LIGHTLIFE - THEMA 2020 - Zumtobel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LIGHTLIFE INSTALL ATION
2020
FRÜHLING/SOMMER
THEMA
LICHTTRENDS IN
BÜRO UND SCHULE
DAS INFOMAGAZIN FÜR SCHWEIZER ELEK TROINSTALLATEURE
EDITORIAL
WIEDER BELEBT UND WEITER GELEBT
Im Herbst 2019 haben wir die Idee des Lightlife Installation
für den Schweizer Elektriker wieder belebt und sehr positives
Echo erhalten. Herzlichen Dank für die vielen konstruktiven
Reaktionen! Für Zumtobel ist der Elektriker ein wichtiger
Partner für die Realisierung innovativer Lichtkonzepte.
Darum sind wir bestrebt, Wissen und Erfahrungen zu teilen
und gemeinsam die Lichtkompetenz des Elektrikers zu
entwickeln. Dieses Magazin und weiterführende, oftmals
digitale Informationen, das Zumtobel Bestellportal, attraktive
Aktionen und Nettopreislisten – dies sind nur einige Beispiele
die zeigen, wie wichtig uns diese gute Zusammenarbeit ist.
Wir freuen uns, Ihnen heute die neue Ausgabe des
Lightlife Installation überreichen zu können. Unter anderem
erfahren Sie mehr zu aktuellen Trends und Förder-
programmen, zu besserem Licht für Büro und Schule. Mit
dabei sind auch neue, für Sie interessante Produkte unserer
Marken Zumtobel, Thorn, acdc und unserem Partner Panzeri.
Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre!
Ihr Daniel Cathomen,
Marketingleiter Zumtobel Licht AG, Schweiz
MENSCHLICH(T)
L icht is t ein wicht iger Fa k to r f ür uns er Wo hlb e f in d en .
D e n n v i e l e M e n s c h e n v e r b r i n g e n e i n e n g r o s s e n Te i l i h r e s
Lebens in geschlossenen Räumen. Wo Menschen lernen,
arbeiten und interagieren, prallen unterschiedlichste
B e d ü r f n i s s e u n d G e w o h n h e i t e n a u f e i n a n d e r.
Diesen muss Licht gerecht werden. Grund genug,
um das Thema „Licht für Büro und Schule“ auch
in diesem Magazin näher zu beleuchten.
LIGHTLIFE INSTALLATION
zumtobel.ch/lightlifeinstallation
Auf der zentralen Landingpage haben wir die Links
für alle in diesem Light life Installation angebotenen
Downloads und Bestellmöglichkeiten zusammengestellt.
Die geballte Ladung an Informationen gibt es so auf
einen Klick.
BESTENS VERNETZT
Zumtobel steht dem Schweizer Elektriker mit einem breiten
Informationsangebot zur Seite, in klassischen Print- sowie in digitalen
Online-Medien. So gibt es zu fast jedem Beitrag in diesem Magazin
weiterführende Unterlagen. Diese sind – d irekt beim jeweiligen
Beitrag – durch folgende Symbole gekennzeichnet:
LINKSAMMLUNG WEBSEITE
Die PDF-Magazine und eine Zusammenfassung Der direkte Weg zur Webseite einer Produkt
sämtlicher Download- und Bestellmöglich familie oder eines Anwendungsbereichs:
keiten dieses Lightlife Installation finden Sie auf zumtobel.ch/name
zumtobel.ch/lightlifeinstallation Zur Detailseite des spezifischen Produktes:
zumtobel.ch/artikelnummer
D O W N L OA D S
Diese Links führen direkt zu vertiefenden PRINT
Informationen und Arbeitsunterlagen. Broschüren und Magazine in gedruckter
Form können Sie via E-Mail bestellen:
info.ch@zumtobelgroup.com
VIDEO
Unterhaltsam Informatives von der Projekt
reportage bis zur Montageanleitung gibt es auf PDF
youtube.com/zumtobel Der Grossteil aller Zumtobel Infomaterialien
steht auf unserer Webseite als PDF zum
Download zur Verfügung. Die Links finden
ONLINE-SHOP
Sie im Produkt- oder Anwendungsbereich
Schnell, sicher und mit Online-Preisvorteil
in der r echten Randspalte auf
rund um die Uhr einkaufen – jetzt anmelden auf
zumtobel.ch
portal.zumtobelgroup.com
3
LICHTTRENDS – BÜRO UND SCHULE
LERNEN
ARBEITEN
WOHL
FÜHLEN
N e u e Te c h n o l o g i e n
eröf fnen neue Möglichkeiten.
Die ak tuell spannendsten Themen
für Büro und Schule sind:
HUMAN CENTRIC LIGHTING KOMFORT T E C H N I S C H E I N N O VAT I O N
Ergänzend zum Tageslicht fördert HCL die Keine Blendung, gute Kontraste und Moderne Leuchten nutzen modernste
Aktivierung und Regeneration. Mit der ausreichende Schattigkeit unterstützen Technologien aus den Bereichen Optik
passenden Lichtkomposition zur richtigen den v isuellen Komfort. Kommunikation und Elektronik, um beste Lichtqualität
Zeit werden natürliche körperliche Prozesse wird durch die gute Sichtbarkeit von zu erzielen. Hochwertiges Licht unterstützt
im Tagesverlauf unterstützt. Die innere Raumtiefen, die schnelle Eingewöhnung Menschen bei jeder beliebigen Indoor-
Uhr wird stabilisiert und die Schlafqualität beim Blickwechsel und eine natürliche Aktivität.
verbessert sich. Für gesundes und aktives Farbwahrnehmung gefördert.
Arbeiten und Lernen. I N D I V I D UA L I TÄT
K R E AT I V I TÄT
Licht, das Menschen in den Fokus stellt,
LIMBIC® LIGHTING
Intelligente Arbeitsräume ermöglichen entspricht den wissenschaftlichen Erkennt
Licht ist ein wichtiger Baustein für die Selbstentfaltung, Rückzug oder Zusammen nissen für Wohlbefinden am Arbeitsplatz.
Wahrnehmung und bietet emotionale arbeit. Das Licht unterstützt diese vielfäl- Dank moderner Steuerungssysteme und
Raumunterstützung. Der jeweiligen Seh tigen Möglichkeiten, um Produktivität und Bedienmöglichkeiten wird es immer ein
aufgabe und den Vorlieben der Zielgruppen Kreativität aktiv zu fördern. Da Licht unseren facher, die Beleuchtung für den Nutzer und
angepasstes Licht ist eine ideale Methode, biologischen Rhythmus und emotionalen seine Aktivitäten nach Mass zu schneidern.
um positive Emotionen hervorzurufen. Zustand beeinflusst, kann es auch unsere
Leistungsfähigkeit steigern.
LIGHTLIFE INSTALLATION
IHRE CHECKLISTE
FÜR BÜRO UND SCHULE
Schritt für Schritt zum
richtigen Licht: Mit diesem praktischen
10-Punkte-Plan gelangen Sie ganz
einfach zu z eitgemässen Beleuchtungs
lösungen für Büros und Schulen.
Jetzt downloaden und so immer
griffbereit haben.
zumtobel.ch/checkliste-office
F L E X I B I L I TÄT K O N Z E N T R AT I O N
Büros werden in ihrer Aufteilung immer Viele Menschen benötigen für spezifische
flexibler. Schulen nutzen ihre Räumlich- Aufgaben ein hohes Mass an K onzentration. Für einen persönlichen
Beratungstermin senden
keiten für vielfältige Aktivitäten. Somit Mit dem richtigen Licht bleiben Augen und Sie eine E-Mail an
sollte m
odernes Licht in der Lage sein, Geist fokussiert. Psychologische und physio info.ch@zumtobelgroup.com
sich anzupassen und Räume abseits von logische Aspekte des Lichts können genützt
Architektur und Mobiliar zu formen. werden, damit Menschen sich beispielsweise
aktiver und leistungsfähiger fühlen.
ARCHITEKTUR Anwenderbroschüre Office
N AC H H A LT I G K E I T Anwenderbroschüre Education
Menschen verbringen sehr viel Zeit an
Broschüre
ihren Arbeitsplätzen. Eine angenehme Guter Service, ein effizientes Beleuchtungs
Limbic® Lighting
Atmosphäre spiegelt auch das Image eines system und qualifizierende Materialkontrollen für die Schule
Unternehmens wider. Licht ist ein zentrales sind ein Grundstein für den Bau von nach
Studie
Medium, um von diesen Innenräumen haltigen Gebäuden, die dem Lebensstil einer Dynamische Beleuchtung in
einen positiven Eindruck zu vermitteln. verantwortungsbewussten Menschheit Unterrichtsräumen
entsprechen.
zumtobel.ch/office
zumtobel.ch/education
5
LICHTTRENDS – BÜRO UND SCHULE
TRENDSETTER
PRODUKTNEUHEITEN
FÜR BÜROS UND SCHULEN
Seit 70 Jahren macht Zumtobel Leuchten für
Büro- und Schulgebäude. Qualitativ hochwertig
und technisch immer auf dem neuesten Stand.
Seit genauso vielen Jahren ist es der Mensch,
der uns zu immer besseren Lösungen antreibt.
So können wir Ihnen heute einige der beliebtesten
Leuchtenmodelle in einer neuen Generation
präsentieren.
Einfach professionell Licht steuern
Das drahtlose Lichtsteuerungssystem basicDIM
Wireless kommt ganz ohne Extra-Steuerleitung
oder Verkabelung aus. Die notwendige Funk-
stelle ist in zahlreichen Leuchtenmodellen von
Zumtobel bereits integriert. Mit der passenden
App kann die Lichtlösung einfach und bequem
am Tablet oder Smartphone gesteuert werden.
360° Lichtabstrahlung in neuer Form
Die beliebte Büroleuchte ECOOS geht in
die nächste Runde und bietet neben der bereits
bekannten, kompakten Form auch eine neue
Slim-Version. So trifft moderne Leichtigkeit auf
360° strahlendes Licht – für helle, lichtdurch
flutete Räume.
Büros und Schulen profitieren insbesondere
von der Kombination aus homogener Ausleuch
tung und perfekter Entblendung. ECOOS II
bietet bei allen Modellen einen UGR-Wert < 19.
Durch die nochmals verbesserte Lichtwirkung
und einen idealen Lichtstrom sind zwischen
den Leuchten sehr hohe Abstände erlaubt.
Gestalterisch gibt es neben der neuen Form,
basicDIM Wireless: Funklösung für Einzelräume
Einfach zu nutzen, trotz zahlreicher Funktionen: den bekannt vielfältigen Montageoptionen auch
Mit
basicDIM
Wireless können Leuchten drahtlos gruppiert, von neuen Endkappen in Schwarz, Weiss, Silber
Szenen eingestellt und Dimmlevels angepasst werden.
Und noch vieles mehr –
bequem am Smartphone oder Tablet. und Bronze zu berichten. Beim Lichtband
sorgen durchscheinende Lichtbandverbinder
für ein geschlossen leuchtendes Objekt.
Produktbroschüre zumtobel.ch/basicDIM
basicDIM Wireless
original: slim:
120 × 60 mm 152 × 32 mm
ECOOS II: 360° Licht
Dank der innovativen Curved Waveguide Technologie
bleibt die charakteristische 360° Abstrahlung
des Originals auch bei der schlanken Slim-Version
bestehen. Diese fängt das Licht ein und leitet es –
jeweils um 180° – um die Leuchte. Das Resultat:
ein ausgewogenes Direkt/Indirekt-Verhältnis, hohe
Lichtströme und perfekte Entblendung.
Produktbroschüre Produktvideo zumtobel.ch/ecoos
ECOOS II youtube.com/zumtobel 7
Kompaktes Kraftpaket
Für allgemeine Beleuchtungsaufgaben ist das
Miniaturdownlight MICROS II die richtige Wahl.
Eine Vielfalt an Ausstrahlungswinkeln (Spot,
Flood, Wideflood, Very wideflood) und die
Möglichkeit, den drehbaren Leuchtenkopf 20° in
jede beliebige Richtung zu schwenken, machen
es zu einem bewährten Beleuchtungswerkzeug
für Elektriker. Da Grössen und Durchmesser mit
jenen alter Halogen-Spots identisch sind, wird
MICROS II auch sehr gerne für Sanierungszwecke
verwendet.
Licht ohne Grenzen
Mit ihrem rahmenlosen Design bringt LIGHT
FIELDS III einen der aktuellsten Designtrends in
die Leuchtenwelt. Kompromisslos lässt sie sich in
nahezu jede Umgebung integrieren. Die Entblen-
dungsschicht auf dem Abschlussglas hinterlässt
ein- und ausgeschaltet eine perfekt matte Licht
austrittsfläche, welche die schlichte Eleganz der
Leuchte zusätzlich unterstreicht. Lichttechnisch
überzeugt der Meister für anspruchsvolle Seh
aufgaben mit einer optimalen Balance zwischen
diffusem und gerichtetem Licht, für kontrast
reiches Sehen ohne Multischatten und ohne
Blendung. Dank MPO+ lässt sich die Leuchte
vollkommen flexibel im Raum platzieren.
MICROS II: kleine Leuchte mit grosser Wirkung
Das einfach zu montierende Downlight wird neben der
schaltbaren Variante auch mit DALI-, basicDIM Wireless
und einer Phasenan-/abschnittsteuerung angeboten.
Ø 68 mm
Ø 100 mm
Lichtfarben
2700K, 3000K, 4000K
Lichtströme
800 lm, 1200 lm, 1700 lm
Gehäuse
in Schwarz, Weiss, Aluminium
Deko-Reflektor
in Schwarz, Weiss, Messing
und Kupfer
Produktbroschüre
MICROS II
zumtobel.ch/micros
LICHTTRENDS – BÜRO UND SCHULE
LIGHT FIELDS III:
Meister der anspruchsvollen Sehaufgaben
Ob an der Decke oder an der Wand, eingebaut oder
frei pendelnd: Die Leuchtenfamilie LIGHT FIELDS III
präsentiert sich stets von ihrer besten Seite. Die
durchgängig rahmenlose Formensprache wertet jeden
Raum auf – vom Büro über das Klassenzimmer bis hin
zur Breakout-Zone.
Produktbroschüre Produktvideo zumtobel.ch/
9 LIGHT FIELDS III youtube.com/zumtobel lightfields
Headquarter Scott Sports SA, Givisiez
Architektur: Itten+Brechbühl AG, Bern
Elektroplanung: Eproplan AG Engineering, Muri-Gümligen
Elektroinstallation: Markus Hediger AG, Bern
Lichtlösung: Lichtlinie SLOTLIGHT infinity slim, Downlights PANOS
evolution und infinity, Strahler ONICO auf 3-Phasen-Stromschiene,
Leuchte höherer Schutzart
PERLUCE, LED-Profilleuchten, ZX2 Lichtbandsystem
Das architektonisch markante Dreieckmotiv
der Alu-Fassade findet sich in der Licht
lösung wieder. Um die Lichtlinien exakt
in die Decken
segel der Grossraumbüros zu
integrieren, verlieh Zumtobel den Leuchten
nicht nur die massgeschneiderte Länge,
sondern auch den passenden Gehrungsschnitt.
Durch Anordnung und Linearität trennen
Lichtlinien die Korri
dore optisch von
Open-space-Bereichen und Sitzungs
zimmern.
In diesen verlaufen die Licht
linien parallel
zu den Raum
begrenzungen, um so visuell in
Verbindung mit dem Atrium zu treten.
Co²2
LIGHTLIFE INSTALLATIONREPORTAGE – SCOT T SPORTS
HÖCHST
LEISTUNG
PERFEKT GEPLANTES LICHT BRAUCHT EINE
EBENSO PERFEKTE UMSETZUNG.
Auf keinen Fall langweilig und schon gar nicht beliebig. Für CEO Beat Zaugg zählt
Höchstleistung – in allen Bereichen. So ist beispielsweise schon das Material der
Aussenfassade alles andere als Zufall. Auch der erste Sportartikel von Scott war
aus Aluminium. Was mit einem Skistock begann, ist heute einer der grössten
Sportartikelhersteller der Welt. Der hohe innovative Anspruch des Unter
nehmens spiegelt sich in der gesamten Architektur des neuen Headquarters
wider. Um den Mitarbeitern ein spannendes Umfeld zu bieten, war dem Bau
herrn eine moderne Infrastruktur ebenso wichtig wie eine gute Beleuchtung.
Getreu dem Motto „harte Schale, weicher Kern“ befindet sich hinter der
mikroperforierten Alu-Fassade eine einladende Erlebnis- und Arbeitswelt.
Der Weg führt Mitarbeiter und Besucher zuerst in ein lichtdurchflutetes Atrium
mit einer behaglichen Holzfassade. Sobald es dämmert, ergänzen und über
nehmen in Wand und Decke eingelassene Lichtlinien die Beleuchtung. Wer links
abzweigt, gelangt in den hauseigenen Showroom, wo schwarze Strahler auf
schwarzen Stromschienen an der ebenfalls schwarzen Decke die Aufmerksam-
keit einzig und allein auf die ausgestellten Produkte lenken. Geradeaus führt
der Weg durch eine gebogene Rampe in das kinoähnliche Auditorium, in
dem LED-Profilleuchten und Downlights wirkungsvolle Akzente setzen.
Das gebäudehohe Atrium bereitet einen
spektakulären Empfang. Tagsüber kaum
sichtbare Lichtlinien wurden zur Allge
mein
beleuchtung dezent in die Holzdecke
integriert. An der Wand erzielen die
Linearleuchten, asymmetrisch zwischen den
Holzlamellen platziert, bemerkenswerte
Lichteffekte: Als Objekt erkennbar, zeigen
sie sich beim Eintreten von ihrer ein
ladenden Seite. Ist beim Verlassen der
Halle nur die Licht wirkung zu sehen, so
beleuchten sie den Raum minimalistisch
repräsentativ.
11REPORTAGE – SCOT T SPORTS
CEO Beat Zaugg sieht optimistisch in
die Zukunft. Bis zu 600 Mitarbeiter
sollen in der neu erbauten Unter
nehmenszentrale arbeiten. „Freiräume
sind wichtig, denn sie ermöglichen
Wachstum“, begründet er deren Gross
zügigkeit. „Platz und Licht sind der
eigentliche Luxus dieses Gebäudes. Vor
allem in der heutigen Zeit, in der wir
von beidem meist zu wenig haben.“
Auch die Korridorleuchten folgen den Gebäude
linien,indem
sie sich in jeder Ecke sanft in die Kurve legen.
LIGHTLIFE INSTALLATIONIm grössten Showroom von Scott Sports inszenieren kaum sichtbare ONICO Strahler die neuen Bikes - vor einer,
durch grosszügige Fensterfronten sichtbaren Natur
kulisse. Die für wechselnde Produktpräsentationen notwendige
Flexibilität basiert auf der Beweglichkeit der Strahler und einem variabel bestückbaren Schienensystem.
„Raum mit Licht, Farben und Materialien erlebbar
zu machen, war das Ziel bei Scott Sports.“
Tima Kamberi, Architektin, Itten+Brechbühl AG Bern
Das zentrale Anliegen, die technische Beleuchtung mit
der Architektur zu verschmelzen, tritt in den Büroflächen
der vier Obergeschosse besonders deutlich zu Tage. Analog
zu den Verkehrszonen verbindet eine umlaufende Lichtlinie
die Büroräume – mit abgerundeten Ecken, bei denen die
lichttechnische Herausforderung in einer einheitlichen
Wirkung der geraden und gebogenen Teile lag. Höchste
Präzision kommt auch in den Akustikelementen zum Aus
druck, in denen die entblendeten Lichtlinien diagonal und
somit passend zur Geometrie der Aussenfassade eingelegt
wurden. Zu diesem Zweck wurde jede Leuchte vor Aus
lieferung in der richtigen Schräge und Abmessung abgelängt.
Damit auch bei der Montage jeder Handgriff sitzt, installierte
ein Team von Elektrikern und Zumtobel einen Prototyp vor
Ort. Durch dieses gekonnte Verbergen und Integrieren der
Technik ist es gelungen, eine wohlwollende Atmosphäre zu
schaffen, wo Mitarbeiter sich gerne aufhalten.
Im Auditorium trifft Punktualität auf Linearität.
Von durchgängigen Lichtlinien begrenzte Akustikelemente
erzielen einen eindrucksvollen Kinoeffekt, der mit
PANOS Downlights komplettiert wird.
zumtobel.ch/scott
Referenzbericht und Interviews
mit CEO Beat Zaugg und
Architektin Tima Kamberi
13GUTES LICHT IST WERTVOLL www.fvb.ch
UND MUSS GEFÖRDERT WERDEN > über den FVB
> Vision und Strategie
Der Schweizer Fachverband für Beleuchtungsindustrie
unterstützt mit Initiativen, Förderprogrammen und einem
Qualitätslabel den Einsatz von wertvollem Licht. Ziel ist
ein nachhaltiger Nutzen für alle Beteiligten.
Empfohlen werden somit neue, anwenderfreundliche Licht
technologien, um individuelle und bedarfsorientierte Licht
lösungen zu kreieren. Ganz im Sinne der Energiestrategie 2050
kann präzises und hochwertiges LED-Licht in Verbindung mit
intelligentem Lichtmanagement effiziente Lösungen ermög
lichen. Im Bewusstsein, dass Technologie die beste Wirkung
nur in Kombination mit kompetenter Planung und baulicher
Umsetzung entfaltet, unterstützt der FVB die Spezialisten der
Lichtbranche – damit diese Werte und Qualitäten beim Bauherrn
Anklang finden.
effeLED3.0 unterstützt als nationales Förderprogramm den Das Programm effeSPORT fördert die Beleuchtungssanierung
Einsatz innovativer und effizienter LED-Technologie im Zweck von Aussensportanlagen, die noch immer grossteils mit
bau. Bis zu 30 000 CHF Fördergeld gibt es je Projekt. Ziel des leistungsstarken, nicht dimmbaren Halogen-Metalldampflampen
Programms ist eine Einsparung von insgesamt 118,5 Millionen beleuchtet werden. Werden die vorgegebenen Kriterien erfüllt,
kWh Strom. Unterstützt werden schweizerische Sanierungspro- so wird der Umstieg von klassischen Lichtstrahlern auf innova
jekte, die zwischen 2020 und 2022 realisiert werden und die tive LED-Strahler mit einen Beitrag von 70 bis 350 CHF pro
Effizienzvorgaben des Bundes erfüllen. Experten unterstützen Leuchte belohnt. Auch hier ist die Unterstützung durch Experten
Sie dabei, die notwendigen Nachweise zu erbringen! Teil des Förderprogramms.
Weitere Infos und Anmeldung Weitere Infos und Anmeldung
unter effeled.ch unter effesport.ch
LESE- WEB-UPDATE
DER FLAIR
ITALIENS
EMPFEHLUNG
LEUCHTENKONFIGURATION WAR NOCH NIE SO EINFACH
Die neue Webseite von acdc bietet neben umfangreichen Informationen zu Produkten, Projekten und Anwendungen auch Leuchten-Grossfamilien
die Möglichkeit, die Artikelnummern für Leuchten ganz einfach selbst zu konfigurieren. Das beschleunigt den Prozess,
ganz egal ob Sie vorab ein Angebot einholen oder direkt bei Ihrem Zumtobel Ansprechpartner die Leuchte bestellen. in durchgängigen Designs
www.acdclighting.com
SIMILO
DEKO
www.acdclighting.com/germany/products/ora-rc-family.html
Jede Leuchtenfamilie von Panzeri Stehleuchten sind stets in verschiedenen Kopf, die Pendelleuchte gibt es mit
LEUCHRATIVE
verfügt über eine Vielzahl an Modellen, Grössen und Farben erhältlich. Hinzu direkter und indirekter Abstrahlung –
die allesamt dieselbe Designsprache kommen lichttechnische Eigenschaften, und bringt somit alle Voraussetzungen
Blendfreie Wegführung sprechen. Das macht es besonders die sich ebenfalls nach Bedarf auswählen mit, um mit einfachen Mitteln eindrucks-
einfach, Räume und sogar ganze Ge- lassen. Ein Beispiel von Vielen: Bella gibt volle Lichtelemente zu gestalten.
bäude in einem einheitlichen Stil zu es in fünf Farben und lässt sich so gut
beleuchten. Die unterschiedlichen Typen wie überall anbringen. Wand- und Tisch- zumtobel.ch
SPECIFY
wie Decken- und Wand-, Tisch- und leuchten haben einen schwenkbaren > Handelswaren > Innenraumleuchten
TEN
ANGENEHM HOCHWERTIG
ONE
Similo verkörpert ein völlig neues Beleuchtungs- Mit drei markanten Umrissen bedient Similo unterschiedliche
konzept für Aussenbereiche. Unaufdringlich, ästhetische Designwünsche. Kompromisslos ist hingegen die
Im aktuellen Lightlife Installation finden
akzentuierend und blendfrei unterstreicht sie Qualität: Das Alu-Spritzgussgehäuse mit zeitlosem Strukturglanz
architektonische Vorzüge und bietet Orientierung. ist höchst korrosionsbeständig. NEUES
TECHNOL Panze
OGIEKON
ZEPT exklusri in der Schw
Leuchten, FÜR MEH
R ABWECH iv bei Zu eiz
die ihre
Lichtfarbe
mtobel
KATALOG
Selbst verschi
SLUNG
erhältl
verändern,
edene Abstra komme
ich
Techno hlwinke n immer
logien ist
PLUR
es nun l gibt es mehr in
möglich, ab sofort Mode. acdc
aus einer geht mit Qualitä
Sie drei Beilagen mit interessanten Neu
die Atmosp Leuchte. ONE noch t, Traditi
LICHT UMS HAUS häre eines jene Grund on und
QUADRATISCH 200 RUND Ø 220 RECHTECKIG 270
Ortes einfach Durch das einziga einen Schritt
IO LED
werte, Innova
rtige Paket weiter. Panze tion sind
via Smartp
an innovat ri vor mehr auf denen
hone anzupa wurde die Leuch
Der neue Katalog steht sowohl
ssen. iven . Das umfanals 70 Jahren Marke ten von
Panze
in gedruckter als auch in In- und greich gegrün interna ri erfreu
Outdo e Sortim det tionale en sich
Architektur akzentuieren
durch or-Leu mehr als r Belieb
digitalisierter Form zur Verfügung. 5D LENS ausser chten ent an 40 Lände theit und werde
die Ästhet gewöh zeichn Schwe rn verma Ein breites
Die 5D-Lins nliche et sich iz sind n in Sortim
SCHLANK ik mit Funkti Design erhältl sie rktet. In Panze ent an
Vorsprun PRINT-KATALOG ANFORDERN: PDF-KATALOG LAGERLISTE
zu dimme e nutzt Flüssig Hochw
ertige onalitä s aus, ich. Beide exklusiv bei der ri Leuch
ten dekora
Mit extrem dünnem Profil und inte- t verbin Messla Zumto Zumto tiven
g durc info.ch@zumtobelgroup.com zum Download zum Download
beliebig
n und den kristalle
, um Lichtte Materi
chnik gehöre alien und den. tte
Untern
ehmen bel bel Webse ist schon auf
griertem Treiber fügt sich Similo h Vielf zu formen Lichtstrahl von den Lichtstrom Untern n für das ausgefeilte
Bei Licht hoch. Bei Design setzen Fragen ite
hilft Ihnen einzusehen.
der
alt . 12 bis 50 ehmen und Leuch und Qualitädie gerne
heiten unserer Schwester- und Handels
nahtlos in neue und bestehende Grad immer italieni schem Ihr Zumto Bei
UMWE zusam sche Flair te. Mit t. weiter. bel Betreu
LTBEW
Objekte ein. Und zwar so gut, dass men. eine ideale sind Panze ihrem
Plurio
minim
USST CLEAN Ergänz ri Leuch italieni- er
selbst die Anbauleuchte wie einge- BEAM DESIGN Zumto ten
oben
kein Licht
iert die
Lichtve Innenle bel Group ung zum Portfo somit
baut erscheint. rschmu ben . lio der
option
ale NightT
austrit
t. Zudem tzung, 30 mm und garanti und Optik steuern zumto
da nach eren ein den Abstrah bel.ch/
tempe une-St erlaub Streulic
warme
ratur
anzupa euerun
g, Lichtst
t es die 3000K
ht, Farbsch schönes Lichter lwinkel > Hande
Lichtfarben ssen. Wozu?
100 %
2700K attierun gebnis lsware
Fusswege und Gebäude-Umgebungen beleuchten rom und g oder Lichtbö – ganz ohne n > Innenr
kühlere das Ökosys Weil beispie Farb- 75 % 2200K aumle
Farben gen. uchten
Verkeh die Aufme tem schone lsweise 50 % USER CONNE
n undJetzt online bestellen
rssiche 2700K
rheit erhöhe rksamkeit 75 % Gesteuert CT
n. und damitportal.zumtobelgroup.com 3000K
OPTIS
marken. Bei Fragen helfen Ihnen auch bei
CH ZUKUN die 100 %
und Farbe werden Abstrah
Mit wahlw FTSWE lwinkel
eise direkte
ISEND weniger via App. Das bedeut , Farbtemper
erfüllt Komponenten et: atur
Plurio m
Aussen die versch oder indirek
tem Optikm
und schnelleinfache Spezifik
bereich iedens e Installa ation,
Techno . Die ten odul Mehr dazu tion.
logie werden Vorteile von Anforderunge
kombin je nach Linsen n im unter www.a
iert – Beleuc - und cdcligh
Präzisi mit einem Reflekt
on und Maxim htungs or- ting.com
Komfo um an aufgab
rt. Leistun e
g,
diesen Produkten die Vertriebsmitarbeiter
17:00
Die neue 22:00
Farbtem NightTune-Tech 00:00
peratur
an die nologie macht
Uhrzeit 05:00
und das es möglich
Verkehr , Beleuch 06:00
saufkom tungsni
men anzupas veau
und
sen.
VIELSE
ITIG
ORIGIN Durch
DESIGNALES die Modell
von Zumtobel gerne weiter.
perfek vielfalt
RUNDE t in die passt
Umgeb unters Plurio
DESIGNS ungen. chiedlic
FLACHE Tag sind Bei Nacht hen urbane
DESIGN S Licht und auch n
DISKUS Teil einer und Leucht am
LEUCH für die e somit
TENDAC Gemei jeweilig ein
H nde einziga e Stadt
rtigen oder
Identit
ät.
Weite
re Inform
Tel. +41 ationen
info.c 44 305
h@zu 35
mtobelgro 35
up.com
LIGHTLIFE INSTALLATIONGUT ZU WISSEN
TERMINE
WEBINAR-SERIE WORKSHOPS FÜR
INDUSTRIE PLANER & ELEKTRIKER
Wir halten Sie in Beleuchtungsfragen auch online immer auf LLP-Basis-Seminare
dem neuesten Stand. In unseren Industrie-Webinaren fassen für die Zertifizierung als Lichtlösungspartner
wir die wichtigsten Informationen für Sie zusammen und 25./26. Juni 2020 oder 29./30. Oktober 2020
geben Tipps, wie Sie die Beleuchtung optimieren können, im Lichtforum Dornbirn
Energie und Geld einsparen und Ihre Produktionshallen fit
LCP-Expert-Seminare
für die Zukunft machen können.
Lichtwissen für Elektroplaner
17./18. Juni, 10./11. September oder 27./28. Oktober 2020
Die Themen der Online-Seminare
im Lichtforum Dornbirn
• Expertentipps für sichere Beleuchtung in harschen
Umgebungen
• Einfach und schnell Energiesparziele erfüllen Emergency Roadshow
und Geld sparen „Creating Light Creates Safety!”
• Die beste Beleuchtung für eine zukunftsrobuste Fabrik Neuigkeiten 2020 im Bereich Sicherheitsbeleuchtung
• In 5 Schritten die Beleuchtung in der Kultur- und Kongresszentrum Luzern
Produktion auf die Mitarbeiter abstimmen Dienstag, 17. November 2020, 15:00 Uhr
• Wie beeinflusst die Digitalisierung die
Beleuchtung einer zukunftsrobusten Fabrik?
Nehmen Sie sich Zeit für ein persönliches W
issens-Update!
Anmeldungen bitte via QR-Code oder per E-Mail an
Um die Inhalte der bereits stattgefundenen
info.ch@zumtobelgroup.com
Webinare zu erhalten oder sich für die kommenden
Webinare anzumelden, nutzen Sie bitte diesen
Aufgrund der aktuellen Situation sind Terminverschiebungen
QR-Code. Er führt Sie direkt zum Anmeldeformular
nicht auszuschliessen. Auf zumtobel.ch/lightlifeinstallation
auf discover.zumtobelgroup.com/industrie-webinare
versorgen wir Sie mit aktuellen Terminen und Informationen.
NETTOPREISLISTE
IM ONLINE-SHOP
Sämtliche Artikel der Nettopreisliste 2020 können bequem
im Online-Shop bestellt werden. Über den Menüpunkt
Nettopreisliste sind auch die acdc Produkte aus der Netto-
preisliste online erhältlich: einfach, mit einem Klick und mit
sämtlichen Online-Vorteilen, die für den Online-Einkauf aller
22 000 Artikel der Marken Zumtobel und Thorn gelten.
Gratis: Praktisch:
Zeichenschablone Netto-Preisliste als portal.zumtobelgroup.com
für eine
massstabgetreue Bestellblock mit den gängigsten > % Aktionen > Elektrikerpreisliste 2020
Darstellung der gängisten Leuchten von Zumtobel, Thorn und
Zumtobel Leuchten. acdc für den Elektriker.
Bestellung per E-Mail an
info.ch@zumtobelgroup.com
Anfordern per E-Mail an
info.ch@zumtobelgroup.com 3%
Online- Online- Live-Check
Rabatt Aktionen Verfügbarkeit
15SCHULZIMMER:
EIN-MAL-EINS DER SANIERUNG
JE BESSER DAS LICHT SICH AUF DIE
BEDÜRFNISSE VON SCHÜLERN UND PÄDAGOGEN EINSTELLT,
DESTO LEICHTER FÄLLT DAS LERNEN.
Lernbegleiter statt Lehrer. Freiraum statt Zwang. Die Möglichkeiten, den verschiedenen Bedürfnissen, den
neuen Lernkonzepte passen nicht mehr ins Standard architektonischen und budgetären Gegebenheiten
mass aus vergangener Zeit. Eine innovative Pädagogik gerecht zu werden.
stellt erhöhte Anforderungen – auch an das Licht. Für einen schnellen Überblick stellen wir vier
Viele Schulen erkennen den Bedarf und sanieren. Das beispielhafte Zumtobel Lösungen für das Klassen
Leuchtenportfolio von Zumtobel bietet eine Fülle an zimmer gegenüber.
12 x MIREL evolution
2 x Wallwasher
• Höchste Lichteffizienz
• Einfache Montage in
verschiedensten Decken
• Modulares Baukastensystem
für unterschiedlichste 01
Leuchtenkonfigurationen BASIC
Netto-Richtpreis*
57,– CHF je Quadratmeter
9 x MILDES LICHT evolution AA
2 x Wallwasher
• Tageslichtähnliche Lichtcharakteristik
• Direkt-/Indirekt-Lichtanteile getrennt
ansteuerbar
• Grosse Leuchtenabstände durch
spezielle Crystal-Optik möglich 02
PERFORMANCE
Netto-Richtpreis*
61,– CHF je Quadratmeter
* exkl. Steuerung, Installation und Inbetriebnahme
LIGHTLIFE INSTALLATIONSANIERUNG – SCHULE
zumtobel.ch/schulsanierung
DIMLITE school KIT mit Bewegungssensor, Vergleich der vier
Tageslichtsensor und Bedienstelle Planungsalternativen mit
allen Details
Eine hochwertige Licht
lösung Die drahtlose Alternative: basicDIM Wireless Anwenderbroschüre Education
im Klassenzimmer zeichnet sich Funkmodul, Bedienstelle und Bewegungs- und Studie: Generalsanierung
durch eine gute Ausleuchtung Tageslichtsensor. Gymnasium Sonthofen
der Tafel aus. Oft stören Klassisch über DALI oder drahtlos über
Reflexe die Sichtverhältnisse Bluetooth® – eine Lichtsteuerung bietet
auf vertikalen Flächen. Der viele Vorteile: Energie sparen, einfaches
Wallwasher MIREL evolution ist Einstellen von Lichtstimmungen und im
daher ein fixer Bestandteil Idealfall automatisches Ein-/Ausschalten
in allen Planungsbeispielen. und Anpassen des Beleuchtungsniveaus. zumtobel.ch/education
9 x ECOOS II
2 x Wallwasher
• Bildschirmarbeitsplatzleuchte trotz
höchstem Lichtstrom
• Geräteträger und die leuchtende
Komponente sind getrennt montierbar
03 • 360° Lichtaustritt durch patentierte
A DVA N C E D Lichtlenkungstechnik
Netto-Richtpreis*
64,– CHF je Quadratmeter
9 x LIGHT FIELDS III
2 x Wallwasher
• Minimalistisches, rahmenloses Design
ermöglicht kreative Rauminszenierungen
• Blendfreies, präzises Licht aus
jedem Blickwinkel
04 • Einfachste Reinigung durch glatte
PROFESSIONAL Oberfläche
Netto-Richtpreis*
77,– CHF je Quadratmeter
* exkl. Steuerung, Installation und Inbetriebnahme
17VERLÄSSLICHKEIT
PUR
Wie in der Medizin gibt es auch in der Industrie
viele Bereiche, die besondere Aufmerk samkeit er fordern:
Bei der Hygiene genauso wie bei der Lichtqualität.
Mit der neuen Generation an CLEAN Leuchten lassen sich
R e i n r ä u m e n o c h s i c h e r e r, n o c h e l e g a n t e r u n d
mit geringerem Auf wand bei Montage und War tung
beleuchten.
LIGHTLIFE INSTALLATIONNEU – REINRAUMLEUCHTE CLEAN II
Einbau-, Top-Einbau
und Anbauleuchte Einbauleuchte
CLEAN II supreme: CLEAN II industry:
Langfeld und quadratisch Langfeld und quadratisch
CLEAN II supreme
In Arztpraxen und daran angeschlossenen Laboren gelten strengste
K U R Z E R K L Ä R T:
hygienische Vorgaben. Die neue CLEAN II supreme erfüllt diese
H E R AU S R AG E N D E E I G E N S C H A F T E N
platzsparend, mit MPO+ Technologie und variablen Lichtfarben.
tunableWhite-Leuchten unterstützen den biologischen Rhythmus
des Menschen, was für Mitarbeiter und Patienten wertvolle PMMA-Abdeckung
Unterstützung bedeutet. Modelle mit asymmetrischer Lichtab Polymethylmethacrylat, auch Acrylglas genannt, ist
strahlung und den Lichtfarben Weiss, Grün und Blau erfüllen unter gegen jene aggressiven Chemikalien beständig, die in
anderem die Anforderungen von Bildschirm-Operationen in vielen Reinräumen verwendet werden. Da PMMA frei
medizinischen Einrichtungen. von toxischen Substanzen ist, eignet es sich auch
hervorragend in der Lebensmittelindustrie. Für CLEAN II
• Zertifiziert für die ISO-Klassen 3 bis 9 und Leuchten werden die PMMA-Abdeckungen thermo
GMP-Klassen C bis F (Good Manufacturing Practice) geformt und warmgebogen, wodurch eine undurchlässige
• Rahmenlose, und damit einfach zu reinigende Leuchte, die nach Verbindung zum Stahlgehäuse entsteht. Das macht die
der Erstinstallation nicht mehr abmontiert werden muss Leuchte resistent gegen Hitze sowie alkalische und
• Der Zugang erfolgt über die Leuchtenrückseite: Es besteht somit chemische Lösungen. Geschützt mit IP65 kann Staub,
die Möglichkeit einer sterilen Wartung über begehbare Decken Schmutz und Strahlwasser nicht eindringen.
• CLICK-System spart Zeit: bei der Installation und dem Austausch
von Treibern und Lichtquellen • Ausgezeichnete optische Transparenz
• Reduzierte Leuchtenhöhe hilft den Platzmangel in den technisch • Beständige, harte und kratzbeständige Oberfläche
hochgerüsteten Decken zu bekämpfen • Vollständig recyclebar
CLEAN II industry MPO+ Technologie
Die ausserordentlich resistente und belastbare Leuchte kommt Die mikropyramidale Optik bricht das Licht auf eine sehr
vorrangig in der Lebensmittelindustrie, in Grossküchen, in Pharma- spezifische Weise. Der Unterschied zu ähnlichen Optiken
produktionen, Laboren und industriellen Reinräumen zum Einsatz. mit rauen Oberflächen: Mit Zumtobel MPO+ sind die
Lückenlose Hygiene und brillante Ausleuchtung lassen sich somit Lichtstrahlen stets parallel. Die CLEAN II supreme sorgt
perfekt kombinieren. somit für eine präzise Beleuchtung, die selbst für OP-Säle
und Labore geeignet ist.
• Zertifiziert für die ISO-Klassen 3 bis 9
• Runde Ecken und glatte Oberflächen für schnelle • Angenehmes Licht mit einer perfekten Balance
und einfache Reinigung zwischen diffusem und gerichtetem Licht
• Chemisch resistent und hitzebeständig • Hohe Kontraste ohne Multischatten
• Porenfreie und antistatische Glasabdeckung: • Beste Entblendung, selbst bei hohen Lumenpaketen
Keime und Bakterien setzen sich nicht fest
• Extraweisses Sicherheitsglas ohne Grünstich
Produktbroschüren zumtobel.ch/clean
CLEAN II supreme zumtobel.ch/tunableWhite
CLEAN II industry
19DIE ZUKUNFT AN DER HAND
K l u g e i n g e s e t z t e Te c h n o l o g i e n e r l e i c h t e r n u n s e r e n A l l t a g .
Passen Zumtobel und eine Garmin Smar twatch da nicht per fek t
zus a mm en? M ach en Sie mit b ei uns erem G e winnspiel!
Zum Gewinnspiel:
zumtobel.ch/lightlifeinstallation
Sagen Sie uns Ihre Meinung
zum neuen Lightlife Installation
und gewinnen Sie eine
hochwertige Smartwatch
– damit Innovation in Ihrer
Freizeit eine ebenso w ichtige
Rolle spielt wie in Ihrem Beruf.
Teilnahmeschluss ist der
31. August 2020. Wir bedanken Wir gratulieren den Gewinnern der VIP-Tickets
für ein Spiel des FC Bayern:
uns im Voraus für Ihr Feedback Ralph Brander, Brander AG, 9442 Berneck
und wünschen viel Glück! Loris Thierrin, ETF SA, 1630 Bulle
Zumtobel Licht AG Zumtobel Licht AG Zumtobel Lumière SA
Thurgauerstrasse 39 Buzibachring 4A Chemin du Château-Bloch 10 zumtobel.ch
8050 Zürich 6023 Rothenburg 1219 Le Lignon (Genève) Umfangreiche Informationen zu allen
Tel. +41 44 305 35 35 Tel. +41 41 410 14 10 Tel. +41 22 970 06 95 Produkten und Anwendungsbereichen
info.ch@zumtobelgroup.com
Zumtobel Licht AG Zumtobel Lumière SA
Zumtobel Licht AG Bionstrasse 5 Rue du Puits-Godet 8a
Kunimattweg 14 9015 St. Gallen 2000 Neuchâtel
4133 Pratteln Tel. +41 71 278 80 40 Tel. +41 32 861 11 35
portal.zumtobelgroup.com
Tel. +41 61 338 91 20
Online-Shop der Marken Zumtobel und Thorn
Zumtobel Lumière SA Zumtobel Illuminazione SA
Zumtobel Licht AG Ch. des Fayards 2 Via Besso 11
Bolligenstrasse 52 Z.I. Ouest B C.P. 745
3006 Bern 1032 Romanel-sur-Lausanne 6903 Lugano
Tel. +41 31 335 29 29 Tel. +41 21 648 13 31 Tel. +41 91 942 61 51
Print-Broschüren
Bestellungen an info.ch@zumtobelgroup.com
PDF-Broschüren
Lightlife Installation ist eine Gratis-Publikation der Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn/AT und ihrer Niederlassungen Auf der Webseite bei der jeweiligen
in der Schweiz. Das Info-Magazin wurde speziell für den Schweizer Elektroinstallateur konzipiert und erscheint zweimal Produkt- oder Anwendungsseite zu finden
jährlich. Auflage: 4500 Exemplare.
Für den Inhalt verantwortlich: Daniel Cathomen, Z umtobel Licht AG, Thurgauerstrasse 39,
CH-8050 Zürich. Fotos: Jens Ellensohn, Matthias Rhomberg, Pinjo Faruk, die3, Zumtobel.
youtube.com/zumtobel
© Zumtobel Lighting GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Unterhaltsames und Nützliches von der
Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Projektreportage bis zur Montageanleitung
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.
Social Media
News, Live-Berichte von EventsSie können auch lesen
