SKANDI Stabmixer - ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG - 949-G, 949-W, 949-M - Wachsmuth & Krogmann
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Black
SKANDI Stabmixer
949-G, 949-W, 949-M Pantone
485 C
Black
Black
KUNDENSERVICE
00800-09 34 85 67
kostenfreie Telefonhotline
info@zeitlos-vertrieb.de
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
1007633
2009010076331
WKNF8583Inhaltsverzeichnis
Einführung 3
Übersicht / Geräteteile 4
Lieferumfang / Geräteteile 7
Allgemeines 8
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 8
Zeichenerklärung 8
Sicherheit 9
Bestimmungsgemäße Verwendung 9
Sicherheitshinweise 9
Allgemeine Sicherheitshinweise 9
Aufbau und Montage 12
Erstinbetriebnahme 12
Produkt und Lieferumfang prüfen 12
Grundreinigung 13
Bedienung 13
Betrieb vorbereiten 14
Aufsatz aufsetzen 14
Aufsatz abnehmen 14
Drahtquirl einsetzen 14
Drahtquirl abnehmen 14
Verwenden 14
Pürierstabaufsatz verwenden 14
Drahtquirlaufsatz verwenden 15
Reinigung und Pflege 15
Motoreinheit reinigen 16
Pürierstabaufsatz reinigen 16
Drahtquirlaufsatz und Drahtquirl reinigen 17
Messbecher reinigen 17
Aufbewahrung 17
Störung und Behebung 18
Technische Daten 18
Konformitätserklärung 19
Entsorgung 19
Verpackung entsorgen 19
Produkt entsorgen 19
Service 20
2Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den SKANDI Stabmixer von QUIGG entschieden haben.
Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste
Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt.
Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen,
die nachfolgenden Hinweise zu beachten.
Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen,
die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.
Diese Anleitung können Sie auch im Internet auf unserer Homepage als PDF-Datei herunterladen.
SKANDI Stabmixer
Modell:
949-G / 949-W / 949-M
IMPORTIERT DURCH:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
20095 Hamburg
Deutschland
WKNF8583
www.wachsmuth-krogmann.com
3Übersicht / Geräteteile
A
1
2
9 3
4
8 5
7
6
B
1L 1000 ml
900
10 11
800
¾
700
600
½ 500
400
300
¼
200
100
1L 1000 ml
900
800
¾
700
4
600
½ 500
400
300
¼
200Übersicht / Geräteteile
C
1
8
D
1
8
5Übersicht / Geräteteile
E
1
4
F
1
4
6Übersicht / Geräteteile
G
Lieferumfang / Geräteteile
1 Motoreinheit
4 2 Ein-/Aus-Taste „Stufe I“
3 Ein-/Aus-Taste „Stufe II“
4 Drahtquirlaufsatz
5 Drahtquirl
6 Klingenwerk
7 Pürierstab
8 Pürierstabaufsatz
5
9 Anschlusskabel (mit Netzstecker)
10 Messbecher
11 Deckel
H
11
1L 1000 ml 1L 1000 ml
900 900
800 800
¾ ¾
10 700
600
700
600
10
½ 500 ½ 500
400 400
300
300
¼ ¼
200
200
11
100
100
7Allgemeines
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor
Bedienungsanleitung lesen und möglichen Sachschäden.
aufbewahren
D iese Bedienungsanleitung gehört zu diesem D ieses Symbol kennzeichnet Produkte, die
SKANDI Stabmixer (im Folgenden nur lebensmittelecht sind. Dadurch werden
„Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Geschmacks- und Geruchseigenschaften
Informationen zur Inbetriebnahme und nicht beeinträchtigt.
Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die D as Siegel bestätigt, dass das Produkt bei
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher
Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser ist. Das Prüfsiegel GS (Geprüfte Sicherheit)
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen bestätigt die Konformität des Produkts
oder zu Schäden am Produkt führen. mit dem deutschen
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Produktsicherheitsgesetz (ProdSG).
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische K onformitätserklärung (siehe Kapitel
Richtlinien und Gesetze. „Konformitätserklärung“): Mit diesem
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Symbol gekennzeichnete Produkte
Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte erfüllen alle anzuwendenden
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gemeinschaftsvorschriften des
Bedienungsanleitung mit. Europäischen Wirtschaftsraums.
Zeichenerklärung D ieses Symbol kennzeichnet elektrische
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in Geräte, die ein doppelt schutzisoliertes
dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf Gehäuse haben und somit der
der Verpackung verwendet. Schutzklasse II entsprechen.
ARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort
W
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
V ORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
8Sicherheit Stromschlag führen.
• Schließen Sie das Produkt nur an, wenn
Bestimmungsgemäße Verwendung die Netzspannung der Steckdose mit der
Das Produkt ist ausschließlich für Folgendes konzipiert: Angabe auf dem Typenschild
• zum Pürieren von halbflüssigen Lebensmitteln (z. B. übereinstimmt.
Soßen oder Suppen); • Schließen Sie das Produkt nur an eine gut
• zum feinen Vermengen von flüssigen Lebensmitteln; zugängliche Steckdose an, damit Sie das
• zum Einrühren von Pulver in flüssige Lebensmittel; Produkt bei einem Störfall schnell vom
• zum Aufschlagen von flüssigen Lebensmitteln (z. B. Stromnetz trennen können.
Sahne oder Eischnee). • Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch sichtbare Schäden aufweist oder das
bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
geeignet. • Wenn das Netzkabel des Produkts
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser beschädigt ist, muss es durch den
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Hersteller oder seinen Kundendienst oder
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug. • Betreiben Sie das Produkt nicht mit einer
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung externen Zeitschaltuhr oder einem
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen separaten Fernwirksystem.
oder falschen Gebrauch entstanden sind. • Tauchen Sie weder das Produkt noch das
Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser
Sicherheitshinweise oder andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit
WARNUNG! feuchten Händen an.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am
Lesen und beachten Sie alle nachfolgend Netzkabel aus der Steckdose, sondern
aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei fassen Sie immer den Netzstecker an.
Nichtbeachten bestehen erhebliche • Verwenden Sie das Netzkabel nie als
Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Tragegriff.
Gefahr von Sach- und Geräteschäden. • Halten Sie das Produkt, den Netzstecker
und das Netzkabel von offenem Feuer und
Allgemeine Sicherheitshinweise heißen Flächen fern.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es
STROMSCHLAGGEFAHR! nicht zur Stolperfalle wird.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Sie es nicht über scharfe Kanten.
Netzspannung können zu elektrischem • Verwenden Sie das Produkt nur in
9Innenräumen. Betreiben Sie es nie in WARNUNG!
Feuchträumen oder im Regen.
• Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in Gefahren für Kinder und Personen mit
eine Wanne oder in ein Waschbecken verringerten physischen, sensorischen
fallen kann. oder mentalen Fähigkeiten
• Greifen Sie niemals nach einem (beispielsweise teilweise Behinderte,
Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ältere Personen mit Einschränkung
ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort ihrer physischen und mentalen
den Netzstecker aus der Steckdose. Fähigkeiten) oder Mangel an
• Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es Erfahrung und Wissen.
reinigen oder wenn eine Störung auftritt, • Dieses Produkt kann von Personen mit
ziehen Sie den Netzstecker aus der verringerten physischen, sensorischen
Steckdose. oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
STROMSCHLAG- ODER wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
BRANDGEFAHR! sicheren Gebrauchs des Produkts
Nicht fachgerechte Modifikationen oder unterwiesen wurden und die daraus
eine unsachgemäße Instandsetzung können resultierenden Gefahren verstehen.
die Betriebssicherheit des Produkts • Halten Sie Kinder vom Produkt und der
beeinträchtigen, was zu einem Stromschlag Anschlussleitung fern.
oder zu einem Kurzschluss und in der Folge • Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
zu einem Brand führen kann. spielen.
• Nehmen Sie keine Modifikationen am • Kinder dürfen das Produkt nicht
Produkt vor. verwenden.
• Nehmen Sie keine eigenständigen • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
Reparaturarbeiten am Produkt vor. nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Lassen Sie eine Instandsetzung nur von • Lassen Sie das Produkt nicht
geschultem Fachpersonal vornehmen. unbeaufsichtigt, solange es an eine
• Bei Reparaturen dürfen nur Teile Steckdose angeschlossen ist.
verwendet werden, die den • Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. Steckdose, wenn Sie das Produkt nicht
In dem Produkt befinden sich elektrische länger verwenden.
und mechanische Teile, die zum Schutz • Lassen Sie das Produkt nicht
gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. unbeaufsichtigt auf der Arbeitsfläche
• Bei eigenständig durchgeführten legen, egal ob es an eine Steckdose
Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss angeschlossen ist oder nicht.
oder falscher Bedienung sind Haftungs- • Bewahren Sie das Produkt an einem für
und Garantieansprüche ausgeschlossen. Kinder unzugänglichen Ort auf.
10• Lassen Sie Kinder nicht mit der QUETSCHGEFAHR!
Verpackungsfolie spielen. Kinder können
sich beim Spielen darin verfangen und Wenn Sie in den rotierenden Drahtquirl
ersticken. greifen, kann dies zu Quetschverletzungen
führen.
VERLETZUNGSGEFAHR! • Greifen Sie niemals in den rotierenden
Drahtquirl.
Die Schneidklingen des Pürierstabs sind • Schalten Sie das Produkt erst dann ein,
sehr scharf. Insbesondere im Betrieb wenn sich der Drahtquirl in dem Gefäß
können die rotierenden Schneidklingen befindet, in dem Lebensmittel vermengt
schwerste Verletzungen verursachen. oder aufgeschlagen werden.
• Fassen Sie die Schneidklingen niemals mit • Stellen Sie das Gefäß, in dem Lebensmittel
bloßen Händen an. vermengt oder aufgeschlagen werden, auf
• Greifen Sie niemals in die rotierenden eine stabile und ebene Oberfläche.
Schneidklingen. • Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie
• Schalten Sie das Produkt erst dann ein, bis der Drahtquirl vollständig stillsteht,
wenn sich der Pürierstab in dem Gefäß bevor Sie den Drahtquirl reinigen oder
befindet, in dem püriert wird. verklemmte Lebensmittel aus dem
• Stellen Sie das Gefäß, in dem püriert wird, Drahtquirl entfernen.
auf eine stabile und ebene Oberfläche.
• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker und VERLETZUNGSGEFAHR!
warten Sie bis das Klingenwerk vollständig
stillsteht, bevor Sie im Klingenwerk Ein unsachgemäßer oder fahrlässiger
verklemmte Lebensmittel entfernen. Umgang mit dem Produkt kann zu
Versehentlich anlaufende Schneidklingen Verletzungen führen.
können schwerste Verletzungen • Verwenden Sie das Produkt nicht für heiße
verursachen. Tragen Sie gegebenenfalls Lebensmittel. Spritzer können bei
Schutzhandschuhe, wenn Sie verklemmte Hautkontakt zu Verbrühungen führen.
Lebensmittel entfernen. • Achten Sie darauf, dass lange Haare,
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Schals oder Halsketten während des
Klingenwerk von Hand reinigen. Betriebs nicht in den Bereich des Produkts
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die hängen. Sie können sich in den
Aufsätze wechseln. rotierenden Teilen verfangen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das
Produkt nicht länger verwenden. HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt
kann zu Beschädigungen des Produkts
11führen. die Motoreinheit keinesfalls in die • Das Produkt ist für einen Kurzzeitbetrieb Spülmaschine. Sie würden sie dadurch von max. 60 Sekunden ausgelegt. zerstören. Betreiben Sie das Produkt nie länger als 60 • Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten in Sekunden und lassen Sie das Produkt den Messbecher. zwischen den einzelnen Betriebsphasen • Wenn Sie den Messbecher zum Pürieren abkühlen, um zu verhindern, dass das bzw. Aufschlagen von Flüssigkeiten Produkt überhitzt und dadurch Schaden verwenden, befüllen Sie den Messbecher nimmt. max. bis zur Hälfte, um zu verhindern, • Verwenden Sie den Pürierstabaufsatz dass durch die Zentrifugalkraft Flüssigkeit nicht für feste Lebensmittel oder Dinge, aus dem Messbecher spritzt. die keine Lebensmittel sind. • Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge • Verwenden Sie nur den mitgelieferten zum Leeren des Messbechers. Verwenden Drahtquirl. Verwenden Sie keine anderen Sie stattdessen einen Kunststoff- oder Drahtquirls, Knethaken oder sonstiges Silikonspatel, um zu verhindern, dass die Zubehör. Oberfläche des Messbechers zerkratzt • Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel wird. nicht mit rotierenden Teilen in Kontakt • Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, kommt. wenn die Kunststoffbauteile des Produkts • Legen Sie das Produkt nur auf einer gut Risse oder Sprünge haben oder sich zugänglichen, ebenen, trockenen, verformt haben. Stellen Sie sicher, dass hitzebeständigen und ausreichend beschädigte Bauteile nur durch passende stabilen Fläche ab. Legen Sie das Produkt Originalersatzteile ersetzt werden. nicht an den Rand oder an die Kante der Fläche. Aufbau und Montage • Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab Erstinbetriebnahme (Herdplatten etc.). • Bringen Sie das Netzkabel nicht mit Produkt und Lieferumfang prüfen heißen Teilen in Berührung. • Setzen Sie das Produkt niemals hoher HINWEIS! Temperatur (Heizung etc.) oder Beschädigungsgefahr! Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit • Verwenden Sie zur Reinigung keinen einem scharfen Messer oder anderen Dampfreiniger. Das Produkt kann sonst spitzen Gegenständen öffnen, kann das beschädigt werden. Produkt schnell beschädigt werden. • Tauchen Sie die Motoreinheit zum • Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. Reinigen niemals in Wasser und geben Sie 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 12
2. P rüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe stillsteht, bevor Sie im Klingenwerk
Abb. A und B). verklemmte Lebensmittel entfernen.
3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Versehentlich anlaufende Schneidklingen
Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das können schwerste Verletzungen
Produkt nicht. Wenden Sie sich über die auf der verursachen.
Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den • Tragen Sie gegebenenfalls
Hersteller. Schutzhandschuhe, wenn Sie verklemmte
Lebensmittel entfernen.
Grundreinigung • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das
1. E ntfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Klingenwerk von Hand reinigen.
Schutzfolien. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile Aufsätze wechseln.
des Produkts wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das
beschrieben. Das gilt insbesondere für alle Teile, mit Produkt nicht länger verwenden.
Lebensmitteln in Kontakt kommen:
• Pürierstabaufsatz 7 QUETSCHGEFAHR!
• Drahtquirlaufsatz 4 inkl. Drahtquirl 5
• Messbecher 10 Wenn Sie in den rotierenden Drahtquirl
greifen, kann dies zu Quetschverletzungen
Bedienung führen.
• Greifen Sie niemals in den rotierenden
VERLETZUNGSGEFAHR! Drahtquirl.
• Schalten Sie das Produkt erst dann ein,
Die Schneidklingen des Pürierstabs sind sehr wenn sich der Drahtquirl in dem Gefäß
scharf. Insbesondere im Betrieb können die befindet, in dem Lebensmittel vermengt
rotierenden Schneidklingen schwerste oder aufgeschlagen werden.
Verletzungen verursachen. • Stellen Sie das Gefäß, in dem Lebensmittel
• Fassen Sie die Schneidklingen niemals mit vermengt oder aufgeschlagen werden, auf
bloßen Händen an. eine stabile und ebene Oberfläche.
• Greifen Sie niemals in die rotierenden • Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie
Schneidklingen. bis der Drahtquirl vollständig stillsteht,
• Schalten Sie das Produkt erst dann ein, bevor Sie den Drahtquirl reinigen oder
wenn sich der Pürierstab in dem Gefäß verklemmte Lebensmittel aus dem
befindet, in dem püriert wird. Drahtquirl entfernen.
• Stellen Sie das Gefäß, in dem püriert wird,
auf eine stabile und ebene Oberfläche. HINWEIS!
• Ziehen unbedingt Sie den Netzstecker und Beschädigungsgefahr!
warten Sie bis das Klingenwerk vollständig Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt
13kann zu Beschädigungen des Produkts Richtung des Symbols und ziehen Sie den Aufsatz
führen. ab (siehe Abb. D und F).
• Das Produkt ist für einen Kurzzeitbetrieb
von max. 60 Sekunden ausgelegt. Drahtquirl einsetzen
Betreiben Sie das Produkt nie länger als 60 1. F assen Sie den Drahtquirlaufsatz 4 fest mit einer
Sekunden und lassen Sie das Produkt Hand.
zwischen den einzelnen Betriebsphasen 2. Stecken Sie den Drahtquirl 5 mit der anderen Hand
abkühlen, um zu verhindern, dass das in die Drahtquirlaufnahme des Drahtquirlaufsatzes
Produkt überhitzt und dadurch Schaden bis er hörbar einrastet (siehe Abb. G).
nimmt. 3. Prüfen Sie den Drahtquirl 5 auf festen Sitz.
• Verwenden Sie den Pürierstab nicht für
feste Lebensmittel oder Dinge, die keine Drahtquirl abnehmen
Lebensmittel sind. 1. F assen Sie den Drahtquirlaufsatz 4 fest mit einer
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Hand.
Drahtquirl. Verwenden Sie keine anderen 2. Ziehen Sie den Drahtquirl 5 mit der anderen Hand
Drahtquirls, Knethaken oder sonstiges aus der Drahtquirlaufnahme (siehe Abb. G).
Zubehör.
Verwenden
Betrieb vorbereiten
Das Produkt wird mit zwei Aufsätzen geliefert, die Sie HINWEIS!
wahlweise an die Motoreinheit anschließen können.
Der Pürierstabaufsatz dient zum Pürieren von Das Produkt verfügt über zwei verschiedene
halbflüssigen Lebensmitteln wie z. B. Soßen und Geschwindigkeitsstufen.
Suppen. Der Drahtquirlaufsatz kann unter anderem Durch Betätigen der Ein-/Aus-Taste „Stufe I“ 2 können
verwendet werden, um flüssige Lebensmittel fein zu Sie das Produkt auf der niedrigeren
vermengen, oder um z. B. Sahne aufzuschlagen. Geschwindigkeitsstufe laufen lassen. Wenn Sie die Ein-/
Aus-Taste „Stufe II“ 3 betätigen, läuft das Produkt auf
Aufsatz aufsetzen der höheren Geschwindigkeitsstufe (siehe Abb. A).
1. Fassen Sie die Motoreinheit 1 fest mit einer Hand.
2. Setzen Sie den jeweiligen Aufsatz 4 / 8 mit der Pürierstabaufsatz verwenden
anderen Hand an die Motoreinheit an (siehe Abb. 1. S tellen Sie sicher, dass der Pürierstabaufsatz 8 an
C und E). die Motoreinheit 1 angeschlossen ist.
3. Drehen Sie den Aufsatz in Richtung des Symbols 2. Füllen Sie den Messbecher 10 oder ein anderes
bis er hörbar einrastet. Gefäß mit den gewünschten Zutaten.
3. Schließen Sie den Netzstecker des Anschlusskabels
Aufsatz abnehmen 9 an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
1. Fassen Sie die Motoreinheit 1 fest mit einer Hand. 4. Halten Sie den Pürierstab 7 in das jeweilige Gefäß.
2. Drehen Sie den aufgesetzten Aufsatz 4 / 8 in 5. Betätigen Sie die jeweilige Ein-/Aus-Taste 2 / 3 für
14die gewünschte Geschwindigkeitsstufe und halten bloßen Händen an.
Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. • Greifen Sie niemals in die rotierenden
6. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste los, um den Schneidklingen.
Püriervorgang zu beenden. • Schalten Sie das Produkt erst dann ein,
wenn der Pürierstab in das Wasser im
Drahtquirlaufsatz verwenden Messbecher eingetaucht ist.
1. S tellen Sie sicher, dass der Drahtquirlaufsatz 4 an • Ziehen unbedingt Sie den Netzstecker und
die Motoreinheit 1 angeschlossen ist, und dass der warten Sie bis das Klingenwerk vollständig
Drahtquirl 5 in den Drahtquirlaufsatz eingesetzt ist. stillsteht, bevor Sie im Klingenwerk
2. Füllen Sie den Messbecher 10 oder ein anderes verklemmte Lebensmittel entfernen.
Gefäß mit den gewünschten Zutaten. Versehentlich anlaufende Schneidklingen
3. Schließen Sie den Netzstecker des Anschlusskabels können schwerste Verletzungen
9 an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. verursachen. Tragen Sie gegebenenfalls
4. Halten Sie den Drahtquirl in das jeweilige Gefäß. Schutzhandschuhe, wenn Sie verklemmte
5. Betätigen Sie die jeweilige Ein-/Aus-Taste 2 / 3 für Lebensmittel entfernen.
die gewünschte Geschwindigkeitsstufe und halten • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das
Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Klingenwerk von Hand reinigen.
6. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste los, um den
Quirlvorgang zu beenden. QUETSCHGEFAHR!
HINWEIS! Wenn Sie in den rotierenden Drahtquirl
greifen, kann dies zu Quetschverletzungen
Der Messbecher verfügt über einen abnehmbaren führen.
Deckel 11 (siehe Abb. B und H). • Greifen Sie niemals in den rotierenden
Der Deckel besitzt eine Doppelfunktion. Er dient nicht Drahtquirl.
nur zum Verschließen des Messbechers, er kann auch als • Schalten Sie das Produkt erst dann ein,
rutschfeste Fußplatte an der Unterseite des Messbechers wenn der Drahtquirl in das Wasser im
befestigt werden. Messbecher eingetaucht ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie
Reinigung und Pflege bis der Drahtquirl vollständig stillsteht,
bevor Sie den Drahtquirl von Hand
VERLETZUNGSGEFAHR! reinigen oder verklemmte Lebensmittel
aus dem Drahtquirl entfernen.
Die Schneidklingen des Pürierstabaufsatzes
sind sehr scharf. Insbesondere die im HINWEIS!
Betrieb rotierenden Klingen können Beschädigungsgefahr!
schwerste Verletzungen verursachen. Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt
• Fassen Sie die Schneidklingen niemals mit kann zu Beschädigungen des Produkts
15führen. Motoreinheit reinigen
• Das Produkt ist für einen Kurzzeitbetrieb 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
von max. 60 Sekunden ausgelegt. 2. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.
Betreiben Sie das Produkt nie länger als 60 3. Nehmen Sie den angeschlossenen Pürierstabaufsatz
Sekunden und lassen Sie das Produkt 8 bzw. den angeschlossenen Drahtquirlaufsatz 4
zwischen den einzelnen Betriebsphasen von der Motoreinheit 1 ab.
abkühlen, um zu verhindern, dass das 4. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem leicht
Produkt überhitzt und dadurch Schaden angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie die Motoreinheit
nimmt. danach vollständig trocknen.
HINWEIS! Pürierstabaufsatz reinigen
Kurzschlussgefahr! 1. S tellen Sie sicher, dass der Pürierstabaufsatz 8
In das Gehäuse der Motoreinheit korrekt an die Motoreinheit 1 angeschlossen ist.
eingedrungenes Wasser oder andere 2. Füllen Sie den Messbecher 10 ungefähr bis zur
Flüssigkeiten können einen Kurzschluss Hälfte mit klarem Wasser.
verursachen. 3. Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in 4. Tauchen Sie den Pürierstab 7 in den Messbecher.
Wasser oder andere Flüssigkeiten. 5. Betätigen Sie die jeweilige Ein-/Aus-Taste 2 / 3 für
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder die gewünschte Geschwindigkeitsstufe und halten
andere Flüssigkeiten in das Gehäuse der Sie die Ein-/Aus-Taste betätigt. Durch die Rotation
Motoreinheit gelangen. der Schneidklingen werden anhaftende Speisereste
aus dem Klingenwerk 6 entfernt. Falls weiterhin
HINWEIS! Speisereste am Pürierstab haften, ist eine manuelle
Beschädigungsgefahr! Reinigung erforderlich.
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
kann zu Beschädigungen des Produkts Sie weitere Reinigungsschritte unternehmen.
führen. 7. Entfernen Sie verbliebene Speisereste mit einer
• Verwenden Sie keine aggressiven Abwaschbürste oder einem Schwamm aus dem
Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- Klingenwerk. Vermeiden Sie dabei einen direkten
oder Nylonborsten sowie keine scharfen Hautkontakt mit den Schneidklingen. Tragen Sie
oder metallischen Reinigungsgegenstände gegebenenfalls Schutzhandschuhe.
wie Messer, harte Spachtel und 8. Wischen Sie den oberen Bereich des
dergleichen. Diese können die Oberflächen Pürierstabaufsatzes und des Pürierstabs mit einem
beschädigen. leicht angefeuchteten Tuch ab.
• Geben Sie die Motoreinheit keinesfalls in 9. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
die Spülmaschine. Sie würden sie dadurch
zerstören.
16Drahtquirlaufsatz und Drahtquirl Messbecher reinigen
reinigen 1. Waschen Sie den Messbecher 10 und den Deckel
1. S tellen Sie sicher, dass der Drahtquirlaufsatz 4 an 11 mit warmem Wasser und gegebenenfalls etwas
die Motoreinheit 1 angeschlossen ist, und dass der Spülmittel aus.
Drahtquirl 5 in den Drahtquirlaufsatz eingesetzt ist. 2. Wischen Sie den Messbecher und den Deckel mit
2. Füllen Sie den Messbecher 10 ungefähr bis zur einem weichen Tuch trocken.
Hälfte mit klarem Wasser.
3. Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an. HINWEIS!
4. Tauchen Sie den Drahtquirl in den Messbecher.
5. Betätigen Sie die jeweilige Ein-/Aus-Taste 2 / 3 für Kunststoffteile können durch karotinhaltige
die gewünschte Geschwindigkeitsstufe und halten Lebensmittel wie z. B. Tomaten,Paprika, Karotten oder
Sie die Ein-/Aus-Taste betätigt. Durch die Rotation Curry verfärbt werden.
des Drahtquirls werden anhaftende Speisereste vom EntsprechendeVerfärbungen lassen sich mithilfe von
Drahtquirl entfernt. Falls weiterhin Speisereste am etwas Speiseöl (z. B. Sonnenblumenöl) entfernen.
Drahtquirl haften, ist eine manuelle Reinigung Geben Sie das Speiseöl auf ein Stück Haushaltsrolle und
erforderlich. reiben Sie die verfärbten Teile mit dem Öl ein. Das Öl
6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor löst die Verfärbungen. Spülen Sie die Kunststoffteile
Sie weitere Reinigungsschritte unternehmen. anschließend ab und wischen Sie sie trocken.
7. Nehmen Sie gegebenenfalls den Drahtquirl vom
Drahtquirlaufsatz ab (siehe Abb. G). Aufbewahrung
8. Entfernen Sie verbliebene Speisereste mit einer
Abwaschbürste oder einem Schwamm vom Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen
Drahtquirl. trocken sein.
9. Wischen Sie den oberen Bereich des • Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort
Drahtquirlaufsatzes mit einem leicht angefeuchteten auf.
Tuch ab. • Schützen Sie das Produkt vor direkter
10. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen. Sonneneinstrahlung.
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher
HINWEIS! verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen
5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).
Der Pürierstabaufsatz, der Drahtquirlaufsatz, der
Drahtquirl und der Messbecher sind
spülmaschinentauglich. Die Motoreinheit darf nicht in
die Spülmaschine.
17Störung und Behebung
Störung Ursache Behebung
Das Produkt läuft nicht an, obwohl Das Produkt ist nicht an den Schließen die den Netzstecker des
eine der Ein-/Aus-Tasten 2 / 3 Netzstrom angeschlossen. Anschlusskabels 9 an eine Steckdose
betätigt wird. an.
Die jeweilige Ein-/Aus-Taste wurde Erhöhen Sie den Druck auf die jeweilige
nicht ausreichend betätigt. Ein-/Aus-Taste.
Der jeweilige Aufsatz wurde nicht Schließen Sie den jeweiligen Aufsatz
korrekt angeschlossen. korrekt an.
Der eingesetzte Drahtquirl 5 eiert. Der Drahtquirl wurde nicht korrekt Setzen Sie den Drahtquirl korrekt in die
in die Drahtquirlaufnahme Drahtquirlaufnahme ein.
eingesetzt.
Der Drahtquirl ist verbogen. In diesem Fall ist der gesamte Drahtquirl
zu ersetzen.
Die Pürierleistung ist schlecht. Die Schneidklingen des Die Schneidklingen sind nicht
Klingenwerks 6 sind stumpf. austauschbar. In diesem Fall ist der
gesamte Pürierstabaufsatz 8 zu
ersetzen.
Technische Daten
Modell: 949-G, 949-W, 949-M
Artikelnummer: 1007633
Versorgungsspannung: 230 V~, 50 Hz
Leistung: 800 W
Geschwindigkeitsstufen: 2
Kurzzeitbetrieb: max. 60 Sek.
Kabellänge inkl. Stecker: ca. 80 cm
Schutzklasse: II
18Konformitätserklärung Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen
ir, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH,
W europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten
Lange Mühren 1, 20095 Hamburg, Sammlung von Wertstoffen)
Deutschland, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das weiter oben Altgeräte dürfen nicht in den
genannte Produkt die grundlegenden Hausmüll! Sollte der Artikel einmal nicht
Anforderungen der aufgeführten mehr benutzt werden können, so ist jeder
EU-Richtlinien erfüllt. Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Die EU-Konformitätserklärung kann bei der Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei
auf der Garantiekarte angeführten einer Sammelstelle seiner Gemeinde /
Herstelleradresse angefordert werden. seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird
gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht
Entsorgung verwertet und negative Auswirkungen auf
die Umwelt vermieden werden, deswegen
Verpackung entsorgen sind Elektrogeräte mit dem hier
abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
E ntsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoffsammlung.
D ieses Symbol zeigt, wie Sie die
Verpackungsmaterialien zur Entsorgung
richtig trennen. Entsorgen Sie Verpackungen
aus Papier in die Altpapiertonne und
Verpackungen aus Kunststoff, Metall oder
Verbundmaterialien in die Gelbe Tonne.
19Service
KUNDENSERVICE
00800-09 34 85 67
kostenfreie Telefonhotline
info@zeitlos-vertrieb.de
Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung
auf unserer Homepage unter www.wachsmuth-krogmann.com
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung
(auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1, 20095 Hamburg, Deutschland
Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile,
ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts
ist ohne Zustimmung der AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Importiert durch:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1
20095 Hamburg
Deutschland
WKNF8583Sie können auch lesen
