"Schöne Pfingst-Feiertage" - Mai 2021 - Gemeinde Philippsreut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mai 2021 Jahrgang 43
Verwaltungsgemeinschaft
Hinterschmiding - Philippsreut
Mitteilungsblatt
„Schöne Pfingst-Feiertage“
Pfingstrosen
Bürgerbüro Philippsreut : 08550/91017 post@philippsreut.de
Rathaus Hinterschmiding: 08551/35287-0 www.philippsreut.de
Zutritt derzeit nur nach rathaus@hinterschmiding.de
Terminvereinbarung www.vg-hinterschmiding.de
Lokales
Philippsreut
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der April hat uns noch einmal eisige Temperaturen und Schnee beschert. Doch jetzt im Mai hoffen wir auf wärmere
Temperaturen.
Vieles was in den kommenden Monaten in Angriff genommen werden soll, bedarf jetzt der intensiven Vorbereitung
und Planung. Dazu zählen zwei Großprojekte: Zum einen die Wiederaufnahme des Wasserleitungsbaus in
Vorderfirmiansreut/Mitterfirmiansreut und zum anderen die Erneuerung der Gemeindestraße zur Alpe.
Auch die Erneuerung der Kanal- und Wasserleitung an einem Teilbereich der Hauptstraße in Philippsreut sowie
andere Kleinprojekte stehen auf unserer Liste.
Trotz der Corona-Pandemie ist unserer Gemeinde auf einem guten Weg die geplanten Ziele umzusetzen.
Unsere Bauhofmitarbeiter haben bereits begonnen, die von den Räumfahrzeugen verursachten Flurschäden zu
beseitigen. Auch unsere Straßen und Wege, die in vielen Bereichen in Mitleidenschaft gezogen worden sind, werden
nach und nach instandgesetzt. Hier erfolgt noch eine Besichtigung durch den Gemeinderat. Bitte haben Sie jedoch
Verständnis, wenn sich die Aufräum- und Ausbesserungsarbeiten über einen etwas längeren Zeitraum erstrecken.
Wir haben leider weder die Mittel noch das Personal, um alles sofort zu erledigen.
Genießt die bald kommenden, sonnig-warmen Tage mit einem farbenfrohen Frühling.
Aus der letzten Gemeinderatssitzung gibt es folgendes zu berichten:
Für folgende Bauanträge wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt:
• Bauvoranfrage zur Errichtung eines Unterstellplatzes für Pferde an das bestehende Wohnhaus in Philippsreut
• Bauantrag zur Erweiterung der bestehenden Einfriedung in Mitterfirmiansreut
• Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage in Mitterfirmiansreut
Auftragsvergabe - Ausbau GVS St2130-Alpe
Anlässlich der Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße St2130-Alpe hat das Gremium den Auftrag an die
günstigste Bieterin vergeben. Das wirtschaftlichste Angebot nach der öffentlichen Ausschreibung stammt von der
Firma Strabag AG, Schönberg mit einem Angebotspreis von 1.17 Mio. €
Die Baumaßnahmen starten zum 01.06.2020
Auftragsvergabe Markterkundung - Breitbandausbau FTTH
Im Bereich Breitbandausbau ging der zweite Zuwendungsbescheid mit einer Summe von 33.075,- € ein. Die Zuwendung
ist zweckgebunden und darf ausschließlich für die Planungs- und/oder Beratungsleistungen verwendet werden.
Das Gremium hat den Auftrag an die Firma IK-T GmbH, Regensburg vergeben.
Kernwegenetz - Mühlenweg Vorderfirmiansreut Wie bereits aus den Medien zu entnehmen war, stoppt das Amt für Ländliche Entwicklung die Kommunal-Förderung. Nach Rücksprache mit dem Amt für ländliche Entwicklung wird das Projekt Kernwegenetz vorerst zurückgestellt. Regionalbudget 2021 Die Zuwendungsbescheide über das Regionalbudget für die Projekte der Schützengilde Philippsreut und der Dorfgemeinschaft Vorderfirmiansreut (Spielplatz) sind eingegangen. LTE Sendeanlage Die Firma Telefonica hat die Gemeinde informiert, dass im Zuge der Modernisierung am bestehenden Standort in Marchhäuser, die Anlage um eine LTE Sendeanlage erweitert wird. Genehmigung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans 2021 Durch die Rechtsaufsicht wurde die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Gemeinde Philippsreut genehmigt. Herzliche Grüße, H. Knaus, 1. Bürgermeister
Bürger für Bürger
Stellenmarkt
Firma Beruf (m/w/d) Kontakt
Hotel Almberg Servicekraft in TZ oder Aushilfe info@almberg.de / Schmelzlerstr. 27
Hotel Almberg Koch/Köchin VZ, TZ oder Aushilfe info@almberg.de / Schmelzlerstr. 27
Haus Waldeck Servicekraft Restaurant 08557 729
Haus Waldeck Zimmerkraft 08557 729
Haus Waldeck Küchenhilfe, Spülkraft 08557 729
Rundstäbe Raab Vollzeit- / Teilzeitkräfte für Produktionsarbeiten 08551/9161345 - info@rundstaebe-raab.de
Immobilienbörse
zu verkaufen
Ortsteil Objekt Kontakt
Philippsreut Wohnhaus (Hauptstr. 51) - Grundstücksfläche 1175 m² Herr Pickert, 0162 4475068
Philippsreut Gewerbegrundstücke Steinäcker (19253 m²) Josef Springer sen., 08550 91000
Philippsreut Wohnhaus mit Wiese, Grundstücksfläche 12.790 m² Frau Werner, 0151 58501368
Philippsreut Grundstück Fl. Nr. 93 in der Sportplatzstr., Fläche 1792 m² Bürgeranlaufstelle, 08550 91017
Alpe Almberghütte: Gaststätte und optional 3 Apartments, Frau Scholz, 08532 9288388
Gastrofläche 82 m², Gesamtfläche 168 m²
zu vermieten
Ortsteil Objekt Kontakt
Mitterfirm. Wohnung 55 m² 2 1/2 Zimmer, möbliert mit Garagenstellplatz Herr Tröndle, 0174 3030269
Mitterfirm. Räume 200 - 400 m² gewerblich oder privat Karin Lenz, 08557 736
Philippsreut Wohnung ca. 100 m², 4 Zimmer, Balkon, möbliert, Autostell- Fabian Denk, 0171 5613309
platz vorhanden
Kaufgesuche
Ortsteil Objekt Kontakt
Gemeinde- Familie mit zwei Kindern sucht großes Grundstück zur Bebau- Fam. Lettenmeier 0176 55184587
gebiet ung oder bestehendes Haus mit großem Grund zum Kauf
Gerne können Meldungen zu diesen Rubriken im Bürgerbüro gemeldet werden.
Tel.: 08550/91017 oder post@philippsreut.de
Philippsreuter Hog´n
Unser Service für alle Whatsapp-Nutzer: Neuigkeiten und wichtige Infos von der Gemeinde.
Mit WhatsApp immer schnell informiert, zum Beispiel über:
• VG-Blatt
• Infos über Wasserabsperrungen / Rohrbrüche
• Fundgrube
• Bekanntmachungen
• Hinweise, Anträge, … für bestimmte Projekt/Ereignisse
• geänderte Öffnungszeiten
• Wahlergebnisse
• Pressemitteilungen
• Hinweise der Passbehörde
Öffnen Sie folgenden Link auf Ihrem Smartphone um sich anzumelden: hinterschmiding.de/whatsapp
Dieser Dienst ist absolut kostenlos, unverbindlich und jederzeit kündbar.
Der Newsletter wird ausschließlich von der Gemeinde betrieben und hat nichts mit dem gleichnamigen
Online-Magazin hogn.de zu tun.
Dorferneuerung „Firmiansdörfer“
„Das Holzkreuz bei der alten Linde in der Schmelz“
Das denkmalgeschützte Wegkreuz beim Pöltl in Hinterfirmiansreut an der alten Linde ist ein
Kastenkreuz mit schindelbedeckter Holzverdachung als Schutz für den geschnitzten und bemalten
Korpus Christi. Der Zeitpunkt und die Geschichte der Errichtung dieses Kreuzes sind unbekannt.
Bezüglich der Renovierung der Kreuze gibt es im Moment noch nichts Neues, die Förderung wird
gerade bearbeitet. Die Neuigkeiten, die aus dem Amt für ländliche Entwicklung dringen, lassen
diesbezüglich nichts Gutes erwarten. Dennoch wollen wir darauf hoffen, dass für unser Kleinprojekt
noch genügend Fördermittel zur Verfügung stehen werden!
Vielleicht hilft dafür ein Dankgebet:
I dank Dir für d‘Hoamat!
I dank dir, o Herrgott, für ois wos i bin!
Heit kommt‘s mir auf oamoi so recht in den Sinn,
Daß ois des, wos schee is und guat auf der Welt,
Von dir kommt, daß nix uns zum Glücklichsei fehlt.
I dank dir für d‘Hoamat, wo i jetzt derf leb‘n.
I moan, es kannt koa schenas Fleckerl net geb‘n.
I bin ganz zufried‘n, mecht tausch‘n mit koa‘m.
I hob meine Lieb‘n und hob mei Dahoam.
I dank für den See, wo se spieag‘lt der Woid.
I dank für de Berg, wo de Quell‘n owafoillt.
I dank, liaber Herrgott, für den Himme, so blau.
I dank dir aa dafür, wann de Woilken san grau.
I dank für den Woid mit de Vogerl, de Reh,
I dank für de Hos‘n und Hummeln im Klee.
Für de Bleame, de blüh‘n so liab und so bunt,
Für de Glocken und Gräser im Wiesengrund.
I dank für den Wind, der durchs Espenlaub streicht.
I dank für de Kies‘l im Boch drunt, so seicht.
I dank für jed‘s Käferl, des grabbelt im Sand.
Wos zwitschert und zirpt und summt umanand.
I dank für ois Liabe, und i dank aa fürs Leid
Wei, ohne a Leid wer‘ma niamois net g‘scheit.
Du kennst uns am bestn und moanst‘s uns so guat.
Drum, Herrgott, begeb‘ i mi ganz in dei Huat.
(Hanna Walther)
Abbiegeassistent
„Jeder Abbiegeassistent zählt“. Bundesverkehrsminister
Scheuer begutachtet regionale Umsetzung des
Förderprogramms „Abbiegeassistent“ – auch kleine
Busunternehmen profitieren
Erst vor wenigen Tagen hat Björn Seine in einen seiner
insgesamt vier Linienbusse einen Abbiegeassistenten
einbauen lassen. „Es ist einfach ein zusätzliches Modul,
um die Sicherheit im Linienverkehr zu erhöhen – für
alle Verkehrsteilnehmer, vorrangig für Fußgänger und
Radfahrer, aber auch für meine Fahrer“, begründet
der Busunternehmer aus Philippsreut die Intension
für die Nachrüstung. Außerdem sei es durch das
Bundesförderprogramm ein leistbares System. „Davon
profitieren alle und am Ende ist es nur ein kleines schwarzes Kästchen, das außen am Bus angebracht wird“,
zeigt Seine seinen neuen Abbiegeassistenten Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer – natürlich vereinfacht
dargestellt, denn dahinter verbirgt sich eine Menge Technik: Sensoren nehmen Bewegungen neben dem
Fahrzeug war, die sich im toten Winkel und damit außerhalb des Sichtfeldes der Außenspiegel befinden. „Wenn
jetzt beispielsweise ein Radler neben dem Bus fährt, dann ertönt ein lautes akustisches Signal im Innenraum“, so
Seine, bisher überzeugt von dem neuen Einbau, vorgenommen von der Mercedes Benz Josef Paul GmbH & Co.
KG in Passau.
Bei einem Ortstermin in Passau hat sich Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer ein Bild von der regionalen
Umsetzung seines eigens initiierten „Förderprogramms für Abbiegeassistenzsysteme“ des Bundesministeriums
für Verkehr und digitale Infrastruktur gemacht. Der Minister hat bereits im Sommer 2018 mit den Worten
„Abbiegeassistenzsysteme können Leben retten – Jeder Abbiegeassistent zählt!“ die Aktion ins Leben gerufen.
Zahlreiche Lastwagen und Busse werden seither in ganz Deutschland mit dem von der Bundesregierung
geförderten System nach und nach ausgestattet. „Bei uns hat die große Förderwelle allerdings erst Ende
vergangenen Jahres auch regional richtig durchgeschlagen. Seither bauen wir eigentlich fast wöchentlich einen
Abbiegeassistenten ein“, erklärt Helmut Pilsl, Werkstattleiter für den Bereich Busse bei der Josef Paul GmbH in
Passau-Sperrwies, der in diesem Zusammenhang auch auf andere regionale Busunternehmer wie beispielsweise
Fürst Reisen in Hutthurm, die Firma Dafinger in Grainet, Busse der Stadtwerke Passau und das Busunternehmen
Escherich in Wegscheid verweist.
Zur Mobilität gehöre die Verkehrssicherheit und daher habe Scheuer auch das Förderprogramm für
Abbiegeassistenten aufgelegt: „Die Abbiegeassistenten schützen nicht nur Fußgänger und Radfahrer, sondern
die Fahrer selbst werden gewarnt und damit dramatische Unfälle verhindert. Die Unternehmen haben
zugegriffen und viele tausende haben den Abbiegeassistenten bereits nachgerüstet und eingebaut. Das macht
mich stolz, denn die Unternehmen dokumentieren damit, dass sie die Verkehrssicherheit ganz oben stehen
habe.“ Eine generelle Pflicht für den Abbiegeassistenten gebe es zum Bedauern des Bundesverkehrsminister
noch nicht: „Die würde ich lieber heute als morgen einführen. Doch europarechtlich ist das nicht möglich. Denn
der Rechtsrahmen für die Genehmigung neuer Fahrzeuge sowie die Anforderungen an die zu verwendenden
Systeme, Bauteile und selbstständigen technischen Einheiten wird auf EU-Ebene festgelegt.“ Daher habe jeder
freiwillig nachgerüstete Assistent einen besonders hohen Stellenwert. „Kleine und große, kommunale und private
Unternehmen engagieren sich gemeinsam, sehen sich in der Verantwortung und lassen den Abbiegeassistenten
in ihren Fahrzeugen nachrüsten – sie alle sind damit Vorbilder und Lebensretter.“
Den Ortstermin in Passau begleiteten, neben Andreas Scheuer, Bundestagskollege Thomas Erndl sowie die
Kollegen aus dem Bayerischen Landtag Gerhard Waschler, Walter Taubeneder und Max Gibis, sowie Landrat
Raimund Kneidinger. Auch Josef Paul, Inhaber der
Mercedes Paul GmbH in Passau, freute sich über den
politischen Besuch in seinem Haus.
Alle Teilnehmer des Ortstermins in Passau wurden
rechtzeitig vor dem Termin einem Corona-Test
unterzogen und negativ getestet.
1) Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer bei dem Ortstermin in
Passau bei der Mercedes Paul GmbH.
2) (v.l.) Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer, Busunternehmer
Björn Seine und Raimund Kneidinger.
Fotos: Stefanie Starke
Ramadama
Ramadama in der Gemeinde Philippsreut am Samstag, den 8. Mai
Wir räumen auf!!
Helft mit bei der Aktion „Ramadama“ in der Gemeinde Philippsreut.
Entlang der Straßen und Wanderwege ergibt sich leider oft ein erschreckendes Bild, wie sorg-
und achtlos Unrat entsorgt wird.
Trotz der anhaltenden Pandemielage haben wir uns dazu entschlossen, in diesem Jahr wieder
eine große Säuberungsaktion zum Wohle der Umwelt und unserer aller Heimat zu organisie-
ren. Natürlich müssen wir bei der Aktion die aktuell geltenden Infektionsschutzmaßnahmen
einhalten, so dass die gemeinsame Brotzeit im Nachgang der Aufräumarbeiten leider nicht
durchgeführt werden kann.
Dabei ist die Durchführung einer entsprechenden Aktion unter den herrschenden Bedingun-
gen auch organisatorisch eine Herausforderung.
Wir bitten euch daher, euch bis spätestens 6. Mai bei den Organisatoren anzumelden, damit
wir im Vorfeld bereits eine Einteilung vornehmen können.
Kontaktdaten:
Marco Denk: 0175/4708806
Josef Springer: 0151/53225621
Ankündigung eines Beweidungsprojekts am
Grünen Band bei Philippsreut Kontakt:
Ab diesem Jahr soll am Wagenwasser bei Vorderfirmiansreut auf knapp fünf Tobias Windmaißer
BUND Fachbereich Grünes Band
Hektar eine naturschutzfachlich ausgerichtete Beweidung aufgenommen Außenstelle: Marktplatz 11,
werden. Eine kleine Rinderherde soll voraussichtlich von Juni bis September 94157 Perlesreut
tobias.windmaisser@
auf einer halboffenen, derzeit noch brachliegenden Fläche weiden. Die bund-naturschutz.de
wolfsichere Zäunung erfolgt mobil, d. h. der Zaun wird nach Abschluss der Tel. 08555-4076114
Mobil 0171-8269739
jährlichen Beweidung wieder entfernt. Ziel ist die Pflege des dortigen Le-
bensraum-Mosaiks und die Entwicklung von Magerrasen mit Arnika, Silber- Weitere Informationen:
https://freyung-grafenau.bund-
distel und Co. Das Projekt „Quervernetzung Grünes Band“ organisiert und fi- naturschutz.de/quervernetzung-gruenes-band
nanziert das Vorhaben in den nächsten vier bis fünf Jahren.
Bei Fragen und Anregungen zum Beweidungsvorhaben stehen wir
Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Sie halten geeignete Rinder und haben Interesse an bzw. Erfah-
rung mit Biotoppflege durch extensive Beweidung? Dann melden
Sie sich bitte bis spätestens Ende Mai beim Projektmanagement.
Schulübertritt
REALSCHULE FREYUNG
Jahnstr. 8 • 08551/9618-0 • www.realschule-freyung.de
Neuanmeldung für das Schuljahr 2021/2022
Anmeldungen von Grundschülern für den Eintritt in die 5. Jahrgangsstufe
und Voranmeldungen für Gymnasiasten und Mittelschüler in höhere Jahrgangsstufen
der Staatlichen Realschule Freyung erfolgen in der Zeit
vom 10. Mai bis 14. Mai 2021
Wegen der aktuellen Situation rund um das Corona-Virus, erfolgt die Anmeldung dieses Jahr
ausschließlich online.
Informationen und alle Anmeldeformulare zum Ausfüllen und Ausdrucken finden Sie
online unter:
www.realschule-freyung.de
Wir sind selbstverständlich telefonisch für Sie da
und stehen Ihnen bei Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.
Montag und Dienstag von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mittwoch von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Bitte übermitteln Sie uns alle erforderlichen Unterlagen per Post oder Einwurf
fristgerecht bis spätestens 14. Mai 2021 um 12:00 Uhr
• bestens ausgestattete Fach- und Lehrerräume
Mit uns ins • Nachmittagsbetreuung
reale Leben •
•
berufsorientierte, zukunftsweisende Ausbildung
Grundlage zur Weiterbildung über FOS/BOS zum Studium
Öffnungszeiten am Muttertag
Am Muttertag - Sonntag, 09. Mai 2021 - wird der Verkauf von Blumen in der Zeit von 8 bis 12 Uhr lt. dem
Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales genehmigt.
Floristen dürfen ihre Geschäfte und Stände bis zu vier Stunden öffnen und Blumen verkaufen.
(Unabhängig von der 7-Tage-Inzidenz ist der Verkauf von Blumen auch im Geschäft gestattet.)
Die geltenden infektionsschutzrechtlichen Bestimmungen zum Schutz vor Infektionen mit SARS-CoV-2 sind zu
beachten.
Mehrfachanträge
Die Mehrfachantragstellung 2021 ist seit März eröffnet.
Neben den Direktzahlungen können sie damit auch die Ausgleichszulage in benachteiligten Gebieten und
die Auszahlung der Agrarumweltmaßnahmen beantragen. Erstmals umfasst der Mehrfachantrag – der seit
Jahren vollständig online abgewickelt wird – auch die Ausgleichszahlung für Gewässerrandstreifen (GWZ), die
Landwirte zum Schutz und zur naturnahen Entwicklung der Gewässer angelegt haben. Voraussetzung ist, dass
die Gewässerrandstreifen in der Feldstückskarte vorher digitalisiert werden.
Antragsschluss für den Mehrfachantrag 2021 ist der 17. Mai.
Um wegen der Corona-Pandemie direkte Kontakte zu vermeiden, rät das Ministerium den Landwirten eindringlich,
bei der Antragstellung die Möglichkeiten des Online-Verfahrens über das Serviceportal:
iBALIS (www.ibalis.bayern.de)
zu nutzen. Fragen beantworten auch die Sachbearbeiter am zuständigen Amt für Ernährung, Landwirtschaft und
Forsten telefonisch über die Hotline-Nummer.
In einem Anschreiben hat jeder Antragsteller zudem einen persönlichen Telefon-Termin bei seinem Sachbearbeiter
erhalten. Bei diesem Termin geht der Sachbearbeiter mit dem Landwirt online am Bildschirm den Antrag durch
und klärt offene Fragen rechtzeitig vor Fristende. Das persönliche Erscheinen im Amt ist nicht notwendig.
Alle Unterlagen und Informationen zum Mehrfachantrag sind unter www.stmelf.bayern.de/förderwegweiser und
www.ibalis.bayern.de zu finden.
Information zum Maibaumaufstellen
Das Landratsamt Freyung-Grafenau - Sachgebiet Öffentliche Sicherheit und Ordnung informiert, wie folgt:
Der rein technische Vorgang des Aufstellens eines Maibaumes fällt nicht unter das Veranstaltungsverbot im
Sinne von § 5 der 12 BayIfSMV.
Gleiches gilt auch für den rein technischen Vorgang des Abbaus eines Maibaumes.
Demnach können die Maibäume unter bestimmten Voraussetzungen und mit gewissen Einschränkungen
aufgestellt bzw. abgebaut werden.
Die Zulässigkeit für die Durchführung der Arbeiten durch die Vereine oder Privatpersonen ist an die allgemeinen
inzidenzabhängigen Kontaktbeschränkungen n. § 4 Abs. 1 der 12. BayIfSMV gebunden.
Der Gemeinsame Aufenthalt im öffentlichen Raum, in privat genutzten Räumen und auf privat genutzten
Grundstücken ist im Landkreis Freyung-Grafenau aufgrund des 7-Tages-Indzidenz von über 100 nur mit
den Angehörigen des eigenen Hausstandes sowie zusätzlich einer weiteren Person gestattet. Die zu diesen
Hausständen gehörenden Kinder unter 14 Jahren bleiben für die Gesamtzahl außer Betracht. Ehegatten,
Lebenspartner und Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft gelten jeweils als ein Hausstand, auch
wenn sie keinen gemeinsamen Wohnsitz haben. Das Maibaumkranzbinden kann auch nur unter Einhaltung der
allgemeinen Kontaktbeschränkungen erfolgen.
Soweit die Betätigung im Rahmen einer Berufsausübung (durch eine Firma), im Rahmen einer schlicht-hoheitlicher
Tätigkeit (durch Gemeindemitarbeiter im Auftrag der Gemeinde) oder in Ausübung einer ehrenamtlichen
Tätigkeit in einer Körperschaft des öffentlichen Rechts erfolgt, gelten die vorstehenden Kontaktbeschränkungen
n. § 4 Abs. 1 der 12. BayIfSMV nicht (§ 4 Abs. 2 der 12. BayIfSMV). Vielmehr dürfen am Aufstellvorgang alle hierfür
benötigten Personen mitwirken. Dies gilt jedoch nur soweit und solange das Zusammenwirken der beteiligten
Personen zwingend erforderlich ist.
Sofern dem Aufstellvorgang Zuschauer beiwohnen, müssen diese sich jedoch an die oben genannten allgemeinen
Kontaktbeschränkungen halten.
Zu beachten ist, dass Maibaumfeste oder gesellige Zusammenkünfte (z. B. Maibaumstehlen) in Verbindung mit
dem Aufstellen bzw. Abbau der Maibäume unverändert n. § 5 der 12. BayIfSMV untersagt sind.
TÜV-Schlepperungersuchung
07.05.2021 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Ort: Helmut Weigerstorfer, Hauptstr. 32, Herzogsreut
08.05.2021 ab 9.00 Uhr Ort: Gasthaus Knaus, Lindenstr. 6, Hinterfirmiansreut
Covid-19 Schnelltest durch das BRK
Das BRK bietet jeweils am Mittwoch von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr im Testmobil beim Rathaus Hinterschmiding
die Möglichkeit zu einem kostenlosen Schnelltest.
Termine bitte online unter www.kvfreyung.brk.de im Voraus buchen.
Auf der Internetseite des BRK kann der gewünschte Testort, sowie der Wunschtermin ausgewählt werden.
Ihre Daten werden ebenfalls auf diesem Weg erfasst. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis zum Termin mit.
Sie erhalten nach der Testung eine Bescheinigung, welche 24 Std. gültig ist.
Brückentag
Die Gemeindeverwaltungen, Tourist-Infos und Bauhöfe in den Gemeinden Hinterschmiding und Philippsreut
sind am Freitag, den 14.05.2021 geschlossen.
Anzeigen
Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für den Inhalt und die Richtigkeit der Anzeigen!
Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger
Fa. HolzMetall Czeikowitz - Tel. Nr. 0171/8589504Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaasfragen
Landratsamt Freyung-Grafenau – Gesundheitsamt
Eine Schwangerschaa und die Geburt eines Kindes verändert das Leben grundlegend.
Mutter und Vater zu werden bringt viel Freude mit sich,
aber auch neue Aufgaben und Pflichten und somit viele Fragen.
Sie erhalten Informationen und praktische Hilfestellung
… wenn Sie Fragen zur Schwangerschaa und Geburt haben
… wenn Sie Fragen zu finanziellen Themen haben
… wenn Sie in eine finanzielle und psychische Notlage geraten sind und einen Antrag bei
der Landesstiiung „Hilfe für Mutter und Kind“ stellen möchten
… wenn Sie Probleme mit Ihrem Partner oder Ihren Angehörigen haben
… wenn Sie durch Ihre Schwangerschaa in einen Konflikt geraten sind (Beratung nach § 219 StGB)
… wenn Sie ein Gespräch nach einem Schwangerschaasabbruch wünschen
Die Beratung ist
… vertraulich
… kostenlos
… wenn gewünscht anonym
Terminvereinbarung empfehlenswert – auch außerhalb der Sprechzeiten möglich.
Waldkirchen (Gesundheitswesen) Grafenau (VHS) Freyung (Landratsamt)
Erlenhain 6 – 94065 Waldkirchen Frauenberg 17 – 94481 Grafenau Grafenauer Str. 44 -94078 Freyung
Mo – Do 8 -16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr Do 8 – 12 Uhr Mo 14 – 16 Uhr
Landratsamt Freyung-Grafenau
Gesundheitswesen
Erlenhain 6, 94065 Waldkirchen
Frau Katrin Greiner, Tel.: +49 8551 57-415
Frau Antonia Lechl, Tel.: +49 8551 57-409
Frau Johanna Dorner, Tel.: +49 8551 57-417
schwangerenberatung@landkreis-frg.de
sc
www.schwanger-im-landkreis-frg.deLiebe Bürger*innen von Hinterschmiding & Philippsreut,
die Physiotherapiepraxis Bloch geht in den ver-
dienten Ruhestand. Ab dem 01. Mai führen wir sie
als Zweigestelle unserer Praxis in Freyung weiter.
Wir stellen Sie als Patient*in in den Mittelpunkt unserer
Arbeit. Es würde uns freuen, gemeinsam mit Ihnen einen
Weg zu finden, der Ihre Beschwerden lindert und Sie bei
Ihrer schnellen Genesung unterstützt und aktiv beglei-
tet.
Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz, erleben
Sie unser Engagement und teilen Sie mit uns die Freude
über Ihre Fortschritte auf dem Weg zu mehr Wohlgefühl.
Sie können mit ärztlichen Verordnungen von allen ge-
setzlichen Krankenkassen, den Berufsgenossenschaf- Praxis Hinterschmiding
ten und den privaten Versicherungen zu uns kommen. Hochfeld 1
eg
2
Lusenw
1
Ihr Simon Toso & Team 94146 Hinterschmiding
W
ie
de
rk
eh
Scheibenweg r
Tel: 08551 - 91 11 11 gsr
eu
rzo
hinterschmiding@physioaktiv-toso.de
1 He
3
FRG 14
M
ös
els
tra
ße
e
aß
2 tr
rS
te
eu
sr
og
rz
Pfarrkirche
He
3
• Krankengymnastik 1
• Manuelle Therapie
Pfarrkirche
"Christus
der Auferstandene"
• KG-ZNS (Bobath und PNF) Hochfeld
• Manuelle Lymphdrainage
Herzogsreuter Straße
Kirchplatz
• Klassische Massage
• Sportphysiotherapie
FRG 14
37
• Kiefergelenkstherapie (CMD)
• Migränetherapie OpenStreetMap-Mitwirkende, openstreetmap.org
• Wirbelsäulentherapie Dorn & Breuss
Sepp-
Stadler-
Haus
Gemeindebücherrei
• Kinesio-Taping
La Palmie Hinterschmiding
Dorfplatz
Schmidin
• Medical Flossing Wir sind Partner folgender Verbände
Dorfplatz
FRG 14
Bäckerei
Isabella
Vorreiter
Volksbank-
Raiffeisenbank
Freyung
Mitte
• Cranio-Sacrale-Therapie
Kloiber
So
nn
e
• Beckenboden-Training
• Kälte- und Wärmeanwendung
• HausbesucheWOCHE vom 3.-7. Mai 2021 WOCHE vom 10. -14. Mai 2021
Mo: Tortellini in Schinken-Sahne-Soße und Mo: Schupfnudeln mit Schinken(1,2,3),
gem. Salat getrockneten Tomaten, Gemüse und
Di: Cordon bleu vom Schwein Kräuterdip
mit Kartoffelsalat Di: Schnitzel Wiener Art vom Schwein
Mi: Fleischpflanzerl mit Kartoffelbrei und mit Kartoffelsalat
Gurkensalat Mi: Waidlersteak mit Spätzle
Do: Schnitzel Hawaii: Schinken, Ananas, Do: Christi Himmelfahrt
Käse überbacken mit Currysoße und Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade
Reis und Kartoffelsalat
Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade
und Kartoffelsalat
WOCHE vom 17.-21. Mai 2021 WOCHE vom 24.-28. Mai 2021
(1,2,3)
Mo: Tiroler Gröstl mit gem. Salat Mo: Pfingstmontag
Di: Cordonbleu vom Schwein gefüllt mit Di: Schnitzel Wiener Art vom Schwein
Geräucherten(1,2,3), Käse und Zwiebel mit Kartoffelsalat
mit Kartoffelsalat Mi: Jägerbraten mit Kaspressknödel
r Stra
ße
Mi: Burgunderbraten mit Knödel Do: Schweinelendchen in
und Blaukraut Pfefferrahmsoße mit Spätzle
ute
Do: Currywurst mit Wedges Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade
Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat
und Kartoffelsalat
WOCHE vom 31. Mai- 4. Juni 2021
Jedes Menü gibt`s für 5,00 € von 11°° bis 13°° Uhr
Hochfeld
8
Mo: Apfelstrudel mit Vanillesoße Aufpreis eingeschweißt 0,50€
6
Di: Schnitzel Wiener Art vom Schwein In Kohlstatt gibt`s außerdem täglich:
mit Kartoffelsalat Currywurst oder Käsekrainer mit Pommes…..5,50€
Mi: 2 Paar Schweinswürstel mit Sauerkraut Schnitzel Wiener Art mit Pommes………..6,00€
und Semmel
Rosen
Alle Preise zum Mitnehmen
Do: Debrezinerpfandl mit Kroketten
nger
e
Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade Freitag und Samstag ab 11°° Uhr
und Kartoffelsalat In Kohlstatt: HAXN UND HENDL
Zusatzstoffe: 1) Nitritpökelsalz 2)Stabilisator 3) Geschmacksverstärker frisch vom GrillWir suchen Dich!
Starte deine Karriere bei TOHA & fahrzeuge.de
Kaufleute für Groß- und Außenhandel (m/w/d)
Mediengestalter Digital und Print (m/w/d)
Kaufleute für Büromanagement (m/w/d)
Kaufleute für E-Commerce (m/w/d)
Automobilkaufleute (m/w/d)
Fachinformatiker (m/w/d)
Deine Ausbildung bei dem größten EU-Fahrzeughändler
der Region? Dann nicht zögern und Geöffnet!
sofort Bewerbung absenden. Für Privatk
unden auch
Samstag v
on
09:00 - 13:0
0 Uhr*
bewerbung@toha.de
*Termin unter:
08551 916969-0
Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Regeln.Sie können auch lesen
