STABMIXER-SET 600 W HAND BLENDER SET - Kaufland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021.05.27
11:03:25
+08'00'
STABMIXER-SET
HAND BLENDER SET
600 W Co-license outstanding
- use the preliminary AW Files for Co-license application
- ensure these files are in the GS documents
- print only after Co-license has been issued and other outstandings are cleared.
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de folosire
Návod na obsluhu
Инструкция за употреба
STABMIXER-SET | TYČOVÝ MIXÉR | ŠTAPNI MIKSER - SET |
ZESTAW DO MIKSOWANIA | SET MIXER VERTICAL | TYČOVÝ
MIXÉR | ПАСАТОР С ЧОПЪРKlappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu
toga sa svim funkcijama uređaja.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile
aparatului.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте
с всички функции на уреда.
A E
2
3
B D
C
2
1
1 3
2
a 1
b
6 5 4
D Bedienungs- und Sicherheitshinweise 4
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 14
HR Upute za uporabu i sigurnosne upute 23
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa 32
RO, MD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 42
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 51
BG Инструкции за употреба и безопасност 60A E
2
3
B D
C
2
1
1 3
2
a 1
b
6 5 4Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang (Bild 1 )
sehr geehrter Kunde!
- Handgerät (A)
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- - Edelstahl-Pürierstab (B)
en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit - Multi-Zerkleinerer (C)
hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis - Schneebesen (D)
entschieden, das Ihnen viel Freude bereiten - Mixbecher (E)
wird. - Bedienungsanleitung
Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerä- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind
tes mit allen Bedienungs- und Sicherheitshin- und überprüfen Sie das Gerät auf Transport-
weisen vertraut. schäden.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Betrieb!
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine
des Gerätes an Dritte mit aus. Kaufland-Filiale.
Sicherheit
Bedienungsanleitung lesen!
Gefahr durch elektrische Spannung!
Allgemeines Gefahrensymbol!
Dieses Symbol kennzeichnet Materialien und Gegenstände, die dazu
bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
4Bestimmungsgemäße Verwendung
- Das Gerät ist ausschließlich für die Verarbeitung von Lebensmitteln in haushalts-
üblichen Mengen bestimmt.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
- Benutzen Sie das Gerät nur für den beschriebenen Anwendungsbereich und mit
dem originalen Zubehör. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerä-
tes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
oder falscher Bedienung entstandene Schäden wird keine Haftung übernommen.
Sicherheit von Kindern und Personen
Warnung!
Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial!
• Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
- Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und müssen daher beaufsichtigt werden.
- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
- Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Allgemeine Sicherheit
- Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Gehäuse beschä-
digt sind.
- Ist das Netzkabel beschädigt, darf es nur durch eine autorisierte Reparaturdienst-
stelle ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Das Gerät darf nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen betrieben werden.
- Die scharfen, rotierenden Messer von Pürierstab und Multi-Zerkleinerer können
zu schweren Verletzungen führen. Greifen Sie nie in die Messer. Reinigen Sie die
Messer nie mit bloßen Händen, sondern verwenden Sie eine Bürste.
5- Gehen Sie mit den Messerklingen achtsam um, insbesondere beim Herausnehmen des Messereinsatzes aus dem Multi-Zerkleinerer, beim Leeren des Behälters oder beim Reinigen. - Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. - Vor dem Auswechseln von Zubehör und Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt wer- den, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. - Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeiten in den Mixbecher gegossen werden, da diese durch unvermittelt auftretenden Dampf herausspritzen können. - Jeglicher Missbrauch kann zu schweren Verletzungen führen. - Betreiben Sie das Gerät nicht längere Zeit ununterbrochen. Lassen Sie es zwischen- durch abkühlen. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Kurzbetriebszeit (KB-Zeit)“. - Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung an, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Das Typen- schild befindet sich auf dem Handgerät. - Schließen Sie das Gerät nur an eine unbeschädigte, vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an. - Der Mixbecher muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen, wenn Sie das Gerät verwenden. - Das Gerät und sein Zubehör dürfen nicht auf einer heißen Fläche oder in der Nä- he einer Wärmequelle abgelegt werden. - Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose, wenn die Zubehörteile komplett zusammengebaut und mit dem Handgerät verbunden sind. - Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es betriebsbereit ist. - Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker. - Tauchen Sie das Handgerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und rei- nigen Sie es nicht unter fließendem Wasser. - Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf das Netzkabel oder den Netzstecker tropft. - Das Handgerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. - Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“. 6
Vor der ersten Inbetriebnahme • Drücken Sie beide Teile zusammen, bis sie
hörbar einrasten.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle • Um den Schneebesen wieder aus dem Auf-
Verpackungsmaterialien vom Gerät. satz zu lösen, ziehen Sie beide Teile ausein-
• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör vor ander.
der ersten Benutzung sorgfältig (siehe dazu
Abschnitt „Reinigen und Pflegen“). Multi-Zerkleinerer zusammensetzen
(Bild 3 )
Kurzbetriebszeit (KB-Zeit)
Warnung!
Die KB-Zeit gibt an, wie lange ein Gerät unun- Verletzungsgefahr durch scharfe
terbrochen eingeschaltet bleiben darf, damit Messer!
der Motor nicht überhitzt und nicht beschädigt • Berühren Sie nicht die Messer-
wird. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das klingen.
Gerät eine gewisse Zeit ausgeschaltet bleiben,
• Setzen Sie den Messereinsatz auf den Stift
damit der Motor abkühlen kann.
im Behälter des Multi-Zerkleinerers.
Je nach verwendetem Zubehör gelten für das
• Drehen Sie den Messereinsatz etwas, bis die-
Gerät folgende KB-Zeiten:
ser sich bis zum Anschlag nach unten drü-
Zubehör max. KB-Zeit cken lässt.
(Ein-/Ausschaltzeit) • Drehen Sie dann den Messereinsatz um eine
viertel Umdrehung nach links oder rechts, bis
Ein Aus
dieser mit dem Stift verriegelt.
Pürierstab 1 Min. 3 Min. • Setzen Sie den Deckel so auf den Behälter,
Schneebesen 1 Min. 3 Min. dass der Aussenrand des Deckels bündig auf
Multi- dem oberen Rand des Behälters aufliegt.
20 Sek. 3 Min. • Vergewissern Sie sich stets, dass der Deckel
Zerkleinerer
richtig verschlossen ist, bevor Sie mit dem
Zubehörteile vorbereiten Multi-Zerkleinerer arbeiten.
• Zum Abnehmen des Messereinsatzes zuerst
Pürierstab den Deckel abnehmen.
Der Pürierstab ist komplett montiert. Ein Zu- • Danach den Messereinsatz etwa um eine
sammenbau ist nicht erforderlich. Der Pürier- viertel Umdrehung nach links oder rechts
stab darf nicht zerlegt werden. drehen, bis er sich vom Stift löst und leicht
nach oben abnehmen lässt.
Schneebesen zusammensetzen (Bild 2 )
• Stecken Sie den Stiel des Schneebesens so
in den Aufsatz, dass die Ausbuchtungen am
Stiel in die Auskerbungen im Loch des Auf-
satzes passen.
7Zubehörteile auf Handgerät das geöffnete Schloss-Symbol am Aufsatz
aufsetzen des Multi-Zerkleinerers zeigt.
• Drehen Sie das Handgerät im Uhrzeigersinn,
Warnung! bis das geschlossene Schloss-Symbol auf den
Verletzungsgefahr bei versehentli- Pfeil zeigt und die Teile mit einem leichten
chem Einschalten und Anlaufen des Ruck ineinander einrasten.
Gerätes! • Um das Handgerät zu lösen, drehen Sie das
• Stellen Sie sicher, dass der Netz- Handgerät entgegen dem Uhrzeigersinn, bis
stecker ausgesteckt ist, bevor Sie das geöffnete Schloss-Symbol auf den Pfeil
das Handgerät mit dem Zubehör- zeigt.
teil verbinden.
Einschalten und Drehzahl regeln
Pürierstab und Schneebesen (Bild 4 ) (Bild 5 + 6 )
Der Pürierstab und der Schneebesen mit Auf- Achtung!
satz werden auf die gleiche Weise auf das Betreiben Sie das Gerät nicht längere Zeit
Handgerät aufgesetzt. ununterbrochen. Lassen Sie es zwischendurch
• Stecken Sie das Handgerät so auf den Pürier- abkühlen. Beachten Sie dazu den Abschnitt
stab bzw. Schneebesen, dass der Pfeil an der „Kurzbetriebszeit (KB-Zeit)“.
Rückseite des Handgerätes auf das geöffne-
te Schloss-Symbol am Zubehörteil zeigt. Achtung!
• Halten Sie den Pürierstab bzw. Schneebe- - Um das Herausspritzen von Mixgut zu
sen fest und drehen Sie das Handgerät im vermeiden, tauchen Sie den Pürierstab/
Uhrzeigersinn, bis das geschlossene Schloss- Schneebesen zuerst in das Mixgut ein, be-
Symbol auf den Pfeil zeigt und die Teile mit vor Sie das Gerät einschalten.
einem leichten Ruck ineinander einrasten. - Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus,
• Um das Handgerät zu lösen, halten Sie den bevor Sie den Pürierstab/Schneebesen aus
Pürierstab bzw. Schneebesen fest und dre- dem Mixgut herausnehmen.
hen das Handgerät entgegen dem Uhrzei-
gersinn, bis das geöffnete Schloss-Symbol Warnung!
auf den Pfeil zeigt.
• Ziehen Sie beide Teile auseinander. Verletzungsgefahr bei versehentli-
chem Einschalten und Anlaufen des
Multi-Zerkleinerer Gerätes!
Bei Verwendung des Multi-Zerkleinerers wird • Stecken Sie den Netzstecker erst
das Handgerät auf die gleiche Weise wie der dann in die Steckdose, wenn die
Pürierstab bzw. Schneebesen aufgesetzt. Zubehörteile komplett zusam-
• Setzen Sie das Handgerät so auf die Öffnung mengebaut und mit dem Hand-
am Aufsatz des Multi-Zerkleinerers dass der gerät verbunden sind.
Pfeil an der Rückseite des Handgerätes auf
8• Stecken Sie den Netzstecker in eine vor-
schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus-
steckdose. gesteckt ist.
• Durch Drücken und Festhalten einer der Tas- • Stecken Sie das Handgerät auf den Pürier-
ten (Bild 5/a) oder (Bild 5/b) stab und drehen Sie es fest.
am Handgerät wird das Gerät eingeschaltet • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
und der Mixvorgang gestartet. • Tauchen Sie den Pürierstab in das Mixgut ein.
• Lassen Sie zum Ausschalten die Taste los. • Halten Sie den Mixbecher und das Gerät
• Mit dem Drehregler (Bild 6) an der Oberseite fest.
des Handgerätes können Sie die Drehzahl • Starten Sie den Mixvorgang, indem Sie auf
verändern. Der Drehregler funktioniert nur in die Taste drücken und diese gedrückt
Verbindung mit der Taste . halten.
• Bei Bedarf können Sie die Drehzahl mit dem
Taste : niedrige Drehzahl
Drehregler erhöhen oder verringern.
- Drehzahl erhöhen: Drehen Sie den Dreh
• Wenn Sie die höchstmögliche Drehzahl
regler (von oben gesehen) im Uhrzeiger-
wünschen, können Sie alternativ die Taste
sinn (Bild 6).
drücken und halten.
- Drehzahl verringern: Drehen Sie den Dreh-
• Lassen Sie am Ende des Mixvorgangs zuerst
regler (von oben gesehen) entgegen dem
die Taste los, um das Gerät auszuschalten
Uhrzeigersinn (Bild 6).
und nehmen Sie erst danach den Pürierstab
Taste : höchste Drehzahl aus der Masse.
- In Verbindung mit der Taste hat • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
der Drehregler keine Wirkung. dose, sobald Sie den Mixvorgang beendet
haben.
Pürieren und mixen • Entfernen Sie den Pürierstab vom Handgerät.
Tipp:
Der Pürierstab eignet sich für das Pürieren
Für bestmögliches Durcharbeiten der Masse:
und Mixen von weichen Lebensmitteln wie z. B.
- den Stabmixer während des Mixens leicht
Obst, Beeren, Fruchtgetränken, gekochtem
auf- und abbewegen;
Gemüse, usw.
- mit Impulsen arbeiten: Pürieren Sie 2-3 Sekun-
• Zerkleinern Sie größere Stücke (in 1-2 cm den und schalten Sie das Gerät wieder aus.
Stücke). Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Mix-
• Befüllen Sie den Mixbecher maximal bis zu gut die gewünschte Konsistenz erreicht hat.
2/3 (500 ml) mit dem Mixgut.
Hinweis:
Beim Mixen von Flüssigkeiten nicht mehr als
350 ml einfüllen, damit die Flüssigkeit nicht
aus dem Mixbecher herausspritzt.
9Schlagen und verquirlen Zerkleinern und hacken
Der Schneebesen eignet sich beispielsweise Der Multi-Zerkleinerer eignet sich zum Klein-
zum Schlagen von Sahne oder Eischnee, zum hacken von Lebensmitteln wie z. B. Karotten,
Vermengen von flüssigen Lebensmitteln oder Zwiebeln, Mandeln, Rohkostsalate, Fleisch, usw.
zum Verquirlen von Eiern für Omlettes und an-
dere Eierspeisen. Warnung!
Verletzungsgefahr durch scharfe
• Befüllen Sie den Mixbecher.
Messer!
Da die Zutaten während des Schlagens
• Berühren Sie die Messerklingen
meist stark aufschäumen, den Mixbecher
nicht.
höchstens bis zur Hälfte befüllen. Für Ei-
schnee nicht mehr als die Eiweißanteile von Achtung!
3 Eiern in den Becher geben.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus- Sehr harte Zutaten können die Messerklingen
gesteckt ist. beschädigen.
• Stecken Sie das Handgerät auf den Aufsatz • Geben Sie keine harten Zutaten wie z. B.
mit dem Schneebesen und drehen Sie es fest. Eiswürfel oder Kaffeebohnen in den Multi-
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Zerkleinerer.
• Tauchen Sie den Schneebesen in das flüssige • Wenn Sie Fleisch im Multi-Zerkleinerer hacken,
Lebensmittel ein. entfernen sie vorher alle Knochenstücke.
• Halten Sie den Mixbecher und das Gerät • Stellen Sie den Behälter des Multi-Zerkleine-
fest. rers auf eine saubere und ebene Fläche.
• Starten Sie den Vorgang, indem Sie auf die • Setzen Sie den Messereinsatz in den Behäl-
Taste drücken und diese gedrückt halten. ter ein (siehe Abschnitt „Zubehörteile vorbe-
• Wenn Sie die höchstmögliche Drehzahl reiten“).
wünschen, können Sie alternativ die Taste • Bereiten Sie die Lebensmittel vor, indem Sie
drücken und halten. größere Stücke zerkleinern (in 1-2 cm Stücke).
• Lassen Sie am Ende des Vorgangs zuerst die • Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter.
Taste los, um das Gerät auszuschalten und Maximale Füllmenge:
nehmen Sie erst danach den Schneebesen - höchstens bis zur Markierung MAX am Be-
aus dem Mixbecher. hälter
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo- - nicht mehr als 200 g einfüllen
se, sobald Sie mit dem Verquirlen fertig sind. • Setzen Sie den Deckel auf den Behälter.
• Entfernen Sie den Schneebesen vom Hand- • Vergewissern Sie sich, dass der Deckel bün-
gerät. dig mit dem Behälter verschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus-
gesteckt ist.
• Setzen Sie das Handgerät in die Öffnung am
Aufsatz des Multi-Zerkleinerers ein.
10• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Zubehörteile reinigen
• Halten Sie mit einer Hand den Behälter des Mixbecher, Pürierstab, Schneebesen mit Auf-
Multi-Zerkleinerers fest und mit der anderen satz sowie alle Teile des Multi-Zerkleinerers
Hand das Handgerät. sollten nach jedem Gebrauch gereinigt wer-
• Starten Sie das Zerkleinern, indem Sie auf den.
die Taste drücken und diese gedrückt
halten. Warnung!
• Wenn Sie die höchstmögliche Drehzahl
Verletzungsgefahr durch die schar-
wünschen, können Sie alternativ die Taste
fen Messer des Pürierstabes und des
drücken und halten.
Multi-Zerkleinerers.
• Lassen Sie am Ende des Zerkleinerungsvor-
• Reinigen Sie die Messer nie mit
gangs die Taste los, um das Gerät auszu-
bloßen Händen, sondern verwen-
schalten.
den Sie eine Bürste.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo-
se, sobald sie mit dem Zerkleinern fertig sind. Achtung!
• Entfernen Sie zuerst das Handgerät und öff-
Die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler rei-
nen Sie danach den Deckel.
nigen. Die Teile sind nicht spülmaschinenge-
eignet.
Reinigen und Pflegen
Achtung!
Warnung!
Tauchen Sie die Aufsätze, mit denen die Zube-
Stromschlaggefahr durch Nässe!
hörteile an das Handgerät angekoppelt wer-
Das Handgerät
den, nicht in das Wasser ein. Andernfalls kann
- nicht in Wasser tauchen;
Wasser in Lager und Getriebeteile eindringen
- nicht unter fließendes Wasser halten;
und die Lebensdauer der Teile verkürzen.
- nicht im Geschirrspüler reinigen.
Achtung! Mixbecher und Pürierstab reinigen
Verwenden Sie weder Scheuerschwämme Hinweis:
noch scheuernde Reinigungsmittel, damit die Um die Reinigung zu erleichtern, halten Sie
Oberflächen des Gerätes und der Zubehörtei- nach dem Gebrauch den Pürierstab in ein Ge-
le nicht beschädigt werden. fäß mit klarem Wasser und betätigen mehr-
mals kurz die Taste .
Handgerät reinigen
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus • Reinigen Sie den Mixbecher und den Pürier-
der Steckdose gezogen ist. stab mit warmem Wasser und etwas Spül-
• Reinigen Sie das Handgerät nur mit einem mittel.
leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie • Tauchen Sie dabei die Seite, mit der der Pü-
es danach sorgfältig ab. rierstab an das Handgerät angekoppelt wird,
nicht in das Wasser ein.
11• Reinigen Sie die Messerklingen des Püriersta- Aufbewahrung
bes stets mit einer Bürste.
• Trocknen Sie anschließend alle Teile gut ab. • Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör
gründlich und lassen Sie alle Teile vollständig
Schneebesen reinigen trocknen, bevor Sie sie verstauen.
• Ziehen Sie den Schneebesen aus dem Auf- • Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an
satz und reinigen Sie den Aufsatz nur mit einem sauberen, trockenen und staubfreien
einem leicht angefeuchteten Tuch. Ort.
• Den Schneebesen können Sie mit warmem
Wasser und Spülmittel reinigen. Entsorgung
• Trocknen Sie anschließend alle Teile gut ab.
Verpackung entsorgen
Multi-Zerkleinerer reinigen Die Produktverpackung besteht aus recycling-
• Tauchen Sie den Deckel des Multi-Zerkleine- fähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpa-
rers nicht in Wasser ein. ckungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn-
• Reinigen Sie den Deckel nur mit einem leicht zeichnung bei den öffentlichen Sammelstellen
angefeuchteten Tuch. bzw. gemäß den landesspezifischen Vorgaben.
• Reinigen Sie den Behälter und Messereinsatz
des Multi-Zerkleinerers mit warmem Wasser Altgerät entsorgen
und etwas Spülmittel. Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr
• Reinigen Sie die Messerklingen des Multi- verwenden wollen, geben Sie es bei ei-
Zerkleinerers stets mit einer Bürste. ner öffentlichen Sammelstelle für Elekt-
• Trocknen Sie anschließend alle Teile gut ab. roaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte dür-
fen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
Schnellreinigung gegeben werden (siehe Symbol).
Tipp:
Mit einer Schnellreinigung können Sie den Pü- Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den
rierstab oder den Schneebesen zwischen zwei Hausmüll.
Arbeitsgängen schnell und einfach säubern. Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU
• Füllen Sie dazu den Mixbecher bis zur Hälfte über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
mit warmem Wasser. Umsetzung in nationales Recht müssen ver-
• Halten Sie den Pürierstab oder den Schnee- brauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
besen in das Wasser im Mixbecher. und einer umweltgerechten Wiederverwer-
• Drücken Sie für einige Sekunden die Taste tung zugeführt werden.
. Durch die Rotation lösen sich grobe
Reste.
• Anschließend können Sie sofort die nächsten
Zutaten zubereiten.
12Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforde- Technische Daten
rung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist, alter- Modell HB-H0111
nativ anstelle Rücksendung, zur Mitwirkung HB-H0211
bei der sachgerechten Verwertung im Falle der HB-H1911
Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altge-
rät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle Spannung 220-240 V~
überlassen werden, die eine Beseitigung im Frequenz 50-60 Hz
Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts-
Leistung 600 W
und Abfallgesetzes durchführt.
Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefüg- Schutzklasse II
te Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektro-
bestandteile. Geräusch 77 dB(A)
Kurzbetriebszeit
Weitere Entsorgungshinweise - Pürierstab: 1 Min. Ein / 3 Min. Aus
Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass - Schneebesen: 1 Min. Ein / 3 Min. Aus
seine spätere Wiederverwendung oder Ver- - Multi-Zerkleinerer: 20 Sek. Ein / 3 Min. Aus
wertung nicht beeinträchtigt wird.
Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthal-
ten. Bei falschem Umgang oder Beschädigung
des Gerätes können diese bei der späteren
Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschä- Garantie
den oder Gewässer- und Bodenverunreinigun-
gen führen. Kaufland gewährt Ihnen ab dem Kaufdatum
eine Garantie von 3 Jahren.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden,
die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung, missbräuchliche Verwendung, unsachge-
mäße Behandlung, eigenmächtige Reparatu-
ren oder unzureichende Wartung und Pflege
zurückzuführen sind.
1370
70
70
Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes? Aveţi întrebări cu privire la utilizarea
Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über aparatului?
unsere kostenlose Service-Hotline: Vă stăm la dispoziţie prin asistenţa rapidă şi com-
08 00 / 1 52 83 52 (Kostenfrei aus dem deut- petentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:
schen Fest- und Mobilfunknetz) RO: 0800 080 888 (număr apelabil doar din
www.kaufland.de rețelele Orange, Vodafone, Telekom, Upc România
şi RCS&RDS)
MD: 0800 1 0800 (număr apelabil gratuit din
Máte dotazy týkající se obsluhy zařízení? orice rețea de telefonie din Moldova)
Rychlou a kompetentní pomoc získáte na naší www.kaufland.ro
bezplatné zákaznické lince:
800 165 894 (bezplatně z české pevné a
mobilní sítě) Máte otázky týkajúce sa zariadenia?
www.kaufland.cz Rýchlu a odbornú pomoc získate na našej bezplat-
nej zákazníckej linke:
0800/15 28 35 (bezplatne z pevnej aj mobilnej
Imate li pitanja vezano uz uređaj? siete)
Za brzu i stručnu pomoć nazovite našu službu za www.kaufland.sk
potrošače na besplatan broj:
0800 223 223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili
mobilne mreže) Имате ли въпроси относно използването на
www.kaufland.hr уреда?
Бърза и компетентна помощ можете да получите
по нашата безплатна сервизна гореща линия:
Czy masz pytania dot. działania tego 0800 12 220 (безплатно от цялата страна)
urządzenia? www.kaufland.bg
Szybką i fachową pomoc otrzymasz dzwoniąc na
naszą bezpłatną infolinię:
800 300 062
www.kaufland.plDie aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auch unter: www.kaufland.de
Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese: www.kaufland.cz
Upute za uporabu možete potražiti i na adresi: www.kaufland.hr
Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie: www.kaufland.pl
Din acest moment puteţi găsi instrucţiunile de utilizare şi pe: www.kaufland.ro
Aktuálny návod na obsluhu je možné nájsť aj na adrese: www.kaufland.sk
Актуалното ръководство за употреба можете да намерите също на: www.kaufland.bg
Hersteller / Výrobce / Proizvođač / Producent /
Producător / Výrobca / Производител:
Kaufland Stiftung & Co. KG, Rötelstr. 35,
74172 Neckarsulm, Deutschland, Německo,
Njemačka, Niemcy, Germania, Nemecko,
Германия
Importator / Distribuitor MD: Kaufland SRL,
str. Sfatul Țării, nr. 29, Chişinău, MD-2012,
Republica Moldova
Дистрибутор: Кауфланд България ЕООД
енд Ко КД, ул. Скопие 1А, 1233 София
Ursprungsland: China / Země původu: Čína /
Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano
w Chinach / Ţara de origine: China / Krajina
pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай
HB-H0111
HB-H0211
HB-H1911
788 / 1362004 / 3531150
Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor •
Stav informácií • Актуалност на информацията: 04/ 2021Sie können auch lesen
