SICHERHEITSBELEUCHTUNG - Zumtobel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S I C H E R H E IT S B E LE U C HTU N G
PROGRAMMÜBERSICHT
INHALT
Sicherheitsbeleuchtung Qualitätsmerkmale 4
Nachhaltigkeit 6
Services 8
Produktempfehlungen je Anwendungsbereich 10
Sicherheitsleuchten Kurzcharakteristik, Planungshilfen 14
Beleuchtungsaufgaben 16
RESCLITE PRO Einbauleuchten 18
RESCLITE PRO Anbauleuchten 19
RESCLITE PRO Lichtbandleuchten 20
RESCLITE PROtect Anbauleuchten 21
Übersicht Produktfamilie 22
Sicherheitszeichenleuchten Kurzcharakteristik, Planungshilfen 25
Lichttechnische Innovationen 26
myPRODUCT-Variantenmanagement 28
ARTSIGN 30
COMSIGN 31
PURESIGN 32
CROSSIGN 33
ECOSIGN 34
ERGOSIGN 35
CUBESIGN 36
Lichtbahndleuchten 37
Übersicht Produktfamilie 38
Sicherheitsbeleuchtungssysteme Kurzcharakteristik 41
ONLITE local 42
ONLITE central 44
PROset Pen und App 46
Produktbezeichnungen Schematik 48
3
BESTENS
ABGESICHERT
Wenn e s um Mens chenleb en geht, is t hö chs te Aus fallsicherheit ein
Mus s . Sicherheit sb eleuchtung mus s funk tionieren . Immer. Zuverlä s sig.
Und abs olut normkonform – um auch im S chadens fall auf der
sicheren S eite zu s ein. B ei Zumtob el wird daher je de einzelne Leuchte
eingehend geprüf t und von unabhängigen B ehörden zer tif izier t .
Für einen lang fris tig s törung s freien B etrieb b ei minimalem
War tung s auf wand. Dafür mit weitreichender Zumtob el Garantie.
Q UA L I TÄT M A D E I N AU S T R I A EXTR A ROBUSTE TREIBER
Qualität beginnt bei der Fertigung. Sicherheits Die Lebensdauer der Sicherheitsbeleuchtung steht
(zeichen)leuchten von Zumtobel werden im Head und fällt mit dem Betriebsgerät – die neueste
quarter in Dornbirn gefertigt. Bevor sie das Werk EMpower PROset Betriebsgerätegeneration zeichnet
verlassen, durchlaufen sie in den hauseigenen Prüf sich daher durch besondere Robustheit und Lang
laboren zahlreiche Tests und werden anschließend lebigkeit aus. Neben einer Lebensdauer von bis zu
mit einem Siegel-Etikett verschlossen. Sicherheit, 200 000 Stunden verfügt der Treiber über intelligente
Nachhaltigkeit sowie die hohe Qualität der Licht Funktionen, die zusätzlichen Schutz für die Leuchte
technik werden darüber hinaus von unabhängigen bieten. Essenzielle Parameter, wie die Betriebsstun
Prüfstellen und namhaften Institutionen bestätigt. den in Netz- und Notbetrieb oder Störungen, werden
kontinuierlich überwacht und in der Black Box gespei
chert. Das Auslesen dieser Daten mittels PROset App
liefert wichtige Informationen zur Fehlerbehebung.
DIN 4844
500 cd/m2
Sicherheit Nachhaltig- Beste
keit Lichttechnik
QUALITÄT SMERK M ALE DER SICHERHEIT SBELEUCH T UNG
B AT T E R I E N M I T G A R A N T I E R T E R EXTR A EFFIZIENTE,
L E B E N S DAU E R L ANGLEBIGE LEDS
Bei Stromausfall ist die Batterie jene Komponente, Zumtobel setzt auf neueste LED-Technologie und
welche die LED weiterhin mit Energie versorgt. Zumtobel entwickelt optimierte Linsen und Lichttechnik für
setzt dabei auf Nachhaltigkeit und Langlebigkeit. deren Einsatz in der Sicherheitsbeleuchtung. So
Anstelle von Batterien mit dem Schwermetall Cadmium lassen sich Piktogramme optimal ausleuchten und
kommen NiMh-Akkus zum Einsatz. Neue Batterien für sehr große Flächen und lange Korridore braucht
werden über ein Jahr unter extremsten Bedingungen es nur eine minimale Anzahl an Sicherheitsleuchten.
getestet und nur die besten Akkus kommen dann in Diese Effizienz kombiniert Zumtobel mit extra langer
den Zumtobel Notleuchten zum Einsatz. Mit den Lebensdauer. RESCLITE PRO Sicherheitsleuchten
G5-Varianten werden zudem Leuchtenmodelle ange erreichen mit den neuesten LEDs eine Lebensdauer
boten, bei denen auch die Batterie in der 5-Jahres- von 100 000 Stunden bei einem Lichtstromrück
Leuchtengarantie inkludiert ist. Auch die Standard- gang von nur 5 % (L95). Das garantiert höchste
Batterie-Packs des hier präsentierten Leuchtenport Ausfallsicherheit.
folios stehen standardmäßig mit einer erweiterten
Garantie von 3 Jahren zur Verfügung.
Video G5 Sicherheitsleuchten
5
N A C H H A LT I G E
NOTBELEUCHTUNG
Grün is t in uns eren Genen veranker t :
Daher sind b ei Zumtob el nicht nur die Sicherheit szeichen,
s ondern auch die Pro duk tion und die Pro duk te grün .
Mit ef f izienten Leuchten, langlebigen Komp onenten
und nachhaltigen Materialien s chüt zen wir die Umwelt und
üb ernehmen Verant wor tung für die Zukunf t .
BESTE EFFIZIENZ L ANGLEBIGE KOMPONENTEN
Je geringer der Stromverbrauch, desto besser Eine lange Lebensdauer ist die größte Triebfeder für
für die Umwelt. Die Anschlussleistungen der nachhaltige Produkte. Sicherheits(zeichen)leuchten
Zumtobel Sicherheits(zeichen)leuchten konnten von Zumtobel erreichen eine Lebensdauer von bis
in den letzten Jahren durch fortschrittliche LEDs zu 200 000 Stunden, was einem Dauerbetrieb
und Treiber kontinuierlich gesenkt werden. Somit von über 20 Jahren entspricht. Neben den Trei
liegt die Anschlussleistung selbst bei Leuchten mit bern leisten auch die robusten Aluminiumgehäuse
hoher Lichtausbeute mittlerweile bei unter 5 Watt. mit hervorragendem Thermomanagement und
Hinzu kommt die moderne Lichttechnik, mit der optimaler Kühlung einen wichtigen Beitrag. Dass
bereits eine kleine Anzahl an Leuchten genügt, nur die robustesten Akkus zum Einsatz kommen,
um große Flächen auszuleuchten. Das bringt auch wird durch intensive Tests sichergestellt. Das Er
finanzielle Vorteile: Weniger Leuchten bedeuten gebnis: G5-Modelle mit 5 Jahren Garantie. Auch
weniger Aufwand bei Installation, Inbetriebnahme die Rückwärtskompatibilität leistet einen wichtigen
und Wartung. Beitrag zur Nachhaltigkeit. So muss bei Bedarf ledig
lich die defekte Komponente getauscht werden, was
schon mit wenigen Handgriffen erledigt ist.
NACHHALTIGKEIT DER SICHERHEIT SBELEUCHT UNG
N AC H H A LT I G E M AT E R I A L I E N K O N S E Q U E N T U MW E LT B E W U S S T
Sicherheits(zeichen)leuchten von Zumtobel sind Nachhaltigkeit umfasst den gesamten Lebens
frei von umweltschädlichen oder toxischen Materi zyklus eines Produkts – von der Herstellung über
alien. Dank des Einsatzes von Nickel-Metallhydrid- den Transport und Betrieb bis hin zur Entsorgung.
Akkus kann unter anderem auf das Schwermetall Für die Sicherheits(zeichen)leuchten von Zumtobel
Cadmium verzichtet werden. In Zusammenarbeit werden Umweltdeklarationen angeboten, in der die
mit externen Instituten werden gezielte Studien Auswirkungen auf die Umwelt detailliert aufgelistet
zur Materialbewertung durchgeführt, um die Nach und bewertet sind. Das Headquarters in Dorn
haltigkeit der Produkte nachzuweisen. birn setzt ein weiteres Zeichen und nutzt für die
Produktion Strom aus der eigenen Photovoltaik-
Anlage und Wasserkraft. Damit kann Zumtobel die
Emissionen in Österreich auf netto Null reduzieren.
7
DER EINFACHSTE WEG
ZU EINER OPTIMALEN LÖSUNG
Damit Zumtob el Kunden s chneller und einfacher ihr Ziel erreichen,
wird da s A ngeb ot an Diens tleis tungen und S er viceprogrammen s tetig
er weiter t . E xp er ten b eraten und unter s tüt zen den Kunden in allen
Pha s en de s Projek t s – von der Auss chreibung und A kquisition bis zur
Realisierung de s B auvorhab ens . Zumtob el pf le g t den direk ten Kont ak t
zum Kunden und unter s tüt z t b ei B e dar f an Or t und Stelle. Möglich
machen da s die welt weit eigenen Ver triebs- und S er vice s t andor te.
AU S S C H R E I B U N G
UND PLANUNG QR-CODE M O N TAG E
Benutzerfreundliche Apps führen Auf den Verpackungen der Zumtobel Produkte sind darauf
in einfachen und wenigen Schritten Zumtobel Leuchten ist ein ausgelegt, mit möglichst wenig
zur perfekt passenden Sicher QR-Code angebracht, der direkt Werkzeug und Zeitaufwand
heitsbeleuchtung. Zusätzlich zu den Online-Datenblättern, installiert zu werden. Die An
stehen die Außendienstmitarbei Montageanleitungen, Zertifika leitungen begleiten Schritt für
ter von Zumtobel für sämtliche ten und weiteren Informationen Schritt: Montage, Konfiguration
Fragen zur Verfügung. führt. und die Inbetriebnahme aller
Funktionen eines Systems. Mit
wenigen, einfachen Handgriffen
sind Zumtobel Sicherheits- und
Sicherheitszeichenleuchten
betriebsbereit.
SERVICES FÜR DIE SICHERHEITSBELEUCHTUNG
INBETRIEBNAHME GAR ANTIE UND
D U R C H Z U MT O B E L WA R T U N G E R S AT Z T E I L E
Besonders bei Gruppen- und Nach der Inbetriebnahme über Die 5-Jahres-Garantie umfasst das
Zentralbatterieanlagen wie der nimmt Zumtobel auf Wunsch gesamte Zumtobel Produktportfolio
ONLITE central eBox oder CPS auch die regelmäßige Wartung inklusive Betriebsgeräten und LED-
ist die richtige Inbetriebnahme der Notlichtanlage. Das gewähr Modulen. Zusätzlich stehen die G5-
entscheidend. Dafür stehen leistet ständige Verfügbarkeit Varianten zur Verfügung, bei denen
die Zumtobel Servicetechniker und Betriebssicherheit. Weiters zusätzlich 5 Jahre Garantie auf den
oder spezielle Inbetriebnahme- kann die Anlage so kontinuierlich Akku geboten wird. Für das gesamte
Partner mit ihrem fachlichen an neue Gegebenheiten im Produktsortiment stehen Batterien
Know-how zur Verfügung. Gebäude, wie beispielsweise und Betriebsgeräte als Ersatzteile
Zumtobel greift dabei auf ein eine Gebäudeerweiterung, zur Verfügung.
globales Netzwerk an Partnern angepasst werden.
zurück, die regelmäßig am
Standort Dornbirn geschult
werden.
JAHRE GARANTIE
zumtobel.com/service zumtobel.com/garantie
9
ANWENDUNGSBEREICHE
K U N S T U N D K U LT U R
Geschmackvolle Lösungen im Be
reich der Sicherheitsbeleuchtung
entstehen durch das innovative
Zusammenspiel von Lichttechnik
und Design. Seit vielen Jahren
arbeiten international renom
mierte Designer wie EOOS am
Produktportfolio. Ein wahrer Meis
ter für die unauffällige Integration
in die Architektur ist das RESCLITE
PRO Einbausortiment. Mit einem
Durchmesser von 85 mm – oder
gar nur 50 mm bei den Mini-
Varianten – sind die Leuchten
verschwindend klein und werden
dank ihrer hohen Performance nur
in einer geringen Anzahl benötigt.
Lumen Museum, Kronplatz | IT In Gebäuden für Kunst und Kultur
sind Lichtstimmungen ein zent
Produktempfehlung: rales Thema. In die dafür ideale
COMSIGN, PURESIGN, RESCLITE PRO, ONLITE central eBox, ONLITE central CPS Lichtsteuerung LITECOM lassen
sich Einzelbatterieleuchten perfekt
einbinden.PRODUKTEMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEITSBELEUCHTUNG
BÜRO UND
K O M M U N I K AT I O N
Ein ansprechendes Umfeld hinter
lässt bei Kunden wie Mitarbei
tern einen gutenEindruck. Mit
edlem Aluminium und zurück
haltendem Design gliedern sich
die Sicherheitszeichenleuchten
PURESIGN und COMSIGN extra
rücksichtsvoll in die moderne
Büroarchitektur ein. Der wirt
schaftliche Aspekt: Hochwertige
Materialien sind nicht nur
ästhetisch, sondern auch lang
lebig.
Die zentrale Überwachung von
kleineren, lokal versorgten Ge
bäuden übernehmen LITECOM,
Aerocompact, Satteins | AT emCON oder der SB 128 Controller.
Mittelgroße bis große Gebäude
Produktempfehlung: werden zentral über die eBox ver
COMSIGN, PURESIGN, RESCLITE PRO antipanic, ONLITE local emCON, ONLITE central eBox sorgt und automatisch überprüft.
BILDUNG UND WISSEN
In vielen Schulen, Universitäten
und Bibliotheken ist der Raum
bedarf sehr hoch. Weitläufige oder
aneinander gereihte Gebäude
bildenmittlere bis große Komple
xe mit vielenRäumen und Ver
kehrszonen. Als kostengünstige
und zugleich vollwertige Gruppen-
und Zentralbatterieanlage sorgt
die eBox für ein hohes Maß an
Sicherheit.
Fluchtwege und Türen brauchen
eine Kennzeichnung und eine
Beleuchtung. Seit Einführung des
Sortiments mit ERI-Spot erfüllt
eine einzige Leuchte beide Auf
gaben. Als optimale Lösung für
University West England, Bristol | UK Stiegenhäuser hat sich die
RESCLITE PRO escape wall etab
Produktempfehlung: liert. Leuchten in Sporthallen
COMSIGN, PURESIGN, CROSSIGN, RESCLITE PRO, ONLITE central eBox werden mit einem ballwurf
sicheren Gitter geschützt – es
sei denn, die IP65-geschützte
RESCLITE PRO Decken-Anbau
leuchte kommt zum Einsatz. Sie
ist bereits ballwurfsicher.
11HOTEL UND
WELLNESS
Unaufdringlich im Alltag, sicher
im Notfall – erstklassiges Design
und hochwertige Materialien sind
das beste Mittel für eine rundum
perfekteLösung. Ein Beispiel von
vielen: Die Sicherheitszeichen
leuchte COMSIGN mit trans
parentem Acrylgras und Seilab
hängung scheint im Raum zu
schweben.
Ein weiteres Kriterium ist die An
zahl der notwendigen Leuchten:
Leuchten mit ERI-Spots sind Si
cherheits- und Sicherheitszeichen
leuchten in einem. PURESIGN und
CROSSIGN leuchten Fluchtwege
Winery & Design Hotel Roxanich, Motovun | HR bis zu 13 Meter aus und ersetzen
damit eine separate Sicherheits
Produktempfehlung: leuchte in diesemBereich.
COMSIGN, PURESIGN, ERGOSIGN, RESCLITE PRO, ONLITE central eBox, ONLITE central CPS
P R Ä S E N TAT I O N
U N D V E R K AU F
Die Sicherheitsbeleuchtung in
öffentlich zugänglichen Räumen
hat eine Vielzahl an Vorschriften
und Normen zu erfüllen. Viele
Shopbetreiber verpflichten sich
zudem zu nachhaltigem Wirtschaf
ten. Beim Einsatz umweltfreund
licher Rohstoffe nimmt Zumtobel
eine Vorreiterrolle ein. Im Betrieb
zeichnen sich die Leuchten durch
geringen Energieverbrauch, lang
lebige und wartungsarme LED-
Technik sowie notlichtoptimierte
Elektronik aus.
Um flexibel zu sein, sind viele
Verkaufsräume mit einem TECTON
Eurospar Schwefel, Dornbirn | AT Lichtband ausgestattet. Sicher
heitsleuchten mit Adapter lassen
Produktempfehlung: sich schnell und flexibel in das
ARTSIGN, COMSIGN, PURESIGN, CROSSIGN, RESCLITE PRO escape, ONLITE local System einbinden. Mit ONLITE lo
cal bekommt jeder einzelne Shop
eine autarke Lösung und somit
eine kostengünstige Möglichkeit,
Einzelbatterieleuchten zu konfigu
rieren und zu überwachen.PRODUKTEMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEITSBELEUCHTUNG
GESUNDHEIT
UND PFLEGE
Mit dem Alter steigt der Bedarf an
Licht. Dadurch wachsen auch die
Anforderungen an eine Sicher
heitszeichenleuchte. Um deren
Sichtbarkeit und die Orientierung
sicherzustellen, setzt Zumtobel
auf Standards deutlich über der
europäischen Norm. Auf die unter
schiedlichen Zonen und Bereiche
geht Zumtobel mit einer breiten
Produktpalette ein.
Für große Gebäude empfehlen
sich ONLITE Zentralbatteriesys
teme und eine LITECOM Licht
steuerung. Der Wartungsaufwand
bewegt sich durch eine zentrale
Ars Biomedica, Rom | IT Überwachungsstation und eine
zentrale Batterie auf dem Mini
Produktempfehlung: mum.
ARTSIGN, CROSSIGN, CUBESIGN, RESCLITE PRO, ONLITE central eBox, ONLITE central CPS
INDUSTRIE
UND TECHNIK
In der Industrie herrschen oft
raue Umgebungsbedingungen.
Damit im Notfall der Weg in die
Sicherheit zuverlässig beleuchtet
wird, bietet Zumtobel Sicherheits-
und Sicherheitszeichenleuchten
in IP54 und IP65 an. Ein komplett
IP65-geschütztes Beleuchtungs
system entsteht, wenn RESCLITE
PRO und ECOSIGN Leuchten in
das Lichtband TRINOS integriert
werden.
Für die Überwachung und Ver
sorgung empfehlen sich zentrale
Systeme. So sind die Batterien
nicht – je nach Applikation – ext
Stöcklin Möbel AG, Aesch | CH rem hohen oder extrem niedrigen
Temperaturen ausgesetzt und die
Produktempfehlung: Wartung der Leuchten ist auf ein
RESCLITE PRO, RESCLITE PRO TRINOS, ECOSIGN TRINOS, ONLITE central eBox Minimum reduziert.
13SICHERHEITSLEUCHTEN
SICHERHEITS-
LEUCHTEN
R E S CLI T E PRO leitet Mens chen im N ot fall sicherer und
intelligenter als je zuvor. Dank innovativer Optiken
er füllt da s kleine K raf tpaket s ämtliche A nforderungen
der Sicherheit sb eleuchtung und kombinier t dab ei
minimalisier te s D e sign mit hö chs tem te chnis chen
A nspruch .
RESCLITE PRO App
Die RESCLITE PRO App macht die Notlichtplanung
kinderleicht: Nach nur drei Klicks werden für die
ausgewählte Montagehöhe die maximalen Monta
geabstände zwischen zwei Leuchten und jene zur
Wand angezeigt. Für weitere Informationen verlinkt
die automatisch angezeigte Artikelnummer direkt
zum Datenblatt. Die App ist als Homepage für
Laptops sowie als App für Smartphones (iOS und
Android) verfügbar.
resclitewebapp.zumtobel.com
Video RESCLITE PRO
15BELEUCHTUNGSAUFGABEN
Eine Sicherheit sb eleuchtung mus s im N ot fall e s s enzielle Aufgab en
üb ernehmen. Sie leuchtet Flucht we ge aus, vermeidet Panik und s tellt
sicher, da s s Feuerlös cher und Co. s ofor t gefunden werden . Da zu
bietet die Pro duk t familie R E S CL I T E PRO unter s chie dliche Optiken,
Lins en und Licht ver teilungen .
Boost Start
RESCLITE PRO Sicherheitsleuchten sind ein zu Lux
verlässiger Garant, um im Notfall den Fluchtweg, 1000
Hindernisse oder Hilfseinrichtungen zu erkennen. 500
Damit dies möglichst schnell gelingt, erleichtert die
100
Boost Start Funktion dem menschlichen Auge den
Adaptionsprozess an geringere Lichtverhältnisse.
2,8 Boost Start
Zu diesem Zweck bieten die Leuchten in den ersten
1
(und damit entscheidenden) Sekunden ihr maxi
0
males Lichtniveau. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
F LU C H T W E G E
BELEUCHTEN
Im Notfall sollen Menschen so
schnell und sicher wie möglich
aus einem Gebäude evakuiert
werden. Eine perfekte Ausleuch
tung von Fluchtwegen ist daher
unerlässlich. RESCLITE PRO
escape deckt lange Korridore mit
wenigen Lichtpunkten ab und
erhellt selbst hohe Räume bis
zu 27 Meter (escape HC). Durch
innovative Optiken lenkt dabei
die neueste Generation das
Licht auf Wunsch um die Ecke
(escape 90°) oder von der Wand
auf den Boden (escape wall).
RESCLITE NG ESCAPE NT1 RESCLITE NG ESCAPE 90 NT1 RESCLITE NG WALL NT1 RESCLITE NG ESCAPE HC NT1
1800
1200
1800
1200
600
750
500
250
300
200
100
600
cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ESC
transversal >28 axial 28 axial >28 100%
ESCW
transversal >28 axial >28 100%
ESC HC
transversal >28 axial >28 100%
Fluchtweg Fluchtweg 90 Fluchtweg W Fluchtweg HCSICHERHEITSLEUCHTEN
PA N I K
VERMEIDEN
Eine flächige Ausleuchtung
bietet Orientierung im Raum
und verhindert das Aufkommen
von Panik. Durch die rechteckige
Lichtverteilung von RESCLITE
PRO antipanic gestaltet sich
die Lichtplanung kinderleicht
und der Raum wird bis in die
Ecken perfekt ausgeleuchtet.
Die High-Performance-Variante
(HP) ermöglicht höhere Be
leuchtungsstärken oder extrem
hohe Abstände zwischen zwei
Leuchten, wodurch sehr große
Flächen mit einer geringen An
zahl an Leuchten erhellt werden
können.
RESCLITE NG ANTIPANIK HC NT1 RESCLITE NG ANTIPANIK NT1
750
500
250
300
200
100
cd/klm cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ANT HC
transversal >28 axial >28 100%
ANT
transversal >28 axial >28 100%
antipanic HC antipanic
OBJEKTE
H E R VO R H E B E N
Erste-Hilfe-Kästen, Feuerlöscher
sowie Meldestationen bedürfen
besonderer Aufmerksamkeit.
Alle sicherheitskritischen Ob
jekte in einem Gebäude müssen
gemäß EN 1838 mit mindestens
5 Lux beleuchtet sein – vertikal
an der Wand gemessen.
RESCLITE PRO spot erfüllt diese
Anforderung mit einer weiterent
wickelten Linsentechnologie mit
Wallwasher-Funktion vorbildlich.
Damit lassen sich am Objekt bis
zu dreimal höhere Beleuchtungs
stärken realisieren als mit einer
konventionell nach unten strah
lenden Sicherheitsleuchte.
RESCLITE NG SPOT NT1
4500
3000
1500
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Spot
transversalEINBAULEUCHTEN
ZURÜCK H A LT ENDE S DE SIGN
R E S C L I T E P R O E I N B AU M I N I R E S C LI T E P R O E I N B AU
Durch die aufs Äußerste miniaturisierte Form Mit einem Durchmesser von 85 mm ist RESCLITE
verschwindet die neue Mini-Variante praktisch PRO für einen Standard-Deckenausschnitt von
in der Decke. Die Leuchte lässt sich somit auch 68 mm konzipiert – bei einer minimalen Höhe
in anspruchvollste Architekturprojekte nahtlos der Zwischendecke ab 100 mm. Dank des flexibel
integrieren und bietet gleichzeitig ein Maximum angebrachten Akkupacks lässt sich die Leuchte mü
an Sicherheit. Bei einem Außendurchmesser von helos in die Zwischendecke schieben. Ebenso ein
lediglich 50 mm umschließt der unscheinbare Ring fach gestaltet sich die Verdrahtung. Die Anschluss
ein kraftvolles LED-Modul, das sich mit unauffäl klemme ermöglicht eine Durchgangsverdrahtung
ligen Linsen auf die verschiedenen Aufgaben der für bis zu fünf Drähte mit einem Durchmesser von
Sicherheitsbeleuchtung spezialisiert. 2,5 mm2.
Durchmesser 50 mm Durchmesser 85 mm
Deckenausschnitt 40 mm Deckenausschnitt 68 mm
IP40 Ballwurfsicher
über myResclite
Der einfach aufklickbare
Rahmen verleiht den runden
Einbauleuchten eine quadra-
tische Form, die vor allem
der wandmontierten Variante
schmeichelt.SICHERHEITSLEUCHTEN
ANBAULEUCHTEN
MO N TAGEKOMF O RT U ND PER FEK T ER S CH U T Z
R E S C L I T E P R O A N B AU I P4 0 R E S C LI T E P R O A N B AU I P 6 5
Anbauversionen von RESCLITE PRO lassen sich Die IP65-geschützte Sicherheitsleuchte ist vor
genauso einfach an der Decke wie an der Wand Staub und Wasser optimal geschützt. Ein spezielles
befestigen. Ist die Grundplatte angeschraubt, Ventil verhindert zudem die Bildung von Kondens
wird der Deckel aus Aluminium-Druckguss ohne wasser. Somit eignet sich RESCLITE PRO auch für
Werkzeug einfach aufgeschnappt. Die Verkabelung anspruchsvollste Umgebungen, wie sie beispiels
erfolgt wahlweise von hinten oder seitlich. Mit der weise in der Industrie zu finden sind. Die flexible
Linse escape wall gelingt es, auch Stiegenhäuser Verkabelung von hinten oder der Seite erhöht den
perfekt auszuleuchten und gleichzeitig attraktiv zu Montagekomfort.
gestalten.
Außenmaße 200 x 145 x 64 mm
Außenmaße 146 x 146 x 35 mm
Außenmaße HP-Varianten
E1D, E3D 146 x 146 x 48 mm
IP40 Ballwurfsicher IP65 Ballwurfsicher
über myResclite im Standard
(Deckenanbau- (Deckenanbau-
Variante) Variante)
19LICHTBANDLEUCHTEN
PERFEK T E IN T EGR AT ION
RESCLITE PRO TECTON R E S C LI T E P R O T R I N O S
Über einen seitlichen Hebel ist RESCLITE PRO in RESCLITE PRO und das IP65-geschützte Lichtband
wenigen Sekunden und ohne Werkzeug in die system TRINOS bilden für industrielle Anwen
TECTON Schiene eingebunden. Dabei bilden die dungsbereiche eine vielseitig einsetzbare Allianz.
Lichtköpfe eine optische Einheit mit dem Lichtband Denn die Sicherheitsleuchte wird in sämtlichen
und lassen sich durch einfaches Drehen flexibel Versorgungsvarianten mit Einzelbatterie und
ausrichten. Auch quer verlaufende Fluchtwege für Zentralbatterien sowie mit den Optiken anti
oder seitlich angeordnete Objekte sind somit nach panic, spot, escape high ceilings und antipanic
wenigen Handgriffen zielsicher beleuchtet. Für high ceilings angeboten.
anspruchsvolle Industrieanwendungen und raue
Umgebungen gibt es das TECTON Lichtbandystem Länge 1000 mm mit Einzelbatterieversorgung
Länge 500 mm für zentralversorgte Leuchten
und seine Sicherheitsleuchten mit erhöhten IP-
Schutzarten.
Länge 800 mm mit Einzelbatterieversorgung
und basicDIm Wireless Funkmodul
Länge 500 mm mit Einzelbatterieversorgung
Länge 250 mm für zentralversorgte Leuchten
IP20 IP64 / IP54 IP65SICHERHEITSLEUCHTEN
RESCLITE PROTECT
EXTREM ROBUST UND ZUVERL ÄSSIG
RESCLITE PROTECT R E S C LI T E P R O T E C T
A N B AU WA N D A N B AU D E C K E
Da der Fluchtweg nicht bei der Außentüre, sondern Ideal für anspruchsvolle Industrieanwendungen:
erst bei der Sammelstelle endet: RESCLITE PROtect RESCLITE PROtect trotzt bei Zentralversorgung
leuchtet im Außenbereich den Weg zuverlässig Temperaturen bis –30 °C. Eine Einzelbatterieleuch
und normgerecht aus. Mit einem hochrobusten, te hält dank Akkuheizung Temperaturen bis –20 °C
IP65-geschützten Aluminiumgehäuse und einem stand. Zudem verhindert ein IP65-Ventil jegliche
beheizten Akku können selbst bei der Einzelbat Kondensation im Inneren des Gehäuses. Mit den
terievariante Temperaturen bis –20 °C abgedeckt Optiken escape, antipanic und antipanic high
werden. Verschiedene Optiken wie escape wall, ceilings bietet die Deckenleuchte jene Vielfalt an
escape beam und antipanic bieten ausreichend Lichtverteilungen, die es braucht, um die Sicher
Flexibilität, um mit wandmontierten Leuchten die heitsanforderung jedes Gebäudes optimal zu
passende Lösung zu finden. erfüllen.
Maße 190 x 190 x 115 mm Maße 190 x 190 x 56 mm
IP65 -20 °C für Einzelbatterie Vandalen-
-30 °C für Zentralbatterie sicher
21R E S C LI T E P R O
Einbau Anbau Lichtband Optiken Farben Versorgungsarten
Autotest
DALI
escape Wireless
Weiß
MRCR mini MSC TECTON RAL9016 E1D/E1DG5 2/E1DNM 3/
E1BC 4/E1BCG5 4/E1BCNM 4
escape 90° Einzelbatterie 1h
Silber 1 Autotest
TECTON RAL9006 DALI
MRCR IP64/IP54
MSC HP Wireless
escape wall E3D/E3DG5 2/E3DNM 3/
E3BC 4/E3BCG5 4/E3BCNM 4
TRINOS Schwarz 1 Einzelbatterie 3h
RAL9005
escape high
MSC IP65 Autotest
ceilings
DALI
Wireless
MRWR E8D/E8BC 4
antipanic Einzelbatterie 8h
antipanic high
ceilings
MSW MSW IP65
spot
ECD Zentralbatterie ECP Zentralbatterie
DALI Powerline
1) über myRESCLITE PRO
2) 5 Jahre Garantie auch auf Batterie
3) reiner Non-maintained-Modus
(reine Bereitschaftsschaltung)
antipanic wall ECC Zentralbatterie ELP Zentralbatterie
4) für RESCLITE MSC IP65 und
stromkreisüberwacht 48 V DC Powerline
RESCLITE TECTON
escape beam wall
Autotest
DALI
escape wall Batterieheizung
E1D-H
Einzelbatterie 1h
antipanic
high ceilings Autotest
DALI
Batterieheizung
antipanic E3D-H
Graphitgrau Einzelbatterie 3h
RAL 7024
nur MSW
MSW IP65 escape beam
Autotest
DALI
E8D
MSC IP65 escape Weiß Einzelbatterie 8h
RAL 9016 Autonomie
Anbau Optiken Farben Versorgungsarten
R E S C LI T E P R O T E C TSICHERHEITSLEUCHTEN
E I G E N S C H A F T E N D E R R E S C L I T E P R O P R O D U K T FA M I LI E
Sicherheitsbeleuchtung mit hohem gestalterischem Anspruch Leuchtenvielfalt mit komfortabler Montage
RESCLITE PRO vereint Leistungsstärke mit minimalistischem Design. RESCLITE PRO begegnet jeder Raumsituation mit der passenden
In den Farben Weiß, Silber und Schwarz ist besonders die neue Leuchte – von Ein- und Anbauleuchten für Decken und Wände über
Mini-Variante im installierten Zustand kaum noch zu sehen. Selbst miniaturisierte und IP-geschützte Versionen bis hin zu integrierbaren
die escape-Linse kommt nun ganz ohne Reflektor aus. Inspiriert von Leuchten für Lichtbandsysteme. Dabei überzeugt RESCLITE PRO
der gestalterischen Flexibilität der Lichtbandsysteme TECTON und stets mit einer einfachen Montage, die sich großteils werkzeuglos
TRINOS, bietet RESCLITE PRO drehbare Lichtköpfe, die sich perfekt erledigen lässt.
integriert individuell ausrichten lassen.
Intelligente Technologie im Dienste der Sicherheit
Optiken für alle Fälle Die innovative PROset Technologie ermöglicht eine kontaktlose Ad
Ausgestattet mit speziellen, von den Zumtobel Experten entwickel ressierung, Konfiguration und Wartung der Sicherheitsbeleuchtung.
ten Linsentechnologien, ist RESCLITE PRO für jede Anforderung und So lässt sich jede Leuchte wahlweise via PROset Pen oder mit der
jeden Raumtyp gerüstet. Fluchtwege werden sowohl geradlinig als PROset App über das Smartphone programmieren.
auch um die Ecke perfekt ausgeleuchtet. Die quadratische Lichtver
teilung der Antipanikbeleuchtung verteilt das Licht gleichmäßig bis
in die Ecken, während RESCLITE PRO spot mit Wallwasher-Funktion
essenzielle Bereiche und Objekte zielgenau hervorhebt.
PLANUNGSBEISPIEL
Mehrwert durch RESCLITE PRO
Wird die Sicherheitsbeleuchtung durch Allgemeinleuchten umgesetzt,
wird eine hohe Anzahl an Lichtpunkten benötigt. RESCLITE PRO
deckt sämtliche Aufgaben mit wesentlich weniger Leuchten ab. Dafür
kombiniert RESCLITE PRO notlichtkonforme Abstrahlcharakteristiken
mit hohen Beleuchtungsstärken und erstklassiger Lichtqualität. Eine
reduzierte Anzahl an Leuchten bedeutet einen enorm r eduzierten
Aufwand auf allen Ebenen. So gehen Planung, Installation und In
betriebnahme deutlich schneller und einfacher von der Hand. Der
Wartungsaufwand beschränkt sich auf ein Minimum. Im Betrieb
überzeugt RESCLITE PRO mit energieeffizienten LED-Spots, die mit
einer Leistung von weniger als 5 Watt und einer stark reduzierten
Batteriekapazität die Investitionskosten weiter senken.
Durch Allgemeinleuchten Eine Lösung mit RESCLITE PRO
umgesetzte Sicherheitsbe- benötigt deutlich weniger
leuchtung. Leuchten
23Mueso del Novecento, Mailand | IT Terminal Eiger Express, Grindelwald | CH
SICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
SICHERHEITS-
ZEICHENLEUCHTEN
Ä s thetik wird b ei Zumtob el groß ge s chrieb en
und die Sicherheit sb eleuchtung is t dab ei ein
wichtiger B e s t andteil. Für die Ge s t altung der
Sicherheit szeichenleuchten zeichnen b ei Zumtob el
namhaf te D e signer verant wor tlich, die auf
kons e quente K larheit und zeitlos e Minimalit ät s et zen .
A P P Z U MT O B E L
SICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
Schnell und einfach zur idealen Lösung: Die App
führt in wenigen Klicks zu dem für die Anwendung
optimalen Produkt und ermöglicht eine einfache
Lichtplanung der ERI-Spots. Die App ist als Web
version sowie als Native App für iOS und Android
verfügbar.
signwebapp.zumtobel.com
25SICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
LICHT IST
I N N OVAT I O N
ERI-SPOT FÜR INTEGRIERTE
SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Der ERI-Spot (Escape Route Illumination) ist ein
energieeffizienter LED-Spot an der Unterseite von
Sicherheitszeichenleuchten. Kombiniert mit einer
patentierten Linse, bündelt er das Licht zu erstaunlich
starken Lichtkegeln. Einfaches Drehen ermöglicht
die Anpassung an die jeweilige Gebäudesituation per
Hand in 90°-Schritten. Die Lichtkegel lassen sich somit
entsprechend dem Verlauf der Fluchtwege ausrichten
und auf architektonische Gegebenheiten abstimmen.
Für eine optimale Ausleuchtung des Fluchtwegs.
Die Animation verdeutlicht,
wie Sicherheitszeichen und
ERI-Spot sich ideal ergänzen
– für perfekt und gleich
mäßig ausgeleuchtete und
gekennzeichnete Fluchtwege.
Sie finden die Animation
auf:
youtube.com/zumtobelLEUCHTDICHTE L I C H T V E R T E I LU N G
In den meisten europäischen Ländern reicht laut Durch das exakt abgestimmte Zusammenspiel
Norm eine durchschnittliche Leuchtdichte von von LED-Leuchtmitteln, Linsen und Piktogramm
2 cd/m2 aus, um die Fluchtwege zu kennzeichnen. entstehen Leuchten, die mit ihrer Gleichmäßigkeit
Einzig in Deutschland ist gemäß DIN 4844- und schlanken Form ästhetisch ansprechen und
Standard im Netzbetrieb eine Leuchtdichte von im Notfall die Sicherheit garantieren. Die LED
200 cd/m2 im Durchschnitt bzw. 500 cd/m2 ist eine punktförmige Lichtquelle, dennoch sind
im weißen Bereich gefordert, und bei unseren Zumtobel Sicherheitszeichen perfekt gleichmäßig
Leuchten entsprechend umgesetzt (bei einem ausgeleuchtet. Spezielle Optiken sorgen dafür, dass
Standard-Dimmwert von 100 %). Im Notbetrieb das Licht effizient und homogen verteilt wird.
sind solch hohe Leuchtdichten nicht notwendig
oder könnten sogar blenden: bei einem standard
mäßig eingestellten Dimmwert von 10 % wird
die minimale Leuchtdichte von 2 cd/m2 gemäß
EN 1838-Standard immer noch bei weitem
übertroffen – gleichzeitig können dadurch
längere Batterielaufzeiten erzielt werden.
Gleichgerichtete Linsen Gegengerichtete Linsen 90° Gegengerichtete Linsen 180°
27MY PRODUCT
VAR IANTE NM ANAGEME NT
Um je de Sicherheit szeichenleuchte e xak t an die räumlichen
und te chnis chen Ge geb enheiten anzupa s s en, bietet Zumtob el
umfangreiche Möglichkeiten für eine individuelle Konf iguration .
Üb er den myPRO D U C T-Konf igurator im Online -Pro duk tk at alog
is t s o ganz einfach die Gehäus efarb e auswählb ar : in Weiß, Silb er
o der S chwar z . Auch Leuchten mit IS O 70 10 Pik togrammen la ss en
sich in wenigen K lick s konf igurieren .
Online ist die Auswahl der pas
senden Sicherheitszeichenleuchte
besonders schnell erledigt. Einfach
in den Produktbereich einsteigen,
die gewünschte Produktfamilie
auswählen und über den Reiter
(z.B. myCROSSIGN P) einsteigen.
Mit einigen wenigen Klicks ist die
passende Leuchte ausgewählt.
Bei den Piktogrammen wird die
vollständige Palette aller in der
ISO 7010 Norm angeführten Zeichen
angeboten. Sowohl für die einseitige
als auch die zweiseitige Kenn
zeichnung. Selbst die Kombination
von zwei verschiedenen Zeichnen
innerhalb derselben Kategorie ist
möglich.SICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
ISO 7010 Pikotrgamme für Zumtobel Sicherheitsheichenleuchten (Auszug)
Kategorie E F M P W
(Evacuation) (Fire Equipment) (Mandatory Signs) (Prohibition) (Warning)
Rettungszeichen Brandschutzzeichen Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen
Sicherheits-
zeichen
Referenznummer E001 F001 M001 P001 W001
Referenz Notausgang Feuerlöscher allgemeines allgemeines allgemeines
(links) Gebotszeichen Verbotszeichen Warnzeichen
Sicherheits-
zeichen
Referenznummer E002 F002 M002 P002 W002
Referenz Notausgang Löschschlauch Anleitung Rauchen Warnung vor explo-
(rechts) beachten verboten sionsgefährlichen
Stoffen
Sicherheits-
zeichen
Referenznummer E003 F003 M003 P003 W003
Referenz Erste Hilfe Feuerleiter Gehörschutz keine offene Flamme; Warnung vor radio-
benutzen Feuer, offene aktiven Stoffen
Zündquelle und oder ionisierender
Rauchen verboten Strahlung
29ARTSIGN
Design: Matteo Thun
DA S K L E I N E D E S I G N W U N D E R
ARTSIGN ist die kleinste Sicherheitszeichenleuchte Bemaßung Piktogramm *:
im Zumtobel Portfolio. Mit einer Erkennungsweite 150 x 85 x 13 mm (Einbau Decke)
153 x 80 mm (Einbau Wand)
von 15 Metern hat sie ungefähr die Größe einer
Postkarte und fügt sich harmonisch in jeden Raum Schutzart:
ein. Ohne einen Handgriff zu verursachen, arbeitet IP40
sie über viele Jahre zuverlässig. LED-Technologie Erkennungsweite *:
garantiert eine lange Lebensdauer und absolute 15 m | EN 1838 | DIN 4844
Wartungsfreiheit. Modernste Lichttechnik ermög
licht ein Ausleuchten des Sicherheitszeichens auf
eine normkonforme Leuchtdichte von 500 cd/m²
im weißen Bereich.
2 ± 501
611
89
2 ± 271
681
84
361
2
zumtobel.com/artsign
*nicht konform VKF (Schweiz)SICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
COMSIGN
Design: EOOS
DIE SPITZE DER
L E D -T E C H N O L O G I E
COMSIGN begeistert durch Perfektion – und das in Bemaßung Piktogramm:
vielerlei Hinsicht: Durch das transparente Acrylglas 300 x 172 x 15,5 mm
scheint die Leuchte im Raum zu schweben. Ein An Schutzart:
bauelement aus hochwertigem Aluminium rundet IP42
das grazile Design ab. Ästhetische und funktionale
Erkennungsweite:
Aufgaben übernimmt die leicht gebogene Keil 30 m | EN 1838 | DIN 4844
form. Bei Leuchtdichten über 500 cd/m2 erreicht
die COMSIGN eine hohe Gleichmäßigkeit und
eine deutlich höhere Leuchtdichte als gefordert.
Kombiniert mit den Qualitäten einer innovativen
LED-Leuchte – extra lange Lebensdauer bei kons
tanter Lichtausbeute – beweist diese Sicherheits
zeichenleuchte ein besonderes Talent für geringe
Betriebskosten.
6,74
521 .nim
3,69
3,63 5,39
6,55
3,681
5,052
61
041
61 01
zumtobel.com/comsign
31PURESIGN
Design: EOOS
GROSSARTIGE LICHT TECHNIK IN
SCHLANKEM DESIGN
In Zusammenarbeit mit dem renommierten Bemaßung Piktogramm:
Designstudio EOOS entwickelt Zumtobel Sicher 310 x 160 x 20 mm
heitszeichenleuchten, die durch klare Funktionali Schutzart:
tät und formale Eleganz überzeugen. Mit schlanken IP42
20 mm Breite zeigt sich die PURESIGN selbst in der
Erkennungsweite:
doppelseitigen Ausführung von einer ausgespro 30 m | EN 1838 | DIN 4844
chen edlen Seite. Edel genug für eine Auszeich
nung mit dem iF product design award. Im Inneren
steckt modernste LED- und Lichttechnik, die das
Piktogramm perfekt und sehr gleichmäßig
hinterleuchtet. An der Unterseite befinden sich
zwei drehbare ERI-Spots für eine gebäudespezi
fisch anpassbare Sicherheitsbeleuchtung.
6,74
521 .nim
3,69
3,63 5,39
6,55
3,681
5,052
61
041
61 01
zumtobel.com/puresignSICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
CROSSIGN
Design: EOOS
DA S M U LT I TA L E N T F Ü R
JEDE ANWENDUNG
Mit der neuesten LED-Technologie ausgestattet, CROSSIGN 110*
gelingt dem Allrounder CROSSIGN der Schritt in Bemaßung Piktogramm:
232 x 175,6 x 46 mm
eine hocheffiziente Zukunft. Dabei verteilt die
eigens entwickelte Linse aus PMMA das Licht Schutzart:
gleichmäßig über das gesamte Piktogramm. An IP42
wendungsorientierte Vielfalt beweist die kosten Erkennungsweite:
günstige LED-Leuchte mit zahlreichen Montage 22 m | EN 1838 | DIN 4844
varianten, zwei Erkennungsweiten und einfachster
Installation. Durch die zwei optional drehbaren
CROSSIGN 160
ERI-Linsen an der Unterseite übernimmt die Sicher
Bemaßung Piktogramm:
heitszeichenleuchte gleichzeitig die Aufgaben einer 332 x 209,6 x 44 mm
Sicherheitsleuchte.
Schutzart:
IP42/IP54
Erkennungsweite:
32 m | EN 1838 | DIN 4844
zumtobel.com/crossign
*CROSSIGN 110: nicht konform VKF (Schweiz)
33ECOSIGN
Design: Matteo Thun
DER ALLROUNDER MIT
H O H E R F L E X I B I L I TÄT
Der Allrounder unter den Zumtobel Sicherheitszei Bemaßung Piktogramm:
chenleuchten vereint alle praktischen Qualitäten in 335 x 238 x 55 mm
einer Leuchte. Ob Industriehallen oder Parkhäuser Schutzart:
– die ECOSIGN ist dank hoher Schutzart für jeden IP65
Einsatz gut gerüstet. Mit 32 Metern Erkennungs
Erkennungsweite:
weite und vielfältigen Montagevarianten ist sie in 32 m | EN 1838 | DIN 4844
jeder Hinsicht flexibel. Die Wartung erfolgt werk
zeuglos.
zumtobel.com/ecosignSICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
ERGOSIGN
Design: EOOS
SICHERHEITSZEICHENLEUCHTE
OHNE RAHMEN
Ohne LED-Technologie wäre diese Kombination Bemaßung Piktogramm*:
aus „klein und effizient“ niemals möglich. Beson 201 x 87 x 61 mm
ders häufig kommt ERGOSIGN über Fluchttüren Schutzart:
zum Einsatz. Die kompakte Bauform in Verbindung IP54
mit erhöhter Schutzart IP54, eine Erkennungsweite
Erkennungsweite *:
von 16 Metern, die einfache Installation und ein 16 m | EN 1838 | DIN 4844
attraktiver Preis machen die ERGOSIGN zum
perfekten Allround-Produkt.
zumtobel.com/ergosign
*nicht konform VKF (Schweiz)
35CUBESIGN
RETTUNGSWÜRFEL FÜR DIE GROSS
RÄUMIGE FLUCHTWEGKENNZEICHNUNG
Mit dreiseitig aufgedruckten Piktogrammen ist die Bemaßung Piktogramm:
würfelförmige Sicherheitszeichenleuchte 250 x 250 x 250 mm
CUBESIGN die ideale Lösung für hohe Hallen und Schutzart:
Räume. Mit einer Erkennungsweite von 42 Metern IP40
nutzt sie die Vorteile moderner LED-Technologie
Erkennungsweite:
für einen langlebigen und sparsamen Betrieb mit 42 m | EN 1838 | DIN 4844
100 % Leistung sofort nach dem Einschalten.
zumtobel.com/cubesignSICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
LICHTBANDLEUCHTEN
T E C T O N LI C H T B A N D
Zu den Erfolgsfaktoren des elfpolig vorverdrahte
ten Lichtbandes zählt die Option der Integration
von Notbeleuchtung. Mit speziellen Adaptern
ausgestattet, werden die Sicherheitszeichenleuch
ten einfach in die Schiene eingeklickt und –
unabhängig von der Ausrichtung des Lichtbands
– in den rechten Winkel zum Fluchtweg gedreht.
Selbst die Integration in das geschützte Lichtband
TECTON IP64/IP54 ist schnell erledigt.
PURESIGN: eine von mehreren
Sicherheitszeichenleuchten für
das TECTON Lichtband
zumtobel.com/tecton
T R I N O S LI C H T B A N D
Das vielfältige, IP65-geschützte Lichtband bewäl
tigt die unterschiedlichsten Herausforderungen
für vielfältige industrielle Applikationen. Die Integ
ration der wahlweise einzel- oder zentralversorgten
Sicherheitszeichenleuchte erfolgt, nach Einbringen
der flexiblen Schneidbuchse, per Einklicksen in das
Lichtbandsystem.
ECOSIGN: In Kombination mit
RESCLITE PRO ermöglicht diese
Sicherheitszeichenleuchte ein
vollintegriertes Notlichtsys-
tem im TRINOS Lichtband
zumtobel.com/trinos
37MRC MSC TEC-GP TRINOS MRC-WF15
Einbau Decke Anbau Decke TECTON Lichtband TRINOS Lichtband Einbau Decke
Seilabhängung
ARTSIGN
IP40
15 m *
COMSIGN
IP42
30 m
PURESIGN
IP42
30 m
CROSSIGN 110
IP42
22 m *
CROSSIGN 160
IP42/IP54
32 m
auch für das IP-geschützte
Lichtband TECTON IP64/IP54
ECOSIGN
IP65
32 m
ERGOSIGN
IP54
16 m *
CUBESIGN
IP40
42 m
*nicht konform VKF (Schweiz)SICHERHEITSZEICHENLEUCHTEN
MSC-WF15 MRCR-WF15 R05 MRW MSW MSW 90°
Anbau Decke Einbau Decke Pendelabhängung Einbau Wand Anbau Wand Anbau Wand 90°
Seilabhängung Seilabhängung mit
Remotebox
39Marxer-Haus, Active Energy Building, Vaduz | LIE
SICHERHEITSBELEUCHTUNGSSYSTEME
SICHERHEITS
BELEUCHTUNGSSYSTEME
Komplet t s y s teme von Zumtob el s orgen nicht nur
für einen sicheren N otb etrieb. Sie zeichnen sich
auch durch einen geringen Planung sb e dar f und
deutlich re duzier ten Ins t allations auf wand aus . Damit
garantieren die Sicherheit sb eleuchtung s s y s teme mit
minimalem Auf wand ma ximale Zuverlä s sigkeit .
A N G E PA S S T A N
O B J E K T G R Ö S S E U N D N U T Z U N G
Für jede Leuchte gibt es bei Zumtobel das
passende Notlichtsystem zum Adressieren,
Konfigurieren und Testen der korrekten Funk
tionsweise. Dabei sind die Überwachungs- und
Versorgungssysteme auch mit Zumtobel Licht
steuerungen kombinierbar. Das erleichtert die
Überwachung: Notleuchten werden schneller
konfiguriert und die gesamte Anlage wird an einer
zentralen Stelle visualisiert.
41ONLITE LOCAL
Da s gemeins ame Kennzeichen von Einzelbat terie s y s temen is t
die in je der Leuchte inte grier te B at terie. Im N otb etrieb ver s org t
die s e da s Leuchtmit tel mit Energie, um zum B eispiel p anis chen
Reak tionen vor zub eugen, ein sichere s Verla s s en de s A rb eit splat ze s
zu gewährleis ten und den Flucht we g anzuzeigen . Für kleinere und
mit telgroß e Objek te is t die s e s Sy s tem die ideale Lösung. A rgumente
der W ir t s chaf tlichkeit und der hohen Sicherheit spre chen hier für
da s Sy s tem der Einzelbat teriever s orgung. Mit einer Autonomie dauer
von wahlweis e einer, drei o der acht Stunden .
LITECOM MIT LITECOM APP FÜR
DIE SICHERHEITSBELEUCHTUNG EMCON CONTROLLER
Das modular aufgebaute Steuerungssystem Basierend auf der leistungsstarken LITECOM
LITECOM gilt als äußerst zukunftssicher und Architektur, ist der emCON Controller der
platzsparend im Schaltschrank. Mit Hilfe der Spezialist für die Überwachung und Steue
LITECOM App „Sicherheitsbeleuchtung“ sind rung von Einzelbatterieleuchten. Pro emCON
die Konfiguration und Wartung der Sicher Controller lassen sich bis zu 192 Sicher
heitsbeleuchtung so einfach wie noch nie. heits(zeichen)leuchten überwachen.
LITECOM übernimmt die Überwachung der
Anlage und protokolliert automatisch die
Testergebnisse im internen Prüfbuch. Auch
ein Mischbetrieb mit Allgemeinleuchten ist
hier möglich.SICHERHEITSLEUCHTEN
E M LI N K S O F T WA R E FUNK ALS PROBLEMLÖSER SB 128 CONTROLLER
Für größere Systeme mit mehr als 192 Sicher LITECOM und emCON können mit Hilfe des Der Name gibt Auskunft über die hohe
heits(zeichen)leuchten empfiehlt sich die basicDIM Wireless DALI-Gateways Sicher Anzahl der Sicherheits(zeichen)leuchten, die
Software emLINK. Mit dieser Lösung können heits-(zeichen)leuchten auch drahtlos in das der bewährte Controller zuverlässig über
bis zu 200 emCON Controller miteinander System einbinden. Pro Gateway können bis wacht. Bis zu 128 Leuchten, mit Repeater
verknüpft und zentral verwaltet und über zu 64 Leuchten überwacht werden. sogar bis zu 256 Stück. Das LCD-Display
wacht werden. macht den Status des gesamten Systems auf
einen Blick sichtbar.
43SICHERHEITSLEUCHTEN
ONLITE CENTRAL
N B OX E B OX CPS
Ein Gruppenbatteriesystem mit derart klei Die ONLITE central eBox ist ein für die effizi Als modulares System passt sich diese Zent
nen Abmessungen ist selten. Dennoch stellt ente LED-Technologie optimiertes Zentralbat ralbatterieanlage projektspezifisch und exakt
die nBox vergleichbare Systeme mühelos teriesystem. Der Energieverbrauch sowie die an die Kundenbedürfnisse an. Das System
in ihren Schatten. Mit 48 V-Kleinspannung, Anzahl der notwendigen Batterien wurden ist mit DALI-Kommunikation oder strom
modernsten Kommunikationstechniken auf ein Minimum reduziert. Durch den mo kreisüberwachte Anlage verfügbar. Weitere
und praktischen Apps zeigt sich technische dularen Aufbau erhöht sich die Anzahl der Vorteile von ONLITE central CPS: minimaler
Vielfalt von ihrer besten Seite: Sicher. Simpel. möglichen Ausgangskreise. Und das System Wartungsaufwand, störungssichere Daten
Und zuverlässig. erreicht maximale Flexibilität, um so die Ver kommunikation und kein Bedarf an zusätz
sorgung optimal an die Anforderungen jedes lichen Kommunikationsbausteinen
48 V-Versorgung der Leuchten, Gebäudes anzupassen. in den Leuchten.
Kommunikation über Powerline
230 V-Versorgung der Leuchten, 230 V-Versorgung der Leuchten,
Kommunikation über DALI, Powerline Kommunikation über DALI oder
oder mit Stromkreisüberwachung mit Stromkreisüberwachung
Video nBox
45SICHERHEITSBELEUCHTUNGSSYSTEME
K O N TA K T LO S U N D
SPANNUNGSFR E I
PROGRAMMIEREN
Die PRO s et Te chnologie ermöglicht eine kont ak t freie
Programmierung , b a sierend auf N ear Field Communic ation
(NFC ). Dank einer kleinen, im B etriebsgerät verb auten
A ntenne, lä ss t sich die Leuchte im sp annung s freien Zus t and
b e spielen: Adre s sierung , Konf iguration und War tung sind s omit
in wenigen S ekunden erle dig t .
PROSET PEN PROSET APP
Der PROset Pen ist ein robustes und ein Die PROset App bietet neben den Features
faches Tool, um Sicherheits(zeichen)leuchten des PROset Pens zusätzliche Möglichkeiten:
mit NFC-Schnittstelle zu adressieren, um Dimmwerte lassen sich definieren. Die „Black
die Schaltungsart zu konfigurieren und Box“ gibt Auskunft über den Zustand der
um Konfigurationen von einem auf das Leuchte. Betriebsstunden, Testanzahl sowie
andere Betriebsgerät zu kopieren. Schnell. mögliche Ausfallursachen wie Übertempe
Zuverlässig. Höchst komfortabel. Dank Blue ratur oder Überspannung werden angezeigt.
tooth® Interface auch in Datenaustausch mit Darüber hinaus besteht die Möglichkeit,
einem Smartphone. Konfigurationen aus einer Datenbank zu
beziehen.
Video PROset Pen Video PROset APP
47ABKÜRZUNGSSYSTEM
Sicherheitsleuchten
R E S C LI T E PRO MSC ANT HP E3D WH
Name der Erfassungsbereich* PROset Montageversion Lichtverteilung Notstromversorgung/-kommunikation ERI-Funktion Farbe IP
Produktfamilie Funktion
Sicherheitszeichenleuchten inkl. Sicherheitszeichen
ARTSIGN 75 P MRC ECP SR SP2E002R
Name der Erfassungsbereich* PROset Montageversion Lichtverteilung Notstromversorgung/-kommunikation ERI-Funktion Farbe IP Sicherheitszeichen
Produktfamilie Funktion
*Höhe des Sicherheitszeichens in mm
(Erfassungsbereich = h*200)
PROset
Montageversion Lichtverteilung Notstromversorgung/-kommunikation
Funktion
Montage Installation Position Remotebox- Größen- Aufhängung Licht- Besondere Verweilzeit/ Kommunikation
Option variante verteilung Optionen Lieferversion
o M R C o o o ANT o E 1 o
Keine PROset Montage Einbau Decke Keine Standard- Keine Aufhängung antipanic Standard- Notbe 1 Stunde mit Keine
Funktion Remotebox größe verteilung leuchtung Einzelbatterie Kommunikation
versorgung Manueller Test
P S W R mini WFxx ESC HP 3 T
Mit PROset Anbaumon- Wand Remotebox Kompakte WF = Leitungszuführung Fluchtweg Erhöhte 3 Stunden mit Automatischer
Funktion tage Größe (Kabelaufhängung mit Strom Lichtleistung Einzelbatterie Test
versorgung per Kabel) versorgung
xx = Länge der Kabelaufhängung
(15 = 1,5 m)
PRO SR o slim CORDxx ESC90 HC 8 X
Mit PROset Halbeinbau Flexibel Schlankes Kabelaufhängung mit Fluchtweg Hohe Decke 8 Stunden mit DALI ohne
Funktion Format separatem Netzkabel (90°) Einzelbatterie automatischem
xx = Länge der Kabelaufhängung versorgung Test
(15 = 1,5 m)
Sxx Cxx ESCW C D
Anbau- Kettenaufhängung mit Fluchtweg Zentralbatterie DALI mit
montage xx° separatem Netzkabel (Wand) 230 V automatischem Test
Wand xx = Länge der Kettenaufhängung
(15 = 1,5 m)
Rxx ESCB L P
Stangenpendel-Aufhängung Fluchtweg Niederspannungs- Powerline
xx = Länge der Stangenpendel- (Enger Zentralbatterie 48 V (eBox, nBox)
Aufhängung (05 = 0,5 m) Lichtstrahl)
TEC-GP o C
Lichtbandsystem TECTON Sicherheits Stromkreis-
zeichenleuchte überwachung
TRINOS S
Lichtbandsystem TRINOS Set009
Powerline (CPS)
KIT BC
Kit mit Notbeleuchtungskomponenten für die Integration in die Leuchte Drahtlosprotokoll
basicDim Wireless
(Casambi)
o
Nur für Sicherheitszeichen, wenn das Zeichen für alle vorhandenen
Leuchtenmontagevarianten geeignet ist
Deckeneinbau Deckenanbau Abgependelte Montage Lichtverteilung Einzelbatterie
RESCLITE NG ANTIPANIK NT1 RESCLITE NG ESCAPE NT1
1800
1200
300
200
100
600
cd/klm cd/klm
E1D E3D E8D
MRCR mini MRCR MSC MSC IP65 TRINOS TEC-GP UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LORUGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ANT antipanic100%transversal
transversal >28 axial >28ESC>28Fluchtweg
axial 28 ESCW
transversal >28 axial >28 axial >28 100%
Fluchtweg 90
RESCLITE NG SPOT NT1
Fluchtweg W
RESCLITE NG ESCAPE HC NT1
MRWR MSW MSWIP65
ECD ECP ECC
4500
3000
1500
1800
1200
600
cd/klm cd/klm
Weitere Abkürzungen für Zubehörteile
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LORUGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Spot
transversal 28
BP Ballwurfsicher RESCLITE NG ANTIPANIK HC NT1 Fluchtweg HC
CCS Betoneingießgehäuse
QC Quadratische Abdeckung
FCC Rahmenkabel Decke
750
500
250
cd/klm
FCW Rahmenkabel Wand
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR ECS ELP
ANT HC 100%
transversal >28 axial >28
antipanic HCSCHEM ATIK SICHERHEITSBELEUCHTUNG
Sicherheitszeichenleuchten mit separatem Sicherheitszeichen
CROSSIGN 160 P MSC E3D ERI WH IP54
Name der Erfassungsbereich* PROset Montageversion Lichtverteilung Notstromversorgung/-kommunikation ERI-Funktion Farbe IP
Produktfamilie Funktion
Sicherheitszeichen
CROSSIGN 160 SP2E001DLR
Name der Erfassungsbereich* PROset Montageversion Lichtverteilung Notstromversorgung/-kommunikation ERI-Funktion Farbe IP Sicherheitszeichen
Produktfamilie Funktion
ERI-Funktion Farbe IP Sicherheitszeichen
Besondere Akku- Farbe IP-Klassi Art des Zeichens Sichtbarkeit Erstes Zeichen Zweites Zeichen Branding
Optionen Garantie fizierung
M o o WH o S P 1 Exxx UP o
Dauer Standard- Keine Weiß Unter IP54 Sicherheitszeichen Gedruckt Einseitig Sicherheitskennzeichen Pfeil nach oben Mit
schaltung Garantie ERI-Funktion gemäß ISO7010 gem. ISO7010 Zumtobel Logo
NM G5 ERI BK IP54 M 2 Fxxx D nL
Bereitschafts 5 Jahre Fluchtweg Schwarz Montiert Doppelseitig Brandschutzeinrichtungs Pfeil nach unten Ohne
schaltung Garantie beleuchtung zeichen gem. ISO7010 Zumtobel Logo
o SR IP65 D o Mxxx L
M und NM Silber Dyna- Einseitig und Obligatorisches Pfeil nach links
möglich mische doppelseitig möglich Aktionszeichen
Anzeige (nur in Verbindung gem. ISO7010
mit SM)
S Pxxx R
Schaltbar Verbotszeichen Pfeil nach rechts
mit L’ gem. ISO7010
H Wxxx UPL
Batterie- Warnzeichen Pfeil oben links
beheizung gem. ISO7010
S UPR
Satz Piktogramme Pfeil oben rechts
(E001 und E002 mit Pfeil
nach oben, unten, links,
rechts, weiße Folie)
DL
Pfeil unten links
DR
Pfeil unten rechts
LR
Eine Seite Pfeil links, gegenüberliegende
Seite Pfeil rechts
UPLR
Eine Seite Pfeil oben links, gegenüber-
liegende Seite Pfeil oben rechts
DLR
Eine Seite Pfeil unten links, gegenüber-
liegende Seite Pfeil unten rechts
Exxx
E001 Sicherheitskennzeichen gem. ISO7010
Fxxx
F001 Brandschutzeinrichtungszeichen
gem. ISO7010
Mxxx
M001 Obligatorisches Aktionszeichen
gem. ISO7010
Pxxx
P001 Verbotszeichen gem. ISO7010
Wxxx
W001 Warnzeichen gem. ISO7010
o
Nur 1 ZeichenD A S L I C H T
Beleuchtung und Steuerung Technische und Digital Integrierte
Notlichtsysteme und Sensoren finanzielle Services Lichtlösungen
Dienstleistungen
zumtobel.com/contact
DE 04/2022 © Zumtobel Lighting GmbHSie können auch lesen
