SchWARZE KIDS sind Heldinnen und Helden im Bilderbuch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1
SchWARZE KIDS
sind Heldinnen
und Helden
im Bilderbuch
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Bilderbücher für ALLE Kinder
Bücher helfen Kindern, die Welt zu entdecken und zu verstehen. Kinderbücher regen die Fan-
tasie an, erweitern den eigenen Erfahrungshorizont und vermitteln Wissen.
Mit kleinen Kindern Bilderbücher anzuschauen,
macht viel Spaß. Doch als afroeuropäische
Familien machen wir immer noch die Erfahrung,
dass wir kaum Bilderbücher finden, die (auch)
die Lebenswelt unserer Kinder widerspiegeln. 2
Denn fast immer sind die kleinen Heldinnen und
Helden in den Büchern weiß, sind ihre Eltern und
Großeltern weiß, und die Bücher sind über-
wiegend aus weißer Perspektive geschrieben.
Gesellschaftliche Vielfalt ist auch im Bilderbuch leider noch nicht die Regel.
Daher machen wir uns in Bremen regelmäßig auf die Suche nach Bilderbüchern, in denen
Schwarze Kinder die Hauptakteure sind. Denn man muss schon sorgfältig recherchieren, um
auf dem deutschsprachigen Kinderbuchmarkt Bücher zu entdecken, in denen Schwarze
Kinder mehr als nur eine Statistenrolle spielen. Viel häufiger finden wir englischsprachige
Bilderbücher.
Versteckte Botschaften: Auch Kinderbücher transportieren gesellschaftliche Vorstellungen
von der Welt und den Menschen in dieser Welt. Dabei merken Kinder schnell, ob sie selbst
Teil der Erzählungen sind – oder eben nicht. Sie beziehen Gelesenes und Gesehenes auf sich
und erlernen so gesellschaftliche Bewertungen.
Wenn Kindern suggeriert wird, dass sie nicht wichtig sind, dass sie keine wertvollen Fähig-
keiten besitzen und offensichtlich etwas mit ihrer Präsenz falsch ist, sprechen wir von
Ausgrenzung und Diskriminierung. Die fehlende Repräsentanz führt dazu, dass Schwarze
Kinder sich nicht beachtet, nicht anerkannt und nicht zugehörig fühlen. Und diese Erfahrung
hat gravierende Auswirkungen auf das Selbstwertgefühl unserer Kinder.
Darum brauchen wir Bilderbücher und Geschichten mit kleinen Heldinnen und Helden, in
denen sich unsere Kinder wiedererkennen können – und die ihnen positive Identifikations-
möglichkeiten bieten.
Also spannende, witzige, fantastische und alltägliche Geschichten, die überall dort spielen, wo
Schwarze Kinder zu Hause sind.
Unsere Liste mit ausgewählten Bilderbüchern stellen wir als PDF-Datei kostenfrei
zur Verfügung. Bestellungen per Mail an krueger@verband-binationaler.de
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Pappbilderbücher
Pinkney, Sandra L. / Myles C. Pinkney (Fotos)
Shades of Black: A Celebration of Our Children
Sprache: Englisch
Hautton, Haare, Augenfarbe – (auch) bei Schwarzen Kindern gibt es da viele
Unterschiede: JEDES KIND IST EINZIGARTIG!
Keats, Ezra Jack
3
The Snowy Day
Sprache: Englisch
Peter erlebt einen aufregenden Tag im Schnee.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=_O9C_poEFOE
Bang, Molly
Ten, Nine, Eight
Sprache: Englisch
Die Zahlen lernen von 1 bis 10: Eine warmherzige Zu-Bett-geh-Geschichte.
Isadora, Rachel
Peekaboo Morning
Sprache: Englisch
„Kuckuck! Da ist…!“ Ein kleiner Junge entdeckt seine Umwelt.
Newman, Lesléa / Carol Thompson (Ill.)
Mommy, Mama and Me
Sprache: Englisch
Wie gut, wenn man zwei Mütter hat, die sich so liebevoll um einen kümmern.
Asim, Jabari / LeUyen Pham (Ill.)
Whose Knees Are These?
Sprache: Englisch
Wem gehören denn diese entzückenden Knie? Find es heraus!
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Baicker, Karen / Ken Wilson-Max (Ill.)
I Can Do It Too!
Sprache: Englisch
Saft einschenken wie Papa, einen Kuchen backen wie Oma, Fahrrad fahren wie
der Nachbarsjunge: “Das kann ich auch!” meint das kleine Mädchen.
Atinuke / Angela Brooksbank (Ill.)
Baby Goes to Market
Sprache: Englisch
Mit Mama auf den Markt zu gehen, ist für das Baby ein großes Abenteuer.
4
Video: https://www.youtube.com/watch?v=B-dScJvccsk
Starke Mädchen
McQuinn, Anna / Rosalind Beardshaw (Ill.)
Lola at the Library
Sprache: Englisch
Dienstag ist ein ganz besonderer Tag für die kleine Lola: Sie geht mit ihrer
Mutter in die Bücherei. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=9tCqUxzhf8Q
Lola Loves Stories
Sprache: Englisch
Lola liebt Geschichten. Jeden Samstag geht sie mit Daddy in die Bibliothek,
und sie leihen sich viele schöne Bücher aus. Abends lesen ihr die Eltern die
Geschichten vor, und am nächsten Tag spielt Lola sie nach. Mal ist sie eine
Pilotin, mal eine Tigerin – und dann sogar ein Monster. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=69WVn3QplUg
Lola Reads to Leo
Sprache: Englisch
Lola hat einen kleinen Bruder bekommen: Leo. Leider schreit Leo noch
ziemlich viel. Aber Lola findet eine Lösung: Um ihn zu beruhigen, liest sie
ihm etwas vor. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=WFVgKWYeNYE
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Lola Plants a Garden
Sprache: Englisch
Lola pflanzt mit Mama einen Blumengarten. Eine weitere Geschichte aus der
entzückenden Reihe über die kleine Lola und ihre Familie. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=f01WcOO8vbM
Lola Gets a Cat
Sprache: Englisch
5
Lola wünscht sich eine Katze. Aber Mama sagt, dass Haustiere auch eine
Menge Arbeit und Verantwortung bedeuten. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=FonWx4tO8P4
Lola Goes to School
Sprache: Englisch
Lola erlebt ihren ersten Tag im Kindergarten, (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=b-EsNnchdYw
*Alle Lola-Geschichten gibt es auch in einer spanischsprachigen Ausgabe!
Crocket Corson, Kim / Jelena Brezovec Ill.)
Morgens bei uns!
Sprache: Deutsch
Einmal kräftig gestreckt, die Augen gerieben und auf geht’s in den Tag!
Waschen, Zähne putzen, aufs Töpfchen gehen – das alles kann das kleine
Mädchen schon ganz allein. Oder? Na ja, manchmal müssen Mama und
Papa vielleicht doch noch ein bisschen helfen. (ab 3)
Browne, Eileen
Handa’s Surprise
Sprache: Englisch
Handa möchte ihre Freundin Akeyo mit einem Korb voller leckerer
Früchte überraschen. Doch während sie unterwegs ist, stibitzen Tiere
die Früchte aus ihrem Korb. (ab 3)
Video: www.youtube.com/watch?v=XyIV_xYi0as
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Beese, Karin / Mathilde Rosseau (Ill.)
Nelly und die Berlinchen: Rettung auf dem Spielplatz
Sprache: Deutsch
Die "Berlinchen" – das sind Nelly, Amina und Hannah, die zusammen kleine
Abenteuer erleben. Ein kleiner Streit unter Geschwistern führt zu einer
echten Teddy-Entführung! Natürlich halten die Berlinchen bei der Befreiung
von „Bärchen“ zusammen. Doch die Aktion verläuft ganz anders als geplant.
(ab 3)
Nelly und die Berlinchen: Die Schatzsuche
Sprache: Deutsch
6
Die Berlinchen“ treffen auf die Drachenbande, und schnell ist ein gemein-
sames Spiel geplant. Doch dann stellt eine spannende Rätseljagd die
neuen Freund*innen vor unerwartete Herausforderungen, denn einer der
Schätze ist plötzlich verschwunden… (ab 3)
Onyefulu, Ifeoma
Grandma Comes to Stay
Sprache: Englisch
Stephanie ist drei Jahre alt. Heute hat sie keine Zeit zum Spielen, weil sie
ihrer Mutter bei den Vorbereitungen im Haus hilft. Denn Oma kommt zu
Besuch! (ab 3)
Benjamin, Floella / Margaret Chamberlain (Ill.)
My Two Grannies
Sprache: Englisch
Alvina hat zwei Großmütter: die „Caribbean Granny“ und die „Yorkshire
Granny“. Die beiden Omas sollen auf sie aufpassen, als Alvinas Eltern in den
Urlaub fahren. Nun haben die Großmütter jedoch in vielen Dingen durchaus
unterschiedliche Vorstellungen und Gewohnheiten. (ab 3)
Simmons, Anthea / Georgie Birkett (Ill.)
I’m Big Now
Sprache: Englisch
“Ich bin schon groß. Ich bin kein Baby mehr.” Das kleine Mädchen ist jetzt
eine große Schwester und kann viele Dinge alleine tun.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=_7eqmzWdx4c
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Atinuke / Lauren Tobia (Ill.)
Double Trouble for Anna Hibiscus!
Sprache: Englisch
Anna Hibiscus lebt mit ihrer Familie in einem großen westafrikanischen
Haushalt. Nun hat sie zwei Brüderchen bekommen – Zwillinge! Aber dass
sich jetzt alles um die Babys dreht, findet Anna überhaupt nicht fair.
Hat denn niemand mehr Zeit für sie? (ab 3)
You’re Amazing, Anna Hibiscus!
7
…heißt der zehnte und letzte Band der Bilderbuchreihe mit der kleinen Heldin
Anna Hibiscus. Wieder geht es um den turbulenten Alltag ihrer westafrikanisch-
kanadischen Großfamilie. Diesmal ist es eine traurige Geschichte, denn es geht
um den Tod von Annas geliebtem Großvater. (ab 3)
Bradman, Tony / Eileen Browne (Ill.)
Wait and See
Sprache: Englisch
Es ist Samstag, und Jo möchte sich etwas von ihrem Taschengeld kaufen. Also
geht sie mit Mum einkaufen, während Dad zu Hause bleibt und das Mittag-
essen kocht. Doch wofür soll sie ihr Geld ausgeben? (ab 3)
Coupiret, Théona / Yaël H. (Ill.)
Lili et le doudou magique
Sprache: Französisch
Pour son anniversaire, Lili reçoit de la part de son grand-père un cadeau
merveilleux: un doudou magique qui a le pouvoir d’exaucer trois de ses
vœux. Lili doit choisir ses souhaits avec soin. Mais quels vœux Lili va-t-elle
choisir d’accomplir? (ab 3)
Hoestlandt, Jo / Claire Frossard
Pendant que maman fait la sieste
Sprache: Französisch
"Maman dort. Chut, pas de bruit ! L'enfant se contient en faisant taire ses
jouets... Et s'il patiente pendant qu'elle se repose, quel délicieux goûter
feront-ils, tous deux ragaillardis ! C'est cela supporter la frustration et
l'attente, et se comporter comme un grand!" (ab 3)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Grace Byers / Keturah A. Bobo (Ill.)
I Am Enough
Sprache: Englisch
Ein wunderschönes Bilderbuch über Selbstliebe und Respekt. (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=mKKRQOs1AJ4
Greenawalt, Kelly / Amariah Rauscher (Ill.)
Princess Truly in I Am Truly
Sprache: Englisch 8
“If you believe it, you can achieve it!”
Truly zeigt, was man alles tun und erreichen kann, wenn man nur fest daran
glaubt. (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=YhxZuDX8yyc
Katz, Karen
The Colors of Us
Sprache: Englisch
Lena ist sieben und malt gerne Bilder. Ihre Mutter, die Malerin ist, erklärt ihr,
wie sie den richtigen Braunton für ihre Hautfarbe mischen kann. Denn Haut-
farben gibt es in den erstaunlichsten Variationen! (ab 4)
Video: www.youtube.com/watch?v=9PwCkX59WBo
Hoffman, Mary / Caroline Binch (Ill.)
Amazing Grace
Sprache: Englisch
Grace spielt leidenschaftlich gern alle möglichen Rollen. Als nun in der Schule
die Geschichte von Peter Pan aufgeführt werden soll, ist Grace Feuer und
Flamme. Aber die Kinder in ihrer Klasse behaupten, dass Grace die Hauptrolle
nicht übernehmen könne, da Peter Pan schließlich kein Mädchen sei und
außerdem nicht Schwarz... (ab 4)
Grace & Family
Sprache: Englisch
Grace fliegt mit ihrer Großmutter nach Gambia. Dort lebt ihr Papa, der nach
der Trennung der Eltern wieder geheiratet und noch zwei Kinder hat. Alle
freuen sich darüber, dass Grace da ist. Aber Grace muss sich erst an die
Vorstellung gewöhnen, dass sie jetzt zwei Familien hat. (ab 4)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Nyong’o, Lupita / Vashti Harrison (Ill.)
Sulwe
Sprache: Englisch
Sulwe findet, dass ihre Haut zu dunkel ist und sie deswegen keiner mag.
Ein Mutmachbuch der bekannten Schauspielerin Lupita Nyong’o über
Colorism. (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=9m8JvdBZiSE
Disney
Doc McStuffins: Äffchen mit Bauchweh
Sprache: Deutsch 9
Gibt es Schwimmunterricht auf Rezept? Und was hilft gegen Bauchweh?
Zwei Geschichten, in denen Spielzeugärztin Doc McStuffins einer kleinen
Meerjungfrau das Schwimmen beibringt und dem Seifenblasen-Äffchen beim
Seifenblasenmachen hilft. (ab 4)
Doc McStuffins: Ricardo außer Puste
Sprache: Deutsch
Was kann mit Rennwagen Ricardo los sein? Er ist einfach nicht mehr so schnell
wie vorher. Und wieso kann Chilly nicht im Schnee spielen, ohne zu zittern?
Doc McStuffins hilft all ihren Spielzeugpatienten im Handumdrehen! (ab 4)
Doc McStuffins: Gute Besserung!
Sprache: Deutsch
Was ist heute mit Doc los? Die Spielzeugärztin niest ständig und hat Hals-
schmerzen. Und auch Feuerwehrauto Lenny ist nicht fit: Ihm geht immer
wieder das Wasser aus.
(ab 4)
*Diese Bilderbücher sind leider nur noch antiquarisch erhältlich.
Hirst, Daisy / Sophie Birkenstädt (Ill.)
Das Mädchen mit dem Papagei auf dem Kopf
Sprache: Deutsch
Als Isabel, das Mädchen mit dem Papagei auf dem Kopf, ihren besten
Freund für immer verliert, ist sie sehr wütend. Daher beschließt sie, dass sie
nun keine Freunde mehr braucht. Schließlich hat sie das perfekte Ordnungs-
system, mit dem sie alles unter Kontrolle hat. Bis ein ungeahntes Problem
auftaucht, und mit dem Problem auch gleich ein neuer Freund. (ab 4)
Mehr zu diesem Buch:
https://www.literaturvermittlung.info/blog/2019/10/3/das-mdchen-mit-dem-papagei-auf-dem-kopf
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Nolan, Jerdine / Elise Primavera (Ill.)
Raising Dragons
Sprache: Englisch
Ein kleines Mädchen findet ein riesiges Ei. Als aus dem Ei ein kleiner Drache
schlüpft, ist dies der Beginn einer wunderbaren Freundschaft. (ab 4)
Fredrickson, Lane / Michael Robertson (Ill.)
Monster Trouble
Sprache: Englisch
10
Angst hat Winifred Schnitzel vor den Monstern aus der Nachbarschaft nicht.
Da diese sie aber jede Nacht besuchen, findet Winifred keinen Schlaf mehr.
Also muss sie erfinderisch sein. (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=C2NKj2ITKGs
Millner, Denene, / Gladys Jose (Ill.)
Fresh Princess
Sprache: Englisch
Destiny ist ein fantasievolles und unternehmungslustiges Mädchen. Papa
nennt sie seine “Fresh Princess”. Doch dann zieht ihre Familie um – in eine
andere Stadt, weit weg von ihren Freund*innen. (ab 4)
Kaiser, Lisbeth / Marta Antelo (Ill.)
Little People, Big Dreams: Rosa Parks
Sprache: Deutsch
Das Buch erzählt die Geschichte der bekannten Bürgerrechtsaktivistin Rosa
Parks. Rosa Parks wurde am 1. Dezember 1955 in Montgomery, Alabama,
festgenommen, weil sie sich geweigert hatte, ihren Sitzplatz im Bus für einen
weißen Fahrgast zu räumen. Ihr mutiger Protest war der erste Schritt zur
Aufhebung der Segregation im US-amerikanischen Nahverkehr. (ab 4)
Sánchez Vegara, María Isabel / Bàbara Alca (Ill.)
Little People, Big Dreams: Ella Fitzgerald
Sprache: Deutsch
Ella Fitzgerald war als Kind auf sich allein gestellt, hatte aber immer den
Traum, Sängerin zu werden. Sie sang Swing, Blues, Gospel und Soul und
erfand den Scat - eine Improvisation, bei der die Stimme zum Instrument wird.
Ella wurde zu einer der größten Jazzsängerinnen, weil sie wusste: Es ist nicht
wichtig, woher du kommst, sondern, wohin du gehst. (ab 5)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenKaiser, Lisbeth / Leire Salaberria (Ill.)
Little People, Big Dreams: Maya Angelou
Sprache: Deutsch
Maya Angelou erlebte als Kind Gewalt und Missbrauch und hörte auf zu
sprechen. In dieser schweren Zeit gaben Bücher ihr Halt und schließlich auch
die Kraft, ihre Stimme wiederzufinden. Sie fing selbst an zu schreiben und
wurde zu einer der großen Autorinnen und Aktivistinnen der Schwarzen
Bürgerrechtsbewegung. (ab 5)
Woodson, Jaqueline / Sophie Blackall (Ill.)
Pecan Pie Baby
11
Sprache: Englisch
Gina wächst glücklich bei ihrer alleinerziehenden Mutter auf. Aber jetzt ist
Mama wieder schwanger, und alles dreht sich nur noch um das Baby, das
sie erwartet. Gina macht sich große Sorgen: Was wird sich nun alles in
ihrem Leben ändern? (ab 5)
Smith, Alex T.
Little Red and the Very Hungry Lion
Sprache: Englisch
Little Red is on her way to visit Auntie Rosie with a basket of goodies and
some spot medicine. Along the way she meets the Very Hungry Lion. The
Lion is eager to gobble up Little Red. But his plan doesn't work out the
way he wanted. (ab 5)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=dmJYxxpkilI
Rodman, Mary Ann / E. B. Lewis (Ill.)
My Best Friend
Sprache: Englisch
Es ist Sommer, und Lily verbringt jeden Mittwoch im Schwimmbad. Sie möch-
te, dass Tamika ihre beste Freundin wird. Aber die ist schon mit Shanice be-
freundet, und so sehr sich Lily auch bemüht, so scheint sich Tamika nicht wirk-
lich für sie zu interessieren. Findet Lily doch noch eine beste Freundin? (ab 5)
Beaty, Andrea / David Roberts (Ill.)
Ada Swift, Scientist
Sprache: Englisch
Ada ist ein überaus wissbegieriges Mädchen, das den Dingen gerne auf den
Grund geht. „Warum?“ ist ihre Lieblingsfrage. Und um Antworten auf ihre
Fragen zu finden, führt sie ohne Scheu fantasievolle Experimente durch. (ab 5)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenLaditan, Bumni / Tom Knight (Ill.)
The Big Bed
Sprache: Englisch
Das kleine Mädchen möchte lieber mit Mama in dem großen Bett schlafen
statt in ihrem Kinderbett. Also muss sie Papa mit vielen plausiblen Argumen-
ten davon zu überzeugen, seinen Platz für sie zu räumen.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=IjqnFfUdtqk
Eymard Toledo
Juju und Jojô: Eine Geschichte aus der Großstadt 12
Sprache: Deutsch
Juju und Jojô sind Zwillinge und wohnen in einem Hochhaus mitten
in einer großen Stadt in Brasilien. Für Kinder gibt es da nur wenig
Platz zum Spielen. Juju interessiert sich sehr für Insekten. Das finden
einige Leute im Haus ziemlich merkwürdig. (ab 5)
Kodua, Dayan / Robby Krüger (Ill.)
Odo
Sprache: Deutsch
Als ihre Freundin Geburtstag feiert, bekommt diese eine wunder-
schöne Schwarze Puppe geschenkt. Odo wünscht sich sehnlichst,
auch eine solche Puppe zu besitzen. Da ihre Mama jedoch nicht
viel Geld hat, kann sie ihr den Wunsch nicht erfüllen. Aber Odo
gibt nicht auf. (ab 6)
Abouet, Marguerite / Mathieu Sapin (Ill.)
Akissi: Auf die Katzen, fertig los!
Sprache: Deutsch
Akissi lebt in Abidjan, der ivorischen Millionenstadt. Sie ist ein wagemutiges
Mädchen mit vielen bunten Zöpfen, das sich von niemandem etwas sagen lässt.
(ab 6)
Akissi: Vorsicht, fliegende Schafe!
Sprache: Deutsch
Wo Akissi ist, ist Chaos vorprogrammiert. Auch der zweiter Kindercomic mit der
unerschrockenen Heldin Akissi und ihrer Familie ist ein Lesevergnügen. (ab 6)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenI love my hair
Tarpley, Natasha Anastasia / E. B. Lewis (Ill.)
I Love My Hair!
Sprache: Englisch
Auch wenn das Kämmen manchmal weh tut: Keyana ist sehr stolz auf ihr
Haar. Denn es gibt so viele Möglichkeiten, wie man es tragen und frisieren 13
kann. (ab 4)
Swain-Bates, Crystal / Megan Bair (Ill.)
Big Hair, Don’t Care
Sprache: Englisch
Lola hat wundervolle Haare. Und sie liebt ihr Haar – so, wie es ist. (ab 4)
Olajide, Tina / Courtney Bernard (Ill.)
Emi’s Curly, Coily, Cotton Candy Hair
Sprache: Englisch
Die 7-jährige Emi ist ein pfiffiges Mädchen mit vielen Ideen. Und ihre Haare
sind ihr ganzer Stolz. Mit vielen Haarpflegetipps! (ab 4)
Miller, Sharee
Night time Routine
Sprache: Englisch
Wenn Jackie müde ist und es für sie Zeit ist, ins Bett zu gehen, gibt es doch
noch etwas, um das sie sich täglich kümmert: ihre Haare. (ab 4)
Lee, Hannah / Allen Fatimaharan (Ill.)
My Hair
Sprache.: Englisch
Das kleine Mädchen hat bald Geburtstag und macht sich Gedanken darüber,
wie sie ihr Haar stylen soll. Schließlich gibt es so viele tolle Frisuren! (ab 4)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenCherry, Matthew / Vashti Harrison (Ill.)
Hair Love
Sprache: Englisch
Zum ersten Mal muss Papa seiner kleinen Tochter Zuri die Haare machen –
und dabei noch so einiges lernen. (ab 4)
Der Kurzfilm zum Buch hat in diesem Jahr einen OSCAR bekommen!!!
https://www.youtube.com/watch?v=kNw8V_Fkw28
Miller, Sharee
Don’t touch my hair!
Sprache: Englisch
14
Aria hat nun endgültig genug davon, dass andere Menschen ihr ständig in die
Haare fassen. Sie muss eine Lösung für dieses Problem finden. (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=OItfXaBoCb4
Princess Hair
Sprache: Englisch
„Sharee Miller celebrates black hair of different shapes, textures, and styles in
this self-affirming picture book.“
Video: https://www.youtube.com/watch?v=iBu1KF3PIRE
Starke Jungs
McQuinn, Anna / Ruth Hearson (Ill.)
Leo Loves Baby Time
Sprache: Englisch
Lolas kleiner Bruder Leo geht mit seiner Mutter in eine Krabbelgruppe. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=S6-Q9_GCEWk
Leo Can Swim
Sprache: Englisch
Leo und Papa haben viel Spaß beim Babyschwimmen. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=FRvMtUhEh_E
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenLeo Gets a Checkup
Sprache: Englisch
Der kleine Leo bei der Kinderärztin. (ab 2)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=hWyqWBuzUlw
Cai Schmitz-Weicht, Ka Schmitz (Ill.)
Maxime will ein Geschwister
Sprache: Deutsch
15
Maxime wird bald drei Jahre alt, lebt mit seinen Eltern in einer WG und
wünscht sich Geschwister. Mindestens eins. Und er hat Glück, denn Mama
und Mami finden die Idee gar nicht schlecht. (ab 2)
Brient, Leila / Emilie Angebault (Ill.)
Nicht in meinem Bett!
Sprache: Deutsch
"Ich passe genau zwischen Papa und Mama in deren Bett, dort wo
die Alpträume nie hinkommen. Es ist mein Königreich. Nun soll ich
allein in meinem Bett schlafen? Was für eine Idee?!" (ab 3)
Göbel, Doro / Peter Knorr
Oh Schreck, das Krokodil ist weg!
Sprache: Deutsch
Tom und sein Freund Paul gehen mit Opa, Oma und Baby Liz in den Zoo. Mit
von der Partie ist auch ihr geliebtes Gummikrokodil. Keine so gute Idee, wie
sich bald herausstellt.
Ein witziges und turbulentes Wimmelbuch. (ab 3)
Love, Jessica
Julian ist eine Meerjungfrau
Sprache: Deutsch
Julian liebt Meerjungfrauen. Als er in der U-Bahn drei als Meerjung-
frauen verkleidete Frauen mit farbenfroh aufgetürmten Haaren und
schillernden Fischschwänzen sieht, ist Julian völlig hingerissen.
Auch zu Hause kann er an nichts anderes denken. Mit einem gelben
Vorhang und Farnblättern verkleidet er sich selbst als Nixe. Und dann
nimmt ihn seine Großmutter mit zur alljährlichen Meerjungfrauen-Parade. (ab 4)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenChild, Lauren
Bleibt der jetzt für immer?
Sprache: Deutsch
Elmore ist glücklich. Er hat ein eigenes Kinderzimmer und alle Spielsachen für
sich allein. Doch das ändert sich schlagartig – denn nun gibt es Albert, seinen
kleinen Bruder. Und daran muss sich Elmore erst einmal gewöhnen.
(ab 3)
Westin Verona, Jenny / Jesús Verona (Ill.)
Kalle und Elsa
Sprache: Deutsch
16
Kalle und Elsa sind beste Freund*innen. Als eines Tages der Kindergarten
geschlossen hat, bleiben sie mit Kalles Mama zu Hause. Nachdem sie schon mit
der Gitarre, dem Lego, der Puppenküche und der Eisenbahn gespielt haben,
langweilen sie sich. Also packen sie Proviant und allerlei Dinge in ihre Ruck-
säcke, schlüpfen in die Gummistiefel und schleichen sich in den Garten. (ab 3)
Kalle und Elsa: Ein Sommerabenteuer
Sprache: Deutsch
Kalle und Elsa radeln mit Elsas Eltern an den Strand. Im Gepäck haben sie einen
Picknickkorb, den Schwimmdelfin und natürlich ihre Sandschaufeln. Alles, was
man braucht, um wilde Abenteuer zu erleben, das tiefste Loch der Welt zu
buddeln und eine Falle zu bauen. (ab 3)
Kalle und Elsa: Heute schlaf ich bei dir
Sprache: Deutsch
Zum ersten Mal woanders übernachten?! Das ist aufregend und spannend,
aber auch mit Ungewissheit und oft auch mit Ängsten verbunden. So geht es
auch Kalle und Elsa. Doch wie vieles im Leben, das man zum ersten Mal macht:
Man schafft es doch und ist hinterher "ein Stück an sich selbst gewachsen".
Ein Bilderbuch-Abenteuer als Mutmacher zum Thema "Übernachtungsbesuch".
(ab 3)
Kunkel, Daniela
Das kleine WIR
Sprache: Deutsch
Emma und Ben sind unzertrennlich. Durch ihre Freundschaft entsteht das
WIR, das die beiden überallhin begleitet. Das WIR wird immer größer und
ist besonders stark, wenn sie sich gut verstehen. Doch auch die besten
Freund*innen haben mal Streit. Und bei jeder Beleidigung wird das WIR
kleiner und kleiner. (ab 4)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenTarpley, Natasha Anastasia / E. B. Lewis (Ill.)
Bippity Bop Barbershop
Sprache: Englisch
Für „Little Man” Miles ist heute ein besonderer Tag, denn zum ersten Mal
nimmt Papa ihn mit zu seinem Frisör. Früh am Morgen machen sie sich
auf den Weg. Ein bisschen Angst hat Miles schon, aber er nimmt sich
ganz fest vor, tapfer sein – so wie Papa. (ab 4)
Cornwall, Gala
Jabari Jumps
Sprache: Englisch 17
Jabari geht mit Papa und seiner kleinen Schwester ins Schwimmbad. Heute ist
er wild entschlossen, zum ersten Mal vom 3-Meter-Brett zu springen. Ob er
sich tatsächlich traut? (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=d1O-CE6czyE
Drummond, Joshua B. / Betty K. Bynum und Brian McGee (Ill.)
I’m A Brilliant Little Black Boy!
Sprache: Englisch
Ein empowerndes Bilderbuch für Jungen ab 4.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=816j-zWlYXM
Hamilton, Davina / Elena Reinoso (Ill.)
Riley Can Be Anything
Sprache: Englisch
Was willst du einmal werden, wenn du groß bist? Riley fällt dazu gar
nichts ein. Wie gut, dass ihm sein Cousin Joe auf die Sprünge hilft. (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=R96_SwXHffw
Riley Knows He Can
Sprache: Englisch
In Rileys Schule wird ein Theaterstück aufgeführt. Und Riley spielt die
Rolle des weisen Königs! Es ist seine erste Rolle. Riley ist sehr aufgeregt
und hat Lampenfieber. Doch seine Schwester Ella übt mit ihm und macht
ihrem kleinen Bruder Mut. (ab 4)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenSwain-Bates, Crystal
The Colorful Adventures of Cody & Jay:
A Coloring and Activity Book
Cody und Jay haben viel Spaß bei ihren Abenteuern.
Ein kreatives Bilder- und Ausmalbuch (nicht nur) für Jungs. (ab 4)
Chamberlin, Mary und Cahmberlin, Rich / Julia Cairns (Ill.)
Mama Panya’s Pancakes: A Village Tale from Kenya
Sprache: Englisch
18
Adikas Mutter will heute Abend Pfannkuchen backen. Mama Panya ist
berühmt für ihre leckeren Pfannkuchen. Die beiden gehen zum Markt und
kaufen die Zutaten ein. Unterwegs lädt Adika alle Freunde ein, mit ihnen zu
essen. (ab 4)
Schimel, Lawrence / Doug Cushman (Ill.)
Ich auch!
Sprache: Deutsch und Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch,
Russisch, Spanisch oder Türkisch
Kwame gefällt es gar nicht, dass nun alle in seiner Familie eine Brille tragen,
nur er selbst nicht. Das findet er ungerecht! Also möchte er auch unbedingt
eine Brille bekommen, obwohl doch seine Augen perfekt sind. (ab 4)
Thompson, Laurie Ann / Sean Qualls (Ill.)
Emmanuels’s Dream:
The True Story of Emmanuel Ofosu Yeboah
Sprache: Englisch
Das Bilderbuch erzählt die Geschichte des ghanaischen Radsportlers und
Aktivisten Emmanuel Ofosu Yeboah, der sich für die Rechte von Menschen mit
Behinderungen engagiert. (ab 4)
Binch, Caroline
Gregory Cool
Sprache: Englisch
Gregory besucht seine Großeltern auf der karibischen Insel Tobago. Das Leben
ist hier ganz anders als zuhause in der Stadt, und der „coole“ Gregory erlebt
so manche Überraschung. (ab 4)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=2sralvPBMEs
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenBarro, Bruna (Ill.)
2 Meter bis zum Meer
Ein Junge ist mit einem Handy beschäftigt, während sein Vater tischlert.
Dann wird er jedoch auf einen Zollstock aufmerksam, der sich ihm in Form
einer züngelnden Schlange nähert. Was lässt sich nicht alles daraus formen:
ein Haus, ein Auto, die verschiedensten Tiere – vom Elefanten bis zum Wal!
Eine fantasievolle Bildergeschichte ohne Text. (ab 4)
Toledo, Eymard
Bené, schneller als das schnellste Huhn
Sprache: Deutsch
19
Fußball ist für Bené das Größte. Egal, was Bené macht und wohin
er geht, Bälle begleiten ihn überallhin. Schließlich lebt Benés
Familie von den Bällen. Sie nähen in Handarbeit jeden Tag vier
oder fünf Stück davon. Und es ist Benés Aufgabe, die Bälle zu
testen. (ab 5)
Onkel Flores
Sprache: Deutsch
Onkel Flores ist Schneider, und es gibt keinen besseren in der
kleinen Stadt am Ufer des São Francisco. Sein Neffe Edinho ver-
bringt viel Zeit bei ihm in der Werkstatt. Dann erzählt Onkel
Flores von früher – als Pinbauê noch ein Dorf war. Damals hat er
bunte Karnevalskostüme und schöne Sonntagskleider genäht,
heute sind es graue Arbeitsanzüge. Denn fast alle Bewohner
arbeiten nun in der großen Fabrik. Als der Fabrikbesitzer beschließt, die Arbeitsanzüge im Ausland zu
bestellen, bleiben die Aufträge für Onkel Flores aus. Doch Edinho hat eine zündende Idee. (ab 5)
Sánchez Vegara, María Isabel / Brosmind (Ill.)
Little People, Big Dreams: Muhammad Ali
Sprache: Deutsch
Als Muhammad Ali klein war, wurde ihm sein Fahrrad gestohlen. Aus Wut da-
rüber begann er mit dem Boxtraining. Er trainierte unermüdlich und wurde ein
herausragender Boxer. Drei Mal in seiner Karriere gewann er den Titel des
Schwergewichtsweltmeisters. Doch nicht nur im Boxring war Ali ein großer
Kämpfer. Er bewies auch Zivilcourage. (ab 5)
Della, Nancy J. / Rina Rosentreter (Ill.)
Das Wort, das Bauschmerzen macht
Sprache: Deutsch
Die Vorlesezeit ist Lukas‘ Lieblingszeit in der Schule. Doch dann liest seine
Lehrerin eine Geschichte vor, die ihm Bauchschmerzen macht. Genauer gesagt
ist es dieses Wort, das ihm wehtut. Doch außer seiner besten Freundin Amira
scheint das niemand zu verstehen. Aber dann kommt ihm seine Familie zur Hilfe.
Ein besonderes Kinderbuch zur rassistischen Sprache. (ab 6)
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenSilei, Fabrizio / Maurizio A. C. Quarello (Ill.)
Der Bus von Rosa Parks
Sprache: Deutsch
Ben ist enttäuscht, als sein Großvater ihm im Museum nur einen alten Bus
zeigen will. Doch dann lauscht er gebannt seiner Geschichte: Im Jahr 1955 hat
nämlich sein Opa in genau diesem Bus neben Rosa Parks gesessen, als sie sich
weigerte, ihren Platz für einen Weißen freizumachen. Und dieses mutige Nein
war Auslöser für die Schwarzen Bürgerrechtsbewegung. (ab 8)
…………………………………………………………………………
20
Paul, Baptiste / Jacqueline Alcántara (Ill.)
Das Spiel
Sprache: Deutsch
Ein wunderbares Bilderbuch über ein fußballbegeistertes Dorf in
der Karibik. (ab 4)
I am Black
I am Unique
I come from ancient Kings and Queens
When you look at me, what do you see?
I am Black
I am proud to be me
aus: “Shades of Black”
Sie finden, dass wir wichtige Arbeit leisten? Wir freuen uns
über aktive Unterstützung, Spenden und neue Mitglieder!
Spendenkonto: IBAN: DE08 2001 00200476 8512 01
Impressum
Herausgeber: Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V.
Geschäftsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen /
Tel. (0421) 55 40 20
E-Mail: bremen@verband-binationaler.de / Web: www.iaf-bremen.de
Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremen
Redaktion: Barbro Krüger / E-Mail: krueger@verband-binationaler.de
Geschäfts- und Beratungsstelle Bremen / Aßmannshauser Str. 54 / 28199 Bremen
Tel.: (0421) 55 40 20 / Mail: bremen@verband-binationaler.de / krueger@verband-binationaler.de
www.iaf-bremen.de / Facebook: www.facebook.com/verbandbinationaler.bremenSie können auch lesen
