QUALITÄTSERDEN FÜR: WIEDERVERKAUF, PRODUKTION, GARTENBAU UND DACHBEGRÜNUNG - PREISLISTE 2018 - Terre Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PREISLISTE 2018 QUALITÄTSERDEN FÜR: WIEDERVERKAUF, PRODUKTION, GARTENBAU UND DACHBEGRÜNUNG
2 | Terre Suisse AG | Terre Suisse GmbH | UNTERNEHMEN
TERRE SUISSE
Die Terre Suisse AG ist ein Unternehmen mit langjähriger Tradition aus
Altstätten im St. Galler Rheintal. Getreu dem Firmenmotto «Qualität ohne
Kompromisse» steht der Innovationsgedanke des Unternehmens bis
heute an erster Stelle. Mit ihrem breit gefächerten Sortiment aus dem
Erdmischwerk steht die Terre Suisse AG für qualitativ hochwertige und
laufend kontrollierte Spitzenprodukte. Das besondere Augenmerk liegt
dabei auf der Verwendung von einheimischen und regionalen Rohstoffen.
Die Terre Suisse AG beliefert ausschliesslich Garten-Fachbetriebe, ihre
Produkte sind in Säcken auf Paletten, in so genannten Big-Bales oder
auch lose per LKW erhältlich.
Aber auch Blumenliebhaber und Hobbygärtner müssen nicht auf die
ausgezeichneten Produkte von Terre Suisse AG verzichten. Sie beziehen
sie ganz einfach direkt im nächsten Garten-Fachhandel.
Bei Terre Suisse GmbH, unsere Niederlassung in Feldkirch / Vorarlberg,
bieten wir Kunden aus Österreich die Möglichkeit, unsere Qualitätspro-
dukte direkt zu beziehen.
PRODUKTE | Terre Suisse | 3
+ +
TErrEau dE jardin GarTEn ErdE
Terreau Bio Pour herBes aromaTiques Bio-KräuTererde
TERRE DE BRUYERE MOORBEET ERDE Terreau universel, prêt à l‘emploi, adapté à tous Universelle, gebrauchsfertige
Terreau spécial, prêt à l’emploi, pour la teRReau PouR RosieRs Gebrauchsfertige Spezialerde zum Pflanzen les usages en horticulture et en jardinage amateur. RoseneRde Anwendungen im Erwerbsgar
PROPRIETES plantation de toutes sortes d’herbes EIGENSCHAFTEN von allen Gewürzkräutern. garten.
Terreau spécifique de haute qualité, prêt à l‘emploi, aromatiques. Hochwertige und gebrauchsfertige Spezial Erde fürTerreau
alle spécial prêt à l’emploi pour la plantation ProPriéTés Gebrauchsfertige Spezialerde zum Pflanzen
pour toutes les plantes calcifuges y compris les bruyères, de roses en parterres ou en bacs.
Moorbeetpflanzen, auch Eriken, Calunen und Kamelien. von Rosen im Beet oder in Kübeln.
9450 Altstätten
eigenschafTen: Terre spéciale de haute qualité, prête à l‘emploi. Contient EiGEnschafTEn
les callunes et les camélias. La formulation et la struc- ProPriéTés : Die optimale Rezeptur und Struktur sorgt für hohe Diese hochwertige und gebrauchsfertige Erde wurde toutes les principales substances nutritives et les oligo- Hochwertige und gebrauchsfertige
9450 Altstätten
9450 Altstätten
ture optimales assurent une haute perméabilité à Cette terre de haute qualité et prête à l’emploi a PRoPRiétés :
Luftdurchlässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt. speziell für Kräuter entwickelt. Enthält alle Haupt- und éléments, sous forme naturelle, permettant ainsi de les eigenschaften:
9450 Altstätten
9450 Altstätten alle Haupt- und Spurennährstoffe i
9450 Altstätten
l’air et un bon drainage. Apport en substances nutri- spécialement été développée pour les herbes aroma- Cette terre de haute qualité et prête à l’emploi a spéciale-
Pflanzengerechte Nährstoffversorgung, mit speziellem Spurennährstoffe in natürlicher Form und stellt sie den mettre à disposition de la plante sur une longue durée. Diese hochwertige und gebrauchsfertige Erde wurde speziell
9450 Altstätten ment été développée pour répondre aux exigences de vos auf die besonderen Bedürfnisse Ihrer Rosen abgestimmt.
stellt sie den Pflanzen so über lang
tives respectueuses des plantes, avec une valeur pH tiques. Elle contient tous les nutriments essentiels et pH-Wert für alle Moorbeetpflanzen. Pflanzen so über lange Zeit zur Verfügung. Sie bildet Le Terreau Terre Suisse forme la base naturelle pour la
9450 Altstätten Terre Suisse Gartenerde bildet die
particulière pour toutes les plantes calcifuges. les oligoéléments sous forme naturelle qu’elle met à roses. Des ingrédients équilibrés dosés offrent les meil- die natürliche Grundlage für eine gesunde Pflanzen- Ausgewogen dosierte Inhaltsstoffe bieten beste Voraus-
croissance saine et vigoureuse de vos plantes. La prépar- für gesundes und kraftvolles Wach
bio
la disposition des plantes sur une longue durée. Elle ANWENDUNG leures conditions pour la croissance saine et sûre de vos entwicklung. Die optimale Rezeptur und Struktur sorgt ation optimale et la structure favorisent une santé durable setzungen für das gesunde und sichere Wachstum Ihrer
constitue une base naturelle pour un développement plantes. L’eau et les nutriments sont stockés et diffusés aux Pflanzen. Wasser und Nährstoffe werden gespeichert und Die optimale Rezeptur und Struktu
UTILISATION Verwenden Sie dieses Spezial Substrat bei allen Garten- für hohe Luftdurchlässigkeit und den richtigen Wasser- et une dynamisation du sol ainsi qu‘une haute perméabilité
sain des plantes. La formulation et la structure opti- racines du rosier au fur et à mesure des besoins. La formu- haushalt. bedarfsgerecht an die Wurzeln der Rose abgegeben. Die te Bodengesundheit und Bodenbel
Utilisez ce substrat spécifique pour toutes les plantes pflanzen, welche einen niedrigen pH-Wert im Boden et un bilan hydrologique correct.
males favorisent une perméabilité élevée à l’air et un lation et la structure optimales favorisent une perméabilité optimale Rezeptur und Struktur sorgt für hohe Luftdurch- sigkeit und den richtigen Wasserha
MOORBEET garTen
de jardin privilégiant un terrain au pH peu élevé. Les bevorzugen. Dazu gehören auch Kamelienpflanzen. lässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt.
bon approvisionnement en eau. élevée à l’air et un bon approvisionnement en eau. anwendung:
camélias appartiennent aussi à cette catégorie. Utilisez Benutzen Sie diese Spezial Erde auch zum Mulchen uTilisaTion
Bei der Kultur von Kräutern im Topf, Kistchen oder anwEndunG
rosen
aussi cette terre spécifique pour le paillage (couvrir (Erdabdeckung) im Bereich der Moorbeetpflanzen.
uTilisaTion : utilisation : Pflanzkübel ein möglichst grosses Gefäss wählen, da Utilisez le Terreau Terre Suisse pour créer des massifs, com- anwendung: Verwenden Sie Terre Suisse Garten
la terre) des plantes calcifuges. Après la plantation, Nach der Neupflanzung stark wässern.
kräuTer
Pour la culture de plantes aromatiques dans des pots, Pour la plantation en bacs, nous vous conseillons d’utiliser die Pflanzen bei fortschreitendem Wachstum viel bler des irrégularités de terrain, semer de nouveaux gazons, Zur Bepflanzung von Kübeln sollten Sie Terre Suisse Rosen- Beeten, Verfüllen von Geländeuneb
arroser abondamment. des caissettes ou en bac à fleurs, choisir un récipient Terre Suisse pour rosiers non mélangée. Veillez à ce que le planter des arbres, buissons et arbustes, parterres de fleurs erde unvermischt verwenden. Achten Sie darauf, dass die
Wasser und Nährstoffe benötigen. Beim Auspflanzen von Rasenflächen, zum Pflanzen vo
ZUSAMMENSETZUNG Veredelungsstelle etwa 4–6 cm unter der Erdoberfläche
erde
suffisamment grand, car les plantes auront besoin de point de greffe se situe à environ 4–6 cm en dessous de im Garten, den vorhandenen Gartenboden im Verhältnis et carrés de légumes. und Stauden-, Blumen- und Gemüs
COMPOSITION Terre Suisse Moorbeeterde besteht aus hochwertigen liegt. Im Rosenbeet heben Sie ein ausreichend grosses
ERDE
beaucoup d’eau et de nutriments au fur et à mesure la surface de la terre. Creusez un trou suffisamment grand 1:1 mit Terre Suisse Bio-Kräutererde mischen.
La terre de bruyère Terre Suisse est composée de de leur croissance. Au moment du repiquage au jardin, Rohmaterialen wie: Weisstorf, Schwarzerde, Holzfasern
dans le parterre de roses et mélangez la terre excavée dans Pflanzloch aus und mischen Sie den Bodenaushub 1:1 mit
comPosiTion ZusammEnsETZunG
matières premières de haute qualité comme : la tourbe und Dünger mit wertvollen Spurenelementen. un rapport de 1:1 avec la Terre Suisse pour rosiers. Pour Terre Suisse Rosenerde. Bei Flächen, auf denen in den
erde
mélanger la terre de jardin disponible dans un rapport
erde
ZusammenseTZung: Le Terreau Terre Suisse est composé de matières premières Terre Suisse Gartenerde besteht au
9450 Altstätten
letzten 5 Jahren schon einmal Rosen gestanden haben,
9450 Altstätten
blonde, la terre noire, les fibres de bois et des engrais de 1:1 avec du terreau bio pour herbes aromatiques les surfaces qui ont déjà accueilli des roses au cours des 5 Terre Suisse Bio-Kräutererde ohne Torf besteht aus de haute qualité : Terre noire, compost, terre végétale sa- sollten Sie den Boden bis zu einer Tiefe von 50 cm kom- rialen wie: Schwarzerde, Kompost,
9450 Altstätten
riches en oligoéléments. Terre Suisse. ph-Wert ca. 4,0 –5,0 dernières années, il serait souhaitable de remplacer intégra- hochwertigen Rohmaterialen wie: Schwarzerde, Kom- bleuse. Peu de tourbe.
9450 Altstätten
lement la terre jusqu’à une profondeur de 50 cm – l’idéal plett auswechseln – am besten gegen eine Mischung aus Torf.
post, Kokosfasern, Holzfasern, Porlith, Quarzsand.
Terre Suisse Rosenerde und Terre Suisse Gartenerde.
à Valeur ph 4,0 – 5,0 env. comPosiTion :
Le terreau bio pour herbes aromatiques Terre Suisse
PFLEGETIPP étant un mélange de Terre Suisse pour rosiers et de terreau
Nach jedem um- oder Eintopfen gut angiessen. pour jardin Terre Suisse. Puis, planter les plants, remplir le PflegeTiPP:
Terreau de jardin
Anschliessend die Pflanzen einsetzen, das Pflanzloch um
die Pflanze herum mit der gemischten Erde auffüllen und
CONSEILS DE SOINS sans tourbe est composé de matières premières de Erst nach 4 – 6 Wochen Düngen, falls nötig. trou autour de la plante avec le mélange de terre et bien Nach dem Topfen oder Einpflanzen, die Erde leicht Terriccio per giardinaggio
Bien arroser après chaque rempotage ou mise en pot. TERRE DE BRUYERE haute qualité comme : terre végétale sableuse, com-
post, perlite, sable de quartz.
Terreau bio pour herbes aromaTiques tasser. andrücken und anschliessend gut wässern. Erst nach
TErriccio PEr GiardinaGGio
fest antreten. warEndEklaraTion:
Ne donner de l‘engrais qu‘après 4 à 6 semaines, 4–6 Wochen düngen, falls nötig. Produktart Pflanzerde fü
si nécessaire. TERRICCIO PER PIANTE DA PALUDE
conseils d’enTreTien :
Terriccio bio per erbe aromaTiche
comPosition : Terreau pour rosiers Terriccio per giardinaggio pronto da usare e per
ZusammensetZung:
Terre Suisse Rosenerde besteht aus hochwertigen Rohmate- Nährstoffbed
WARENDEKLARATION Terre Suisse pour rosiers est composée de matières pre- ausgangsstoffe Schwarzerde
Après l’empotage ou la plantation, tasser légèrement
Produktart
mières de haute qualité comme : tourbe, terre noire,
Kultursubstrat für Moorbeetpflanzen
Terriccio per rose impiego universale, sia nel giardinaggio per hobby rialen wie: Schwarzerde, Kompost, Porlith, sowie Dünger mit
wertvollen Spurenelementen und Eisenchelat. Landerde,To
la terre puis bien arroser. N’apporter de l’engrais compost, perlite, ainsi que des engrais avec de précieux warendeKlaraTion: sia per quello professionale. ph-Bereich (cacl2) 7.5-7.8
qu’après 4 à 6 semaines seulement, si nécessaire. Ausgangsstoffe Weisstorf, Schwarzerde, Holzfasern,
oligoéléments et du chélate de fer. U
ITÉ S PÉRIEU
Produktart Kultursubstrat für Pflanzen PflegetiPP: salzgehalt (kcl) 1200 mg / l
mit Mineraldünger stabilisert
TERRICCIO PER PIANTE U
ITÉ S PÉRIEU Verfügbare Nährstoffe
mit höherem Nährstoffbedarf. caraTTErisTichE Nach dem Pflanzen ist es wichtig, die Pflanze stark anzu- AL Verfügbare nährstoffe
AL
conseils d’entRetien : Terra speciale pronta per l‘uso d‘alta qualità, contenente
QU
ausgangsstoffe Schwarzerde, Kompost, giessen und während der Wachstumsphase gleichmässig
RE
Stickstoff (N) 200-600 mg
DA PALUDE Stickstoff (N) 200-450 mg/l (CaCl2)
ohne
Après la plantation, il est important d’arroser abondamment tutti gli ingredienti nutritivi principali e micro-componenti
ohne
QU
Kokosfasern, Holzfasern, feucht zu halten. Zum Schutz vor Frostschäden sollten Sie
RE
Terriccio Bio Per erBe aromaTiche Phosphat (P2O5) 200-400 mg/l P2O5 (CAL) Phosphat (P2O5) 200-500 mg
Kalium (K2O) 300-500 mg/l K2O (CAL)
la plante et, pendant la phase de croissance de maintenir Porlith, Quarzsand naturali, con proprietà nutritive costanti e durevoli per le die Rosen im Herbst etwa 20 cm hoch mit Terre Suisse PREMIUM Kalium (K2O) 400-1200 mg
CARATTERISTICHE PREMIUM une humidité constante. Pour les protéger contre le gel, ph-Bereich (cacl2) 7.0–7.4 piante. Il terriccio da giardino Terre Suisse crea il substrato Rosenerde «anhäufeln».
Torf
Terriccio speciale pronto per l’uso pH-Bereich (CaCl2) 4,0-5,0 buter les roses en automne à environ 20 cm de hauteur QUALITÄT Magnesium (gesamt) 150 mg/l Mg
toRf
Terriccio speciale per giardinaggio pronto da usare di salzgehalt (Kcl) 1820 mg/l naturale per una crescita sana e forte delle vostre piante.
elevata qualità, adatto in particolare per tutte le pian- aromatiche ed erbe.
QUALITÄT
per piantare e coltivare tutte le piante Salzgehalt (KCl) 600-700 mg / l avec Terre Suisse pour rosiers. Verfügbare nährstoffe La combinazione ottimale e la struttura forniscono una base
Schwefel (gesamt) 350 mg/l S
anwendungshinweis Gebrauchsfe
20l
Anwendungshinweis Pflanzerde für Moorbeetpflanzen Stickstoff (N) 1100–1300 mg/l (CaCl2) PR
ITÀ
te da palude, anche per quelle di erica, per le piante fertile e sana di lunga durata e la rigenerazione del terreno Pflanzung vo
bzw. Pflanzen mit niedrigem pH-Wert; IM A
P Q UA L
Phosphat (P2O5) 110–200 mg/l P2O5 (CAL) waRendeklaRation:
di calluna (brugo), e per le camelie. La composizione caraTTerisTiche: RI ITÀ con elevata permeabilità all‘aria e la corretta idratazione. ausgenomm
Q UAèL
M A qualità direkt ohne Vermischung pflanzfertig. Kalium (K2O) 5500–6000 mg/l K2O (CAL) Produktart Kultursubstrat für Pflanzen mit
ottimale e la struttura forniscono un’elevata permeabilità Questo terriccio pronto per l’uso e d’alta
70l
Hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk,teRRiccio PeR Rose anwendungshinweis Gebrauchsfertiges Kultur- höherem Nährstoffbedarf. sowie zur Bo
all‘aria e la corretta idratazione. Nutrimento con uno stato elaborato specificamente per erbe e piante imPiEGo
Transportstr. 12, CH-9450 Altstätten substrat zur Pflanzung von ausgangsstoffe Schwarzerde, Kompost, Porlith hersteller Terre Suisse
40l
speciale valore pH di acidità, ideale per tutte le piante
50l
aromatiche. Contiene tutti gli ingredienti nutritivi, Usate il terriccio per giardinaggio Terre Suisse per creare
Lagerung Vor Witterungseinflüssen wieTerriccio
Sonne speciale pronto per l’uso adatto per Freilandpflanzen, ausgenom- ph-Bereich (cacl2) 6.0–7.0 Transportstr.
da palude. micro elementi e principali in forma naturale, con
piantare piante di rosa in aiuola o in vaso. men Moorbeetpflanzen sowie aiuole, livellare asperità del terreno, per la preparazione
und Regen schützen salzgehalt (kcl) 1900 mg/l lagerung Vor Witterun
proprietà che nutrono durevolmente le piante. È un zur Bodenverbesserung. di nuove superfici erbose, per piantare alberi o piante
Füllmenge 70 l nach EN 12580 Verfügbare nährstoffe und Regen s
IMPIEGO prodotto per il giardino che crea i presupposti naturali
caRatteRistiche: hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk, arbustive, formare aiuole con le vostre piante preferite, Stickstoff (N) 950–1150 mg/l (CaCl2)
per una crescita sana delle piante. La composizione (zum Zeitpunkt der Herstellung) füllmenge 50 l nach EN
Usate questa base speciale per tutte le piante da giar- Questo terriccio d’elevata qualità e pronto per l’uso è stato Transportstrasse 12, fiori e per piantare verdure. Phosphat (P2O5) 150–250 mg/l P2O5 (CAL)
ottimale e la sua struttura forniscono un’elevata (zum Zeitpun
dino per le quali è adatto un basso valore di acidità pH elaborato specificamente per le speciali esigenze delle CH-9450 Altstätten
Bio-Kräutererde
Kalium (K2O) 4000–4500 mg/l K2O (CAL)
nel suolo. Anche le piante di camelie appartengono a permeabilità all’aria e la corretta idratazione.
vostre piante di rosa. Le sostanze contenute con un dosag- lagerung Vor Witterungseinflüssen wie comPosiZionE anwendungshinweis Gebrauchsfertiges Kultursubstrat
questa specie. Impiegate questo terriccio speciale anche gio equilibrato offrono le migliori premesse per la crescita Sonne und Regen schützen Il terriccio per giardinaggio Terre Suisse è composto di zur Pflanzung von Rosen im Garten
Terriccio Bio per erbe aromatiche
Terreau bio pour herbes aromatiques
Bio-Kräutererde
imPiego:
per proteggere con una copertura del terreno dove si sana e sicura delle vostre piante. L’acqua e gli ingredienti füllmenge 20 l nach EN 12580 materie prime di alta qualità come: terra nera, compost, und in Kübeln, sowie zur Bodenver-
Moorbeet Erde
Per le colture di erbe e piante aromatiche in vaso,
Terreau bio pour herbes aromatiques
trovano le piante da palude. Dopo avere piantato nuove nutritivi sono immagazzinati e secondo le necessità forniti e (zum Zeitpunkt der Abfüllung) terra di campo sabbiosa, piccole quantità di torba. besserung.
Rosen Erde
cassette o vasi di legno, scegliere un contenitore
Garten Erde
piante, annaffiare abbondantemente. assorbiti dalle radici delle piante di rosa. La composizione
TERRICCIO PER PIANTE DA PALUDE
TERRE DE BRUYERE
Moorbeet Erde
hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk,
capiente poiché le piante crescendo progressivamente
Terriccio Bio per erbe aromatiche
TERRICCIO PER PIANTE DA PALUDE
terriccio per rose
terreau pour rosiers
Rosen Erde
ottimale e la sua struttura forniscono un’elevata permeabili- Transportstr. 12, CH-9450 Altstätten
Terriccio per giardinaggio
Terreau de jardin
Garten Erde
hanno bisogno di molta acqua e sostanze nutrienti.
COMPOSIZIONE tà all’aria e la corretta idratazione. lagerung Vor Witterungseinflüssen wie Sonne
Nel caso si trapianti nel giardino, mescolare il terreno
Il terriccio per aiuole con piante da palude di Terre und Regen schützen
del giardino in un rapporto 1:1 con il terriccio per erbe
Suisse è composto di materiali di alta qualità come: imPiego: füllmenge 40 l nach EN 12580
Bio di Terre Suisse.
Terriccio per giardinaggio
torba bianca, terra nera, fibre di legno, concime con Per l’uso in vasi il terriccio per rose di Terre Suisse non (zum Zeitpunkt der Abfüllung)
terreau pour rosiers
oligoelementi di elevata qualità. deve essere mescolato. Assicurarsi che il punto d’innesto si
tterriccio per rose
comPosiZione:
trovi circa 4–6 cm sotto la superficie del terreno. Nell’aiuola
Il terriccio in qualità Bio per erbe Terre Suisse è
di rosa scavate un buco per piantare abbastanza grande
20l
Valore ph, ca. 4,0 –5,0
TERRE DE BRUYERE
composto di materie prime di alta qualità come: terra
e mescolate la terra di scavo con il terriccio per rose Terre
Terreau de jardin
di campo sabbiosa, compost, Porlith, sabbia quarzifera.
Suisse nella proporzione 1:1. Nel caso di punti in cui negli
CONSIGLI BOTANICI
40l 50l
ultimi cinque anni sono già state piantate delle rose, è
70l
Annaffiare bene ogni volta dopo avere piantato/rinvasato. consigli di colTiVaZione:
consigliabile rimuovere il terreno fino a una profondità di
Concimare solo dopo 4-6 settimane, se necessario. Dopo avere piantato in vaso o altrove, premere il
50 cm per un ricambio completo. Un’operazione ottimale è
terriccio lievemente e infine annaffiare bene. Concimare
solo dopo 4–6 settimane, se necessario.
quella di sostituire con una miscela di terriccio per rose e 9450 Altstätten
terriccio per giardinaggio di Terre Suisse. Inserire infine le
piantine e riempire il buco intorno alla pianta con la miscela 9450 Altstätten
di terriccio e pressare bene. 9450 Altstätten
9450 Altstätten
20l
für alle kräuTerpflanzen comPosiZione:
40l
20l
Pour toutes les herbes aromatiques Il terriccio per rose Terre Suisse è composto di materie
für alle rosenpflanzen
50l
garTen
70l
prime di alta qualità come: torba, terra nera, compost,
Per tutte le Piante aromatiche ed erbe
RHODODENDREN & AZALEEN Porlith, così come concime con oligoelementi di elevata
qualità e chelati di ferro.
Pour tous les rosiers
RHODODENDRONS & AZALEES | RODODENDRI & AZALEE Per tutte le sPecie di rosa Jardin / Giardini
consigli di coltiVaZione:
ERIKEN & HEIDEGEWÄCHSE
È importante annaffiare abbondantemente le piantine dopo
averle piantate e durante il processo di crescita è neces- BeeTe/raBaTTen
70l 50l
sario assicurarsi che sia presente un’umidità costante. Per
BRUYERES & ERICACEES | ERICA & PIANTE DI BRUGHIERA Plates-bandes | aiuole
proteggere dai danni delle gelate, è opportuno che rincal-
ziate le piante di rosa di circa 20 cm con il terriccio per
HORTENSIEN & KAMELIEN
rose di Terre Suisse.
HocHBeeTe
40l
HORTENSIAS & CAMELIAS | ORTENSIE & CAMELIE Plates-bandes surélevées | aiuole con bordi alti
HEIDELBEEREN
MYRTILLES | MIRTILLO
16-351_Rosenerde_40l_(layoutabernoch50l).indd 4 01.12.16 10:26
16-352_Kräutererde_20l.indd 1 01.12.16 10:12
14-220_MoorbeetErde_70l_RZ.indd 1 06.02.15 11:33
+ +
def. text mit
übersetzungen panTone
Yellow 012 c
Terreau Pour jardiniers Professionnels TERREAU PROFESSIONNEL « SANS TOURBE » GarTen Profi-erde
PROFI UNIVERSALERDE «OHNE TORF»
Terreau universel, prêt à l’emploi pour la Terreau universel, prêt à l’emploi pour la planta- Universelle, gebrauchsfertige Erde zum Topfen
Universelle, gebrauchsfertige Erde zum Topfen
plantation et la mise en pot. tion et la mise en pot. und Pflanzen.
und Pflanzen.
ProPriéTés : PROPRIÉTÉS : eiGenschafTen:
EIGENSCHAFTEN
9450 Altstätten
9450 Altstätten
Le terreau de jardin pro de haute qualité et prêt à l’emploi Terreau spécial sans tourbe, de haute qualité et prêt à l’em- Garten Profi-Erde ist eine hochwertige und gebrauchsfertige
Hochwertige und gebrauchsfertige Spezial Erde ohne Torf
est un terreau moyennement lourd destiné à une utilisation ploi, contenant tous les nutriments essentiels et les oligoé- mittelschwere Erde für den universellen Einsatz, enthält alle
9450 Altstätten 9450 Altstätten enthält alle Haupt- und Spurennährstoffe in natürlicher
universelle. Il contient tous les nutriments essentiels et les léments sous forme naturelle, pour les mettre à disposition Haupt- und Spurennährstoffe und stellt sie den Pflanzen
Form und stellt sie den Pflanzen so über lange Zeit zur
oligoéléments qu’il met à la disposition des plantes sur des plantes sur une longue durée. Le terreau universel sans so über lange Zeit zur Verfügung. Sie bildet die natürliche
Verfügung. Universalerde ohne Torf bildet die natürliche
une longue durée. Il constitue une base naturelle pour le Grundlage für eine gesunde Pflanzenentwicklung. Die
tourbe forme la base naturelle pour un développement sain Grundlage für eine gesunde Pflanzenentwicklung. Die
garten
optimale Rezeptur und Struktur sorgt für eine hervorragen-
PROFI
développement sain des plantes. La formulation et la des plantes. La formulation et la structure optimales favo- optimale Rezeptur und Struktur sorgt für hohe Luftdurch-
structure optimales favorisent le stockage exceptionnel de de Speicherung von Wasser und Nährstoffen. So muss der
risent une perméabilité élevée à l’air et un bon approvision- lässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt.
l’eau et des nutriments. Le rythme des arrosages n’aura Giessrhytmus auch an heissen Tagen nicht verkürzt werden.
nement en eau.
donc pas besoin d’être raccourci par jours de chaleur. Cela Das fördert ganz allgemein das gesunde und dauerhafte
ANWENDUNG
favorise de manière générale, la croissance saine et durable Pflanzenwachstum.
UTILISATION Verwenden Sie Terre Suisse Universalerde ohne Torf zum
des plantes. Utilisez le terreau universel sans tourbe Terre Suisse pour Topfen von Balkon- und Kübelpflanzen im Freien, aller
UNIVERSALERDE
anwendunG:
la mise en pot de plantes de balcon et en jardinières à Garten-, Obst- und Zierpflanzen sowie von Stauden und
Diese hochwertige Garten Profi-Erde eignet sich sehr gut
profi
uTilisaTion : l’extérieur, de toutes les plantes de jardin, plantes fruitières Sommerblumen.
Ce terreau pour jardiniers professionnels est idéal pour la für das Bepflanzen von Balkon- und Blumenkisten, aller
et plantes ornementales ainsi que des haies et des fleurs Garten-, Obst- und Zierpflanzen sowie von Stauden und
mise en pot de plantes de balcon et en jardinières, pour d’été. ZUSAMMENSETZUNG
toutes les plantes de jardin, plantes fruitières et plantes Sommerblumen.
Terre Suisse Universalerde ohne Torf besteht aus hoch-
«OHNE TORF»
ornementales ainsi que pour les haies et les fleurs estivales. COMPOSITION : wertigen Rohmaterialen wie: Rheintaler Schwarzerde,
ZusammenseTZunG:
erde
Kompost, Rindenhumus, Holzfasern, Kokosfasern, Bims,
9450 Altstätten
9450 Altstätten
Le terreau universel sans tourbe Terre Suisse est composé Terre Suisse Garten Profi-Erde besteht aus hochwertigen
comPosiTion : de matières premières de haute qualité comme : la terre Porlith sowie Dünger mit wertvollen Spurenelementen.
Rohmaterialen wie: Torf, Schwarzerde, Kompost, Ton sowie
Le terreau pour jardiniers professionnels Terre Suisse est noire du Rheintal, le compost, des fibres de bois, des fibres Dünger mit wertvollen Spurenelementen.
composé de matières premières de haute qualité comme : de coco, de la pierre ponce, du porlith ainsi que des en- PFLEGETIPP
tourbe blonde, terre noire, compost, argile ainsi que de grais contenant de précieux oligoéléments. Nach jedem Um- oder Eintopfen gut angiessen. Erst nach
PfleGeTiPP:
précieux oligoéléments. 4–6 Wochen düngen, falls nötig.
Nach jedem Um- oder Eintopfen gut angiessen. Erst nach
conseils d’enTreTien :
CONSEILS D’ENTRETIEN :
Terreau pour jardiniers professionnels
Bien arroser, après chaque mise en pot ou rempotage.
TERREAU PROFESSIONNEL « SANS TOURBE »
4–6 Wochen düngen, falls nötig.
Bien arroser, après chaque mise en pot ou rempotage.
N’apporter de l’engrais qu’après 4 à 6 semaines seulement, Terriccio professionale persiN’apporter
giardinode l’engrais qu’après 4 à 6 semaines seulement, TERRICCIO UNIVERSALE «SENZA TORBA» WARENDEKLARATION:
nécessaire.
si nécessaire. warendeklaraTion: Produktart Kultursubstrat für Pflanzen mit
Produktart Kultursubstrat für Pflanzen mit höherem Nährstoffbedarf.
U U
ITÉ S PÉRIEU ITÉ S PÉRIEU
höherem Nährstoffbedarf. Ausgangsstoffe Rheintaler Schwarzerde, Kompost,
AL
TERRICCIO UNIVERSALE «SENZA TORBA» ausgangsstoffe Torf, Schwarzerde, Kompost, Ton AL Rindenhumus, Holzfasern, Kokos-
fasern, Bims, Porlith
QU
QU
Terriccio Professionale Per Giardino
RE
RE
ph-Bereich (cacl2) 6.0–6.5
Terriccio universale pronto da usare per il pH-Bereich (CaCl2) 6.0-7.0
salzgehalt (kcl) 1400 mg/l
Terriccio universale, pronto per l’uso in vasi PREMIUM
giardinaggio professionale e hobbistico. Verfügbare nährstoffe PREMIUM Salzgehalt (KCl) 1900 mg/l
e per piantare. Verfügbare Nährstoffe
QUALITÄT Stickstoff (N)
Phosphat (P2O5)
800–950 mg/l (CaCl2)
250–500 mg/l P2O5 (CAL)
QUALITÄT Stickstoff (N) 200-600 mg/l (CaCl2)
CARATTERISTICHE:
caraTTerisTiche: Kalium (K2O) 3500–4000 mg/l K2O (CAL) Phosphat (P2O5) 200-500 mg/l P2O5 (CAL)
Terra speciale di alta qualità pronta
PR all’uso. Contiene tutti PR
I T À oligomine- ITÀ
È un terriccio speciale di consistenza media per uso anwendungshinweis Gebrauchsfertiges Kultursubstrat zur Kalium (K2O) 600-1200 mg/l K2O (CAL)
I M AancheAdegli
gli elementi nutritivi principali come IM A
professionale nel giardino e pronto per l’uso, contenente Q U L nutritive
rali. Il terriccio Terre Suisse ha delle proprietà Pflanzung von Freilandpflanzen, Q UA L Anwendungshinweis Gebrauchsfertiges Kultursubstrat zur
tutti gli ingredienti nutritivi, micro elementi e principali, Pflanzung von Freilandpflanzen,
Profi Universalerde
costanti e durevoli e così crea un ambiente naturale e ausgenommen Moorbeetpflanzen
che nutrono durevolmente le piante. È un prodotto per il sowie zur Bodenverbeserung. ausgenommen Moorbeetpflanzen
50l
50l
permette una crescita sana e forte alle vostre piante. La sowie zur Bodenverbesserung.
giardino che crea i presupposti naturali per una crescita combinazione ottimale delle diversi componenti assieme hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk,
Garten Profi-Erde
sana delle piante. La composizione ottimale e la sua Transportstr. 12, CH-9450 Altstätten Hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk,
ad una struttura stabile forniscono una terra fertile e sana, Transportstr. 12, CH-9450 Altstätten
struttura favoriscono un eccellente assorbimento dell’acqua con una rigenerazione ottimale ed anche un’ottimo lagerung Vor Witterungseinflüssen wie Sonne
e delle sostanze nutritive. In tal modo la frequenza delle und Regen schützen Lagerung Vor Witterungseinflüssen wie Sonne
assorbimento e ritenzione dell’acqua. und Regen schützen
annaffiature anche nei giorni caldi non deve essere abbre- füllmenge 50 l nach EN 12580
(zum Zeitpunkt der Abfüllung) Füllmenge 50 l nach EN 12580
viata. Ciò favorisce principalmente la crescita sana e IMPIEGO: (zum Zeitpunkt der Abfüllung)
costante delle piante. Usate il terriccio Terre Suisse per creare aiuole, livellare
Terreau professionnel « sans tourbe »
Terreau pour jardiniers professionnels
asperità del terreno, per la preparazione di nuove superfici
Terriccio professionale per giardino
imPieGo:
Terriccio universale «senza torba»
erbose, per piantare alberi, arbusti, fiori annuali e piante
«ohne Torf»
Questo terriccio professionale per giardino d’alta qualità è perenni come anche piantine dell’orto.
molto adatto per piantare in vasi e contenitori da balconi
Terriccio professionale per giardino
Terreau pour jardiniers professionnels
Garten Profi-Erde
Terriccio universale «senza torba»
Terreau professionnel « sans tourbe »
«ohne Torf»
Profi Universalerde
per fiori tutte le piante ornamentali, da giardino e da frutta, COMPOSIZIONE:
così come per arbusti e piante estive. Il terriccio universale per giardinaggio Terre Suisse senza
torba è composto di materie prime di alta qualità: terra
comPosiZione: nera del Rheintal, compost, humus di corteccia, fibre del
Il terriccio professionale per giardinaggio Terre Suisse è legno e di cocco, pomice, porlith e concime con oligo-
composto di materie prime di alta qualità come: torba, elementi di elevata qualità.
terra nera, compost, argilla, concime con oligoelementi di
elevata qualità. CONSIGLI DI COLTIVAZIONE:
Annaffiare bene ogni volta dopo avere piantato/rinvasato.
consiGli di colTiVaZione: Concimare solo dopo 4–6 settimane se necessario.
50l 50l
Annaffiare bene ogni volta dopo avere piantato/rinvasato.
Concimare solo dopo 4–6 settimane, se necessario.
9450 Altstätten 9450 Altstätten
50l
50l
Balkon BALKON
Balcon | Balcone BALCON | BALCONE
Terasse TERASSE
50l
Terrasse | Terrazza TERRASSE | TERRAZZA
50l kisTen und Tröge
caisses eT serres | casseTTe e conTeniTori
raBaTTen
raBais | sconTi
KISTEN UND TRÖGE
CAISSES ET SERRES | CASSETTE E CONTENITORI
RABATTEN
RABAIS | SCONTI
GEMÜSEBEET
POTAGER | COLTURE DI ORTAGGI
16-300_GartenProfiErde_50l.indd 5 01.12.16 09:58
BIS 31. JANUAR 2018
Auslieferung vom 11. Dezember 2017
bis 09. März 2018
4 | Terre Suisse | WIEDERVERKAUF
WIEDERVERKAUF
UNIVERSAL-BLUMENERDE
Eine vielseitig verwendbare Erde. Sie eignet sich für alle Beet- und Balkonblumen,
Zimmerpflanzen sowie Obst- und Ziergehölze, ausgenommen sind Moorbeetpflanzen.
BIO-UNIVERSALERDE
Eine hochwertige und gebrauchsfertige Spezialerde, die alle Haupt- und Spurennähr-
stoffe in natürlicher Form enthält. Diese Erde bildet die natürliche Grundlage für eine
gesunde Pflanzenentwicklung. Eine optimale Rezeptur und Struktur sorgt für hohe
Luftdurchlässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt. Hochwertige Ausgangsstoffe:
Schwarzerde, Kompost, Kokosfasern, Weisstorf.
GARTEN PROFI-ERDE
Die Garten Profi-Erde ist eine mittelschwere Erde für den universellen Einsatz im
Garten. Sie eignet sich für das Bepflanzen von Beet und Balkonpflanzen und ebenso
für die Anwendung auf Terrassen und Dachgärten. Der hochwertige Bio-Ton sorgt
zusammen mit ausgereiftem Kompost, Schwarzerde und Torffasern für eine hervor
ragende Speicherung von Wasser und Nährstoffen.
BIO-KRÄUTERERDE OHNE TORF
Diese hochwertige und gebrauchsfertige Bio-Erde wurde speziell für Kräuter ent-
wickelt. Alle darin enthaltenen Haupt- und Spurennährstoffe werden in natürlicher
Form zur Verfügung gestellt. Die optimale Rezeptur und Struktur sorgt für hohe Luft-
durchlässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt. Damit bildet diese Erde die Grund-
lage für eine gesunde Entwicklung der Pflanzen. Verwenden Sie die Bio-Kräutererde
zum Pflanzen von Kräutern in Töpfen Kisten oder Pflanzkübeln, sowie im Garten.
Die Bio-Kräutererde ohne Torf besteht aus hochwertigen Rohmaterialien wie:
Schwarzerde, Kompost, Kokosfasern, Holzfasern, Porlith, Quarzsand.
UNIVERSALERDE OHNE TORF
Hochwertige und gebrauchsfertige Spezialerde ohne Torf, welche alle Haupt- und
Spurennährstoffe in natürlicher Form enthält. Diese Universalerde ohne Torf bildet die
natürliche Grundlage für eine gesunde Pflanzenentwicklung. Die optimale Rezeptur
und Struktur sorgt für hohe Luftdurchlässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt.
Sie eignet sich zum Topfen von Balkon- und Kübelpflanzen, aller Garten-, Obst- und
Zierpflanzen sowie von Stauden und Sommerblumen.
WIEDERVERKAUF | Terre Suisse | 5
Produkt ab 17 9 –16 3–8 1–2
Paletten Paletten Paletten Paletten
UNIVERSAL-BLUMENERDE
Gebinde 10 Liter
75 Beutel je Display
150 Beutel je Europalette
Gebinde 20 Liter
45 Beutel je Display
90 Beutel je Europalette
Gebinde 50 Liter
39 Beutel je Europalette
BIO-UNIVERSALERDE
Gebinde 50 Liter
39 Beutel je Europalette
+
GARTEN PROFI-ERDE (SCHWERERDE)
def. text mit
übersetzungen panTone
Yellow 012 c
Terreau Pour jardiniers Professionnels GarTen Profi-erde
Terreau universel, prêt à l’emploi pour la Universelle, gebrauchsfertige Erde zum Topfen
plantation et la mise en pot. und Pflanzen.
Für Balkon, Terrasse, Kübel, Tröge
ProPriéTés : eiGenschafTen:
9450 Altstätten
Le terreau de jardin pro de haute qualité et prêt à l’emploi Garten Profi-Erde ist eine hochwertige und gebrauchsfertige
est un terreau moyennement lourd destiné à une utilisation mittelschwere Erde für den universellen Einsatz, enthält alle
9450 Altstätten
universelle. Il contient tous les nutriments essentiels et les Haupt- und Spurennährstoffe und stellt sie den Pflanzen
oligoéléments qu’il met à la disposition des plantes sur so über lange Zeit zur Verfügung. Sie bildet die natürliche
une longue durée. Il constitue une base naturelle pour le Grundlage für eine gesunde Pflanzenentwicklung. Die
garten
développement sain des plantes. La formulation et la optimale Rezeptur und Struktur sorgt für eine hervorragen-
structure optimales favorisent le stockage exceptionnel de de Speicherung von Wasser und Nährstoffen. So muss der
l’eau et des nutriments. Le rythme des arrosages n’aura Giessrhytmus auch an heissen Tagen nicht verkürzt werden.
donc pas besoin d’être raccourci par jours de chaleur. Cela Das fördert ganz allgemein das gesunde und dauerhafte
favorise de manière générale, la croissance saine et durable Pflanzenwachstum.
des plantes.
anwendunG:
profi
uTilisaTion : Diese hochwertige Garten Profi-Erde eignet sich sehr gut
Ce terreau pour jardiniers professionnels est idéal pour la für das Bepflanzen von Balkon- und Blumenkisten, aller
mise en pot de plantes de balcon et en jardinières, pour Garten-, Obst- und Zierpflanzen sowie von Stauden und
toutes les plantes de jardin, plantes fruitières et plantes Sommerblumen.
ornementales ainsi que pour les haies et les fleurs estivales.
ZusammenseTZunG:
erde
9450 Altstätten
Terre Suisse Garten Profi-Erde besteht aus hochwertigen
comPosiTion :
Rohmaterialen wie: Torf, Schwarzerde, Kompost, Ton sowie
Le terreau pour jardiniers professionnels Terre Suisse est
Dünger mit wertvollen Spurenelementen.
Gebinde 20 Liter
composé de matières premières de haute qualité comme :
tourbe blonde, terre noire, compost, argile ainsi que de
PfleGeTiPP:
précieux oligoéléments.
Nach jedem Um- oder Eintopfen gut angiessen. Erst nach
conseils d’enTreTien : Terreau pour jardiniers professionnels 4–6 Wochen düngen, falls nötig.
Bien arroser, après chaque mise en pot ou rempotage.
N’apporter de l’engrais qu’après 4 à 6 semaines seulement, Terriccio professionale per giardino
si nécessaire. warendeklaraTion:
Produktart Kultursubstrat für Pflanzen mit
U
ITÉ S PÉRIEU höherem Nährstoffbedarf.
AL ausgangsstoffe Torf, Schwarzerde, Kompost, Ton
QU
Terriccio Professionale Per Giardino
RE
ph-Bereich (cacl2) 6.0–6.5
salzgehalt (kcl) 1400 mg/l
Terriccio universale, pronto per l’uso in vasi PREMIUM Verfügbare nährstoffe
e per piantare.
QUALITÄT Stickstoff (N)
Phosphat (P2O5)
800–950 mg/l (CaCl2)
250–500 mg/l P2O5 (CAL)
caraTTerisTiche: Kalium (K2O) 3500–4000 mg/l K2O (CAL)
PR
È un terriccio speciale di consistenza media per uso IM A ITÀ anwendungshinweis Gebrauchsfertiges Kultursubstrat zur
professionale nel giardino e pronto per l’uso, contenente Q UA L Pflanzung von Freilandpflanzen,
tutti gli ingredienti nutritivi, micro elementi e principali, ausgenommen Moorbeetpflanzen
che nutrono durevolmente le piante. È un prodotto per il sowie zur Bodenverbeserung.
50l
giardino che crea i presupposti naturali per una crescita hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk,
Garten Profi-Erde
sana delle piante. La composizione ottimale e la sua Transportstr. 12, CH-9450 Altstätten
struttura favoriscono un eccellente assorbimento dell’acqua lagerung Vor Witterungseinflüssen wie Sonne
e delle sostanze nutritive. In tal modo la frequenza delle und Regen schützen
annaffiature anche nei giorni caldi non deve essere abbre- füllmenge 50 l nach EN 12580
viata. Ciò favorisce principalmente la crescita sana e (zum Zeitpunkt der Abfüllung)
90 Beutel je Europalette
costante delle piante.
Terreau pour jardiniers professionnels
Terriccio professionale per giardino
imPieGo:
Questo terriccio professionale per giardino d’alta qualità è
molto adatto per piantare in vasi e contenitori da balconi
Terriccio professionale per giardino
Terreau pour jardiniers professionnels
Garten Profi-Erde
per fiori tutte le piante ornamentali, da giardino e da frutta,
così come per arbusti e piante estive.
comPosiZione:
Il terriccio professionale per giardinaggio Terre Suisse è
composto di materie prime di alta qualità come: torba,
terra nera, compost, argilla, concime con oligoelementi di
elevata qualità.
consiGli di colTiVaZione:
50l
Annaffiare bene ogni volta dopo avere piantato/rinvasato.
Concimare solo dopo 4–6 settimane, se necessario.
9450 Altstätten
50l
Balkon
Balcon | Balcone
Terasse
Terrasse | Terrazza
50l kisTen und Tröge
caisses eT serres | casseTTe e conTeniTori
raBaTTen
raBais | sconTi
16-300_GartenProfiErde_50l.indd 5 01.12.16 09:58
Gebinde 50 Liter
39 Beutel je Europalette
+
Terreau Bio Pour herBes aromaTiques
Terreau spécial, prêt à l’emploi, pour la
plantation de toutes sortes d’herbes
aromatiques.
ProPriéTés :
Bio-KräuTererde
Gebrauchsfertige Spezialerde zum Pflanzen
von allen Gewürzkräutern.
eigenschafTen:
Diese hochwertige und gebrauchsfertige Erde wurde BIO-KRÄUTERERDE OHNE TORF
9450 Altstätten
Cette terre de haute qualité et prête à l’emploi a speziell für Kräuter entwickelt. Enthält alle Haupt- und
spécialement été développée pour les herbes aroma- 9450 Altstätten
Spurennährstoffe in natürlicher Form und stellt sie den
tiques. Elle contient tous les nutriments essentiels et Pflanzen so über lange Zeit zur Verfügung. Sie bildet
les oligoéléments sous forme naturelle qu’elle met à die natürliche Grundlage für eine gesunde Pflanzen-
bio
la disposition des plantes sur une longue durée. Elle entwicklung. Die optimale Rezeptur und Struktur sorgt
constitue une base naturelle pour un développement für hohe Luftdurchlässigkeit und den richtigen Wasser-
Gebinde 20 Liter
sain des plantes. La formulation et la structure opti- haushalt.
males favorisent une perméabilité élevée à l’air et un
bon approvisionnement en eau. anwendung:
Bei der Kultur von Kräutern im Topf, Kistchen oder
uTilisaTion : Pflanzkübel ein möglichst grosses Gefäss wählen, da
kräuTer
Pour la culture de plantes aromatiques dans des pots, die Pflanzen bei fortschreitendem Wachstum viel
des caissettes ou en bac à fleurs, choisir un récipient Wasser und Nährstoffe benötigen. Beim Auspflanzen
suffisamment grand, car les plantes auront besoin de im Garten, den vorhandenen Gartenboden im Verhältnis
beaucoup d’eau et de nutriments au fur et à mesure 1:1 mit Terre Suisse Bio-Kräutererde mischen.
de leur croissance. Au moment du repiquage au jardin,
erde
mélanger la terre de jardin disponible dans un rapport ZusammenseTZung:
9450 Altstätten
de 1:1 avec du terreau bio pour herbes aromatiques Terre Suisse Bio-Kräutererde ohne Torf besteht aus
Terre Suisse. hochwertigen Rohmaterialen wie: Schwarzerde, Kom-
post, Kokosfasern, Holzfasern, Porlith, Quarzsand.
comPosiTion :
Le terreau bio pour herbes aromatiques Terre Suisse PflegeTiPP:
sans tourbe est composé de matières premières de Nach dem Topfen oder Einpflanzen, die Erde leicht
haute qualité comme : terre végétale sableuse, com-
post, perlite, sable de quartz.
Terreau bio pour herbes aromaTiques andrücken und anschliessend gut wässern. Erst nach
4–6 Wochen düngen, falls nötig.
conseils d’enTreTien :
Terriccio bio per erbe aromaTiche
Après l’empotage ou la plantation, tasser légèrement
la terre puis bien arroser. N’apporter de l’engrais warendeKlaraTion:
qu’après 4 à 6 semaines seulement, si nécessaire.
Produktart Kultursubstrat für Pflanzen
mit höherem Nährstoffbedarf.
ausgangsstoffe Schwarzerde, Kompost,
Kokosfasern, Holzfasern,
Terriccio Bio Per erBe aromaTiche
ohne Porlith, Quarzsand
45 Beutel je Display
ph-Bereich (cacl2) 7.0–7.4
Terriccio speciale pronto per l’uso
Torf
salzgehalt (Kcl) 1820 mg/l
per piantare e coltivare tutte le piante Verfügbare nährstoffe
aromatiche ed erbe.
20l
Stickstoff (N) 1100–1300 mg/l (CaCl2)
Phosphat (P2O5) 110–200 mg/l P2O5 (CAL)
caraTTerisTiche: Kalium (K2O) 5500–6000 mg/l K2O (CAL)
Questo terriccio pronto per l’uso e d’alta qualità è anwendungshinweis Gebrauchsfertiges Kultur-
stato elaborato specificamente per erbe e piante substrat zur Pflanzung von
aromatiche. Contiene tutti gli ingredienti nutritivi, Freilandpflanzen, ausgenom-
micro elementi e principali in forma naturale, con men Moorbeetpflanzen sowie
proprietà che nutrono durevolmente le piante. È un zur Bodenverbesserung.
prodotto per il giardino che crea i presupposti naturali hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk,
per una crescita sana delle piante. La composizione Transportstrasse 12,
ottimale e la sua struttura forniscono un’elevata CH-9450 Altstätten
Bio-Kräutererde
permeabilità all’aria e la corretta idratazione. lagerung Vor Witterungseinflüssen wie
Sonne und Regen schützen
Terriccio Bio per erbe aromatiche
Terreau bio pour herbes aromatiques
Bio-Kräutererde
imPiego:
füllmenge 20 l nach EN 12580
Per le colture di erbe e piante aromatiche in vaso,
Terreau bio pour herbes aromatiques
(zum Zeitpunkt der Abfüllung)
cassette o vasi di legno, scegliere un contenitore
capiente poiché le piante crescendo progressivamente
Terriccio Bio per erbe aromatiche
hanno bisogno di molta acqua e sostanze nutrienti.
O HN E
Nel caso si trapianti nel giardino, mescolare il terreno
90 Beutel je Europalette
del giardino in un rapporto 1:1 con il terriccio per erbe
Bio di Terre Suisse.
comPosiZione:
Il terriccio in qualità Bio per erbe Terre Suisse è
20l
composto di materie prime di alta qualità come: terra
di campo sabbiosa, compost, Porlith, sabbia quarzifera.
consigli di colTiVaZione:
Dopo avere piantato in vaso o altrove, premere il
terriccio lievemente e infine annaffiare bene. Concimare
solo dopo 4–6 settimane, se necessario. 9450 Altstätten
20l
für alle kräuTerpflanzen
TO R F
20l
Pour toutes les herbes aromatiques
Per tutte le Piante aromatiche ed erbe
16-352_Kräutererde_20l.indd 1 01.12.16 10:12
+
TERREAU PROFESSIONNEL « SANS TOURBE »
Terreau universel, prêt à l’emploi pour la planta-
tion et la mise en pot.
PROPRIÉTÉS :
PROFI UNIVERSALERDE «OHNE TORF»
Universelle, gebrauchsfertige Erde zum Topfen
und Pflanzen.
EIGENSCHAFTEN
UNIVERSALERDE OHNE TORF
9450 Altstätten
Terreau spécial sans tourbe, de haute qualité et prêt à l’em- Hochwertige und gebrauchsfertige Spezial Erde ohne Torf
ploi, contenant tous les nutriments essentiels et les oligoé- 9450 Altstätten enthält alle Haupt- und Spurennährstoffe in natürlicher
léments sous forme naturelle, pour les mettre à disposition Form und stellt sie den Pflanzen so über lange Zeit zur
des plantes sur une longue durée. Le terreau universel sans
Gebinde 20 Liter
Verfügung. Universalerde ohne Torf bildet die natürliche
tourbe forme la base naturelle pour un développement sain Grundlage für eine gesunde Pflanzenentwicklung. Die
PROFI
des plantes. La formulation et la structure optimales favo- optimale Rezeptur und Struktur sorgt für hohe Luftdurch-
risent une perméabilité élevée à l’air et un bon approvision- lässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt.
nement en eau.
ANWENDUNG
UTILISATION Verwenden Sie Terre Suisse Universalerde ohne Torf zum
Utilisez le terreau universel sans tourbe Terre Suisse pour Topfen von Balkon- und Kübelpflanzen im Freien, aller
UNIVERSALERDE
la mise en pot de plantes de balcon et en jardinières à Garten-, Obst- und Zierpflanzen sowie von Stauden und
l’extérieur, de toutes les plantes de jardin, plantes fruitières Sommerblumen.
et plantes ornementales ainsi que des haies et des fleurs
d’été. ZUSAMMENSETZUNG
Terre Suisse Universalerde ohne Torf besteht aus hoch-
«OHNE TORF»
COMPOSITION : wertigen Rohmaterialen wie: Rheintaler Schwarzerde,
Kompost, Rindenhumus, Holzfasern, Kokosfasern, Bims,
9450 Altstätten
Le terreau universel sans tourbe Terre Suisse est composé
de matières premières de haute qualité comme : la terre Porlith sowie Dünger mit wertvollen Spurenelementen.
noire du Rheintal, le compost, des fibres de bois, des fibres
de coco, de la pierre ponce, du porlith ainsi que des en- PFLEGETIPP
grais contenant de précieux oligoéléments. Nach jedem Um- oder Eintopfen gut angiessen. Erst nach
4–6 Wochen düngen, falls nötig.
CONSEILS D’ENTRETIEN :
Bien arroser, après chaque mise en pot ou rempotage.
TERREAU PROFESSIONNEL « SANS TOURBE »
N’apporter de l’engrais qu’après 4 à 6 semaines seulement, TERRICCIO UNIVERSALE «SENZA TORBA» WARENDEKLARATION:
si nécessaire.
Produktart Kultursubstrat für Pflanzen mit
höherem Nährstoffbedarf.
U
ITÉ S PÉRIEU
Ausgangsstoffe Rheintaler Schwarzerde, Kompost,
AL Rindenhumus, Holzfasern, Kokos-
90 Beutel je Europalette
TERRICCIO UNIVERSALE «SENZA TORBA» fasern, Bims, Porlith
QU
RE
Terriccio universale pronto da usare per il pH-Bereich (CaCl2) 6.0-7.0
giardinaggio professionale e hobbistico. PREMIUM Salzgehalt (KCl) 1900 mg/l
Verfügbare Nährstoffe
QUALITÄT Stickstoff (N) 200-600 mg/l (CaCl2)
CARATTERISTICHE:
Phosphat (P2O5) 200-500 mg/l P2O5 (CAL)
Terra speciale di alta qualità pronta all’uso. Contiene tutti PR
ITÀ
Kalium (K2O) 600-1200 mg/l K2O (CAL)
gli elementi nutritivi principali come anche degli oligomine- IM A
rali. Il terriccio Terre Suisse ha delle proprietà nutritive Q UA L Anwendungshinweis Gebrauchsfertiges Kultursubstrat zur
Pflanzung von Freilandpflanzen,
Profi Universalerde
costanti e durevoli e così crea un ambiente naturale e ausgenommen Moorbeetpflanzen
50l
permette una crescita sana e forte alle vostre piante. La sowie zur Bodenverbesserung.
combinazione ottimale delle diversi componenti assieme Hersteller Terre Suisse AG Erdmischwerk,
ad una struttura stabile forniscono una terra fertile e sana, Transportstr. 12, CH-9450 Altstätten
con una rigenerazione ottimale ed anche un’ottimo Lagerung Vor Witterungseinflüssen wie Sonne
assorbimento e ritenzione dell’acqua. und Regen schützen
Füllmenge 50 l nach EN 12580
IMPIEGO: (zum Zeitpunkt der Abfüllung)
Usate il terriccio Terre Suisse per creare aiuole, livellare
Terreau professionnel « sans tourbe »
asperità del terreno, per la preparazione di nuove superfici
Terriccio universale «senza torba»
erbose, per piantare alberi, arbusti, fiori annuali e piante
«ohne Torf»
perenni come anche piantine dell’orto.
O HN E
Terriccio universale «senza torba»
Terreau professionnel « sans tourbe »
«ohne Torf»
Profi Universalerde
COMPOSIZIONE:
Il terriccio universale per giardinaggio Terre Suisse senza
torba è composto di materie prime di alta qualità: terra
nera del Rheintal, compost, humus di corteccia, fibre del
legno e di cocco, pomice, porlith e concime con oligo-
elementi di elevata qualità.
CONSIGLI DI COLTIVAZIONE:
Annaffiare bene ogni volta dopo avere piantato/rinvasato.
Concimare solo dopo 4–6 settimane se necessario.
50l
TO R F
9450 Altstätten
50l
BALKON
BALCON | BALCONE
TERASSE
50l
Gebinde 50 Liter
TERRASSE | TERRAZZA
KISTEN UND TRÖGE
CAISSES ET SERRES | CASSETTE E CONTENITORI
RABATTEN
RABAIS | SCONTI
GEMÜSEBEET
POTAGER | COLTURE DI ORTAGGI
39 Beutel je Europalette
Je Sack / Ballen
6 | Terre Suisse | WIEDERVERKAUF
KÜBEL, TROG & DACHGARTENERDE
Aus natürlichen Rohstoffen hergestellte Qualitätserde für dauerhaftes Wachstum.
Der Blähtonanteil sorgt für ein hervorragendes Wasserrückhaltevermögen. Die Erde
ist zudem volumenbeständig und bietet dank hohem Eigengewicht eine gute Stand-
festigkeit für Kübel- und Trogpflanzen. Ebenfalls eignet sich diese Erde auch zum
Füllen von grossvolumigen Pflanzgefässen im Freien.
GARTENERDE
Unsere hochwertige und gebrauchsfertige Gartenerde enthält alle Haupt- und Spuren-
nährstoffe in natürlicher Form. Sie bildet die natürliche Grundlage für ein gesundes
und kraftvolles Wachstum Ihrer Pflanzen. Die optimale Rezeptur und Struktur sorgt
für eine dauerhafte Bodengesundheit und Bodenbelebung, hohe Luftdurchlässigkeit
und den richtigen Wasserhaushalt. Die natürlichen Ausgangstoffe: Schwarzerde,
Grünschnittkompost, Sandige Landerde, Weisstorf.
MOORBEETERDE
Eine Hochwertige und gebrauchsfertige Spezial-Erde für alle Moorbeetpflanzen,
Eriken, Calunen und Kamelien. Die optimale Rezeptur und Struktur sorgt für Luft-
durchlässigkeit und den richtigen Wasserhaushalt. Nährstoffversorgung mit
speziellem pH-Wert für alle Moorbeetpflanzen.
RINDENMULCH
Hochwertiger Rindenmulch aus Nadelholzrinde mit grossem Mehrfachnutzen.
Der Einsatzbereich ist bei Bepflanzungen mit Stauden und Bäumen, in Rabatten
und in Obstkulturen. Der Rindenmulch ist gemahlen und auf eine Körnung von
0 – 40 mm abgesiebt.
ROSENERDE
Hochwertige Spezialerde zur Pflanzung aller Rosen im Garten oder Kübel. Fördert das
sichere und schnelle Anwachsen von Kletter-, Strauch-, Beet- und Hochstammrosen.
Pour h
Terreau Bio
l, prêt
Terreau spécia
de toutes
plantation .
aromatiques
:
ProPriéTés qua
de haute
Cette terre
été dévelo
spécialement
contient tou
tiques. Elle
ments sous
les oligoélé
tion des plan
la disposi na
une base
constitue . La f
sain des plantes une
nt
males favorise
isionneme
bon approv
:
uTilisaTion de p
Pour la culture ou e
es
des caissett
grand
suffisamment
d’eau et
beaucoup
nce
de leur croissa
la terre
mélanger
du ter
de 1:1 avec
Terre Suisse.
:
comPosiTion p
bio
Le terreau
est
sans tourbe
co
haute qualité
sa
post, perlite,
d’en
conseils
Après l’empot
b
la terre puis
à
qu’après 4
Terriccio
Terriccio
per pian
aromatic
caraTTer
Questo te
stato ela
aromatic
micro el
propriet
prodott
per una
ottima
perme
imPie
Per le
casse
capie
hann
Nel
del
Bio
co
Il
co
d
c
Sie können auch lesen
