Skai Soshagro EN Wild Animal Design
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
skai® Soshagro EN Wild Animal Design
Wild Animal Design
Soshagro EN skai® Soshagro EN skai® Soshagro EN
0098-18 0098-18
IMO FTPC Part 8 IMO FTPC Part 8
skai® Soshagro EN begeistert mit seiner skai® Soshagro EN fascinates with its true skai® Soshagro EN convence por su fiel
originalgetreuen Manta-Ray-Optik. Seinen to original manta ray look. Its special allure imitación de la piel de la mantarraya. El
besonderen Reiz bezieht skai® Soshagro EN results from its interesting color contrast and especial atractivo de skai® Soshagro EN se
aus seinem interessanten Farbkontrast und a fine play of matt and shiny areas due to debe a su interesante contraste de color y
dem feinen Matt-Glanz-Spiel der Täler und grain valleys and lacquered peaks. al delicado juego mate-brillo de sus valles y
Kuppen. crestas.
ivory F5076035 pearl F5076036 green F5076042 green-black F5076041
beige F5076037 fog F5076038 forest F5076045 sky-ocean F5076044
skai® Soshagro EN choco-cream F5076034 brown F5076039 chestnut-mocca F5076040 grey-anthracite F5076043 black-metallic F5076046
Keine Urmuster hinsichtlich Farbe und Qualität. No counter samples regarding to colour and quality.
No constituye una muestra de referencia en cuanto a color y calidad.
skai® Soshagro EN
Hospitality Residential
Materialzusammensetzung: Material composition: Composición del material:
ca. 2% PU-Finish approx. 2% PU-finish aprox. 2% de acabado de PU
ca. 73% PVC-Compound approx. 73% PVC-compound aprox. 73% compuesto de PVC
ca. 25% BW-Gewebe approx. 25% CO-fabric aprox. 25 % soporte textil de algodón
Gewicht: 780 +/- 50 g/m2 Weight: 780 +/- 50 g/m2 Peso: 780 +/- 50 g/m2
Dicke: 1,7 +/- 0,2 mm Thickness: 1.7 +/- 0.2 mm Espesor: 1,7 +/- 0,2 mm
Rollenbreite: 150 cm Roll width: 150 cm Ancho de rollo: 150 cm
Rollenlänge: 30 m Roll length: 30 m Largo de rollo: 30 m
langlebig reißfest abriebfest schwer entflammbar
long-lasting tear resistant abrasion resistant flame protection
larga vida útil resistente al desgarro resistencia a la abrasión resistencia al fuego
DIN EN ISO 5470-2: DIN EN 1021-1+2,
> 30 000 Martindale BS 5852 IS-0+1, MVSS302
pflegeleicht lichtecht
easy to clean 0098-18
lightfast
fácil mantenimiento IMO FTPC Part 8
resistente a la luz
Anwendung / Verarbeitung Application / Processing Aplicaciones / Manipulación
Geeignet für viele Arten von Suitable for many kinds of upholsteries Adecuado para numerosos tipos de
Bepolsterungen und Bespannungen im and coverings in the modern and exclusive tapizados y revestimientos, especialmente
trendorientierten und exklusiven residential and contract area. Especially para su uso en el ámbito residencial
Wohnbereich, in öffentlichen Gebäuden suitable decorative applications such as exclusivo y de tendencia y en instalaciones
und Einrichtungen. Besonders geeignet headboards, cushions and wall coverings. y edificios públicos. Especialmente
für dekorative Anwendungen wie z.B. Problem-free processing in the usual adecuado para aplicaciones decorativas,
Bettkopfteile, Kissen und Wandbe procedures (sewing, tacking, sticking, tales como cabeceros, cojines y
spannungen. Problemlose Verarbeitung nailing). Do not use solvent-based revestimientos de pared. Aplicación
nach den üblichen Verfahren (Nähen, adhesives! sencilla por medio de procedimientos
Heften, Kleben, Nageln). Keine habituales (cosido, hilvanado, pegado,
Lösemittelkleber verwenden! Other instructions clavado). No usar pegamento disolvente.
For durable joy with your skai® material,
Sonstige Hinweise please clean regularly. Clean with warm Otros consejos
Für dauerhafte Freude an ihrem skai® water or a mild soap sud and a micro-fibre Para disfrutar de su material skai® por
Material bitte regelmäßig reinigen. cloth or a soft hand brush. Stain caused muchos años, límpielo regularmente.
Verschmutzungen durch Öle, Fette und by oil, fat or ink must be removed Las manchas de aceites, grasas y tintas
Tinte müssen umgehend entfernt werden. immediately. Please do not use solvents, deben eliminarse de inmediato. Utilice
Benutzen sie hierzu eine warme, milde chloride, abrasives, chemical cleaning para ello una solución jabonosa suave y
Seifenlauge und ein Mikrofasertuch oder agents or wax polishes. Please note that templada y un paño de microfibra, o bien
eine weiche Handbürste. Bitte keine colorings caused by jeans or other textiles un cepillo de mano de cerdas blandas. No
Lösemittel, Chloride, Poliermittel, chem. are excluded from any manufacturer’s utilice disolventes, cloruros, pulimentos,
Reinigungsmittel oder Wachspoliermittel guarantee. limpiadores químicos ni abrillantadores
einsetzen. Bitte beachten sie, dass de cera. Recuerde que la garantía del
Anfärbungen durch Jeans oder andere Special notes fabricante excluye cualquier transferencia
Textilien von jeglicher Herstellergarantie Our written and spoken technical de color causada por tejanos y otros
ausgenommen sind. recommendations, which we provide materiales textiles.
based on our experience in accordance
Besondere Hinweise with the current state of knowledge, are Advertencias especiales
Unsere anwendungstechnischen nonbinding and do not constitute a legal Nuestras recomendaciones técnicas
Empfehlungen in Wort und Schrift, die wir relationship and are not additional de aplicación, verbales o escritas, que
aufgrund unserer Erfahrung entsprechend obligations from the purchase agreement. facilitemos sobre la base de nuestra
dem aktuellen Kenntnisstand weitergeben, They do not release the purchaser from experiencia y de los conocimientos
sind unverbindlich und begründen kein checking our products for the intended técnicos más actuales, no son vinculantes
Rechtsverhältnis und keine Nebenver use under his own responsibility. en ningún caso ni constituyen un
pflichtungen aus dem Kaufvertrag. Sie Otherwise, our general terms and compromiso contractual o responsabilidades
entbinden den Käufer nicht davon, unsere conditions are in effect. All earlier añadidas al contrato de compraventa. No
Produkte für den vorgesehenen Verwend provisions to the contrary hereby become eximen al comprador de verificar
ungszweck in eigener Verantwortung invalid. personalmente nuestros productos para el
selbst zu prüfen. Im Übrigen gelten unsere uso previsto y bajo su responsabilidad. En
allgemeinen Geschäftsbedingungen. todo lo demás, se aplicarán nuestras
Hiermit verlieren alle früheren, condiciones generales, lo que supone la
anderslautenden Regelungen ihre nulidad de cualquier otro acuerdo previo.
Gültigkeit.
* nach den gesetzlichen Bestimmungen DIN EN ISO 9001
prescribed by law DIN EN ISO 14000
de conformidad con las disposiciones legales DIN EN ISO 50001
Market segment
Interior
Contact
Konrad Hornschuch AG
Salinenstraße 1
74679 Weißbach
Germany
Tel. +49 7947 81-8714
E-mail skai.interior@hornschuch.de
www.skai.com
Benecke-Kaliko
Polígono Ind. Landaben C/A, n° 26
31012 Pamplona (Navarra)
Spain
Tel. +34 948 286 622
E-mail info@dynactivsurfaces.es
www.dynactiv-surfaces.com
O‘Sullivan Films
1944 Valley Avenue
Winchester, Virginia 22601
USA
BHSG K392-1751 DE/EN/ES 11.17
Tel: +1-800-336-9882
E-mail info@osul.com
www.skaiusa.com
Der Inhalt dieser Druckschrift ist unverbindlich und dient ausschließlich
Informationszwecken. Die dargestellten gewerblichen Schutzrechte
sind Eigentum der Continental AG und/oder ihrer Tochtergesellschaften.
Copyright © 2018 ContiTech AG, Hannover. Alle Rechte vorbehalten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.contitech.de/discl_de
The content of this print is non-binding and serves exclusively
Information purposes. The industrial property rights shown are the
property of Continental AG and / or its subsidiaries. Copyright © 2018
ContiTech AG, Hanover. All rights reserved.
For further information, please visit www.contitech.de/discl_en
El contenido de esta publicación no es vinculante y se utiliza exclusivamente.
Con fines informativos. Las marcas comerciales mostrados
son propiedad de Continental AG y / o sus filiales. Copyright © 2018
ContiTech AG, Hanover. Todos los derechos reservados.
Más información está disponible en www.contitech.de/discl_de
Sie können auch lesen
