Selbstbestimmung trotz Corona - Stiftung Ungarbühl
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Selbstbestimmung trotz Corona
Impressum
3 Editorial
Redaktion I Fotos
4/5 Flexibilität und Kreativität René Hotz I Carmen Ginsig
Engagement unserer Mitarbeitenden
Ungarbühl Foto-Pool
6−9 Vielseitige Erlebnisse trotz Corona
Lebensfreude und Zufriedenheit Auflage
1’200 Exemplare
10/11 Sicher begleitet
Kreative Schutzkonzepte im Alltag
12−15 Wohne
In geborgenem Rahmen am Alltag teilhaben
Stiftung Ungarbühl
16−19 Schaffe Wohne ı Schaffe ı Freiziit
Machen, wofür einem das Herz schlägt Ungarbühlstrasse 12/14
8200 Schaffhausen
20−23 Freiziit Telefon +41 52 630 66 66
Erholung, Freude und Entspannung info@ungarbuehl.ch
2
Selbstbestimmung trotz Corona
Editorial
Neue Wege entstehen, indem wir sie gehen.
Friedrich Nietzsche
Im Jahr 2020 wurde unser Leben auf den Kopf gestellt. Die Bewältigung der Coro-
na-Pandemie war auch für die Stiftung Ungarbühl eine Herausforderung. Wir mussten
neue Wege beschreiten, damit die Klient*innen trotz Corona ein selbstbestimmtes
Leben führen konnten. Die Teilhabemöglichkeiten und das Leben generell sollten unter
sicheren Bedingungen und mit möglichst wenig Einschränkungen stattfinden.
Das Personal reagierte mit Flexibilität und Kreativität. Alle Teams sind gemeinsam
mit den Klient*innen den Weg gegangen und integrierten die Schutzkonzepte und
-massnahmen ins alltägliche Leben.
Neue, andere Erlebnisse erfüllten bald die Klient*innen. Sie genossen diese genauso
wie die bewährten Teilhabemöglichkeiten.
Wir werden den neuen Weg weiter gehen und wünschen allen gute Gesundheit!
René Hotz
Vorsitzender der Geschäftsleitung
muetig unterwägs 3
Flexibilität und
Kreativität
Engagement unserer Mitarbeitenden
Während dieses ungewöhnlichen Jahres 2020
zeigte die Belegschaft der Stiftung Ungar-
bühl viel Flexibilität. Das half uns bei der Be-
wältigung der Herausforderungen der Coro-
na-Pandemie.
Die Begleitung der Klient*innen war und ist
unsere wichtigste Aufgabe. Für sie da sein,
Sicherheit und Stabilität zu vermitteln und vor
allem zusammen den Alltag zu leben.
Gemeinsam mit den Klient*innen arrangierten
die Teams spezielle Teilhabemöglichkeiten.
Der «Corona-Alltag» wurde so alles andere als
langweilig: haushalten, basteln, puzzeln u. v.
m. gehörten zu den Aktivitäten während des
Lockdowns im Frühjahr. Später fanden viele
Angebote unter freiem Himmel statt. Sogar
4 mir verstönd üs
ufgstellti Begleiter*inne
grössere Ausflüge waren wieder möglich – natürlich unter Einhaltung der Hygiene- und
Schutzmassnahmen.
Das Ungarbühl funktionierte (fast) so wie immer. Das ist keine Selbstverständlichkeit!
Es erforderte von den Mitarbeitenden Flexibilität hinsichtlich Arbeitspensen und Dienst-
einsätzen, Einschränkungen im Privatleben und die Bereitschaft, sich an ständig ändernde
Situationen anzupassen. So wurde «Teilhabe mit möglichst wenig Einschränkungen» mit
viel Kreativität und Engagement umgesetzt.
Für diesen unermüdlich positiven Arbeitseinsatz bedanken wir uns beim gesamten Per-
sonal der Stiftung Ungarbühl ganz herzlich!
René Hotz
5
Vielseitige Erlebnisse «Als willkommene Abwechslung
trotz Corona
Lebensfreude und Zufriedenheit
im Corona-Alltag durften wir am
Mittwoch 29.04.2020 ein Bal-
konkonzert des Frauenchors
«Herzensschwärmer» von Vreni
Winzeler erleben. Von den Bal-
konen aus den schönen Stimmen
zu lauschen, hat uns viel Spass
gemacht. Vielen Dank dafür!.»
Ralph hat seine Maske zweckentfrem-
det für einen gefährlichen Piratenlook
und als süsse Schoggi-Maske.
6
«Vor einigen Tagen habe ich mich zum er-
sten Mal über Videotelefonie mit meiner
Tochter unterhalten. Ich hatte grosse
Freude, sie zu sehen. Sie ist eine hübsche,
junge Frau. Sie sagt mir jedes Mal: «Mami,
ich han dich gern.» Dank der Videotelefonie
konnte ich sie trotz der grossen Distanz
sehen, das war mega.»
Inge
«Ich habe den Kuchen sehr gut gefunden, das Backen
hat mir grossen Spass gemacht und er hat lecker nach
Schokolade geschmeckt. Ich kann dir empfehlen diesen
feinen Kuchen nach zu backen, es lohnt sich. Wenn ihr
wollt, könnt ihr den Kuchen noch mit Smarties dekorie-
ren.
Ich hab euch gerne und hoffe, dass er euch genauso gut
schmeckt.»
Gabriela
7
«Die Idee, ein eigenes T-Shirt zu kreieren
gefiel allen. Also kauften wir alte, weisse
T-Shirts im Brockenhaus und Textilfar-
ben. Wir falteten alle T-Shirts verschieden
zusammen und machten ein Gummiband
rundherum, danach bespritzten wir sie mit
Farbe. Sobald die T-Shirts trocken waren,
bügelten wir sie, damit die Farbe besser hält.
Nach dem Waschen in der Waschmaschine
war die Farbe auf den T-Shirts glücklicher-
weise noch immer da und wir waren alle sehr
zufrieden mit dem Resultat.»
«Wir übernachteten eine Nacht im Wald, in Zelten Wohngruppe 3
und Hängematten, um herauszufinden, ob Camping-
urlaub etwas für uns ist. Auf Luxus mussten
wir kaum verzichten, auch ein Restaurantbesuch
durfte nicht fehlen. Den Abend verbrachten wir
gemeinsam am Lagerfeuer – das hat grossen Spass
gemacht.»
Gabriela, Dominique, Ralph, Mia
8
«Ich war in Stein am Rhein, um mit
der «Liliputbahn» zu fahren, im «Smile
Stones», um die Schweiz im Kleinfor-
mat zu sehen und oft auswärts essen.
Das Wandern im Appenzell war anstren-
gend und der Zoobesuch war schön! Am
besten gefielen mir die Zebras.»
Ralph
«Wäre ich noch so beweglich wie früher, ich
wäre ins Laub gekrochen. Doch ich musste im
Rollstuhl sitzen bleiben. Aber ich bat: «Gebt
mir eine Riesenportion Laub in die Hände!»
Und ich hatte noch eine Bitte: «Lass es Blät-
ter regnen!» Gesagt, getan.»
Anne-Katrin
9
Sicher begleitet
Kreative Schutzkonzepte im Alltag
Sicherheit und Schutz der Klient*innen standen im Un-
garbühl seit Beginn der Pandemie an erster Stelle. Die
Begleiter*innen integrierten die neuen Hygiene- und
Schutzmassnahmen rasch in den Alltag der Klientel.
Einige Massnahmen betrafen natürlich auch die Kon-
takte zu den Angehörigen, Beiständen und Freunden.
Während des Lockdowns konnten wir mit der Ein-
führung von Videotelefonie diesen Kontakt wenigstens
virtuell aufrechterhalten. Später entschied sich das
Ungarbühl für den Bau von Besucherzimmern, um die
grösstmögliche Sicherheit auf den Wohngruppen zu
gewährleisten.
10 ruhig anehebe bim testeChueche bache unter Aleitig
Backen als interaktive Koch-Show
Für die Teilhabemöglichkeiten passten wir die bestehenden Konzepte Corona-konform an. So
hat sich z. B. das beliebte Angebot «Backen im Ofen» stark verändert. Wurde vor Corona tat-
kräftig im Teig gerührt oder die Dekoration am Kuchen angebracht, wird heute das Angebot
als interaktive Koch-Show inszeniert. Die Teilnehmenden tragen Masken und sitzen verteilt in
der Backstube. Sie geben der Begleitperson mündlich Anweisungen für die Herstellung des
Kuchens. Was sich die Klient*innen auch in Corona-Zeiten nicht nehmen lassen, ist das Probie-
ren des fertig gebackenen Kuchens!
Ein weiteres Beispiel: Beim Angebot «Religiöse Feier» wird auf das Singen grösstenteils ver-
zichtet. Manchmal ist das Bedürfnis aber so stark, dass dann der Abstand auf drei Meter er-
weitert und das Singen auf zehn Minuten reduziert wird. Danach wird kräftig gelüftet.
Die Schutzkonzepte im Ungarbühl wurden sorgfältig erarbeitet. Es ist uns wichtig, dass die
Klient*innen so normal wie möglich den Alltag erleben und dabei den bestmöglichen Schutz
erhalten.
Beni Meister I Timo Winkler
11Wohne
In geborgenem
Rahmen am
Alltag teilhaben
Nahe dem Stadtzentrum von Schaffhausen auf einem Hügel mit Blick über die Stadt
und ins Grüne, eingebettet in ein Wohnquartier mit Läden und Restaurants, liegt das
Ungarbühl.
Zentrales Wohnen
In fünf autonomen Wohngruppen bietet das Ungarbühl zentrale Wohnangebote für 37
Menschen mit einer umfassenden Entwicklungsbeeinträchtigung an.
12Dezentrales Wohnen Weitere Wohnplätze befinden sich in den dezentralen Wohnangeboten der Aussenwohngruppe Weinsteig und der Aussenwohnung Weinsteig auf dem Geissberg. Integriert in ein schönes Wohnquartier von Schaff- hausen leben die Klient*innen so eigenständig wie möglich. Huushalt als Tagesstruktur Selbstständig oder in Begleitung wird gekocht, die Wäsche gemacht und die Wohnung in Ordnung ge- halten. Begegnungen mit und Kontakte zu Nachbarn, dem Coiffeur, der Frau an der Coop-Kasse bereichern den Alltag. Der Bedarf an Begleitung wird in allen Wohnformen individuell mit den Klient*innen besprochen, aus- gehandelt und wo nötig stellvertretend festgelegt. Integration und Begegnungen ergeben sich durch das Übernehmen und Erleben von Aufgaben und Pflichten im täglichen Leben. herzhaft knuddle Staubsuge tuen i gärn Wösch zämelegge 13
Seniorenclub
Mit dem Älterwerden ändern sich die Bedürfnisse, der Alltag wandelt sich. Ziel des Seniorenclubs ist es,
sinnstiftende und erlebnisorientierte Angebote für Klient*innen anzubieten. Dazu gehören unter anderem
die Kontaktpflege, der Besuch im Restaurant oder kreative Tätigkeiten.
Fachleute mit Herz und Verstand begleiten die Klient*innen tagsüber und nach Bedarf auch nachts,
und bieten dort Unterstützung, wo sie benötigt wird. Dabei entstehen Momente der Teilhabe an alltägli-
cher Normalität und Begegnungen mit Menschen, die das Leben «lebendig» werden lassen.
Das Ungarbühl gestaltet spezifische Angebote, die dem Lebens- und Entwicklungsalter sowie den
Bedürfnissen der Klient*innen entsprechen. Die gut ausgebaute Infrastruktur und die vielfältigen
Formen der unterstützenden Kommunikation bieten einen sicheren und geborgenen Rahmen für ein
abwechslungsreiches Erleben, Ausprobieren und Geniessen.
14 Abwechslig im Maske-Alltag fröhlichs ChuchiteamGrosszügige Einzelzimmer, individuell eingerichtete Gemein-
schaftsräume und ein gepflegtes, persönliches Umfeld schaf-
fen eine wohlige Atmosphäre. Rückzugsmöglichkeiten und
Schutz der Privatsphäre sind gegeben.
Verantwortung übernehmen
Durch gezielte Begleitung in den Bereichen Haushalten und
Freizeitgestaltung wird kompetente Teilhabe ermöglicht, Ver-
antwortung übernommen und das Leben als sinnvoll und
erlebnisreich wahrgenommen.
es Spässli
im Lift
15Schaffe
Machen, wofür
einem das
Herz schlägt
Wenn Arbeit zum Erlebnis wird
Der Bereich Arbeit bietet Teilhabemöglichkeiten an sinnstiftenden und erlebnisorien-
tierten Angeboten. Diese richten sich sowohl an Personen, die im Ungarbühl leben und
an Personen, welche von extern unser Tagesstrukturangebot nutzen möchten.
16frischi Öpfel moschte
Die Arbeit ermöglicht es Menschen mit einer Entwicklungs-
beeinträchtigung, sich kompetent im Umgang mit eigenen In-
teressen und Begabungen zu erfahren, sich zu entwickeln und
als Teil einer sozialen Gemeinschaft zu erleben.
Arbeitsangebote nach eigenen Interessen wählen
Die zentralen Angebote und das dezentrale Angebot des
Bereichs Arbeit sind weder produktions- noch leistungsorien-
tiert. Sie bieten den Klient*innen die Möglichkeit, das Arbeits-
volumen und die Arbeitsinhalte nach den eigenen Interessen
und Möglichkeiten zu gestalten. So können Personen mit Un-
terstützungsbedarf kompetent an unterschiedlichen Arbeits-
prozessen und Tageszeiten teilnehmen und teilhaben.
17Neue Herausforderungen – neue Möglichkeiten
Auch während der Pandemie konnten wir den Klient*innen der
Stiftung Ungarbühl ein Arbeitsangebot anbieten, das so viel-
seitig ist wie sie selbst.
Für mehr Abstand und Schutz verlegten wir die Tagesstruktur
der externen Klient*innen ins Einfamilienhaus der Stiftung Un-
garbühl. Die im Ungarbühl wohnhafte Klientel arbeitete weiter-
hin in den angestammten Ateliers.
Vielseitig und bunt
In allen Ateliers steht eine grosse Palette an Werkstoffen wie am pinsle
Glas, Holz, Textilien, Papier, Ton, Farben etc zur Verfügung. Bei
allen Angeboten kann man sich im kreativen, detaillierten und
konzentrierten Arbeiten üben – sich kompetent erleben.
Gruppenerlebnisse, unter Einhaltung von Hygiene- und Schutz-
massnahmen, bieten die Möglichkeit, sich aktiv einzubrin-
gen oder das Geschehen zu beobachten. Das ist auch im
FrischLuft-Angebot in kleineren Gruppen möglich.
Eine weitere Abwechslung im Alltag ist das Snoezelen – eine
«Reise der Wahrnehmung» mit Tönen, Lichtspiel, Gerüchen
und meditativer Entspannung.
18 konzentriert schlifeluschtigi Frauerundi
gemeinsam
äs Vogelhuus
baue
19Freiziit
Erholung,
Freude und
Entspannung
In Zeiten von Corona waren Freizeitangebote, gesellschaftlicher Kontakt und Begegnun-
gen ausserhalb des Ungarbühls eingeschränkt. Kreativität war gefragt. So entstanden
spannende Erlebnisse, die die Klient*innen auf den Seiten 6 bis 9 beschreiben.
Die Freizeit gestalten
Aktive und passive Formen zur Gestaltung der freien Zeit nach dem wohlverdienten
20 Feierabend und an den Wochenenden geben den Klient*innen eine Tagesstruktur.Freud a de Isebahn es feins Dessert gnüsse Sie bringen Erholung, Freude und Entspannung sowie gesellschaftlichen Kontakt oder neue Lernmöglich- keiten. Integrative Freizeitangebote Zum aktiven Freizeitangebot im Ungarbühl gehören unter anderem Hallenbadbesuche, Kegel- oder Back- abende. Wertvolle Erlebnisse werden auch durch verschiedene Workshops oder besinnliche Angebote zugänglich gemacht. Wenn immer möglich, finden die Freizeitaktivitäten ausserhalb des Ungarbühls statt, damit neue Begegnungen entstehen können. Gefördert werden Besuche von integrativen Angeboten in der Region Schaffhausen. Die Klient*innen be- suchen diese Angebote selbstständig oder werden durch externe Personen oder ihre Ansprechpersonen in den Vereinen begleitet. Bewusst nehmen sie am gesellschaftlichen Leben in der Region Schaffhausen teil. 21
Selbstbestimmte Ferien
Jedem Klienten und jeder Klientin bietet das Ungarbühl einen finanziellen Rahmen und die benötigte
Unterstützung für eine selbstbestimmte und selbstständige Ferienplanung und -durchführung. Die Be-
gleitung findet, je nach Bedarf, durch Mitarbeitende des Ungarbühls oder externe Anbieter statt.
22 guet verpackt use go Seespaziergang gnüsseMusik lose bim Fotos aluege
usflüge und
entdecke
232020 im Überblick
Krise bewältigen –
Zukunft gestalten
Bericht des Stiftungsratspräsidenten
Wohl in jeder Unternehmung, in jedem Verein, überhaupt in jeder Organisation wird
die Covid-19-Pandemie ihren Niederschlag in den Jahresberichten 2020 finden. Die
Auswirkungen in sozialer, wirtschaftlicher und organisatorischer Hinsicht waren und
sind immens. Abschliessend können die Folgen noch gar nicht abgeschätzt werden.
Über die Langzeitschäden kann man höchstens spekulieren.
Die Corona-Krise hat im Ungarbühl dem Personal und den Klient*innen viel Flexibilität
abverlangt. Laufend mussten die Schutzmassnahmen, Hygieneregelungen und Ver-
haltensweisen an die externen Vorgaben angepasst werden. Zusätzliche Investitionen
in die Infrastruktur und zusätzliches Personal wurden notwendig. Alle Änderungen
und Einschränkungen mussten den Klient*innen und Angehörigen und generell allen
Besucher*innen erklärt und schliesslich durchgesetzt werden.
Seien wir froh, dass bisher bei den Klient*innen und beim Personal keine gravieren-
den gesundheitlichen Schäden aufgetreten sind.
2Neben der Krisenbewältigung ist auch die Planung der Zukunftsprojekte unverändert
weitergeführt worden. Allen voran das Projekt der Kleinwohngruppen für Klient*in-
nen mit erhöhtem Betreuungsaufwand. Dieses strategische Projekt mit Investitionen
von über CHF 6 Mio. ist schon weit fortgeschritten und wir hoffen, es in den nächsten
2–3 Jahren umsetzen zu können.
Ich danke allen Mitarbeitenden des Ungarbühls und meinen Kolleg*innen im Stiftungs-
rat ganz herzlich für ihren Einsatz in diesem speziellen Jahr.
Dr. Markus Malagoli
Präsident des Stiftungsrats
3Statistik
Herkunft der Klient*innen Altersstruktur der Klient*innen
50 47 48 30 28 29
per 31.12.2020 2019 2019
2020 25 2020
40
20 18
30 16
15
12 12
20
10
10 7 5
5
2 2 2 2
0 0
SH ZH TG diverse 16-30 31-60 61-100
Arbeits- und Beschäftigungssituation der Klient*innen
60 59
2019 56
56
2020
50
40
30 29
26
20
13
11 10
10 7
7
4 3 5
0
freie geschützte interne Tagesaufenthalter Pensionierte Klienten
Wirtschaft Werkstatt Ateliers Ateliers Total
4Wohnstruktur 2019 2020
*IBB =Anzahl Klient*innen
Individueller pro IBB-Stufe Wohnstruktur
Betreuungsbedarf Anzahl Klient*innen 45 46
gemässIndividueller Betreuungsbedarf gemäss kantonaler Vorgabe
kantonaler Vorgabe Fachpersonalquote 93 % 95 %
22 20 22
20
18
16
14
12
10 9
8 8
8 7 7 6
6
4 2 2
2
0
IBB0 IBB1 IBB2 IBB3 IBB4
Tagesstruktur 2019 2020
*IBB =Anzahl Klient*innen
Individueller pro IBB-Stufe Tagesstruktur
Betreuungsbedarf Anzahl Klient*innen 53 55
Individueller Betreuungsbedarf gemäss kantonaler Vorgabe Fachpersonalquote 92 % 92 %
gemäss kantonaler Vorgabe
25 23 24
20
15 15 15
11
10 8 7
5
5
0 0
0
IBB0 IBB1 IBB2 IBB3 IBB4
Finanzbericht
Sie finden den detaillierten Finanzbericht auf unserer Website:
www.ungarbuehl.ch/fakten/downloads
Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne eine gedruckte Version zu.
5
Wenden Sie sich dazu bitte an unsere Administration.Spenden
Wir danken den vielen privaten und öffentlichen Spender*innen für ihre wertvolle
Unterstützung und die Zuwendungen. Wir empfinden diese Gesten auch als Zeichen
der Wertschätzung.
Spenden ab CHF 200
Add-Solution AG, Sursee; ARchos Architektur GmbH, Basel; Baumwerker AG, Rheinklingen;
Dora Besançon, Frauenfeld; Ruth und Ulrich Dätwyler, Neuhausen; Etavis AG, Zürich; Evang.
Kirchgemeinde Basadingen-Schlattingen-Willisdorf, Basadingen; Fand AG, Winterthur; Markus
Fuchs, Kilchberg; Garage Rheingold, Neuhausen; Gebäudeversicherung, Schaffhausen; Ge-
meinde Gächlingen, Gächlingen; Gemeinde Rüdlingen, Rüdlingen; Gentsch AG, Schaffhausen;
Gloor AG, Schaffhausen; Yvonne und Max Hauser, Neunkirch; Martin Hottinger, Schaffhausen;
IMV Informatik GmbH, Neuhausen; Kirchgemeinde Oberhallau, Oberhallau; Esther und Bru-
no Klingenfuss, Würenlos; Hermann Kuhn, Neuhausen; Fritz Kummer, Bergdietikon; Hansjörg
Kunz, Schaffhausen; Freddy Kuster, Neuhausen; Max Leu, Schaffhausen; Mannhart & Fehr
Treuhand AG, Schaffhausen; Möckli Baugeschäft und Unterlagsböden AG, Diessenhofen;
Renato Molteni, Langwiesen; Ursula Nötzli, Dübendorf; Ortho-Team Partner AG, Winterthur;
Park Treuhand AG, Schaffhausen; Dora und Anton Peer, Ossingen; Verena Prager, Schaffhau-
sen; Scheffmacher AG, Schaffhausen; Schnelli AG, Schaffhausen; Manfred Streicher, Thayngen;
Thomas Zinser, Beringen
6Spenden ab CHF 500
Bergauer Holzbau GmbH, Büttenhardt; Burr
Bauleitung GmbH, Schaffhausen; Busenhart
& Partner AG, Schaffhausen; Clientis BS Bank
Schaffhausen AG, Hallau; Credit Suisse, Zürich;
Graf & Partner Immobilien AG, Schaffhausen;
Bruno Meier, Däniken; Max Müller, Schaffhau-
sen; Hans-Jakob Peyer’sches Legat, Mattstetten;
Poles & Partner AG, Neuhausen; SIG Gemein-
nützige Stiftung, Neuhausen
Spenden ab CHF 2‘000
Hülfsgesellschaft SH, Schaffhausen; Implenia,
Schaffhausen; Kübler Heizöl AG, Winterthur
Spenden ab CHF 5‘000
Spiekeroog Stiftung, Vaduz; Stiftung Lebensmut, Schaffhausen
Zeitspenden freiwillige Mitarbeiter*innen
Unentgeltliche, regelmässige Leistungen von 24 Personen während rund 450 Stunden.
Wegen Corona war im Jahr 2020 Besuch zeitweise nicht möglich.
7Organe
der
Stiftung
Präsident Rechnungsrevision
Dr. oec. Markus Malagoli, Schaffhausen Mannhart & Fehr Treuhand AG, Schaffhausen
Vizepräsident Geschäftsleitung
Daniel Rieser, Dörflingen René Hotz, Ramsen
Vorsitzender der Geschäftsleitung
Stiftungsrat
Marianne Keller, Schaffhausen* Vincent Gnädinger, Eschenz
Wolfgang Lüling, Schaffhausen* Bereichsleitung Dienste
Hedy Mannhart, Neuhausen
Thomas Neukomm, Schaffhausen Beni Meister, Feuerthalen
Susanne Oechslin, Schaffhausen Bereichsleitung Wohnen
Celina Schenkel, Schaffhausen*
Verena Spitzer, Schaffhausen Timo Winkler, Grimmelshofen D
*Mitglieder des Stiftungsratsausschusses Bereichsleitung Arbeit
89
Sie können auch lesen
