly areoles are
weißwolligen Areolen auf. most impressive.
[62]S 099/20 10s
Austrocactus spec. "Los Tamariscos"
SAR 9011, Chubut, AR
Pflanzen mit goldgelber Blüte und Plants with golden yellow flower
hellem Stempel. Die Pflanzen sind and light stigma lobes. The plants
kräftig, sprossen wenig und sind are strong, little offsetting and all
am Fundort alle hell bedornt - aus with light spines in habitat – from
Samen laufen aber hell- und seeds however we get light and
dunkelbedornte Pflanzen auf. Wir dark spined plants. In our opinion
denken nicht, dass diese Pflanzen these plants do not belong to the
zum Austrocactus coxii Austrocactus coxii-complex.
Formenkreis gehören.
S 100/20 * 20s
Austrocactus spec. "Rio Mayo Desvio"
SAR 12581, Chubut, AR
Große Pflanzen mit dunkelrosa Large plants with dark rose flower
Blüte, die den Pflanzen von that resemble the plants from
Facundo und Río Senguer Facundo and Río Senguer.
nahestehen.
[63]Sie können auch lesen
