Schüco Gebäudeautomation Schüco Building Automation - Automationslösungen für Schüco Aluminium-Systeme Automation Solutions for Schüco Aluminium ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schüco Gebäudeautomation Schüco Building Automation Automationslösungen für Schüco Aluminium-Systeme Automation Solutions for Schüco Aluminium Systems
Gebäudeautomation Schüco 3
Building automation
In die Zukunft investieren – Gebäudeautomation
04 Investing in the future – Building automation from Schüco
Schüco Lüftungssysteme
06 Schüco ventilation systems
Schüco Rauch- und Wärmeabzugssysteme (RWA)
10 Schüco Smoke and Heat Exhaust Ventilation Systems (SHEVS)
Schüco Zutrittsmanagement
14 Schüco access management
Automation von Schüco Schiebeanlagen
18 Automation of Schüco sliding systems
Schüco Sonnenschutzsysteme
20 Schüco Sun Shading Systems
Schüco Öffnungs- und Verschlussüberwachung
Inhalt 22 Schüco monitoring of opening and closing
Contents 24 Schüco Steuerungssysteme
Schüco Control Systems
4 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 5
Building automation Building automation
In die Zukunft investieren –
Gebäudeautomation von Schüco
Investing in the future –
Building automation from Schüco
Mit Schüco Systemkomponenten werden Gebäude und Gebäudehüllen sicher, Die Automation von Gebäudefunktionen ist eines The automation of building functions is one of
komfortabel und energieeffizient gesteuert. der zentralen Wachstumsfelder, das Schüco the central growth areas which Schüco has been
Schüco system components enable buildings and building envelopes to be controlled bereits seit Jahren mit einem innovativen continuously exploiting for its partners for many
Produktportfolio kontinuierlich für seine Partner years with an innovative portfolio of products. The
securely, comfortably and energy efficiently.
erschließt. Die Bandbreite der Schüco System- spectrum of Schüco system components ranges
komponenten reicht von einfachen Automations- from simple automation solutions for individual
lösungen für einzelne Türen oder Fenster bis hin doors or windows, right through to networked
zu vernetzten Automationssystemen für die automation systems for the entire building
gesamte Gebäudehülle. envelope.
Für die Nutzer steht bei der Gebäudeautomation For users, the focus of building automation is on
der Komfortgewinn im Vordergrund. Integrierte increased comfort. Integrated drive systems for
Antriebssysteme für Türen und Fenster ermögli- doors and windows enable ease of access.
chen barrierefreie Zugänge. Mit den Schüco Schüco sliding systems make it easy to control
Schiebesystemen können großflächige Schiebe- the movement of large-scale sliding systems. The
anlagen über eine Ansteuerung einfach bewegt variety of operating concepts, from simple
werden. Vielfältige Bedienkonzepte – vom buttons and touchscreens through to applications
einfachen Taster über Touchscreens bis hin zu for smartphones and tablet PCs, ensure intuitive
Applikationen für Smartphones und Tablet PCs – and user-friendly operation of the systems. In
sorgen für intuitive und nutzergerechte Bedie- addition, efficient protection against burglary,
nung der Systeme. Zudem wird effizienter Schutz theft and the risk of an accident is becoming
vor Einbruch, Diebstahl und Unfallrisiken immer more and more important – in private homes as
wichtiger – im privaten Wohnungsbau ebenso well as for commercial projects. With automated
wie im Objektbau. Mit automatisierten Sicher- security systems from Schüco, possible dangers
heitssystemen von Schüco können mögliche and risks to people and property can be mini-
Gefahren und Risiken für Menschen und Sach- mised or excluded from the outset. For example,
werte minimiert oder von vornherein ausge- through the use of the Schüco Door Control
schlossen werden: beispielsweise durch das System (DCS), through monitoring of opening
Türmanagementsystem Schüco Door Control and closing, as well as finger-trap protection and
System (DCS), durch Öffnungs- und Ver- operation locks for windows, doors and sliding
schlussüberwachung sowie Klemmschutz und systems, or by means of the certified Schüco
Bediensperren für Fenster, Türen und Schiebean- Smoke and Heat Exhaust Ventilation Systems
lagen oder per zertifizierten Schüco Rauch- und (SHEVS).
Wärmeabzugsanlagen (RWA).
This all creates a pleasant living and working
Das alles schafft angenehme Wohn- und Arbeits- environment, reduces operating costs and
umgebungen, spart Betriebskosten und gewähr- thereby guarantees the long-term value of a
leistet so die langfristige Wertbeständigkeit eines building.
Gebäudes. .
Die Bandbreite der Schüco System-
komponenten reicht von einfachen
Automationslösungen bis hin zu
vernetzten Automationssystemen
für die gesamte Gebäudehülle
The spectrum of Schüco system
components ranges from simple
automation solutions right through
to networked automation systems for
the entire building envelope
6 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 7
Building automation Building automation
Schüco Lüftungssysteme
Schüco ventilation systems
Lüftung von Gebäuden steigert die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen, Die Lüftung zum Feuchteschutz steht dagegen By contrast, the priority in private homes is
die sich in den Gebäuden befinden. Zudem unterstützt richtiges Lüften den nachhalti- im Wohnbau im Vordergrund – Stichwort ventilation to protect against damp, in particular
gen Schutz der Bausubstanz und sichert einen effizienten Umgang mit Energie. Schimmelpilzvermeidung. Kontinuierliche the growth of mould. Continuous ventilation is
Lüftung ist also eine effektive Methode, ein therefore an effective way of ensuring a healthy
Ventilation of buildings increases the health and well-being of the people inside.
gesundes Raumklima zu gewährleisten. indoor climate.
The correct ventilation also supports long-term protection of the building and ensures
efficient use of energy. Bei der Wahl des richtigen Lüftungskonzeptes The quality of the incoming air must be conside-
ist die Qualität der von außen zugeführten Luft red when selecting the best ventilation concept.
zu beachten. Belastungen der unmittelbaren Pollution from the immediate surroundings,
Umgebung wie Feinstaub durch Verkehr oder such as particulate matter caused by traffic or
Industrie müssen genauso berücksichtigt industry, must be considered in the same way
Mikroorganismen werden wie biogene Faktoren, z. B. Pollen. as biogenic factors, such as pollen
Micro-organisms .
Lüftungsarten Types of ventilation
H2O, Geruchsstoffe Für den Austausch verbrauchter Raumluft gibt There are three ways to replace used air in a
H2O, odorous substances es drei Möglichkeiten. room.
Formaldehyd • Natürliche passive Lüftung: basiert auf • Natural passive ventilation: based on tempera-
Formaldehyde Temperatur- bzw. Druckunterschieden ture or pressure differences between inside
zwischen innen und außen and outside
• Aktive Lüftung: Der Luftwechsel erfolgt • Active ventilation: air is replaced by means of
ventilatorgestützt ventilators
Lärm, Partikel Pollen • Hybride Lüftung: eine Kombination aus • Hybrid ventilation: a combination of natural
CO2, VOC
Noise, particles Pollen natürlicher und ventilatorgestützter Lüftung and automated ventilation
CO2, VOC
Für alle Lüftungsarten bietet Schüco fenster- Schüco provides window and façade-integrated
und fassadenintegrierte Lösungen an, die solutions for all types of ventilation which can
einzeln oder in Kombination besonders wirt- be used individually or in combination to create
schaftliche Lüftungskonzepte ermöglichen. Das particularly economical ventilation concepts.
Portfolio reicht von Außenluftdurchlässen zum The portfolio ranges from external air inlets for
Feuchteschutz über automatisierte Fenster bis damp protection, through to automated
Radon zu effektiven Lüftungssystemen mit Wärmerück- windows and effective ventilation systems with
Radon gewinnung. heat recovery.
Das Raumklima beeinflussende Faktoren
Factors that affect the indoor climate
Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähig- Indoor air quality is critical for the health,
keit der Menschen, die sich in einem Gebäude well-being and productivity of the people inside
befinden, hängen entscheidend von der Raum- the buildings. If it deteriorates, for example due
luftqualität ab. Verschlechtert sie sich – z. B. to the users themselves and their activities or
durch die Raumnutzer selbst und deren Aktivitä- through emissions from the building and its
ten oder durch Emissionen des Gebäudes und equipment, it can cause headaches, concentra-
seiner Ausstattung –, kann das unter anderem tion lapses and tiredness. In office and business
zu Kopfschmerzen, Konzentrationsschwäche buildings, i.e. in buildings that are frequently
und Müdigkeit führen. In Büro- und Geschäfts- used, the most important aim in terms of
gebäuden, die intensiv genutzt werden, ist daher ventilation is to reduce levels of CO2 and VOCs. Automatisierte Lüftungslösungen von
Schüco für ein gesundes Raumklima
das wichtigste Lüftungsziel die Reduktion der Automated ventilation solutions from
CO2- und VOC-Konzentrationen. Schüco for a healthy indoor climate
8 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 9
Building automation Building automation
Systeme zur natürlichen Lüftung Ventilatorgestützte Lüftungssysteme
Systems for natural ventilation Ventilator-based ventilation systems
Dezentrale fensterintegrierte Lüftungssysteme für natürlichen Luftwechsel – Für höhere Ansprüche an Komfort und Raumluftqualität stehen die ventilator-
platzsparend und nahezu betriebskostenfrei. gestützten Lüftungssysteme Schüco VentoLife und Schüco VentoTherm
Decentralised window-integrated ventilation systems for natural air exchange – zur Verfügung.
space-saving and with virtually no operating costs. Ventilator-assisted ventilation systems Schüco VentoLife and Schüco VentoTherm
satisfy higher requirements for convenience and ambient air quality.
Bild links: Bild links:
Schüco Lüftungssystem VentoAir Schüco Lüftungssystem VentoLife
Left-hand image: Left-hand image:
Schüco VentoAir ventilation system Schüco VentoLife ventilation system
Bild rechts: Bild rechts:
Schüco Lüftungssystem VentoFrame Schüco Lüftungssystem VentoTherm
Right-hand image: Right-hand image:
Schüco VentoFrame ventilation system Schüco VentoTherm ventilation system
Schüco VentoAir und VentoFrame Schüco VentoAir and VentoFrame Schüco VentoLife Schüco VentoTherm
Für einfache Lüftungskonzepte und für nutzerun- The window-integrated external air inlets provided Schüco VentoLife ist ein Lüftungssystem, das die Schüco VentoTherm ist ein intelligentes Zu- und
abhängigen Feuchteschutz im Wohnbau sind die by Schüco VentoAir and Schüco VentoFrame are Luft effektiv reinigt und frische Außenluft zuführt. Abluftsystem mit bedarfsorientierter Sensorsteu-
fensterintegrierten Außenluftdurchlässe Schüco suitable for simple ventilation concepts and for Ein mehrstufiger, hochleistungsfähiger Filter erung. Der integrierte Wärmetauscher minimiert
VentoAir und Schüco VentoFrame geeignet. user-based protection from damp in residential entfernt dabei kleinste Feinstaubpartikel, Pollen Lüftungsverluste und die einströmende Luft wird
buildings. und gesundheitlich bedenkliche Bestandteile. auf angenehme Temperatur vorgewärmt.
• Bedienerunabhängiger Luftwechsel zum
Feuchteschutz • Air exchange independent of the user for • Feinstaubsensorik für automatischen Betrieb • Sicherer, kontrollierter Luftwechsel für Wohn-
• Flexibel mit variabel einsetzbarer Lüfteranzahl protection from damp und optimale Raumluftqualität räume und kleinere Büroeinheiten
• Eine selbstregulierende Außenklappe verhindert • Flexible with a variable number of ventilators • Silent-Modus und gedimmtes Display für einen • Einfache Umsetzung auch von anspruchsvollen
Schüco TipTronic SimplySmart Beschlag hohe Energieverluste • A self-regulating outer flap prevents high levels erholsamen Schlaf bei gleichzeitiger Luftreini- Lüftungskonzepten – geringer Planungsauf-
Schüco TipTronic SimplySmart fitting of energy loss gung wand
• Revisionsklappe für einen leichten und werk- • Einbindung in Schüco Building Skin Control
Schüco TipTronic SimplySmart Schüco TipTronic SimplySmart zeuglosen Filterwechsel und Gebäudeleittechnik möglich
Der komplett mechatronische Fensterbeschlag The fully mechatronic Schüco TipTronic Simply-
Schüco TipTronic SimplySmart mit integrierter Smart window fitting with integrated control Schüco VentoLife Schüco VentoTherm
Steuerung ermöglicht energieeffizientes, allows energy-efficient, natural ventilation – an Schüco VentoLife is a ventilation system that Intelligent ventilation and extraction system with
natürliches Lüften – eine ideale Lösung für die ideal solution for automatic ventilation of all actually cleans the air and supplies fresh air from demand-driven sensor control. The integrated
automatische Lüftung aller Räume. Auch für rooms. Schüco TipTronic SimplySmart is even a the outside. A multi-stage, high-performance filter heat exchanger minimises ventilation losses and
schwer zugängliche Fenster oder Räume mit convenient option for windows that are difficult to removes the smallest particulate matter, pollen pre-heats the inflowing air to a comfortable
Oberlichtern ist Schüco TipTronic SimplySmart access or rooms with toplights. and substances that are harmful to health. temperature.
eine komfortable Variante.
• Sets news standards for concealed actuator • Particulate matter sensor system for automatic • Reliable, controlled air exchange for living
• Setzt neue Standards für verdeckt liegende techology operation and optimum ambient air quality spaces and smaller office units
Antriebstechnik • Controlled air exchange without a ventilation • Silent mode and dimmed display for a restful • Easy implementation of sophisticated ventilati-
• Kontrollierter Luftwechsel ohne Lüftungsanlage system sleep while air is being purified on concepts too – little planning time required
• Manuell und/oder automatisch und sensor- • Manual and/or automatic and sensor-controlled • Inspection flap for simple filter replacement • Can be integrated into Schüco Building Skin
gesteuert • Provides a fully tested system consisting of an without tools Control and building management systems
• Bietet komplett geprüftes System aus Antrieb, actuator, fittings and profile system
Beschlag und Profilsystem • Quiet operation with silent mode
• Geräuscharmer Betrieb dank Silent-Modus
10 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 11
Building automation Building automation
Schüco Rauch- und
Wärmeabzugssysteme (RWA)
Schüco Smoke and
Heat Exhaust Ventilation Systems (SHEVS)
Um im Brandfall den Flucht- und Rettungsweg rauchfrei zu halten, bietet eine
Schüco RWA-Anlage wirkungsvollen Schutz von Menschenleben und Sachwerten.
By keeping emergency exits and escape routes clear of smoke in the event of a fire,
a Schüco SHEVS system offers effective protection of human lives and property.
RWA-Anlagen – eine Kombination aus RWA-Fenster-
elementen und deren Steuerung – öffnen im Brandfall
sicher und zuverlässig Fenster. Auch im täglichen
Betrieb sorgen diese Anlagen für genügend Frischluft
und Behaglichkeit durch kontrollierte natürliche Lüftung.
Hierfür bietet Schüco ein geprüftes Komplettsystem, das
Sicherheitsanforderungen und Komfortlüftungsfunk-
tionen vereint. Die Schüco RWA-Anlagen sind entweder
als Kompaktzentrale für Treppenhäuser oder als vernetz-
bare Modulzentrale für komplexe Entrauchungsszenarien
verfügbar. Die ganzheitliche Schüco Rauch- und Wärme-
abzugsanlage besteht aus natürlichen Rauch- und
Wärmeabzugsgeräten (NRWG), Auslöse- und Bedien-
elementen, Rauchmeldern sowie Steuerung und Energie-
versorgung.
Die gültigen Standards und Normen für NRWG werden
mit dem Schüco RWA System vollumfänglich erfüllt.
SHEVS units – a combination of SHEVS window units
and their control system – provide windows that are safe
and reliable in the event of a fire. In day-to-day operation
too, these units ensure sufficient fresh air and comfort
through controlled natural ventilation. To this end,
Schüco offers an approved integrated system that
combines safety requirements and convenient ventilation
functions. The Schüco SHEVS units are available as
either a compact control unit for stairwells or a network-
able module control unit for complex smoke extraction
scenarios. The integrated Schüco smoke and heat
exhaust ventilation unit is composed of natural smoke
and heat exhaust ventilation systems (NSHEVS), trigger
and operation units, smoke detectors, a control system
and a power supply.
The Schüco SHEVS system meets the applicable
standards for smoke and heat exhaust ventilation
systems (NSHEVS) in full.
1,4m
Schüco TipTronic SimplySmart RWA
Anwendungsbeispiel Schüco RWA Schüco TripTronic SimplySmart SHEVS
Example of Schüco SHEVS
12 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 13
Building automation Building automation
Schüco TipTronic SimplySmart RWA
Schüco TipTronic SimplySmart SHEVS
Schüco TipTronic SimplySmart für Lüftung und RWA ist die perfekte Kombination
geprüfter NRWG-Sicherheitslösungen aus dem Rauch- und Brandschutz mit
komfortablen Lüftungsfunktionen.
Schüco TipTronic SimplySmart for ventilation and SHEVS is the perfect combination
of approved NSHEVS safety solutions for smoke and fire protection together with
convenient ventilation functions.
Schüco TipTronic SimplySmart für Lüftung und
RWA ist eine hocheffiziente Systemlösung für die
Entrauchung und den Wärmeabzug im Brandfall
sowie zur täglichen Be- und Entlüftung. Über eine
KNX-Schnittstelle ist die Verbindung mit standar-
disierten Gebäudeleitsystemen gewährleistet.
Das System ist komplett nach DIN EN 12101-2
geprüft und hat folgende Eigenschaften:
• nahezu geräuschloser Betrieb im Silent-Modus
für die Lüftungsfunktion
• integrierter Klemmschutz bis SK2 über Soft-
ware und bis SK4 über Schaltleiste
• ein Beschlagsystem für unterschiedlichste
Profilsysteme und Öffnungsarten
• komplett verdeckt liegendes Beschlagsystem
Schüco TipTronic SimplySmart for ventilation and
SHEVS is a highly efficient system solution for
smoke extraction and heat exhaust ventilation in
the event of a fire as well as for day-to-day
ventilation. A KNX interface allows for connection
to standardised building management systems.
The system is fully approved in accordance with
DIN EN 12101-2 and has the following features:
• Practically noise-free operation in silent mode
for the ventilation function
• Integrated finger-trap protection up to SK2 via
software and up to SK4 via a sensor strip
• A fittings system for a wide range of profile
systems and opening types
• Completely concealed fittings system
Die Öffnungsart Zugbrücke ermöglicht
bei einer maximalen zulässigen
Öffnungszeit von 60 Sekunden ein
Optimum an Öffnungsweite
The opening type drawbridge provides
an optimum width with a maximum
permitted opening time of 60 seconds
14 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 15
Building automation Building automation
Schüco Zutrittsmanagement
Schüco access management
Komfort und Sicherheit, verbunden mit Flexibilität und Design:
Schüco bietet ein ganzheitliches Portfolio für Türkommunikation, Zutrittskontrolle
und Fluchttürsicherung.
Convenience and safety, combined with design and flexibility:
Schüco offers a complete range consisting of door communication, access control
and emergency exit control.
Schüco bietet ein umfassendes Sortiment an For the entire Schüco access management range,
Lösungen für komfortable und sichere Eingänge. there is a choice between two systems types.
Das Schüco Portfolio umfasst zwei verschiedene Both systems types have unique products and
Produkt-Systemarten aus denen gewählt werden features, which allow for a unique, seamless
kann, die einzigartige Produkte mit hervorragen- integration of door unit and access management.
den Merkmalen bieten und eine Verschmelzung
von Türelement und Zutrittsmanagement • The Schüco Door Control System (DCS)
ermöglichen. combines door communication, access control
and emergency exit control with the strictest
• Das Schüco Door Control System (DCS) kom- design requirements. With its high-quality
biniert Türkommunikation, Zutrittskontrolle und surface made of black glass, this system type
Fluchttürsicherung mit höchsten designtechni- boasts a unique, timeless design. The freely
schen Anforderungen. Das System verfügt über combinable modules can be built into a
eine hochwertige Oberfläche aus schwarzem separate profile next to the outer frame or into
Glas und bietet damit einzigartiges, zeitloses the door leaf. They may also be installed in the
Design. Die frei kombinierbaren Module können wall next to the door.
in einem separaten Profil neben dem Blendrah-
men oder im Türflügel verbaut werden. Auch • The directly integrated systems from Schüco
ein Einsatz in der Wand neben der Tür ist offer solutions for access control and emergency
möglich. exit control and have been developed such that
they can be installed directly into the existing
• Die direkt integrierten Systeme von Schüco profile of the door and do not therefore require
bieten Lösungen in den Bereichen Zutrittskon- a separate profile. The design allows the
trolle und Fluchttürsicherung und sind so systems to be built into the door leaf or door
entwickelt, dass sie direkt in das bestehende frame while taking up very little space.
Profil der Tür eingesetzt werden können und
somit kein separates Profil benötigen. Die Kon- Two system types, a wide variety of solutions and
struktion erlaubt es, die Systeme auf kleinstem a unique design.
Raum im Türblatt oder Türrahmen zu verbauen.
Zwei Systemarten, vielfältige Lösungen und
einzigartiges Design.
Mit seinen Anwendungsmöglichkeiten
sorgt das Schüco Zutrittsmanagement
für höchste Sicherheit an Gebäudeein-
gängen
With its application options, Schüco
access management ensures maximum
security at building entrances
16 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 17
Building automation Building automation
Schüco Door Control System (DCS) Schüco direkt integrierte Systeme
Schüco Door Control System (DCS) Directly integrated Schüco systems
Die Kombination aus Türkommunikation, Zutrittskontrolle und Fluchttürsicherung Direkt integrierte Systeme kombinieren minimalen Bauraum mit maximaler
mit höchsten designtechnischen Anforderungen. Funktionalität und innovativer Technologie.
The combination of door communication, access control and emergency exit control Directly integrated systems combine the smallest possible installation space
with the strictest design requirements. with maximum functionality and innovative technology.
Schüco Door Control System (DCS) Schüco Door Control System (DCS) Schüco BlueCon Schüco BlueCon
Hohe Funktionalität und individuell wählbare A high degree of functionality and a choice of Mit Schüco BlueCon benötigen Nutzer keinen With Schüco BlueCon, users no longer need
Module zeichnen das Schüco Door Control modules distinguish the Schüco Door Control konventionellen Haustürschlüssel mehr; vielmehr conventional front door keys; the door lock can
System (DCS) aus. Das Zutrittsmanagementsys- System (DCS). The access management system lässt sich das Türschloss einfach per App und be operated simply by using the app and
tem ist durch die Kombination seiner vielfältigen is unique due to the combination of its diverse Bluetooth-Technologie bedienen. Über die Schüco Bluetooth technology. The Schüco BlueCon app
Anwendungsmöglichkeiten und das zeitlose application options and the timeless design. BlueCon App kann die Tür – je nach Einstellung – can be used to open the door automatically or
Design einzigartig. Der flächenbündige Einbau In combination with the door, the flush-fitted automatisch oder manuell geöffnet werden. manually, depending on the settings. Access
der Module erschafft ein Bild von Tür und Zu- installation of the modules provides the system Zutrittsberechtigungen lassen sich individuell, authorisations can be set and logged individually,
trittsmanagement. Weitere Einbaumöglichkeiten with a unique, seamless integration of the different flexibel und personenbezogen einstellen und flexibly and for specific people. The concealed
sind auf Putz oder auf einem Paneel in der Wand. parts and paints an integrated picture of the door protokollieren. Der verdeckt liegende Einbau in installation in the door rebate not only guarantees
Klippstechnik ermöglicht eine problemlose und and access management. Further installation den Türfalz garantiert nicht nur eine puristische a puristic aesthetic, it also combines sophisticated
zeitsparende Montage aller Komponenten. options include surface-mounting or mounting on Ästhetik, sondern kombiniert auch ausgefeiltes design with an attractive appearance.
Codierte und vorkonfektionierte Leitungen a panel in the wall. Clip technology allows smooth Design mit hohem optischem Komfort.
vereinfachen die elektrische Installation. Einheitli- and time-saving installation of all components. Schüco Fingerprint Easy
che Modulmaße und variable Längen im Bereich Coded and prepared cables simplify the electrical Schüco Fingerprint Easy Fingerprint Easy is a stand-alone access control
der Füllelemente stehen für größtmöglichen installation. Uniform module dimensions and Fingerprint Easy ist eine Stand-alone-Zutritts- system based on an unchanging biometric
individuellen Gestaltungsspielraum. So setzt das variable lengths for the infill units create the kontrolle auf der Basis des unveränderlichen fingerprint.
System Maßstäbe im Bereich des Türmanage- greatest possible individual design freedom. The biometrischen Fingerabdrucks.
ments und erhielt dafür unter anderem den system is thereby setting new standards in door Schüco integrated side-hung door drives
German Design Award in Gold 2018, den Red Dot management and as a result won the gold German Schüco direkt integrierte Drehtürantriebe With the Schüco ID 80, ID 120 and ID 160
Award 2017 und den Architects’ Darling Award Design Award in 2018, the 2017 red dot Award Mit den in das Flügelrahmenprofil integrierten side-hung door drives which are integrated in the
Zutrittskontrolle mit Schüco Fingerprint 2017. and the 2017 Architects’ Darling. Schüco BlueCon Drehtürantrieben Schüco ID 80, ID 120 und leaf frame profile, Schüco is offering a drive
Access control with Schüco Fingerprint Schüco BlueCon ID 160 bietet Schüco eine nach DIN 18650 bzw. solution that has been fully tested and certified in
• DCS Touch Display – Türkommunikation und • DCS Touch Display – door communication and EN 16005 komplett geprüfte und zertifizierte An- accordance with DIN 18650 and EN 16005 for
Zutrittskontrolle in einem Modul access control in one module triebslösung für automatisierte 1- und 2-flügelige automated single and double-leaf door systems
• Zutrittskontrolle mit Fingerprint, RFID-Karten- • Access control with fingerprint, RFID card Türanlagen mit Flügelgewichten bis 160 kg. with leaf weights up to 160 kg.
leser und Codetastatur reader and code keypad
• Fluchttürsicherung mit Schlüsselschalter, • Emergency exit control with key-operated Schüco Fluchttürsicherung Schüco emergency exit control
Nottaster und beleuchtetem Hinweisschild switch, emergency button and illuminated sign Die in das Türprofil integrierbare Fluchttürsiche- The emergency exit control, which can be integra-
• Türkommunikation mit Klingeltaster, Laut- • Door communication with call button, loud- rung bietet Sicherheit gegen den Missbrauch von ted in the door profile, provides protection against
sprecher-, Mikrofon- und Videomodul speaker, microphone and video module Türen in Flucht- und Rettungswegen nach Richt- misuse of doors in emergency and escape routes
linien der EltVTR. Die Tür kann im Panikfall über in accordance with EltVTR. The door can be
Das System kann um weitere Elemente wie Other systems can be added, such as house den Schüco Nottaster freigegeben und geöffnet released and opened in an emergency using the
Hausnummer, Näherungstaster, Bewegungsmel- number, proximity switch, motion detector and werden. Schüco emergency button.
der und LED-Spotlight ergänzt werden. LED spotlights.
Schüco DCS Touch Display Schüco direkt integrierter Drehtürantrieb
Schüco DCS Touch Display Schüco integrated side-hung door drive
18 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 19
Building automation Building automation
Automation von Schüco Schiebeanlagen Typ 2A Type 2A Typ 2A/1 Type 2A/1 Typ 2B Type 2B
Automation of Schüco sliding systems
Höchster Komfort und Sicherheit mit voll integrierter verdeckt liegender Antriebs-
technik bei schmalsten Profilansichten.
Maximum comfort and security with fully integrated drive technology and the
narrowest of profile face widths. Typ 2D Type 2D Typ 2D/1 Type 2D/1 Typ 2D – 90°-Ecke Type 2D – 90° corner
90°
Typ 3E/1 Type 3E/1 Typ 3F Type 3F Typ 3F – 90°-Ecke Type 3F – 90° corner
Übersicht der vielfältigen Varianten von Schüco Schiebesystemen 90°
Overview of the wide range of options for Schüco sliding systems
Die profilintegrierte automatische Antriebs- und The profile-integrated automatic drive and locking
Verriegelungstechnik ermöglicht schnelles, leises technology enables the vents to be opened and
und komfortables Öffnen und Schließen der Flügel closed quickly, quietly and easily at the touch of a
auf Knopfdruck. Es gibt vielfältige Bedienmöglich- button. The sliding systems can be operated in a
keiten der Schiebeanlage, wie beispielsweise mit variety of ways, such as with the Schüco code
den Schüco DCS Komponenten Codetastatur oder keypad or Fingerprint DCS components.
Fingerprint.
Coupling modules allow the sliding system’s
Über Koppelmodule lässt sich die Steuerung der KNX control unit to be integrated in the building
Schiebeanlage per KNX in die Gebäudeleittechnik management system. Despite narrow face
integrieren. Trotz schmaler Ansichtsbreiten widths, the Schüco sliding systems enable fully
ermöglichen die Schüco Schiebesysteme eine concealed installation of all mechatronic fittings
komplett verdeckt liegende Montage sämtlicher components. This ensures maximum transparency
mechatronischer Beschlagsteile. So werden and light penetration.
maximale Transparenz und größtmöglicher
Lichteinfall gewährleistet. For added comfort and security, Schüco sliding
systems can be controlled specifically by connec-
Für mehr Komfort und Sicherheit lassen sich ting them to the building management system
Schüco Schiebesysteme durch Anbindung an die and can react intelligently to the environment,
Gebäudeleittechnik gezielt steuern – und können e.g. if there is rain/wind, the CO2 levels in the air
Innovative Laufschienenlösung für
intelligent auf die Umgebung reagieren, z. B. bei are too high, or the room temperature is too high
hohe Flügelgewicht bis 500 kg
Innovative track solution for a large Regen/Wind, zu hohem CO2-Gehalt der Luft oder or low.
vent weight of up to 500 kg zu hoher/niedriger Raumtemperatur.20 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 21
Building automation Building automation
Schüco Sonnenschutzsysteme
Schüco Sun Shading Systems
Aktiver Sonnen- und Blendschutz leistet einen wichtigen Beitrag zur Energieeinsparung
in modernen Wohn- und Objektbauten und trägt zum Wohlbefinden der Nutzer bei.
Zusätzlich sorgen intelligente Steuerungssysteme für Komfort und maximalen Nutzen.
Active sun shading and glare protection can make an important contribution to saving
energy in modern residential and commercial buildings, while simultaneously improving
the well-being of its users. Intelligent control systems also ensure comfort and maxi-
mum benefits.
Die Schüco Steuerungssysteme ermöglichen Schüco control systems are used to automate
eine Automatisierung des Sonnenschutzes nach sun shading to suit individual requirements. The
individuellen Wünschen. Die Sonnenschutzsys- sun shading systems can be operated manually
teme können manuell über Taster oder zentral by means of a button or centrally.
bedient werden.
The Schüco KNX weather centre is a control
Die Schüco KNX-Wetterzentrale ist ein Steue- system that enables myriad functions and opera-
rungssystem, das eine Vielzahl von Funktionen ting strategies. By integrating the sensors, the
und Fahrstrategien ermöglicht. Mittels integrierter control unit combines optimum use of daylight
Sensoren kombiniert die Steuerungseinheit with efficient protection from direct glare and
sowohl optimale Tageslichtnutzung mit effizien- effective heat protection, while also providing the
tem Schutz vor Direktblendung als auch effekti- users with the desired level of contact with their
ven Hitzeschutz mit dem von Nutzern gewünsch- surroundings by means of adapted views to the
ten Kontakt zur Umwelt durch eine angepasste outside.
Sicht nach außen.
Thanks to constant run-time measurement of the
Schüco ermöglicht dank einer ständigen Laufzeit- drives, Schüco enables precise positioning of the
messung der Antriebe eine exakte Positionierung various blinds. Furthermore, the Schüco control
der verschiedenen Behänge. Des Weiteren ver- units have a variety of pre-set parameters for a
fügen die Schüco Zentralen über eine Vielzahl von wide variety of comfort functions. These include,
vorkonfektionierten Parametern für unterschied- for example, the astro function (the switching
lichste Komfortfunktionen. Hierzu zählen zum times are automatically adjusted each day to the
Beispiel die Astro-Funktion (die Schaltzeiten seasonally variable day length) and the building
werden täglich der sich jahreszeitlich verändern- shading function.
den Tageslänge automatisch angepasst) und die
Funktion Gebäudeverschattung.
1 KNX/EIB-Wetterzentrale
KNX/EIB weather centre
1 2 Netzteil 28 V/2,5 A
5
Power pack, 28 V/2.5 A
3 KNX/EIB-Netzteil
KNX/EIB power pack
4 KNX/EIB-Motorsteuergerät
KNX/EIB motor control unit
2 3 4 5 Bedienelement Wetterstation
6 6 Weather station operating unit
6 Bedientaster
Operating switch Schüco Steuerungssysteme ermöglichen
eine Automation des Sonnenschutzes
7 CTB nach individuellen Wünschen
CTB Schüco control systems are used to
automate sun shading to suit individual
requirements
7 722 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 23
Building automation Building automation
Schüco Öffnungs- und Verschlussüberwachung
Schüco monitoring of opening and closing
Sichere, komfortable und komplett verdeckt liegende Überwachung von Fenstern,
Türen, Schiebeanlagen und Oberlichtern.
Secure, convenient and fully concealed monitoring of windows, doors,
sliding systems and toplights.
Sensoren sind für die Gebäudeautomation Sensors are essential for building automation
unentbehrlich, denn sie liefern die erforderlichen because they provide the necessary information
Informationen für die Überwachung und for monitoring and controlling the building
Steuerung der Gebäudehülle. Schüco bietet envelope. Schüco offers a variety of sensors for
dabei eine Vielzahl von Sensoren für die Erfas- recording physical conditions inside and outside
sung physikalischer Zustände innerhalb und the building. One of the most important sensors
außerhalb des Gebäudes an. Zu den wichtigsten for the automation of the building envelope is
Sensoren für die Automation der Gebäudehülle the Schüco magnetic switch that monitors the
zählt der Schüco Magnetschalter, der den Status status of windows, doors and sliding units. It
von Fenstern, Türen, Schiebeanlagen und indicates whether a building opening is open or
Oberlichtern überwacht. Er meldet, ob eine closed, locked or unlocked, thereby providing
Gebäudeöffnung offen oder geschlossen, added security and energy efficiency.
verriegelt oder entriegelt ist, und trägt damit zu
mehr Sicherheit und Energieeffizienz bei. The Schüco magnetic switch is integrated in
the profile and therefore not visible when the
Der Schüco Magnetschalter wird profilintegriert opening unit is closed. Planned from the outset
montiert und ist so bei geschlossenem Öff- and installed in the opening unit, the magnetic
nungselement nicht sichtbar. Von Beginn an switch represents a versatile and flexible
vorgesehen und im Öffnungselement eingebaut long-term benefit for building automation.
ermöglicht der Magnetschalter langfristig einen
vielseitigen und flexiblen Nutzen für die Gebäu- There are three different basic types of function:
deautomation. • Monitoring of opening
• Monitoring of closing
Grundsätzlich werden drei Funktionsarten • Combined monitoring of opening and closing
unterschieden:
• Öffnungsüberwachung
• Verschlussüberwachung
• kombinierte Öffnungs- und Verschluss-
überwachung Profilintegrierte Montage
der Schüco Magnetschalter
Profile-integrated installation
of Schüco magnetic switches
Höchste Sabotagesicherheit für den Maximum sabotage protection for special
speziellen Einsatz in der Einbruch- use in burglar alarm technology
Fenstersysteme Türsysteme Schiebesysteme Übergreifend
meldetechnik To integrate the magnetic switches in burglar
Window systems Door systems Sliding systems For all systems
Für die Integration der Magnetschalter in alarm systems, the magnetic switches must
VdS-Klasse B
Einbruchmeldeanlagen müssen die Magnet- meet additional sabotage protection require- • • • •
VdS class B
schalter zusätzliche Anforderungen hinsicht- ments. VdS-Klasse C
• • • •
lich der Sabotagesicherheit erfüllen. VdS class C
The German association of property insurers Öffnungsüberwachung
• • • •
VdS-geprüfte Überwachung Der Verband der Sachversicherer (VdS) hat (VdS) has specified classifications in VdS Monitoring of opening
VdS-approved monitoring hierfür eine Klassifizierung in sogenannte classes. Depending on the required VdS class, Verschlussüberwachung
•
VdS-Klassen festgelegt. Je nach erforderlicher Schüco has suitable magnetic switches for all Monitoring of closing
VdS-Klasse hat Schüco für alle Öffnungsele- opening types in its range. Kombinierte Öffnungs- und Verschlussüberwachung
• • •
mente entsprechende Magnetschalter im Combined monitoring of opening and closing
Programm. Statusmeldungen (z. B. Drehtürantriebe; Position)
• •
Status updates (e.g. side-hung door drives, position)24 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 25
Building automation Building automation
Schüco Steuerungssysteme Schüco Building Skin Control
Schüco Control Systems Schüco Building Skin Control
Die Steuerung der Gebäudehülle sorgt für mehr Sicherheit, Komfort Intelligente Vernetzung der Gebäudehülle: übergreifende Plattform zur Integration,
und Energieeinsparung. Steuerung und Überwachung der Schüco Elemente.
Control of the building envelope ensures a higher level of security, comfort Intelligent networking of the building envelope: comprehensive platform for the
and energy saving. integration, control and monitoring of Schüco units.
Die Vernetzung von Gebäuden schreitet immer The networking of buildings continues to evolve, Schüco Building Skin Control ist die Lösung für Schüco Building Skin Control is the solution for
weiter voran, dabei nimmt gerade die Steuerung with the control of building envelope units such eine übergreifende Vernetzung, Steuerung und the comprehensive networking, control and
von Gebäudehüllenelementen wie z. B. Fenster- as window and sliding units playing an important Überwachung der Gebäudehüllenelemente mit monitoring of units in the building envelope.
oder Schiebeelementen eine wichtige Rolle ein, role in making the building “smart” for the standardisierten Gebäudeleitsystemen. Schüco Units can be networked with each other and
um das Gebäude für die Zukunft „smart“ zu future. Voice assistants and comprehensive Building Skin Control ist ein intelligentes, update- with standardised building management
gestalten. Zudem werden Sprachassistenten und building management systems are also becoming fähiges System, das mit den Anforderungen systems. Schüco Building Skin is an intelligent
übergreifende Gebäudeleitsysteme zu immer ever more important components in smart mitwächst und so die Anpassung der Anpassung and updateable system which keeps up with
wichtigeren Bestandteilen des smarten Gebäudes buildings and daily life. The networked building der Gebäudehülle an veränderte Anforderungen requirements and thereby adapts the building
und des täglichen Lebens. Das vernetzte Gebäude ensures greater security, saves valuable time, ermöglicht. envelope to the new requirements.
sorgt für mehr Sicherheit, spart wertvolle Zeit, provides comfort and significantly reduces
schenkt Komfort und senkt Energiekosten deutlich. energy costs.
Der höchste Grad an Daten- und Informations- The highest level of data and information
austausch zwischen unterschiedlichen Elementen exchange between different units can be
kann dabei durch offene Systeme im Gebäude- achieved through open systems in the building
netzwerk erreicht werden. Schüco ist davon network. Schüco is convinced that open inter-
überzeugt, dass offene Schnittstellen hierbei eine faces are an important component of smart
wichtige Komponente von smarten Gebäuden buildings. Schüco serves different systems such
darstellen. Schüco bedient mit der Plattform as BACnet, KNX and connection to the cloud
Building Skin Control verschiedene Systeme wie with the Building Skin Control platform.
BACnet, KNX oder auch eine Cloud-Anbindung.
Schüco Building Skin Control Schüco Building Skin Control lässt
vernetzt die Elemente der Gebäude- sich in die Gebäudeleittechnik KNX
hülle intelligent miteinander oder BacNet integrieren
Schüco Building Skin Control Schüco Building Skin Control can be
intelligently networks units of the integrated in KNX or BACnet building
building envelope with each other management systems26 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 27
Building automation Building automation
Schüco Building Skin Control
Schüco Building Skin Control
Vernetzung der Gebäudehülle Networking of the building envelope Offene Schnittstellen Open interfaces
Der Automationsmanager ist die zentrale Kompo- The automation manager is the central compo- Schüco Building Skin Control kann in Gebäude- Schüco Building Skin Control can be integrated
nente zur übergreifenden Vernetzung und nent in the comprehensive networking and leittechniken wie KNX oder BACnet integriert into building management systems such as KNX
Steuerung der Schüco Elemente. control of Schüco units. werden und verfügt über ein störungsresistentes, or BACnet, and has an easy-to-wire bus system
einfach zu verdrahtendes Bus-System. Die which is resistant to interference. The connection
Diese zentrale Steuerungseinheit reguliert This central control unit regulates the Schüco Cloud-Anbindung über das IP Gateway ermög- to the cloud via the IP gateway allows a quick and
intelligent, abhängig von den Wünschen des units in an intelligent way, depending on the licht es, per Fernzugriff schnell und aktiv auf active response to customer enquires via remote
Nutzers und den Signalen von Sensoren, die wishes of the users and the signals from the Kundenanfragen zu reagieren oder die Elemente access and the connection of the units to external
Schüco Elemente und vernetzt so die gesamte sensors, thereby networking the entire building an externe Systeme wie Amazon Echo anzubin- systems such as Amazon Echo. The system can
Gebäudehülle. envelope. den. Das System kann per Building Skin Control be controlled via the Building Skin Control app
App gesteuert und an die individuellen Bedürf- and adapted to the requirements of the individual
nisse der Nutzer angepasst werden. user.
Fassaden Fenster
Fassaden Fenster Façades Windows
Façades Windows
Schiebeelemente
Türen Sliding units
Doors
KNX Gateway Gebäudeautomation
Sonnenschutz Lüftung BACnet Gateway Building automation
Sun Shading Ventilation IP Gateway
Türen Schiebeelemente Schüco Building Skin Control lässt sich einfach in
Doors Sliding units Gebäudeleittechniken wie KNX oder BACnet integrieren
Schüco Building Skin Control can be easily integrated into
building management systems such as KNX or BACnet
Übergreifende Software Comprehensive software
• Inbetriebnahme und Verwaltung aller Elemente • Commissioning and management of all
und Komponenten von Building Skin Control BSC units and components
• Erstellung von Verknüpfungen und Automatik- • Creation of links and automatic functions
Sonnenschutz Lüftung funktionen • Remote access to systems
Sun Shading Ventilation • Remote-Zugriff auf Anlagen • User guidance for easier configuration
• Erleichterte Konfiguration durch verbesserte
Benutzerführung
Die Inbetriebnahme und Konfiguration der Schüco The Schüco units are easy to commission and
Elemente erfolgt bequem über nur eine Software. configure using just one piece of software.
Schüco Building Skin Control vernetzt die einzelnen Schüco
Elemente miteinander und ermöglicht so eine intelligente Durch die Anbindung von Sensorik können Connecting sensors allows automated comfort,
Steuerung der Gebäudehülle automatisierte Funktionen für die Bereiche security and energy efficiency functions to be set,
Schüco Building Skin Control networks the individual Schüco Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz eingestellt such as automatic closure of windows in the
units with each other, enabling intelligent control of the
building envelope werden, z. B. automatisches Fensterschließen bei event of rain, time-controlled window ventilation
Regen, zeitgesteuertes Fensterlüften oder energie- and energy-saving night-time cooling.
sparende Nachtauskühlung.28 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 29
Building automation Building automation
Notizen Notizen
Notes Notes30 Schüco Gebäudeautomation Gebäudeautomation Schüco 31
Building automation Building automation
Notizen
NotesSchüco Gebäudeautomation
Schüco Building Automation
Mit den Schüco Automationslösungen lassen sich die Energie- und Betriebskosten einer Immobilie
spürbar reduzieren. Gleichzeitig werden Gebäudekomfort und -sicherheit deutlich verbessert und
Bausubstanz und Investition nachhaltig geschützt.
international markets. We will provide detailed information upon request.
The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various
With Schüco automation solutions, you can significantly reduce the energy and operating costs of
a property. At the same time, the comfort and security of the building are markedly improved, the
building fabric is preserved, and investment is protected long term.
Schüco International KG Schüco – Systemlösungen für Fenster, Schüco – System solutions for windows,
www.schueco.com Türen und Fassaden doors and façades
Die Schüco International KG mit Sitz in Bielefeld Based in Bielefeld, Schüco International KG
Das Neueste in den sozialen entwickelt und vertreibt Systemlösungen für develops and sells system solutions for
Netzwerken unter: Fenster, Türen und Fassaden. Mit weltweit über windows, doors and façades. With more
www.schueco.de/newsroom
4.750 Mitarbeitern arbeitet das Unternehmen than 4750 employees worldwide, the company
nationalen Märkten geschützt. Auf Nachfrage erteilen wir detaillierte Auskunft.
Das Neueste in den sozialen daran, heute und in Zukunft Technologie- und strives to be the industry leader in terms of
Das Zeichen „Schüco“ und andere sind in Deutschland und diversen inter-
Netzwerken unter: Serviceführer der Branche zu sein. Neben technology and service today and in the future.
www.schueco.de/newsroom
innovativen Produkten für Wohn- und Arbeits- In addition to innovative products for residential
gebäude bietet der Gebäudehüllenspezialist and commercial buildings, the building envelope
Beratung und digitale Lösungen für alle Phasen specialist offers consultation and digital solutions
eines Bauprojektes – von der initialen Idee über for all phases of a building project – from the
die Planung und Fertigung bis hin zur Montage. initial idea through to design, fabrication and
12.000 Verarbeiter, Planer, Architekten und installation. 12,000 fabricators, developers,
Investoren arbeiten weltweit mit Schüco architects and investors around the world work
zusammen. Das Unternehmen ist in mehr als together with Schüco. The company is active in
80 Ländern aktiv und hat in 2016 einen Jahres- more than 80 countries and achieved a turnover
umsatz von 1,460 Milliarden Euro erwirtschaftet. of 1.460 billion euros in 2016.
Weitere Informationen unter www.schueco.de For more information, visit www.schueco.com
We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich.
P 4352/02.18/Printed in GermanySie können auch lesen
