2020 INFOS & UNTERKÜNFTE - Freistadt Rust
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOS & UNTERKÜNFTE
2020
Tourismusverband Freistadt Rust
Conradplatz 1, A-7071 Rust
Tel: +43 (0)2685/502
tourismus@freistadt-rust.at, www.freistadt-rust.at
Wissenswertes
HeR
He Rzlich Willkommenin der
STADT MIT HISTORISCHEM FLAIR ler See in Seenot geraten und von Ruster Fischern gerettet wor-
den sein. Aus Dank habe sie das „Nikolausbenefizium“ mit der
Marienkapelle gestiftet. Es wurde der bestehenden, romani-
schen Kirche angefügt. Im 14./15. Jh. wurde die Kirche durch
einen gotischen Zubau mit Kreuzrippengewölbe vergrößert.
Erst Anfang des 16. Jh. wurden die Marienkapelle und der
Pankratius-Chor durch den Bau des spätgotischen Querschiffes
vereinigt.
Der barocke Doppelzwiebelturm, den die Kirche 1729 erhielt,
stürzte bereits 1879 wieder ein und wurde durch einen ein-
fachen Torbau ersetzt. Der Grundriss setzt sich demnach aus
3 Teilen zusammen, dem Pankratius Chor, der Marienkapelle
und dem Querschiff.
Rust wurde erstmals im Jahre 1317 urkundlich erwähnt, das
Marktrecht erhielt die Stadt um 1470. Seit 1524 haben unsere
Winzer das verbriefte Recht als Markenzeichen ein „R“ in ihre
Fässer zu brennen. Dies ermöglichte ihnen eine nahezu zollfreie
Weinausfuhr in die Kronländer. Im Jahre 1681 kauften sich die
Ruster von der Herrschaftsuntertänigkeit frei. Dafür bezahlten
die Bürger 60.000 Goldgulden und 500 Eimer Wein, umgerech-
net sind das ca. 30.000 Liter, dabei handelte es sich um einen
Ausbruch der Sorte Furmint. Heute ist Rust mit knapp 2.000 Ein-
wohnern der kleinste Verwaltungsbezirk Österreichs.
Die gesamte Altstadt zählt dank der vielen Bürgerhäuser, welche
zwischen dem 16. Und 19. Jahrhundert erbaut worden sind, zu
den malerischsten ihrer Art und ist denkmalgeschützt. Die vie- STADT DER STÖRCHE
len gepflegten Barock- und Renaissancefassaden mit schönen Die ersten Störche wurden im Jahre 1900 erwähnt und seit-
Fenster- und Portalrahmungen, Erkern, Wappen- und Stuckdeko- dem findet man auf den Rauchfängen der Ruster Altstadt die
rationen tragen dazu bei, der Stadt ein besonderes Flair zu ver- größte Storchenkolonie des Burgenlandes. Die Störche lan-
leihen. den Mitte März in Rust und ziehen hier ihre Jungen auf. Ab
Mitte August verlassen sie die Stadt wieder, um in Afrika ihr
Die charakteristischen Rundbogenportale führen in idyllische
Winterquartier zu beziehen. Die Ruster haben eine besondere
Innenhöfe mit gedeckten Stiegenaufgängen und Arkaden, teil-
Beziehung zu den Störchen und sie gelten daher als heimliches
weise auch mit Resten der Stadtmauer aus dem 16. Jh. Unter
Wappentier der Freistadt.
dem Schutz der „Haager Konvention“ steht das historische
Stadtzentrum seit 1954 und wurde 1975 – neben Salzburg und Da die Störche immer weniger wurden, gründete man 1995 den
Krems – als „Modellstadt der Denkmalpflege“ ausgezeichnet. Ruster Storchenverein. Dieser kümmert sich seitdem intensiv
Diesen Titel hat Rust seiner „vitalen Altstadt“ zu verdanken, da um die Pflege und die Erhaltung des Weißstorches – mit Erfolg!
die Häuser heute noch ihre ursprüngliche Funktion als Wohn- Im Durchschnitt beheimatet Rust 18 Paare und 35 Jungstörche.
und Betriebsobjekt innehaben. Diese bieten mit ihren Flugkünsten wahre Naturschauspiele.
Auf der Storchenwiese, welche nur einige Meter von der Alt-
DIE FISCHERKIRCHE stadt entfernt ist, bieten sich interessierten Beobachtern die
Die mit einer Ringmauer umgebene Fischerkirche ist der kunst- Möglichkeit, nicht nur Störche, sondern nachweislich über 85
und kulturgeschichtlich wertvollste Bau in Rust. Sie steht auf Vogelarten aus nächster Nähe zu beobachten. Der Storchen-
dem ehemaligen Friedhof und vermittelt ein nahezu vollstän- verein ist ebenfalls darum bemüht die Futterplätze der Weiß-
diges Bild burgenländischer Kunstgeschichte. Die Kirche wur- störche zu erhalten.
de zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert gebaut und immer
wieder verändert. Ein wesentlicher Punkt ist auch die Instandhaltung und Säu-
berung der Storchennester im Frühjahr. Für kranke und verletzte
Der Name „Fischerkirche“ taucht erst im 20. Jh. auf und lässt Störche wird auch eine Storchenpflegestation geführt. Um
sich auf eine Sage zurückführen: Im 13. Jh. soll Königin Maria die Störche den interessierten Beobachter näher zu bringen,
von Ungarn auf der Flucht vor den Mongolen auf dem Neusied- wurde eine Storchenkamera installiert, die es vom Kirchturm aus
2
Wissenswertes
Stadt der Störche und des edlen Weines!
nisse. Das „R“, das einst aus steuerlichen Gründen in die Fässer
gebrannt wurde, steht heute noch manchmal im Korkbrand für
die ausgezeichnete Qualität der Ruster Weine.
Neu im Weinbaugesetz 2016 – die Qualitätsstufe AUSBRUCH
Nach langjährigem Engagement ist es dem Ruster Weinbau-
verein gelungen, dass dieser Wein ausschließlich in Rust, von
Ruster Winzern produziert werden darf.
Weinakademie Österreich
Die Weinakademie bietet – ob Weinneuling oder Weinprofi –
attraktive Weinerlebnisse im stimmungsvollen Ambiente an.
Das Seminarangebot reicht von einem Weinschnuppertag über
Wine & Food Seminare, bis zum Weinakademiker- und Master
of Wine-Course (www.weinakademie.at)
erlaubt das Geschehen, vom Schlüpfen der Jungvögel bis hin UNESCO WELTERBE
zum Abflug nach Afrika, live zu beobachten (www.freistadt- Die Region Neusiedler See und die Ruster Altstadt sind seit Ende
rust.at). 2001 Teil des UNESCO-Welterbes Fertö-Neusiedler See. Damit
zählt die Region zu den 721 Kulturdenkmälern weltweit, die für
STADT DES EDLEN WEINES die Menschheit von „außergewöhnlichem Wert“ sind.
Auch der Weinbau und die Qualität des Rebensaftes spielen Diese in Europa einzigartige Kulturlandschaft mit der pannoni-
eine große Rolle in der bewegten Geschichte der Freistadt. Die schen Tiefebene, dem Steppensee mit seinem riesigen Schilf-
südlichen Hänge der Ruster Hügelkette gelten als einer der gürtel, den ursprünglichen Ortschaften, den charakteristischen
wärmsten Punkte Mitteleuropas, denn von Mai bis Septem- Weinbergen und Hutweiden, seltenen Naturwerten, kultur-
ber liegt die 14-Uhr-Temperatur bei durchschnittlich 23° C. landschaftlichen Kleinoden und archäologischen Denkmälern
Dort befinden sich ca. 380 ha Weingärten. ist Zeuge einer eindrucksvollen, jahrhundertealten Siedlungs-
Durch den Neusiedler See, welcher als Klimaregulator dient, geschichte.
wird ein Kleinklima geschaffen, welches den Botrytisbefall
(Edelfäule) der Trauben fördert. Dies ist unerlässlich für die DER NEUSIEDLER SEE
Produktion von Süßweinen. Weltweit findet man ähnliche Ver- Der Neusiedler See ist mit rund 320 km² der größte Steppen-
hältnisse nur in Tokaj (H) und in Sauternes (F). see Europas und ist von einem 1 bis 6 km breiten Schilfgürtel
umgeben. Der ca. 1,5 m tiefe See wird in erster Linie durch
Niederschläge gespeist, was seit jeher zu mitunter großen
Schwankungen des Wasserstandes geführt hat. Die umliegen-
den Feuchtgebiete dienen als Brutstätten für unzählige Vogel-
arten.
Von der ca. 380 ha großen Weingartenfläche sind etwa 40 %
mit Rotweinsorten (Blaufränkisch, Zweigelt, St. Laurent,
Cabernet Sauvignon) und 60 % mit Weißweinsorten (Wel-
schriesling, Weißburgunder, Chardonnay, Traminer, Sauvignon
blanc, Gelber Muskateller, Furmint, etc.) bepflanzt. Weltweit
bietet kaum eine andere Region derart viele Traubensorten so-
wie gleichermaßen ausgezeichnete Boden- und Klimaverhält-
3
Öffnungszeiten Tourismusbüro – Neusiedler See Card – Terminvorschau 2020/2021
TOURISMUSVERBAND FREISTADT RUST
Conradplatz 1 | 7071 Rust | Tel.: +43 (0) 2685 – 502 | Fax: DW 10
ÖFFNUNGSZEITEN:
Jän. – Feb.: Sept.:
MO – DO: 9 – 12 u. 13 – 16 Uhr, FR: 9 – 12 Uhr MO – FR: 9 – 12 u. 13 – 17 Uhr, SA: 9 – 12 u. 13 – 16 Uhr
März – Apr.: Okt.:
MO – SA: 9 – 12 u. 13 – 16 Uhr MO – SA: 9 – 12 u. 13 – 16 Uhr;
Mai – Juni: Nov. – Dez.:
MO – FR: 9 – 12 u. 13 – 17 Uhr, SA: 9 – 12 u. 13 – 16 Uhr MO – DO: 9 – 12 u. 13 – 16 Uhr, FR: 9 – 12 Uhr
Feiertage 21. Mai; 1. Juni; 11. Juni: 9 – 12 u. 13 – 16 Uhr (24.12. – 8.1.2021 geschlossen)
Juli – Aug.:
MO – FR: 9 – 12 u. 13 – 17 Uhr, SA: 9 – 12u. 13 – 16 Uhr, tourismus@freistadt-rust.at | www.freistadt-rust.at
SO: 9 – 12 Uhr Besuchen Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/rust.see
NEUSIEDLER SEE
CARD 2020
Genießen Sie die schönsten Urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen rund um den Neusiedler See. Denn als Übernach-
tungsgast in einem von über 800 Neusiedler See Card Inklusiv-Betrieben erhalten Sie unentgeltlich die Neusiedler See Card
und damit zahlreiche Ermäßigungen!
Der schnelle Weg zur Karte:
Tauschen Sie den blauen Durchschlag des Meldescheines von Ihrem Inklusiv-Gastgeber bei einer
der zahlreichen Ausgabestellen gegen die Neusiedler See Card ein.
Die Leistungen können ab Erhalt der personalisierten Karte in Anspruch genommen werden.
Weitere Informationen: +43 (0) 2167/8600
Termine 2020 2021
Internationales Gitarrenfestival 5. – 8. April 28. März – 1. April
Ruster Weinschätze 24. – 26. April 23. – 25. April
Seepromenadenfest 31. Mai – 1. Juni 22. – 23. Mai
Sound of the City 4 Höfe – 4 Konzerte 6. Juni 12. Juni
Konzerte in der Fischerkirche 11. Juni 3. Juni
2. Juli 1. Juli
6. August 5. August
3. September 2. September
Ruster Goldene Weinwoche 29. Juli – 2. August 28. Juli – 1. August
Töpfermarkt 6. – 9. August 12. – 15. August
Gans Burgenland – Genussfestival Rust 9. – 11. Oktober 8. – 10. Oktober
Ruster Herbst Zeitlos (erstmals Freitag & Samstag) 6. – 7. November 5. – 6. November
Ruster Adventmeile 20. Nov. – 20. Dez. 19. Nov. – 19. Dez.
4
klassische 11. Juni
Konzerte
2. Juli
6. August
3. September
in der Fischerkirche Das mittelalterliche Ambiente der
Fischerkirche lädt zu einem
2020 besonderen Klangerlebnis ein.
Nähere Informationen zu den Themen finden
Sie auf www.freistadt-rust.at
Sound 6. Juni 2020 1 Stadt
City
of the 1 Ticket
4 Ruster Bürgerhäuser
4 Open Air Konzerte
unzählige Weinköstlichkeiten
Nähere Informationen zum Programm finden
Sie auf www.freistadt-rust.at
Schenken Sie
das Besondere!
RUSTER-GENUSS-SCHEIN EINLÖSBAR IN DEN „RUSTER GENUSS-BETRIEBEN“ LAUT AKTUELLEM FOLDER.
Der Ruster Genuss-Schein ist das passende Geschenk für verschie-
denste Anlässe. Egal ob Geburtstag, Hochzeit, Muttertag, Weihnach-
ten oder einfach so, schenken Sie Rust und Sie liegen richtig!
41 Leistungen bei 34 Ruster Betrieben können mit dem Ruster Genuss-
RUSTER-GENUSS-SCHE
10 €
Schein in Anspruch genommen werden. Genießen Sie ein gemütliches FREISTADT RUST
NEUSIEDLER SEE
Essen im Restaurant oder beim Heurigen, erwerben Sie eine Flasche GESCHENK-GUTSCHEIN
IM WERT VON 10 EURO
IN
Wein – vielleicht bei Ihrem zukünftigen Lieblingswinzer, lösen Sie GÜLTIGKEITSDAUER:
GUTSCHEINNUMMER:
EINLÖSBAR IN DEN
den Gutschein für eine Übernachtung ein oder nützen Sie ihn für einen „RUSTER GENUSS-BE
Tourismusverband Freistad
TRIEBEN“ LAUT AKTU
t Rust · 7071 Rust · Conrad
ELLEM FOLDER.
platz 1 · Tel.: +43 (0)2685
Einkauf. Auch bei einigen Ruster Veranstaltungen ist der Ruster Genuss- 502-0 · Fax: 502-10 · tourism
us@freistadt-rust.at · www.f
reistadt-rust.at
Schein gültig! Erhältlich im Tourismusbüro Rust.
5
Seehotel Rust - Urlaub am See
IHR HOTEL MITTEN IN RUST UND DIREKT AM NEUSIEDLER SEE
Wohnen & Wohlfühlen Essen & Genießen
Erstklassige Küche mit saisonalen Produkten
110 modern gestaltete und klimatisierte Zimmer
Angebote für Aktive, Genießer und Familien Mediterrane Terrasse mit Blick auf die Altstadt
Wellness-Oase mit Hallenbad und Liegewiese am See Sonntagsbrunch (September - Juni)
Ganzjährig geöffnet Täglich 12:00 bis 21:30 Uhr geöffnet
Seehotel Rust | Am Seekanal 2-4 | 7071 Rust | 02685 / 381 | www.seehotelrust.at | seehotelrust@vivat.at
Nähe zur historischen Altstadt & See Hallwirth & Hallwirth OG
Exklusive ruhige Lage im Grünen Parkhotel Am Seekanal 8, 7071 Rust
Gratis Wlan, hoteleigene Parkplätze Tel.: +43 2685 20460
E-Bikes, Fahrradraum. office@sifkovits.at | www.sifkovits.at
Adeg Stadlmann
Oggauerstraße 3
7071 Rust
Tel. 02685/ 66 39
6
Hotels
HOTELS
HOTEL SCHANDL www.hotelschandl.at
Barbara Schandl . Alfred Grasits, A-7071 Rust, Rathausplatz 7
Tel. +43 2685 6202
info@hotelschandl.at, www.hotelschandl.at
[ 3 EZ, 11 DZ, 2 MZ, 3 Suiten ] Direkt am Rathausplatz im Herzen der
historischen Altstadt, 2012 modernisiert und umgebaut. Altes wurde
erhalten, Neues harmonisch eingebunden. Erdbetonte Farben, natürliche
Materialien und edle Stoffe prägen das Erscheinungsbild. Alle Nicht-
raucher-Gästezimmer sind mit einer Klimaanlage, Eiche-Parkettboden,
Vollholzmöbel, 7-Zonen-Taschenfederkern-/Wendematratze, Dusche/
WC, Flatscreen-TV, Haartrockner, Heizung, Insekten-Schutzgitter, kosten-
losem WLAN, Kosmetikspiegel, Leselampe, Radio, Schreibtisch, Telefon
und Zimmersafe ausgestattet. KE auf Anfrage.
Serviertes Frühstück im Gastrobereich oder Gastterrasse direkt am
Rathausplatz, kostenlose, öffentliche Parkplätze, direkte Radwegenetz-
Anbindung sowie Seminar- und Fahrradraum!
Buschenschank Peter Schandl nur 168 Schritte, Weingut Peter Schandl
nur 128 Schritte entfernt! € pro Person/Nacht NF 57,00-96,00
BOUTIQUEHOTEL BÜRGERHAUS
Tina Mooslechner, A-7071 Rust, Hauptstraße 1
Tel. +43 2685 6162
office@timimoo.at, www.timimoo.at
[ 10 DZ, 1 MZ ] Das Pannonian Hideaway in Rust. 11 zauberhafte Suiten
im historischen Ambiente, romantischer Innenhof, Freskogewölbe, ART
Cafe Tres Chic, Hotel TiMiMoo – Österreichs kleinstes Hotel für 2 Per-
sonen, Workshops mit Annie Sloan Chalk Paint. KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 118,50-161,50
SEEHOTEL RUST
VIVAT Touristik u. Managementservice GmbH, A-7071 Rust, Am Seekanal 2-4
Tel. +43 2685 381
reservierung@seehotelrust.at, www.seehotelrust.at
[ 110 DZ ] Sommerfrischler & Kultururlauber, sportlich Aktive & Genussmen-
schen, Familien & Paare finden im Seehotel Rust das passende Angebot. Es
erwarten Sie alle Annehmlichkeiten eines modernen Hotels. Entspannung € pro Person/Nacht NF 74,50-243,50
bieten die Gartenanlage u. die großzügige Wellness-Oase. Genießen Sie
unsere Küche u. Produkte heimischer Winzer. Attraktive Packages. 7=6 ganzjährig
HOTEL KATAMARAN
APO Hotelbetriebs GmbH, A-7071 Rust, Am Hafen 1
Tel. +43 2685 24680
office@hotel-katamaran.at, www.hotel-katamaran.at
[ 34 DZ, 10 MZ ] 2017 eröffnet. Die traumhafte Lage am Schilfgürtel,
nahe der Ruster Altstadt, mit unter Denkmalschutz stehenden Gebäu-
den, bietet den idealen Ausgangspunkt für erholsame Tage am Neusied-
ler See. In Gehnähe befindet sich ebenfalls das Seebad Rust, der Yachtha-
fen und das Seerestaurant Katamaran. KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 66,00-99,50
HOTEL AM GREINER
Drescher Touristik GmbH, A-7071 Rust, Mörbischer Straße 1-3
Tel. +43 2685 6418
touristik@drescher.at, www.drescher.at
[ 1 EZ, 33 DZ, 9 MZ ] Hotel in zentrumsnaher Lage mit Hotelbar und
Terrasse, Zimmer teilweise Seeblick, teilweise Balkon, Hallenbad, Dampf-
bad, Sauna, Garten, Massagen, hauseigene Schifffahrt & Radfähre. € pro Person/Nacht NF 52,00-60,00
Gratis WLAN. KE Standard. HP 66,00-74,00 VP 80,00-88,00
HOTEL SIFKOVITS
Hallwirth & Hallwirth OG, A-7071 Rust, Am Seekanal 8
Tel. +43 2685 20460, +43 676 3760100
office@sifkovits.at, www.sifkovits.at
[ 20 DZ, 6 MZ ] Nähe der historischen Altstadt. Wir bieten eine gemüt-
liche Kaminlounge, 26 Zimmer großteils mit Balkon od. Terrasse, Kabel-TV, € pro Person/Nacht NF 68,00-87,00
Radio, gratis WLAN und Parkplatz, Hunde willkommen. KE Standard.
7=6 14.09.-14.11.
Die Zeichenerklärungen und Erläuterungen
zu den Preisen finden Sie auf Seite 19.
7
ommen !
- lich Willk
IHR RADVERLEIH FAHRRADVERLEIH
IM HERZEN VON RUST SCHNEEBERGER
© dagner.partner werbeagentur gmbh
© Tourismusverband Freistadt Rust
Markenräder von KTM & Hercules sowie eine große Auswahl an E-Bikes stehen für Sie zur Verfügung!
Fahrradverleih Schneeberger Öffnungszeiten:
7071 Rust am See, Rathausplatz 15
April-Oktober:09:00 – 12:30 Uhr
Tel. +43 2685 6442 E-Mail: fahrradverleih@bnet.at 13:30 – 18:00 Uhr
Mobil: +43 676 6462130 www.fahrradverleih-rust.at Mittwoch: 09:00 – 12:30 Uhr
Rust-Tourismus-Inserat-19.indd 1 04.10.19 10:55
Alle Fahrzeiten der Radfähren finden Sie auf unserer Homepage unter www.freistadt-rust.at
als auch in ausgedruckter Form im Tourismusbüro.
Sie können Ihre eigene Radfahrkarte im Tourismusbüro
um € 1,50 käuflich erwerben.
Radtouren
mit Christine F lamm
Rust
Geführte Radtouren für alt und jung
www.radtouren-rust.at
Telefon: 0664/7609895
Unbenannt-7 1 17.07.19 10:32
88
Hotels und Pensionen
MOOSLECHNERS RUSTERHOF
Michael Mooslechner, A-7071 Rust, Rathausplatz 18
Tel. +43 664 3263488, +43 2685 60793
mooslechner.m@gmail.com, www.timimoo.at
[ 3 DZ, 1 MZ ] Einer der Hauptdrehorte der TV-Serie „Der Winzerkönig“.
Fühlen Sie sich wie der Winzerkönig, Wirtshausküche mit Herz.
4 Zimmer, historischer Innenhof „Urbanusgartl“, Schanigarten mit Blick
auf den Rathausplatz und seine Störche. KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 81,50-101,50
PENSIONEN
DRAHTESELBÖCK www.drahteselboeck.com
Walter Eselböck, A-7071 Rust, Dorfmeistergasse 21
Tel. +43 2685 301
pension@drahteselboeck.com, www.drahteselboeck.com
[ 2 EZ, 16 DZ, 5 MZ ] Fahrradfahren, futtern und faulenzen.
Wasser hat eine magische Anziehungskraft auf uns. Deshalb liegt das
Hotel Drahteselböck auch nur 5 Minuten vom Neusiedler See entfernt,
direkt am Stadtrand von Rust. Von hier aus lässt sich die Pannonische
Tiefebene wahlweise mit elektrischem oder selbstbetriebenem Drahtesel
erkunden – im nur fünf Gehminuten entfernten Fahrradverleih wird be-
stimmt jeder fündig! Teilweise Rollstuhlgerecht & teilweise Klimaanlage.
Zur Entspannung nach der Radtour erwartet Sie unsere Knautschzone: Füh-
len Sie sich wie Zuhause und bedienen Sie sich selbst bei Wein, Bier und aus-
gesuchten Bio-Produkten. Nach einer erholsamen Nacht im gemütlichen,
modernen Hotelzimmer stärken Sie sich am besten bei einem biologischen
Frühstück für den nächsten Ausflug. Oder Sie genießen den Tag am Pool der
hoteleigenen Sonnenterrasse. Wir freuen uns auf Sie! KE Standard. € pro Person/Nacht NF 49,00-79,00
DAS COTTAGE RUST
Familie Birnbauer-Stangl, A-7071 Rust, Siedlungsgasse 15
Tel. +43 650 5280288
info@cottage-rust.at, www.cottage-rust.at
[ 4 DZ Komfort, 2 DZ Komfort Plus, 3 Suiten ] Ein Landhaus mit Herz.
Übernachten im Himmelbett. Pannonischer Flair. Mediterranes Feeling.
Einzigartiges Frühstücksbuffet für Genießer. Ein Ort der Romantik in
ruhiger Lage, aber zentrumsnahe. WLAN. KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 49,00-79,00
PENSION KRAL
Pavol Kral, A-7071 Rust, Ödenburgerstraße 25
Tel. +43 2685 23933, +421 903 501547
pension@kral-steffanus.eu, www.pensionkral.at
[ 1 EZ, 5 DZ, 2 MZ ] Pension Kral bike&wine bietet Ihnen Eleganz, Harmo-
nie und eine angenehme Atmosphäre. Die Pension befindet sich in der
Nähe der eigenen Weingärten. E-Bikes oder normale Fahrräder sind zu
mieten. 24/7 selbst CHECK IN über KEY BOY. KE Standard.
7=5: März-Mai & Sept.-Dez. € pro Person/Nacht NF 50,00-60,00
GÄSTEPENSION HABERHAUER
Angelika Haberhauer, A-7071 Rust, Weinberggasse 11
Tel. +43 2685 253, +43 660 6641392
pension@nhaberhauer.at, www.nhaberhauer.at
[ 5 DZ, 4 MZ ] Unsere beiden Häuser liegen in ruhiger, zentraler Lage. Son-
nige Zimmer in gepflegter Atmosphäre. Buschenschank in der Weinberg-
gasse von Mai bis August geöffnet. Weinverkostungen. KE auf Anfrage.
€ pro Person/Nacht NF 40,00-48,00
GÄSTEHAUS KÖLBL
Judith Kölbl, A-7071 Rust, Siedlungsgasse 35
Tel. +43 664 73634137
pensionkoelbl@gmx.at, www.pensionkoelbl.at
[ 4 DZ ] Ruhige Lage, 5 Gehminuten ins Zentrum. Komfortable Zimmer
mit Dusche/WC, SAT-TV. Kühlschrank im Aufenthaltsraum. Gratis WLAN.
Radabstellplatz.
€ pro Person/Nacht NF 33,00-37,00
9
Täglich geöffnet - kein Ruhetag!
Das ottage Rust
Übernachten mit Stil
Ein Landhaus mit Herz!
• Übernachten im Himmelbett!
• Ein Ort der Romantik!
• Einzigartiges Frühstücksbuffet!
• Zentrumsnahe, aber in ruhiger Lage!
• Gratis WLAN!
Genießen
Sie die schönsten Seiten burgenländischer Gastlichkeit.
Siedlungsgasse 15 | A-7071 Rust
Köstliche traditionelle Speisen und edle Tropfen
T: +43 (0) 650 528 02 88
unserer Ruster Weinbauern.
E-Mail: info@cottage-rust.at
Unsere Küche ist durchgehend bis 21:00 geöffnet.
Zum Alten Stadttor 1 | Tel. 02685/606 60 | Mail: office@zum-alten-stadttor.at
Web: www.zum-alten-stadttor.at WWW.COTTAGE-RUST.AT
Rathauskeller
Freistadt Rust
7071 Rust, Rathausplatz 1.
Tel.: 0664 475 34 34 ,
www.rathauskeller-rust.at
E-mail: rathauskeller.rust@gmail.com
10
10Pensionen, Jugendgästehaus, Privatzimmer
PENSION ANNA
Sylvia Fiedler, A-7071 Rust, Franz-Stornogasse 10
Tel. +43 676 9619967
fiedler.pensionanna@gmail.com, www.pension-anna.com
[ 8 DZ ] Familiär geführtes Gästehaus, ruhige Lage, Frühstücksbuffet,
Zimmer mit Dusche/WC und TV, teilweise mit Balkon, 10 Gehminuten € pro Person/Nacht NF 33,50-44,50
ins Zentrum. KE auf Anfrage.
7=6 26.04.-31.05. & 06.09.-31.10.
PENSION STROHMER
Alexander Strohmer, A-7071 Rust, Am Sportplatz 5
Tel. +43 2685 590, +43 664 9610020
rust@pensionstrohmer.at, www.pensionstrohmer.at
[ 9 DZ, 5 MZ ] Genießen Sie die ruhige Lage mit nur 10 Min. ins Zentrum
und 15 Min. zum See (Fußweg). Komfortzimmer mit DU/WC, Fön, Kabel-
TV, Minibar, WLAN, Safe. Es steht Ihnen eine Garage für Fahrräder, Auto-
parkplätze u. eine Terrasse mit „Birken-Bar“ zur Verfügung. Reich-haltiges
Frühstücksbuffet auch für Langschläfer! KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF ab 42,00
GÄSTEHAUS STOCHENCAMP RUST
Ruster Freizeit Center & CampingbetriebsgesmbH & Co KG
A-7071 Rust, Seebadanlage, Tel. +43 2685 595 (April-Okt.)
+43 2683 5538 (Nov.-März), office@gmeiner.co.at, www.gmeiner.co.at
[ 4 DZ, 1 FeWo ] Unsere Anlage liegt direkt am See mit gepflegter Liege-
wiese, Strandbetten, WLAN an der Rezeption und einem Kinderspielplatz.
Ein Erlebnisschwimmbad, Beachvolleyballplätze, Elektro- u. Tretbootver- € pro Person/Nacht N ab 30,00
mietung und Schifffahrt Holiday Lines befinden sich angrenzend.
KE auf Anfrage. 7=6 10.-26.4. & 05.-26.10.
PRIVATZIMMER
VILLA KATHARINA
Katalin Jozsa, A-7071 Rust, Leopold Nattlgasse 5
Tel. +43 650 9642498
info@villakatharina.at, www.villakatharina.at
[ 5 DZ ] Das exklusive Flair unserer klimatisierten Zimmer wird Sie begei-
stern, ganz nach dem Motto: „Unterwegs ein Zuhause“. Ruhige Lage und
Zentrumnähe. Alle fünf Zimmer mit Terrasse/Balkon, Minibar, Safe und
WLAN. Fahrradgarage. Aufpreis für eine Nacht € 7,00 pro Zimmer.
KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 48,50-74,50
[ 3 DZ, 1 MZ ] Neu renovierte Zimmer
GÄSTEHAUS KARASSOWITSCH mit bester Ausstattung in ruhiger Lage,
Radabstellplatz, Zentrumsnähe, gemüt-
Swen Karassowitsch, A-7071 Rust, St. Ägidigasse 12 a licher Aufenthaltsraum. Zimmersafe.
Tel. +43 2685 6551, +43 699 10192929 Gästekühlschrank, Internetanschluss,
gaestehaus@karassowitsch.at, www.karassowitsch.at WLAN. Klimat. Zimmer. KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 36,00-50,00
[ 4 DZ ] Verbringen Sie Ihren Urlaub beim
WINZERHOF ARTNER Weinbauern, zentrumsnah in ruhiger
Lage. Wir bieten Ihnen Parkplätze im Hof,
Beate u. Kurt Artner, A-7071 Rust, Feldgasse 11 Einstellmögl. für Fahrräder, Zimmer mit
Tel. +43 2685 501 DU/WC, Sat-TV, teilweise mit Balkon,
urlaub@winzerhof-artner.at, www.winzerhof-artner.at Weinproben. WLAN auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 30,00-35,00
[ 4 DZ ] Ansprechendes Haus mit
GÄSTEHAUS ANNEMARIE großem Garten u. Terrasse zum Ent-
spannen. Nichtraucherzimmer mit
Annemarie u. Ing. Wolfgang Poglitsch, A-7071 Rust, Dr. Ernst Franz Str. 2 Dusche, eigenem WC. Neu renoviert,
Tel. +43 676 3943285 Parkplatz im Hof, Gästekühlschrank.
annemarie.poglitsch@gmx.at, www.wix.com/gaestehaus/annemarie Nur 5 Gehminuten ins Zentrum. € pro Person/Nacht NF 29,00-38,00
GÄSTEHAUS ECKER [ 5 DZ ] Zimmer 200 m bis zur Altstadt,
Kabel-TV im Zimmer, Parkmöglichkeit
Karl Ecker, A-7071 Rust, Oggauerstraße 4 im Hof, Einstellplatz für Fahrräder,
Tel. +43 664 3731024, +43 2685 292 schöner Gastgarten. Gratis WLAN.
ecker@bnet.at KE auf Anfrage. € pro Person/Nacht NF 28,00-30,00
Die Zeichenerklärungen und Erläuterungen
zu den Preisen finden Sie auf Seite 19.
11da
ily
wi
ne
tas
tin
g
Spitzenweine aus Rust
unser Shop hat täglich für Sie geöffnet
WEINGUT GERHARD JUST CONRADPLATZ 11 / 7071 Rust
www.justrust.at www.kraftausrust.at
Ruster Weinschätze 24. – 26. April
Finden Sie Ihren Wein-Schatz – Weindegustation in den Kellern
52. Ruster Goldene Weinwoche 29. Juli – 2. August
Genießen Sie das gesellige Weinfest auf dem Ruster Rathausplatz
Ruster Herbst Zeitlos 6. – 7. November (erstmalig Freitag und Samstag!)
Seien Sie dabei, wenn der Wein aus der Taufe gehoben wird
www.die usterweinbauern.at
12Privatzimmer und Ferienwohnungen
WEINBAUERNHAUS.AT [ 3 DZ, 1 MZ ] Direkt im Zentrum.
Zimmer im idyllischen Innenhof,
Karin Gabriel, A-7071 Rust, Rathausplatz 14 Urlaub beim Weinbauern. Kellerbe-
Tel. +43 2685 288 sichtigung, Weinprobe, Weinverkauf.
www.weinbauernhaus.at Ab 3 Nächten. € pro Person/Nacht NF 30,00-45,00
GÄSTEZIMMER HALWAX [ 2 EZ, 4 DZ ] Kabel-TV im Aufent-
haltsraum, Liegewiese, überdachter
Gerhard Halwax, A-7071 Rust, Oggauerstraße 21 Radabstellplatz, 300 m zur Altstadt.
Tel. +43 2685 520 WLAN im Frühstücksraum. € pro Person/Nacht NF 27,00-35,00
kontakt@pension-halwax.com, www.pension-halwax.com KE auf Anfrage. 7=6 24.04.-05.07. & 24.08.-26.10.
[ 4 DZ ] Fam. Haus in sehr ruhiger
GÄSTEHAUS SCHUSTER-PRIELER Lage, 6 Gehmin. zur Altstadt, reichh.
Frühstück. NR-Zimmer mit 32-Zoll
Doris Prieler, A-7071 Rust, St. Ägidigasse 6 Kabel-TV, Kühlschrank, Fön u. Ventila-
Tel. +43 2685 6861 tor. Sitzgarten u. Liegewiese. Bücher u.
prieler.rust@aon.at, https://gastezimmer-prieler.webnode.at/ Spiele. Radeinstellmöglichkeit. WLAN. € pro Person/Nacht NF 28,00-37,00
[ 2 DZ ] Schöne Zimmer mit Einblick
GÄSTEHAUS VARGYAS zum Garten, Liegewiese, Sitzgarten,
Frühstücksmöglichkeit im Wintergar-
Frieda Vargyas, A-7071 Rust, Stadtwassergasse 16 ten oder Garten, Gästekühlschrank,
Tel. +43 2685 6671, +43 664 5592074 überdachter Fahrradeinstellplatz, sehr
ruhige Lage. Vermietung ab 2 Nächte. € pro Person/Nacht NF 33,00-35,00
FERIENWOHNUNGEN
GÄSTEHAUS KÖLBL
Judith Kölbl, A-7071 Rust, Johann von Gabrielgasse 3
Tel. +43 664 73634137
pensionkoelbl@gmx.at, www.pensionkoelbl.at
[ 4 FeWo 30-55 m2 für 2-4 Pers. ] Gepflegte Appartements in ruhiger
Lage, Radabstellplatz, Parkplatz im Hof, gemütlicher Garten mit Grill-
ecke. Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher inklusive, Brötchenservice.
Gratis WLAN. Endreinigung € 30,00. Ortstaxe € 1,50 pro Person und Tag. € pro Einheit/Nacht FeWo 51,00-91,00
FERIENWOHNUNGEN - RUST
Ernst Kabinger, A-7071 Rust, Mittergasse 6
Tel. +43 699 11 65 29 19
kabinger@ferienwohnungen-rust.at, www.ferienwohnungen-rust.at
[ 4 FeWo 37-48 m2 für 2-5 Pers. ] Zentrale Lage im Herzen von Rust
mit gemütlichem Innenhof, stilvoll renoviert, separate Schlafzimmer,
Restaurants und Einkaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe, Fahrrad- FeWo 74,00-120,00
€ pro Einheit/Nacht
garage, Bettwäsche, Handtücher inkl., Endreinigung € 40,00. Neben-
saison: 4 Wochen bleiben = 3 Wochen zahlen. 7=5 Mai-Juni & Sept.-Okt.
KARNERHOF – BUSCHENSCHANK
Beatrix u. Manfred Karner, A-7071 Rust, Setzgasse 22/Greinergasse 21
Tel. +43 2685 6644, +43 664 5847744
info@karnerhof-rust.at, www.karnerhof-rust.at
[ 4 FeWo 30-50 m2 für 2-4 Pers. ] Neue Nichtraucher-Wohnungen in
ruhiger Lage nahe der Altstadt und den Weingärten. Terrasse, Fahrrad-
garage, Liegewiese, Brötchenservice, Weinverkostung und Kellerführung.
WLAN-Internetzugang kostenlos. Endreinigung € 38,00.
Ortstaxe € 1,50/Person und Nacht. € pro Einheit/Nacht FeWo 70,00-130,00
WINDSTILL APARTMENTS
Evelyn Weiß, A-7071 Rust, Feldgasse 13
Tel. +43 660 5514386
evelyn.weiss@gmx.at
[ 1 FeWo 60-85 m2 für 4-7 Pers. ] Stilvoll renoviertes großzügiges Famili-
enapartment im alten Winzerhaus. Ruhiger lauschiger schattiger Innen-
hof. Voll ausgestattete neu eingerichtete Küche. 2 getrennt begehbare
Schlafzimmer mit Verbindungstür und große Wohnküche. Reinigungs-
pauschale € 60,00. Beistellbabybetten stehen zur Verfügung. € pro Einheit/Nacht FeWo 115,00-185,00
13NEU!
durchgehend
Geöffnet
# TCM # Aromaöle # Tees # Bachblüten # Phytotherapie
# Schüssler Salze # Geschenkartikel # Apothekenkosmetik
# Gesundes zum Lesen # Produkte für Senioren # Allophatische
Arzneimittel # Homöopathische Präparate # Artikel für Eltern und
MO-FR: 8:00-18:00 Kind # Wellness- und Beautyprodukte # Alles für unsere
SA: 8:00-12:00 Urlaubsgäste # Gewürzkräuter in Arzneibuchqualität
# Produkte aus der Neusiedlersee-Region # Postversand
# Entsorgung Ihrer Altmedikamente # Kundenkarte (NEU!)
# Dermokosmetikberatung # TCM-Diätetik-Kochevents
# Homöopathieberatung
tel. +43 2685 259 | www.rusterapo.at WIR ERFÜLLEN
IHRE SONDERWÜNSCHE
Mag. pharm. Sabine Rieder
RASCH UND GERNE!
Oggauerstraße 22 | 7071 Rust | info@rusterapo.at
Inserat_148_5x74_5mm.indd 1 19.03.19 16:17
IHR DJ FÜR HOCHZEITEN,
Sonnenweg 36, A-7071 Rust FIRMENEVENTS UND
GEBURTSTAGSFEIERN
Familie Ines und Christoph Ferscha
Ines: +43 664 / 751 061 40 +43 664 / 844 32 26
Christoph: +43 664 / 844 32 26 event@dj-cdg.at
E-Mail: info@sonnenweg-rust.at www.dj-cdg.at
Website: www.sonnenweg-rust.at
Wir sind für Sie da!
Raiffeisenbank Rust-Mörbisch
Bankstelle Rust
Rathausplatz 5, 7071 Rust
Tel.: 02685/60705, Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 08:00-12:00 & 13:30-16:00 Uhr
Bankstelle Mörbisch
Hauptstraße 4, 7072 Mörbisch am See
Tel.: 02685/8223, Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 07:30-12:00 & 14:00-16:00 Uhr
BankAutomat und SB-Zone stehen Ihnen
rund um die Uhr zur Verfügung.
www.raiffeisen.at/rust-moerbisch
14Ferienwohnungen
APPARTEMENTHAUS – HUBER
Herbert Huber, A-7071 Rust, Stadtwassergasse 2
Tel. +43 676 845718330
huber.rust@aon.at, http://members.aon.at/huber.rust
[ 5 FeWo 55-65 m2 für 2-4 Pers. ] In sonniger, ruhiger Gartenlage, sep.
Schlafzimmer, Balkon o. Terrasse. Große Liegewiese mit Rundpool u.
Liegestühle. Grillterrasse, Fahrradgarage, Waschmaschine, Kabel-TV. Inkl. € pro Einheit/NachtFeWo 55,00-115,00
WLAN, Bettwäsche und Handtücher. Endreinigung € 30,00, exkl. Ortsta-
xe. 7=5 01.01.-15.06. & 15.09.-31.12.
STORCHENNEST APPARTEMENTS
Christian Eberhardt Motzelt, 7071 Rust, Am Sportplatz 11
Tel. +43 664 2344485
christian.motzelt@gmx.at, www.storchennest-appartement.com
[ 2 FeWo 35-45 m2 für 4-6 Pers. ] 2019 eröffnet! Appartement-Haus bis 9
Personen. Vollausgestattete Küchen. Klimatisiert. Geschlossener Garten,
Holz-Terrasse, Spielhaus mit Kreide ausmalbar! Outdoor-Tischtennis,
Radraum, Grill, WLAN, 2 Parkplätze, nahe Seestraße. € pro Einheit/Nacht FeWo 115,00-160,00
SONNENWEG APPARTEMENTS
Ines Ferscha, A-7071 Rust, Sonnenweg 36
Tel. +43 664 75106140
info@sonnenweg-rust.at, www.sonnenweg-rust.at
[ 2 FeWo 30 m2 für 1-4 Pers. ] Neue, hochwertig und modern einger.
Appartements in traumhafter Lage am Radweg Richtung Oggau, voll aus-
gestattet, Küchenzeile, Klimaanlage, Safe, Gratis-WLAN, Waschm. Park-
plätze, Balkon mit Weingartenblick, Endreinigung € 35,00. Exkl. Ortstaxe. € pro Einheit/Nacht FeWo 70,00-140,00
FERIENWOHNUNGEN SYLVIA GABRIEL
Sylvia Gabriel, A-7071 Rust, Dr. Ernst Franz-Straße 32, Kontaktadresse:
Hauptstraße 35, Tel. +43 664 1166003, +43 664 4031554, +43 2685 236
office@weingut-gabriel.at, www.weingut-gabriel.at
[ 5 FeWo 38-60 m2 für 2-4 Pers. ] Unser Haus liegt nahe der historischen
Stadtmauer mit Blick auf die Ruster Altstadt und Storchennester,
ruhige Gartenlage im Zentrum, Weingut mit Buschenschank, Nicht-
raucherwohnungen, Dachgeschoß klimatisiert. Endreinigung € 40,00,
Ortstaxe: € 1,50 pro Person/ab 14 Jahre/Tag. Kostenloses WLAN. € pro Einheit/Nacht FeWo 70,00-115,00
KRAFT ZUM SCHLAFEN
Christoph Kraft, A-7071 Rust, Conradplatz 11
Tel. +43 664 1206630
info@kraftausrust.at, www.kraftausrust.at
[ 1 FeWo 30 m2 für 2-4 Pers. ] Modernes Flair in alten Weingemäuern für
bis zu 4 Personen. Moderne Küche, kuscheliger Schlafraum, stylisches
Bad. Sie finden unsere Winzerzimmer im Herzen des malerischen Rust.
Kinder willkommen. € pro Einheit/Nacht FeWo 60,00-110,00
LUXUS MOBILE HOMES STORCHENCAMP RUST
Ruster Freizeit Center & CampingbetriebsgesmbH & Co KG, A-7071 Rust
Seebadanlage, Tel. +43 2685 595 (April-Okt.), +43 2683 5538 (Nov.-März)
office@gmeiner.co.at, www.gmeiner.co.at
[ 6 FeWo 32 m2 für max. 6 Pers. ] Für Gäste die Camping-Feeling direkt am See
mit dem Komfort eines Apartments genießen wollen! Die voll ausgestatteten
Mobile Homes mit italienischem Chic bieten: WZ mit Küchenzeile und aus-
ziehbarem Sofa, SZ mit Doppelbett, SZ mit 2 Einzelbetten, Bad mit Regendu-
sche/WC, Klimaanlage u. eine großzügige, möblierte Terrasse (ca. 15 m2). € pro Einheit/Nacht FeWo ab 130,00
GASTHOF „STORCHENSCHENKE“ [ 3 FeWo je 50 m2 für 2-4 Pers. ] Mit je
2 getrennte SZ u. Wohnküche. Terras-
Karin Karassowitsch, A-7071 Rust, Feldgasse 6 se. Preis exkl. Nebenkosten u. Ortstaxe.
Tel. +43 2685 506 (ab 15 Uhr), +43 664 7952086 Frühstück auf Wunsch. Endreinigung €
storchenschenke@aon.at, http://members.aon.at/storchenschenke 30,00. Bettwäsche € 5,50. € pro Einheit/Nacht FeWo 60,00
ALTE MÜHLE RUST [ 4 FeWo 30-58 m2 für 2-4 Pers. ]
Romantische Appartements mit nicht
Isabella Frank, A-7071 Rust, Feldgasse 3 einsehbarem Garten. WLAN & Grill-
Tel. +43 660 1998817 möglichkeit vorhanden.
isa.frank@gmx.at Endreinigung € 25,00. € pro Einheit/Nacht FeWo 65,00-90,00
15Blumen Lang
Katja Kanitsch-Lang
Geschäftsführerin
Tel.: +43 (0) 2685271
Mob.: +43 (0) 650 35 455 95
www.blumen-rust.at
7071 Rust am See | Oggauerstraße 29a
BRILLEN | KONTAKTLINSEN | HÖRGERÄTE | FOTO
MO Ruhetag
DI, MI u. DO 09.00 – 15.30 Uhr
Haydngasse 4 . 7071 Rust FR 09.00 – 18.00 Uhr
SA 09.00 – 13.00 Uhr
Tel/Fax +43 2685 6401
lederer@rusteroptik.at
www.rusteroptik.at
• Grillparty/Weindegustation an Bord
• Exklusive Charterfahrten für alle Anlässe –
bei Tag und bei Nacht! Geburtstagsparty,
> Komfort-Campingplätze
Firmenfeier, Polterabend, ... > Erlebnis-Jugendgästehäuser
• Traumhochzeit mit Trauung an Bord! > Zimmervermietung
in Purbach und Rust
• Fahrt zu den Seefestspielen Mörbisch
> NEU! Mobile Homes in Rust
• Luxusyacht NIXE für Ihr stilvolles Fest
• Dolce Vita im Boesch-Vintage-Motorboot > Café-Bar/Restaurants
• Radfähren: Rust — Podersdorf
Breitenbrunn — Podersdorf
• und Vieles mehr finden Sie Für Sie geöffnet von April bis Oktober ...
auf unserer Homepage. Information und Reservierungen: ZentrAlbürO 3 +43 2683 55 38
StOrCHenCAMP Purbach 3 +43 2683 51 70
Schifffahrt Gmeiner | HolidayLines | www.gmeiner.co.at StOrCHenCAMP rust 3 +43 2685 595
Kontakt: ✆ +43 2683 55 38 oder office@gmeiner.co.at office@gmeiner.co.at | www.storchencamp.at
16Ferienwohnungen und Ferienhäuser
[ 1 FeWo 60 m2 für 2 Pers. ] Nicht-
APARTMENT ANNEMARIE raucherhaus, heimelige Atmosphäre,
idyllischer Innenhof mit Terrasse. Nähe
Annemarie u. Ing. Wolfgang Poglitsch, A-7071 Rust, Dr. A. Ratzgasse 8 Altstadtkern, Radabstellmöglichkeit,
Tel. +43 676 3943285 inkl. Bettwäsche, Hand- u. Geschirrtü-
annemarie.poglitsch@gmx.at, www.wix.com/gaestehaus/annemarie cher, Endreinigung € 30,00. € pro Einheit/Nacht FeWo 68,00-85,00
[ 1 FeWo 62 m2 für 2-4 Pers. ] Wohnen,
UNSER „ROSA HAUS” FÜR SIE in einem denkmalgeschütztem Haus,
im Herzen der Freistadt Rust. Privater
H. Weinberger OG, A-7071 Rust, Zum alten Stadttor 1 Innenhof, ermäßigtes Frühstück im
Tel. +43 699 17206162, +43 2685 60660 Seehotel Rust möglich.
office@zum-alten-stadttor.at, www.zum-alten-stadttor.at Exkl. Ortstaxe. € pro Einheit/Nacht FeWo 138,00
APARTMENT TONI [ 1 FeWo 30 m2 für 2 Pers ] Heimelige
Atmosphäre mit Balkon, TV, DU/WC
Antonia Frank, A-7071 Rust, Gartengasse 4 und Küche. Fahrradeinstellmöglichkeit.
Tel. +43 664 4004052 Endreinigung € 20,00.
€ pro Einheit/Nacht FeWo 50,00-55,00
[ 2 FeWo 50 m2 für 4 Pers. ] Neue FeWo
FERIENWOHNUNG GRUBER mit 2 sep. SZ. Mit Sat- TV, 2 DU/WC
u. Küchen, Fahrradgarage, Nähe Zen-
Marianne Gruber, A-7071 Rust, Oggauer Straße 14-16 trum. Auf Anfrage temperierte FeWo
Tel. +43 664 5027671, +43 664 3086169 7=5 15.09.-31.05.
u. Weinverkostung möglich! Gratis
ferienwohnung.gruber@gmx.at, www.fewo.gruber-rust.at WLAN, Endreinigung extra. € pro Einheit/Nacht FeWo 85,00-110,00
ATRIUMHOF [ 3 FeWo 40-50 m2 für 2-4 Pers. ]
Altes Bauernhaus umgebaut auf
Mag. Markus Hammer, A-7071 Rust, Dr. Ratzgasse 20 FeWo. Haus mit atriumähnlichen
Anmeldung: Hauptstraße 9, Tel. +43 2685 231 Innenhof. Ruhige und zentrale Lage.
info@hammerwein.at, www.hammerwein.at € pro Einheit/Nacht FeWo 109,00-115,00
FERIENHÄUSER
[ 1 FH 60 m2 für 2-6 Pers. ] Nettes,
FERIENHAUS HIRSCHMANN gemütliches Haus mit Wohnküche,
2 SZ, großem Garten mit Liegewiese,
Irmgard Hirschmann, A-7071 Rust, Stadtwassergasse 4 Terrasse. Ruhige Lage, Einstellmögl. für
Tel. +43 2685 6616, +43 664 75023718 Fahrräder. Endreinigung € 30,00. Exl.
irmgard.hirschmann@aon.at, https://ferienhaus-hirschmann.jimdo.com Ortstaxe € pro Einheit/Nacht FH 60,00-90,00
FERIENHAUS RICKI [ 1 FH 140 m2 für 4 Pers. ]
Ein Ferienhaus im Herzen von Rust.
Ulrike Raimann, A-7071 Rust, Rathausplatz 15 70 m2 im Untergeschoß, 2 SZ und ein
Tel. +43 664 3327976 weiteres Bad im Obergeschoß. Endrei-
u.r.raimann@gmail.com nigung € 30,00. PKW Parkplatz. € pro Einheit/Nacht FeWo 60,00-80,00
FERIENHAUS ULLI SCHNEIDER [ 1 FH 120 m2 für 2-6 Pers. ] Heime-
liges Haus mit Küche, 3 SZ, Wohnzim-
Ulrike Schneider, A-7071 Rust, St. Ägidigasse 9 mer, Veranda, Terrasse, Ruhige Lage.
Tel. +43 664 1359681 Einstellmöglichkeit f. Fahrräder. Endrei-
rust62@aon.at nigung € 30,00 exkl. Ortstaxe. € pro Einheit/Nacht FH 80,00-100,00
Erläuterung zu den angegebenen Preisen:
Die Preise wurden von den Beherbergungsbetrieben selbst festgelegt und sind verbindlich. Die Preise für Hotels/Gasthöfe/Pensionen/Privatzimmer verstehen sich pro
Person und Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück sowie allen gesetzlichen und freiwilligen Abgaben. Die Preise für Ferienwohnungen und -häuser/Apartments
verstehen sich pro Einheit und Übernachtung inkl. freiwilliger Abgaben. Endreinigung, Nebenkosten (Strom, Heizung etc.) sowie Ortstaxe sind im Preis eventuell nicht ent-
halten. Bitte beachten Sie, dass alle Angaben hinsichtlich Ausstattung, Preis etc. direkt vom jeweiligen (Beherbergungs-)Betrieb festgelegt wurden. Der Tourismusverband
Rust übernimmt keine Haftung für diese Angaben und weist weiters auf den Vorbehalt von Druck- und Satzfehler hin. Für Reservierungen setzen Sie sich bitte direkt mit dem
Betrieb Ihrer Wahl in Verbindung.
Explanation of the indicated prices:
The given prices for hotels, pensions and private rooms are per person and day including all taxes and breakfast. The prices for apartments and holiday houses are per
apartment and day. Taxes and breakfast are not included. Dishes and laundry are at your disposal. At some apartments you have to pay for the final cleaning extra. For
booking please contact the owners directly.
Die Zeichenerklärungen und Erläuterungen
zu den Preisen finden Sie auf Seite 19.
17Spaß und o n 2 020
SaIs 1 . N ov.
Abenteuer für die ganze Familie! . -
Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen www.familypark.at 4. apr
BADEM
Pizza- & Kebaphaus
Oggauerstraße 8
WANDERN 15 beschilderte Touren und
& NORDIC
Tel. 0650/218 84 99
50 km Wegenetz – zum
MO, MI – SO 11 – 22 Uhr Teil in hügeligem Gelände
Dienstag Ruhetag
WALKING
– erfüllen den Traum jedes
Wir kochen für Sie
täglich frisch!
Nordic Walkers.
Lieferung möglich
Die Gemeinden Rust, Oggau und Mörbisch haben 2006 den
Nordic Walking Panorama Park Neusiedler See gegründet. Egal,
ob sportliche Walker und Läufer oder gemütliche Wanderer, die
Streckenführung durch Weinberge und Haiden, stets mit Blick
auf den Neusiedler See, bietet für alle Abwechslung. Kostenloses
Kartenmaterial erhalten Sie im Tourismusbüro Rust.
Ferienhaus Ricki
NEU Rathausplatz 15
Tel. 0664/33 27 976 7071Rust
18Erläuterungen und Zeichenerklärung
ZEICHENERKLÄRUNG WLAN IHR EXTRA-PLUS AM NEUSIEDLER SEE
EXPLANATION OF SYMBOLS Wifi YOUR EXTRA-PLUS ON LAKE NEUSIEDL
Wireless
JELMAGYARÁZAT Bezdrôtové EXTRA-PLUSZ A FERTŐ TÓNÁL
VYSVETLENIE ZNAČIEK VAŠE EXTRA VÝHODY NA
Bargeldlos zahlen NEZIDERSKOM JAZERE
Zimmer mit Dusche/WC Cashless payment
Room with shower/WC Készpénz nélküli fizetés
Zuhanyozós szoba/WC Bezhotovostná platba Neusiedler See Card Inklusive
Izba so sprchou/WC Lake Neusiedl Card included
Safe
Zimmer mit Bad/WC Safe Fertő tavi kártya inclusive
Room with bath/WC Széf Inclusive Neusiedler See Card
Fürdő szobás szoba/WC Trezor
Izba s vaňou/WC Urlaubsscheck
Voucher
Erweitertes Frühstück Nyaralási csekk
Extended breakfast
ABKÜRZUNGEN Dovolenkový šek
Bőséges reggeli
Rozšírené raňajky ABBREVIATIONS Partnerbetrieb der St. Martins Therme
Frühstücksbuffet RÖVIDÍTÉSEK Partner Business of St. Martins Therme
Buffet breakfast SKRATKY Partnere a St. Martins Spa
Büféreggeli Partnerské zariadenie St. Martins Therme
Raňajkový bufet
Bett+Bike
Heizung NF Nächtigung, Frühstück
Bed+Bike
Heating Overnight, breakfast
Ágy+Bicikli
Fűtés Éjszaka/Reggeli
Kúrenie Lôžko+Kolo
Prenocovanie, raňajky
TV im Zimmer Betrieb ganzjährig geöffnet
HP Halbpension
TV in the room Open all year round
TV a szobában Half board
Egész évben nyitva
TV na izbe Félpanzió
Zariadenie otvorené celoročne
Polpenzia
Gastronomische Einrichtung Radfahrerfreundlicher Betrieb
Gastronomic facility VP Vollpension
Biker-friendly establishment
Vendéglátóegység Full board
Kerékpáros szálláshelyek
Gastronomické zariadenie Teljes panzió
Zariadenie priateľské k cyklistom
Plná penzia
Küche/Kochnische
Kinderfreundlicher Betrieb
Kitchen/Kitchenette EZ Einzelzimmer
Konyha/Fözőfülke Children-friendly establishment
Single room
Kuchyňa/Kuchynský kútik Gyermekszerető szálláshelyek
Egyágyas szoba
Zariadenie priateľské k deťom
Jednoposteľová izba
Eigenbauweine
Self-grown wine Urlaub vom Auto
DZ Zweibettzimmer
Saját borok Holidays without a car
Double room
Víno z vlastnej produkcie Nyaralás autó nélkül
Kétágyas szoba
Dovolenka bez auta
Parkplatz Dvojposteľová izba
Outdoor car park 7 Tage bleiben, 5 Tage zahlen (FeWo)
Parkolóhely MZ Mehrbettzimmer
Stay 7, pay 5 days
Parkovacie miesto Family room
7 napot marad, 5 napot fizet
Többágyas szoba
Eigene Garage zostať 7 dní, zaplatiť 5 dní (apartmán)
Viacposteľová izba
Private garage
7 Tage bleiben, 6 Tage zahlen (Zi)
Saját garázs FeWo Ferienwohnung
Vlastná garáž Stay 7, pay 6 days
Apartement
7 napot marad, 6 napot fizet
Üdülő
Rollstuhlgerecht zostať 7 dní, zaplatiť 6 dní (izba)
Apartmán
Suitable for wheelchairs
Tolókocsival járható Pannonisch Wohnen in ausgesuchten
FH Ferienhaus
Prístupné pre vozíčkárov Betrieben mit authentischer west-
Holiday home
pannonischer Architektur und
Üdülő
Hunde willkommen entsprechendem Ambiente
Dogs welcome Dom
Pannonian living
Kutya bevihető Pannon szállás
VS Vorsaison
Psy sú vítané Bývať po panónsky
Pre-season
Reitbetrieb Előszezon
Klassifizierung „Urlaub am Winzerhof“
Riding operation Pred sezónou
CLASSIFICATION „Holidays on a wine farm“
Lovaglás
NS Nachsaison Besorolás „Nyaralás a borgazdaságban“
Jazdecké
Off-season KLASIFIKÁCIA „Dovolenka vo vinárstve“
Hallenbad Utószezon
Indoor swimming pool Po sezóne
Fedett uszoda
Krytá plaváreň KE Kinderermäßigung
Discount for children
Pool Gyerekkedvezmény
Swimmingpool Zľava na dieťa
Medenze
Bazén
Impressum:
Klimaanlage Medieninhaber und Herausgeber:
Air conditioning
Tourismusverband Freistadt Rust
Légkondicionáló
Klimatizácia Layout und Design:
Grafik & Design Anton Schlögl
Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
19Straßenverzeichnis
A Oggau am Neusiedler See, Neusiedl am See B
INFORMATION
TOURISMUSVERBAND RUST ZEICHENERKLÄRUNG
52 Hauptverbindung Öffentliche Gebäude
Conradplatz 1 | 7071 Rust Nebenverbindung Kirche, Bildstock
Tel. +43 (0)2685 502 | Fax DW-10 Sonstige Straße Information, Museum
tourismus@freistadt-rust.at 1 Fahrweg Arzt, Apotheke
Karrenweg, Fußweg Postamt, Bankomat
www.freistadt-rust.at Gewässer Parkplatz, Busparkplatz
www.facebook.com/rust.see Sumpf, Schilf Tennisplatz, Tankstelle
Grünfläche, Friedhof Kaufhaus
Wald, Sportplatz Kinderspielplatz
Weingarten, Bebauung Bushaltestelle
O
Straßenverzeichnis
gg
au
g
we
er
Am Hafen D1-D2 Horst Uhlemann- Raiffeisenstraße B4 n en
S on
Am Seekanal D2 Straße C5 Rathausplatz C4-D4
Am Sonnenpark D5 Johann von Gabriel- Rathausplatz 17 C4 se
rg as
Am Sportplatz C1-C2 gasse C3-D2 Rebengasse A2 ste
2 i
Am Storchengrund C1 Joseph Haydn- Reiherweg B2-D1 rf me
Arbeitergasse C4 gasse D4 Sankt Ägidigasse Do
e
Baumgartengasse Kirchengasse C4-D4 A3-B3 ss
Ga
A2-B4 Kulmbachstraße Schilfgasse D2
e t o rno
Conradplatz C4 A3-A2 Schubertgasse C4 ss zS s
ga n ga
Dr. Alfred Ratzgasse Kurzegasse B4-C4 Seestraße D3-E3 be
n Fra d en
B4-C4 Lenaugasse B3-C3 Seezeile D4 Re
Fe Lin
Dr. Ernst Franz- Leopold Nattl- Setzgasse C4-D4 a ße ld
ga
str
Ba
Straße C3-D3 gasse C2-C3 Siedlungsgasse C3-D2 c h ss
ba e
um
Dorfmeistergasse Leopoldstraße A3-B3 Sonnenweg A2-B2 K ulm
ga
A2-B2 Lindengasse B2 Stadtwassergasse a ße
str
rte
Eisenstädter- Lisztgasse B4 C2-D1 ld
po
ng
straße B4 Mandelbaumweg Teichweg C1-C2 o
as Le e
Feldgasse B2-B4 C5-D5 Turnerweg B4-B5 ss
ga
se
i
Fischergasse B2-C2 Martingasse B4 Uferstraße E2 3 gid
Franz-Josefs-Platz Maulbeerwiese B3 Vogelsangweg C5 tÄ
nk
B2-C2 Mittergasse C4 Weidegasse C2 Sa
Franz-Storno- Mörbischerstraße C5 Weinberggasse
se
Gasse B2 Neuegasse B4 C4-C5
au gas
Friedhofpark B4 Oggauerstraße Windmühlberg- Len
Gartengasse B4 B1-C4 gasse B5-C4
Greinergasse G5-D5 Ödenburgerstraße Zimmererweg D2-E2 Heilpädagogisches
Hauptstraße C4-D4 B4-C5 Zum Alten Zentrum
Neu
Heidegasse C2 Pappelallee B3 Stadttor D4 sse
enga
Volksschule Gart
egas
Ba
Neue Mittelschule
um
se
4 se
gar
tgas
Öffentliche Einrichtungen Lisz
ten
Mar
St. Margarethen im Burgenland, Eisenstadt
gas
ra
ting
Apotheke C3 Information – Post C4
st
se
r
Arzt B5 Tourismusbüro C4 Rathaus C4-D4 te
Fr pa
.
Bauhof / Altstoff- Kindergarten C3 Sene Cura Senioren- äd
n st
ise
sammelstelle D1 Neue Mittel- heim A5-B5
Busparkplatz D2-E3 schule A4 Stadtfeuerwehr D1 E
Tu r
Friedhof B4-B5 Parkplätze D2-D3, Volksschule A4
n
Heilpädagogisches B4-C4, C4, D4 Weinakademie D3 Öd
52
erw
Zentrum A3-A4 Polizei Rust C4
eg
Prakt. Arzt
SeneCura
Sehenswürdigkeiten | Freizeit Seniorenheim
Adlerbrunnen C4-D4 Kinderspielplätze Sportplatz C1-C2
Altes Stadttor D4 A2, D4 Stadthafen E4 5
Evangelische Kirche Kremayrhaus C4 Stadtmauer C3, D4
A.B. C4 Pulverturm D3 Tennisplätze
Maßstab 1 : 5 000
Fischerkirche C4 Rathaus C4-D4 D1, D3-E3
0 50 100 150 200 m
Gästeliegeplätze E4 Ruster Storchen- Torwächterhaus D4
Katholische schutzprogramm D5 Vogelbeobachtungs- © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2019
Pfarrkirche D4 Seehof D3 turm D5-E5
A B
20Stadtplan
C D E
eg
ih erw
Re
S t og r u n
1
Am hen-
Stadtfeuerwehr
rc d
Bauhof / Altstoff-
sammelzentrum
Am
Am
Ha
fen
Sp
e
ort
g ss
Te
a
we rg
pla
er e
ic
ih ss
hw
a
tz
Re se tw
ad
eg
s g.
r ga e St e
eid
rs
he ss Z im m e re
sc W a rw e g
tr
Fi sg
aß
u ng
rw e g
e
dl
ie 2
S
se
Z im m e re
s
Te
ga
ide
ic
He .
hw
aße
ilfg
Am
Sch
eg
e Am
ss
U fe rs tr
Se
e Ha
ek
ss
zum See, Seebad, Camping
a ga sse fen
sg riel
an
g b
lun Ga
al
Le
ed vo
n
Si nn
3
op
lee oh
a
e straße
old
ela
l J
Se
pp
Seestr
Na
M a uie
Pa ße
ttl
tra
w se
ga
S
nz-
lb e e r-
Am Seeka nal
Fra
ss
st
Ern
e
Kinder-
.
sse Dr garten
ga
Ogg
Le nau
Weinakademie 5
Pulverturm 3
auer
r
aue Seehof
stra
dtm
Sta
Feld
ße
Torwächterhaus Gästeliegeplätze
ße
gass
ra Stadthafen
J o s ed n g .
tst
Hay
Seezeile
u p
tz Ha
e
-Pla
ph
os efs Schiffsrundfahrt
F. J Conrad- Rathaus ng. 2
Kirc he
1 platz Kath. Kirche Z u
Kremayrhaus Haus mA
rtg. „Auge Gottes“ S t a dl t e n
ube Stadtmuseum la tz
Sch e a th a u s p Altes t t o r
Wei
e ass Fischerkirche R 4
aß terg
Kur
Evang.
Mit se Stadttor
Rai
s Funpark
rga Kirche
eite
zeg
nberg
ff e i
r b
A sse Rh.
rie rk
zga Polizei
Rat
.
17
sen
Rust Sta d tm a u e r
dh
d
A lfre se
Seezeile
RUST
o
Setzgas
stra
4
D r.
f-
rg g.
gasse
lbe
ße
m üh
denbu ind
rgers W
traß
(123 m)
e
se
ergas
Greinerkreuz Grein
Ruster
Storchenschutzprogramm
Mö
eg
lbaumw
Mande
5 S c
rbi
g
we
sch
nnen park
Am So
ng
Zahn- Sonnenpark
lsa
e r s t r.
arzt Vogelbeobachtungsturm
ge
Vo
U h l e mH o r s t
a n n - S t r.
C Mörbisch am See D E
Uhlem Horst
ann-Straße
21Klassifizierungsrichtlinien
Prvotriedne a veľkorysé vybavenie pre vysoké
ÖSTERREICHISCHE HOTELQUALIFIZIERUNG nároky vo veľmi dobrom stave. Rozmanitá ponuka KLASSIFIZIERUNG „URLAUB AM WINZERHOF“
CLASSIFICATION - HOTELS IN AUSTRIA cien a služieb, zodpovedajúca medzinárodnému CLASSIFICATION „HOLIDAYS ON A WINE
OSZTRÁK HOTELMINŐSÍTÉS hotelovému štandardu. FARM“
RAKÚSKE HOTELOVÉ HODNOTENIE BESOROLÁS „NYARALÁS A
BORGAZDASÁGBAN“
KLASIFIKÁCIA „DOVOLENKA VO VINÁRSTVE“
Superior steht – auf Basis einer erstklassigen, qua- Diese Betriebe wurden nach den landesweiten
Einfache Ausstattung, sauberer und tadelloser litativ hochwertigen, makellosen und zeitgemäßen Richtlinien für die Klassifizierung von Urlaub am
Erhaltungszustand. Die Gäste schätzen den einheitlichen 4*-Hardware im gesamten Hotelbereich Bauernhof eingestuft.
günstigen Preis. – für ein deutliches „Mehr“ an Serviceangebot und This accommodations have been rated according
Cheap, clean and pristine condition. Guests will Dienstleistung. to the regional guidelines for the classification of
appreciate the competitive price. Based on a premium, high-quality, flawless and private accommodations of the Burgenland Province
Egyszerű berendezés, tiszta és kifogástalanul modern, uniform 4*-hardware throughout the hotel, Tourist Board.
rendben tartva.. A vendégek értékelni fogják a ‘superior’ stands for a higher-level standard of ameni- A következő szállásadók az országos irányelvek szer-
versenyképes árat. ties and service. int lettek a falusi nyaralás kategóriába sorolva.
Jednoduché vybavenie, čisto a bezchybne A superior kategória – elsőrendű, minőségileg Tieto podniky sú zaradené na základe celonárodných
udržiavané. Hostia ocenia priaznivú cenu. kiemelkedő, kifogástalan és korszerű, egységes 4 smerníc pre klasifikáciu dovolenky na statku.
csillagos hardware a hotel egészében - egy jelentős
„többlet” az ajánlatok és a szolgáltatások körében.
Superior predstavuje výrazne zvýšenú ponuku servisu
a služieb na základe prvotriedneho, vysoko kvalitného, Freundliche und gute Unterkunft mit solider
Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung in bezchybného, moderného a v celom zariadení jednot- Ausstattung.
gutem Erhaltungszustand mit einfachem Komfort. ného štvorhviezdičkového vybavenia. Ein Bauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung.
Adequately equipped, well-maintained, basic con- Pleasant accommodation, conveniently equipped.
veniences. Barátságos és jó szállás szolid berendezéssel.
A célnak megfelelő és elegendő berendezés, jó álla- Priateľské a dobré ubytovanie so solídnym vyba-
potban egyszerű komforttal. KLASSIFIZIERUNG PRIVATUNTERKÜNFTE vením. Statok s účelným vybavením.
Účelné a dostatočné vybavenie v dobrom stave s jed- CLASSIFICATION - PRIVATE GUESTHOUSES
noduchým komfortom. MAGÁNSZÁLLÁS MINŐSÍTÉS
KLASIFIKÁCIA SÚKROMNÝCH
UBYTOVACÍCH ZARIADENÍ Sehr gute Unterkunft mit hochwertiger Einrichtung.
Ein Bauernhof mit gemütlicher Ausstattung zum
Die privaten Betriebe wurden nach den landeswei- Wohlfühlen.
Gediegene Ausstattung in gutem bis sehr gutem ten Richtlinien für die Klassifizierung von privaten Very good accommodation, equipped to a high
Erhaltungszustand, wohnlicher Charakter mit deko- Beherbergungsbetrieben des Landesverbandes standard.
rativen Elementen, erweiterte, den Ansprüchen des Burgenland Tourismus eingestuft. Nagyon jó szállás kiváló berendezéssel.
Gästekreises entsprechende Dienstleistungen. Private accommodations have been rated according Veľmi dobré ubytovanie s kvalitným vybavením.
Pleasantly equipped, well to excellently maintained, to the regional guidelines for the classification of Statok s útulným vybavením pre dobrú pohodu.
cosy ambiance with decorative elements, extended private accommodations of the Burgenland Province
services meeting the requirements of the clientele. Tourist Board.
Szolid berendezés jó vagy nagyon jó állapotban, A privát szállásadók az országos irányelvek szer-
lakályos karakter dekorációs elemekkel, bővebb, a int lettek kategóriába sorolva a Burgenlandi Ausgezeichnete Unterkunft mit zusätzlichen
vendégkör igényeinek megfelelő szolgáltatás. Idegenforgalmi Hivatal által. Einrichtungen. Ein Bauernhof mit sehr guter
Vybavenie na vyššej úrovni v dobrom až veľmi Súkromné podniky sú zaradené podľa celonárod- Ausstattung für höhere Ansprüche.
dobrom stave, útulný charakter s dekoratívnymi prvka- ne platných smerníc pre klasifikáciu súkromných Excellent accommodation with extra features.
mi, rozšírené služby zodpovedajúce nárokom hostí. ubytovacích zariadení Spolkového zväzu Burgenland Kitünő szállás további berendezéssel.
Turizmus. Vynikajúce ubytovanie s doplnkovým vybavením.
Statok s veľmi dobrým vybavením pre vyššie nároky.
Freundlicher und guter Familienbetrieb mit solider
Superior steht - auf Basis einer sehr guten, gehobe- Ausstattung. Exklusives Urlaubserlebnis mit einem außergewöhn-
nen und zeitgemäßen 3*-Hardware im gesamten Pleasant and good family-run accommodation, con- lichen Bauernhofambiente. Die Ausstattung erfüllt
Betriebsbereich – für ein deutliches „Mehr“ an veniently equipped. höchste Ansprüche.
Serviceangebot und Dienstleistung. Barátságos és jó családi vállalkozás szolid berende- Exclusive holiday experience with an exceptional
Based on a very good, upscale and modern hardware zéssel. farm ambience. The equipment meets the highest
throughout the hotel, ‘superior’ stands for a clear Priateľský a dobrý rodinný podnik so solídnym vyba- standards.
„extra“ service. vením. Exkluzív üdülési élmény. A berendezés megfelel a
Szuperior – nagyon jó, kiemelkedő és korszerű alapo- legmagasabb követelményeknek.
kon álló egység a cég minden területén - még több Exkluzívne zážitky z dovolenky. Zariadenie spĺňa
ajánlatot és szolgáltatást jelent. najvyššie štandardy.
Superior predstavuje výrazne zvýšenú ponuku servi- Sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger
su a služieb na základe veľmi dobrého, kvalitného a Einrichtung.
moderného vybavenia v celom zariadení. Very good family-run accommodation, equipped to
a high standard.
Nagyon jó családi vállalkozás kiváló berendezéssel. INFO
Veľmi dobrý rodinný podnik s kvalitným vybavením.
Betriebe ohne Sterne, Sonnen oder Blumen haben
Erstklassige und großzügige Ausstattung für geho- sich keiner Qualitätskontrolle unterzogen.
bene Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand. Establishments without stars, suns or flowers have
Unterschiedliche Preis- und Leistungsangebote, ent- Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen not undergone any quality control.
sprechend dem internationalen Hotelstandard. Einrichtungen. Szállások csillag, nap minősítés nélkül vagy virág,
Superior standard of equipment, excellently maintai- Excellent family-run accommodation with extra nem vettek részt a minősítésben.
ned. Differentiated prices and services based on features. Zariadenia bez hviezdičiek, slniečok alebo kvetiniek
international hotel standards. Kitünö családi vállalkozás további berendezéssel. sa nepodrobili kontrole kvality.
Első osztályú és nagyvonalú berendezés magasabb Vynikajúci rodinný podnik s doplnkovým vybavením.
igényeknek, nagyon jó állapotban. Különböző árak
és szolgáltatások a nemzetközi hotelnormának
megfeleló´en.
22Sie können auch lesen
