SECONTIQUE - 2019 Tätigkeitsbericht - Caritas Schwarzwald Alb Donau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einrichtung 2 2. Zielsetzung, Konzeption 3 3. Leistungsangebote 3 4. Öffentlichkeitsarbeit 4 5. Kooperation, Vernetzung, Gremienarbeit 5 6. Erfahrungen aus der Praxis 5 7. Fachliche Weiterqualifizierung 6 8. Statistische Angaben 6
2 Tätigkeitsbericht 2019 1. Einrichtung derin Frau Natalie Genke mit ei- große Auswahl an Kleiderstän- nem Stellenanteil von 25 % be- dern, diverse Regale, zwei gleitet. In dem Second-Hand- Schuhregale sowie zwei Umklei- Shop und der Nähwerkstatt wa- dekabinen bilden die funktiona- ren bis zu zehn Mitarbeitern*in- len Hauptelemente des Laden- nen im Rahmen einer Arbeitsge- geschäfts. Die dekorative Haupt- legenheit (AGH; § 16d SGB II) ausstattung besteht aus vier Die SECONTIQUE ist ein Ko- angestellt. weiblichen und einer männlichen operationsprojekt der Aktion Das Tagesgeschäft der Second- Schaufensterpuppe, vier Schau- Hoffnung der Diözese Stuttgart- Hand-Boutique wird zudem von fensterbüsten, Sitzwürfeln, Ti- Rottenburg e.V. und der Caritas drei Ehrenamtlichen tatkräftig schen und einem Würfeltisch, Schwarzwald-Alb-Donau. unterstützt. Auch die Nähwerk- auf dem Schmuck, Tücher und Der SECONTIQUE Shop, in statt wird durch die Mitarbeit Kleidung drapiert und dekoriert dem gut erhaltene Second- zweier Ehrenamtlicher berei- werden können. Hand-Kleidung und Accessoires chert, die sich schon vorher viele verkauft werden, besteht seit Jahre in der Änderungsschnei- November 2018. Erweitert derei der Carmadio-Boutique wurde der Second-Hand-Shop engagiert haben. im Oktober 2019 durch die Die Leitung der SECONTIQUE SECONTIQUE Nähwerkstatt. obliegt Andreas Budisky, Leiter Alte Kleidung und Materialien, für die soziale Projekte der Cari- die nicht mehr für den Verkauf tas-Region Schwarzwald-Alb- geeignet sind, werden hier auf Donau, sowie Regina Hagmann- kreative Weise upgecycled, d.h. Kuttruf, die bei der Aktion Hoff- zu neuen gleich-oder höherwer- nung die Bereichsleiterin für Se- tigen Unikaten umgenäht. Die cond-Hand-Shops ist. Upcycling-Produkte sind als Er- gänzung zu der Second-Hand- Öffnungszeiten Ware in der SECONTIQUE zu Schaufenster SECONTIQUE Quelle: Schweizer erwerben. Das Second-Hand- Die Öffnungszeiten der Sortiment der SECONTIQUE SECONTIQUE wurden im Laufe Für eine ansprechende Verkauf- sowie die Materialien für das Up- des Jahres 2019 zweimal ange- satmosphäre befinden sich zu- cycling werden fast ausschließ- passt. Seit Juni 2019 öffnet die dem einige Pflanzen im Laden- lich aus den Spenden gewon- SECONTIQUE bereits eine raum und im Schaufenster, de- nen, die direkt in dem Shop ab- Stunde früher als zuvor, d.h. um ren Gestalt sich in Pflanzenpos- gegeben werden. 10:00 Uhr. Seit November 2019 tern an den Wänden wiederfin- ist die SECONTIQUE zudem det. Der Verkaufsbereich der Personal auch am Montag (früherer Ruhe- Upcycling-Ware hebt sich durch tag) geöffnet. ein dekoratives Wandtattoo ab. Seit April 2019 ist Frau Theresa Die aktuellen Öffnungszeiten der In dem an den Ladenraum gren- Schweizer, Textil-und Beklei- SECONTIQUE sind: zenden Mitarbeiterraum wurde dungsingenieurin (F.H.), zu ei- Mo. – Fr. von 10:00 – 18:00 Uhr ein Arbeitsplatz mit Laptop ein- nem Stellenumfang von 90 % Sa. 10:00 – 14:00 Uhr gerichtet, über den die Musik im hauptamtliche Projektkoordina- Die SECONTIQUE Nähwerk- Laden abgespielt wird. torin der SECONTIQUE. Seit statt ist von montags bis freitags Februar 2019 arbeitet Frau Gab- von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr be- Die SECONTIQUE Nähwerk- riele Frank im Zuge des Teilha- setzt. statt ist mit zahlreichen Nähma- bechancengesetztes (§ 16i SGB schinen ausgestattet. Neben II) als festangestellte Verkaufs- Räumliche Ausstattung vier herkömmlichen Haushalts- gehilfin in der Second-Hand- nähmaschinen befinden sich Boutique. Die funktionale und die dekora- zwei Industriedoppelsteppstich- Die Fertigung in der tive Ausstattung der maschinen, zwei Überwendlich- SECONTIQUE Nähwerkstatt SECONTIQUE wurde 2019 wei- maschinen und eine Zweinadel- wird von der gelernten Schnei- ter ergänzt und vervollständigt. Eine Ladentheke mit Kasse, eine
3 überdeckstichmaschine in Be- herwertigen Produkts weiterle- Gerechtigkeit aufgeklärt. Bei öf- sitz der Werkstatt. Regale und ben. fentlichen Veranstaltungen in Schränke bieten Platz für die La- Als soziales und gemeinnütziges den eigenen Räumlichkeiten o- gerung von Stoffen und Zube- Projekt ist es Ziel der der mit Kooperationspartnern in- hör. Ein großer Zuschneidetisch SECONTIQUE bedürftigen Men- formiert und diskutiert die und ein Bügelbrett mit Bügelei- schen einen preisgünstigen Zu- SECONTIQUE rund um die The- sen vervollständigen die funktio- gang zu guter Kleidung zu bie- men Textilindustrie und Umwelt- nale Ausstattung der Werkstatt. ten. Besitzer eines Tafelauswei- schutz. In den Räumlichkeiten sind wei- ses bekommen daher auf die ge- terhin ein Büro, ein Sortierraum samte Second-Hand-Ware der 3. Leistungsangebot und ein Lagerraum unterge- SECONTIQUE 50 % Rabatt. bracht. Der Sortierraum verfügt Durch die Nähe zur Albstädter In der SECONTIQUE werden über Schwerlastregale, in denen Tafel und der zentralen Innen- gut erhaltene und sorgsam erle- Kleidung für den Verkauf im La- stadtlage werden arme und sene Second-Hand-Kleidung den bereit liegt. Der Lagerraum wohlhabende Menschen gleich- und Accessoires angeboten. Die im Keller ist mit weiteren Rega- ermaßen angesprochen und mit- Kleidung, die in dem Second- len ausgestattet, in denen Stoffe einander in Kontakt gebracht. Hand-Shop verkauft werden, und nicht-saisonale Kleidung ge- Die Begegnung verschiedener durchläuft eine sorgfältige Kon- lagert werden. Weiterhin befin- Bevölkerungsteile und Milieus trolle auf qualitative Mängel und den sich hier Waschmaschine fördert die Inklusion von Armen je nach Bedarf eine Warenauf- und Trockner, die zur Warenauf- in die Gesellschaft der Stadt bereitung (Waschen und Bü- bereitung benutzt werden. Albstadt. geln). Auch eine individuelle Be- Die SECONTIQUE ist ein Ort der ratung durch die Mitarbeiter der 2. Zielsetzung, Beschäftigung und Qualifizie- SECONTIQUE kann von jedem rung von langzeitarbeitslosen Konzeption Menschen. Im Rahmen von Ar- Kunden gerne in Anspruch ge- nommen werden. beitsgelegenheiten (AGH) wer- Die Ziele des Projektes Die SECONTIQUE Nähwerk- den Arbeitslose in Begleitung SECONTIQUE verknüpfen statt nimmt Aufträge von Firmen, der hauptamtlichen Mitarbeiter nachhaltige mit gemeinnützigen Geschäften, Institutionen und aktiv in das Betriebsgeschehen Bestrebungen. Privatpersonen entgegen. So der SECONTIQUE integriert. Je Im Sinne der Nachhaltigkeit und gibt es die Möglichkeit für jeden nach individueller Neigung, dem der Ressourcenschonung trägt SECONTIQUE Kunden ein Up- Interesse und der spezifischen das Projekt dazu bei, dass die cycling-Produkt in seiner Vorkenntnisse wirken die Ar- Lebensdauer von Kleidern und Wunschfarbe oder zu anderen beitslose in unterschiedlichsten Textilien verlängert wird. In der Maßen anfertigen zu lassen. Arbeitsfeldern mit und erlangen Second-Hand-Boutique ge- Auch werden Produkte für den damit eine geordnete Tages- schieht dies, indem gut erhal- Verkauf in Kommission angefer- struktur und erfahren Teilhabe tene und modische Kleidung so tigt und Unikate für spezielle am Arbeitsprozess. Im Rahmen aufgearbeitet, repariert und prä- Events oder Veranstaltungen der Akkreditierungs- und Zulas- sentiert wird, dass sie für eine kreiert und gefertigt. sungsverordnung Arbeitsförde- breite Zielgruppe ansprechend Zu besonderen Aktionsverkäu- rung (AZAV) ist die Caritas ist und als wirkliche Alternative fen werden in der Nähwerkstatt Schwarzwald-Alb-Donau als zu Neuware wahrgenommen Nähgarne, Reißverschlüsse und Träger zertifiziert. wird. Durch das Upcycling in der Stoffe sowie Haushaltsstextilien Neben der alltäglichen Arbeit der Nähwerkstatt bekommt zudem wie Tischdecken, Bettwäsche SECONTIQUE, setzt sich das auch die Kleidung eine zweite und Gardinen verkauft. Projekt auch für Umweltbildung Chance, die aufgrund ihrer Män- ein. In Workshops an Schulen gel nicht mehr für einen Verkauf werden Schüler*innen für das Sortiment geeignet ist. Zerrissene Jeans o- Thema Ressourcenschonung, Zum dauerhaften Sortiment der der löchrige Hemden fungieren Umweltschutz und verantwor- SECONTIQUE gehören Damen- als Materialbasis für kreative und tungsvollen Konsum sensibili- und Herrenoberbekleidung so- nützliche Unikate und können so siert und über Aspekte sozialer wie Accessoires (Schuhe, Ta- in Gestalt eines gleich-oder hö- schen, Gürtel, Schmuck).
4 Kinder- und Babybekleidung ge- Verkaufsaktion von Kinderklei- Berichtet wurde über die Erfah- hören nicht zum regulären Sorti- dung statt. Hierbei wurde Kinder- rungen einer Mitarbeiterin der ment, werden aber zu Verkaufs- und Jugendkleidung, sowie Zeitung, die einen Tag in der aktionen angeboten, die im Vor- Schuhe und Accessoires ver- SECONTIQUE mitgearbeitet feld in nahegelegenen Kinder- kauft. Im November organisierte hatte. gärten und den Caritas-Bera- die SECONTIQUE eine Aktion Zur Eröffnung der Nähwerkstatt tungsdiensten beworben wer- zum St. Martinstag, bei der alle am 18. Oktober 2019 erschien den. Kleiderspender als Dankeschön ein weiterer wichtiger Artikel im Neben der Second-Hand-Ware ein Martinshörnchen geschenkt Schwarzwäler Bote, der die Ein- werden die eigen kreierten und bekamen. Im „Christmas SALE“ richtung und die Ziele der gefertigten Upcycling-Produkte im Dezember 2019 bekamen SECONTIQUE beleuchtete und zum Verkauf angeboten. Kunden beim Kauf von Winter- die offizielle Eröffnung der Up- mänteln, -jacken und -pullovern cycling-Werkstatt bekanntgab. Verkaufsaktionen Rabatte von 20-60%. Die erste Verkaufsaktion der 4. Öffentlichkeitsarbeit SECONTIQUE fand Ende Mai 2019 statt. Die „Summer Ope- Öffentlichkeitsarbeit für die ning“-Aktion wurde im Vorfeld SECONTIQUE wurde über ver- auf den Social-Media-Kanälen schiedene Kanäle und anläss- der SECONTIQUE und im La- lich verschiedener Veranstaltun- den selber beworben. Als weite- gen betrieben. Eröffnung SECONTIQUE Nähwerkstatt Quelle: res Werbemittel für die Verkaufs- Im April 2019 war die Schwarzwälder Bote aktion wurden Flyer erstellt, ge- SECONTIQUE Drehort eines druckt und anschließend in Ge- Beitrags des SWR-Fernsehens. Weiterhin wurde über einen Be- schäften ausgelegt sowie in der Thema des Berichts war der be- such des SPD-Ortsvereins Fußgängerzone an Passanten rufliche Werdegang von der Albstadt in der SECONTIQUE verteilt. Für die Aktion wurde das SECONTIQUE-Mitarbeiterin berichtet sowie über die Verlei- Sortiment der SECONTIQUE Frau Gabriele Frank, die im hung des Umweltpreises der vergrößert und teilweise zu redu- Zuge des Teilhabechancenge- Stadtwerke Tübingen, bei dem zierten Preisen angeboten. setztes (§ 16 I SGB II) in eine der Second-Hand-Shop und die Sommerliche Musik und Frucht- Festanstellung übernommen Nähwerkstatt den vierten Jury- säfte sorgten für eine besondere werden konnte. Der Beitrag zeigt preis in der Kategorie „Projekte“ Einkaufsatmosphäre. Frau Frank bei ihrer alltäglichen gewinnen konnte. Im Rahmen der Verkaufsaktion Arbeit in der Second-Hand-Bou- Auch diverse andere Veranstal- im Juni 2019 wurde eine große tique. tungen der SECONTIQUE wur- Auswahl an sommerlichen Ho- Dank diverser Pressemitteilun- den in der Zeitung beworben. So sen zu reduzierten Preisen an- gen und Artikel im Schwarzwäl- gab es Ankündigungen zum geboten. Im Juli veranstaltete der Bote und dem Zollern-Alb- Kino-Abend, der St. Martinsak- die SECONTIQUE eine Aktion Kurier konnte die SECONTIQUE tion und einem Informationsvor- zum Thema „Summer Holiday“. an Bekanntheit und allgemei- trag in bzw. mit der Auch bei dieser Aktion wurde nem Interesse gewinnen. Im SECONTIQUE. das Sortiment an sommerlicher Rahmen einer Kooperation mit Als weiterer Kanal der Öffentlich- Kleidung vergrößert und zu re- dem Maschenmuseum Albstadt keitsarbeit wurde auch die duzierten Preisen angeboten. In im Mai 2019 erschienen in bei- Homepage der Caritas Schwarz- den letzten beiden Augustwo- den regionalen Zeitungen Arti- wald-Alb-Donau genutzt, um das chen 2019 wurde zum „Summer kel, in denen unter anderem die Projekt in seiner Bekanntheit zu SALE“ ein Rabatt von 50 % auf Arbeit der SECONTIQUE sowie stärken und über Aktuelles auf- die Sommerbekleidung der die Neubesetzung der Stelle der zuklären. SECONTIQUE gewährt. Im Sep- Projektkoordination thematisiert Auch die Social-Media-Kanäle, tember wurde eine Aktion zu wurden. Im September 2019 d.h. die Facebook-Seite und der Blazern und Herrensakkos ver- wurde im Schwarzwälder Bote eigene Instagram-Account, wur- anstaltet, bei der entsprechende eine längere Reportage über die den im Sinne der Öffentlichkeits- Artikel 25 % günstiger erhältlich SECONTIQUE veröffentlicht. arbeit eingesetzt. Es wurden waren. Im Oktober fand die erste über Verkaufsaktionen und Ver- anstaltungen berichtet und damit
5 gerade das jüngere Publikum Zollernalbkreis e.V. führte die angesprochen. SECONTIQUE die Veranstal- Als Werbung für verschiedene tungsreihe „Kleidung macht Verkaufsaktionen wurden Flyer happy – Eine Reihe über das der SECONTIQUE in Geschäf- vergängliche Glück“ aus. Am 24. ten und Einrichtungen (Kinder- Oktober startete die Reihe mit ei- gärten etc.) sowie in der Fuß- nem Kinoabend im Capitol Film- gängerzone verteilt. palast Albstadt. Gezeigt wurde der Dokumentarfilm „The true 5. Kooperationen, cost“, der sich mit den schwer- Werde WELTfairÄNDERER: Sammlung von Klei- derspenden für die SECONTIQUE Quelle: Hofele wiegenden sozialen und ökologi- Vernetzung, schen Folgen der modernen Die Hochschule Albstadt-Sigma- Gremienarbeit Textilindustrie beschäftigt. Die ringen vermittelte zwei Studen- zweite Veranstaltung der Reihe ten an die SECONTIQUE, die Es konnten nicht nur bereits be- fand am 21. November in der ein vierwöchiges Praktikum in stehende Kooperationen ausge- SECONTIQUE Nähwerkstatt der Nähwerkstatt ableisteten. In- baut, sondern auch neue, moti- statt. An einem Workshop Abend halt des Praktikums war die Pro- vierte Kooperationspartner da- konnten Interessierte verschie- duktentwicklung verschiedener zugewonnen werden. Dadurch dene Upcycling-Produkte selber Upcycling-Taschen, die 2020 konnte eine zunehmende Ver- umsetzen und dabei sogar ganz von der SECONTIQUE produ- netzung des Projektes in auf die Benutzung einer Nähma- ziert und verkauft werden. Albstadt und Umgebung erreicht schine verzichten. Als letzten Weitere wichtige Kooperations- werden. Teil der Reihe hielt Anton Vaas, partner der SECONTIQUE wa- Anlässlich des internationalen Vorstand der Aktion Hoffnung ren das Jobcenter Zollernalb- Museumstags am 18. Mai 2019 Rottenburg-Stuttgart, einen Vor- kreis, die Stadt Albstadt, der kooperierte die SECONTIQUE trag über die Problematiken und Weltladen des Freundeskreises mit dem Maschenmuseum Chancen von Altkleidersamm- Dritte Welt e.V. in Balingen so- Albstadt. An insgesamt vier lungen. wie die Konditorei Café Früholz Nachmittagen betreuten Mitar- Auch an Aktionen des BDKJ des in Albstadt. Auch das Interesse beiter der SECONTIQUE im Ma- Jugendreferats Balingen durfte und der Austausch mit der SPD schenmuseum eine Upcycling- die SECONTIQUE teilhaben. Im Albstadt, der Stadtwerke Tübin- Nähecke, wo sie Interessierten Rahmen der 72 h-Aktion am 26. gen, Fridays for future, Foodsha- die Möglichkeit gaben, eigene Mai betreute die SECONTIQUE ring Albstadt, den Caritas Pro- Kleidung an Nähmaschinen zu einen Stand in der Stadthalle in jekten PragA, buntgut und verschönern. Auch bot die Balingen, an dem das Projekt Glücksgriff sowie der SECONTIQUE eigene Upcyc- vorgestellt wurde und Second- SECONTIQUE Ulm bereicher- ling-Produkte zum Verkauf an, Hand-Bekleidung sowie Upcyc- ten die Arbeit des Projektes. die im Vorfeld aus alten Herren- ling-Produkte zum Verkauf stan- unterhosen des Museumsbe- den. Vom 21. Bis zum 25.Okto- standes hergestellt worden wa- ber sammelten Schüler der Phi- ren. Zu der Kleidertauschparty lipp-Mätthaus-Hahn Schule in 6. Erfahrungen aus der des Maschenmuseums am 14. Balingen anlässlich des Projek- Praxis September 2019 steuerte die tes „Werde WELTfairÄNDE- SECONTIQUE einige Teile bei RER“ 1000 Second-Hand-Teile, Sehr gewinnend für die prakti- und erhielt nach der Party alle die anschließend an die sche Arbeit der SECONTIQUE übrig gebliebenen Kleidungsstü- SECONTIQUE gespendet wur- war der Austausch und die Ver- cke für den eigenen Verkauf. den. netzung mit anderen Second- Zur Eröffnung der Nähwerkstatt Hand-Shops und Nähprojekten. am 19. Oktober 2019 veranstal- So konnten bei Besuchen in den tete das Maschenmuseum einen Caritas Second-Hand-Shops Filzworkshop für Kinder, der im PragA in Stuttgart und Glücks- Rahmen des Kindertreffs im C- griff in Hechingen wertvolle Punkt stattfand. Ideen, Praxistipps und Erfahrun- In Zusammenarbeit mit der Ka- gen gesammelt werden. Auch tholischen Erwachsenenbildung die enge Zusammenarbeit mit
6 der Caritas Upcycling-Nähwerk- Ressourcenschonung statt Bungut in Tuttlingen unter- unterstreicht. stützte die SECONTIQUE in vie- Rund 1200 Einkäufe durch lerlei Hinsicht. Mit der Eröffnung Tafelnutzer wurden registiert. einer weiteren SECONTIQUE, Die Umsätze konnten mit dem der SECONTIQUE Ulm der Ak- Antritt der neuen tion Hoffnung, Ende Juni 2019 Projektkoordinatorin und ergab sich die Möglichkeit einer entsprechenden Verkaufs- engen Zusammenarbeit auch Quelle: Budisky aktionen noch einmal gesteigert was den Warenaustausch an- werden. geht. Schöne und gut erhaltene 7. Fachliche Second-Hand-Teile, die in der Weiterqualifizierung SECONTIQUE Albstadt schon länger keinen Besitzer fanden, Ein besonderer Fokus wurde wurden nach Ulm gebracht um 2019 auf die fachliche Weiterbil- dort eine weitere Chance auf ei- dung des Personals bezüglich nen Verkauf zu erhalten. Dem- Kundenberatung gesetzt. Alle 6 entsprechend erhielt die bis 8 Wochen fanden Schulun- SECONTIQUE in Albstadt regel- gen für die Mitarbeiter statt, die mäßig Ware aus Ulm wie bei- von Frau Hagmann-Kuttruf (Be- spielsweise Kinderbekleidung. reichsleiterin Second-Hand- Shops Aktion Hoffnung Rotten- Die Erfahrungen im Second- burg-Stuttgart und Schneider- Hand-Shop zeigten, dass es Ge- meisterin) gestaltet und abge- duld bedarf, neue Öffnungszei- halten wurden. Allgemeine The- ten zu etablieren. Seit November men wie Kundenfreundlichkeit 2019 öffnet die SECONTIQUE und Kundenumgang wurden auch am Montag und ist damit 6 durch Einführungen in die Farb- Tage in der Woche geöffnet. und Stilberatung, sowie prakti- Trotz der Änderungen der Öff- sche Übungen zu Tuch- und nungszeiten in Print- und digita- Schalbindetechniken ergänzt len Medien wird dieser Tag von und abgerundet. der Kundschaft noch deutlich Weiterhin fanden regelmäßig verhaltener angenommen als Teamsitzungen der Mitarbeiter die anderen Verkaufstage. der SECONTIQUE statt, in de- nen Neuerungen und fachliche Die Arbeit der ehrenamtlichen Themen diskutiert wurden. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verdient eine besondere Wert- schätzung. So fand in 2019 – wie 8. Statistische es jedes Jahr gute Tradition ist – ein Neujahrsempfang unserer Angaben Ehrenamtlichen statt. Im Mai ging es für unsere Ehrenamtli- In 2019 konnten 1693 chen nach Bad Buchau am Fe- Spendeneingänge verzeichnet dersee. Auf dem Programm werden, was durchschnittlich standen ein Sparziergang auf 141 Spendeneingänge pro dem bekannten Federseesteg, Monat entspricht. Geht man von eine Besichtigung der Wall- einem durchschnittlichen fahrtskirche „Unserer Lieben Spendengewicht von mind. 5kg Frau u. Pfarrkirche St. Peter und aus, wurden ca. 8 – 10 Tonnen Paul“ und eine abschließende Altkleider in der SECONTIQUE Einkehr. Im August fand das abgegeben, sortiert und sommerliche Grillfest auf dem weiterverwendet, was nochmal Roßberg statt. den Apsekrt der
Herausgeber: Caritas Schwarzwald-Alb-Donau Königstraße 47 78628 Rottweil Telefon: 0741/246-153 Telefax: 0741/246-190 E-Mail: region@caritas-schwarzwald-alb-donau.de www.caritas-schwarzwald-alb-donau.de Rechtsträger: Caritasverband der Diözese Rottenburg- Stuttgart e. V. Foto: Caritas Gestaltung: Schweizer Theresa / Budisky Andreas
Sie können auch lesen