SOCKEL SICAB (BAUWEISE 2007) PLINTH SICAB (TYPE 2007)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanweisung
Installation Instructions
Sockel SiCab (Bauweise 2007)
Plinth SiCab (Type 2007)
+
Beiliegende Montageanleitungen, Datenblätter und Beiblätter sind zu beachten.
Note also the attached instructions, data sheets and supplementary notes.
Berthold Sichert GmbH
Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin Telefon | Phone: +49 30 74707-0 Dokument | Document: 75.0810.00.10
Telefax | Fax: +49 30 74707-20 Revision | Revision: A
www.Sichert.com E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com Ersteller | Author: Nee
Alle hier enthaltenen Angaben sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie sind jedoch keine Eigenschaftszusicherung. Der Anwender unserer Produkte muss in eigener
Verantwortung über die Eignung für die vorgesehene Anwendung entscheiden. Unsere Produkthaftung richtet sich ausschließlich nach unseren Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen. In keinem Fall sind wir haftbar zu machen für irgendwelche zufälligen, indirekten Schäden oder hieraus resultierenden Folgeschäden jeder Art.
All of the above information is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their application. SICHERT
makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and excludes any liability regarding its use. SICHERT’s only obligations are those in the
Standard Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment and in no case will SICHERT be liable for any incidental, indirect, or consequential damages arising therefrom.Inhaltsverzeichnis Contents
Seite | Page
1 Maße Dimensions 3
2 Lieferumfang Scope of delivery 4
3 Montagevorbereitung Installation preparation 5...7
4 Montage Installation 8...9
5 Demontage und Disassembly and 10
Erderanschluss grounding
6 Bestelldaten und Zubehör Order data and accessories 11
Demontage- und Disassembly and disposal 12
Entsorgungshinweis information
Kurzbeschreibung | Key facts
Erdsockel für Gehäuse SiCab (Standardbauweise) und MFG. Der Sockel ist nicht höhenverstellbar.
Der Sockel besteht aus einem feuerverzinkten Stahlgerüst, das mit Kunststoffplatten (PC-GF5)
verkleidet ist.
Plinth for cabinet SiCab (standard design) and MFG (MFC). The plinth is not height-adjustable and
made of hot-dip galvanized steel frame with polycarbonate panels (PC-GF5).
Zeichenerklärung | Explanation of symbols
Arbeitsschritte Variante / Ausführung Unbedingt beachten
1 2 3 A
Working steps Version Take care
Teil / Montagegruppe Information / Hinweis
A A 1 1 Part / assembly group i Information / note
Seite | Page 2 von | of 121 Maße Dimensions
Grundmaße
Basic dimensions
Sockel SiCab 12/700
Plinth SiCab 12/700
Tief
W idth e | De
i te | pth
B re
100
0
900
1 000
8=
ab 0 800
SiC 40
2 =1
a b1 700
SiC 1 700
1 5=
ab 600
SiC 2 000
1 8=
ab 500
SiC
710
Verstellbare Gitterplatten
Orientable grid plates
(Außenmaße in mm)
(Outer dimensions in mm)
Seite | Page 3 von | of 122 Lieferumfang Scope of delivery
Der Sockel wird vormontiert geliefert.
The plinth is delivered pre-assembled.
(Typische Verpackungsart)
(Typical packaging)
Entsorgungshinweise beachten.
Please follow the advice for disposal.
Einzelteile Sockel | Plinth Anzahl | Number
Components SiCab 8/500 –
SiCab 12/500 2x
Stützprofil SiCab 18/500 4x
Support profile
SiCab 8/700 2x
SiCab 12/700 2x
SiCab 15/700 4x
SiCab 18/700 4x
SiCab 18/1000 4x
Der Befestigungssatz Sockel mit Gehäuse gehört zum Lieferumfang des Gehäuses.
i Fixing kit for connection plinth with cabinet is delivered with the cabinet.
Seite | Page 4 von | of 123 Montagevorbereitung Installation preparation
Umbau auf Regelbauweise
Conversion to standard
A
A
A
A
A
A
A
A
A 8x
M10
Seite | Page 5 von | of 12Wandaufstellung
Wall installation
(Sicht von oben | Top view)
Verbleibenden Spalt bei
Sockeleinbau mit Magerbeton
oder Zement-Sand-Gemisch
auffüllen.
Fill up the gap with
lean concrete or
cement / sand mixture.
Sonderfall: Überbau
Special case: Overbuild
Seite | Page 6 von | of 12Anschlussplatte (Zubehör für Sockel SiCab x/500)
Connection plates (accessory for plinth SiCab x/500)
Anschlussplatten vor Sockeleinbau montieren.
Connection plates must be fixed
before installing the plinth.
4x
M10
674
2x
M10
Seite | Page 7 von | of 124 Montage Installation
(Standard) (Standard)
1 Baugrubenregelmaße (min.)
Standard dimensions for excavation (min.)
Sockel | Plinth Länge | Lenght Sockel | Plinth Breite | Width Tiefe | Depth
SiCab 8 1.8 m SiCab x/500 0.9 m
SiCab 12 2.2 m SiCab x/600 1.0 m
SiCab 15 2.5 m SiCab x/700 1.1 m
0.7 m
SiCab 18 2.8 m SiCab x/800 1.2 m
SiCab x/900 1.3 m
SiCab x/1000 1.4 m
2 Baugrubengrund auf genaue Tiefe abgleichen, festigen und verdichten.
Level, fix and compact the excavation base.
OPTIONAL: Magerbeton unter und auf den Gitterplatten einsetzen.
Use lean concrete above and below the grid plates.
3 Sockel flucht- und lotgerecht in die Baugrube stellen.
Align the plinth perpendicular and level in the excavation.
Sonderfall: Überbau
Special case: Overbuild
0.1
5m
0.6
m
Magerbeton (aushärten lassen).
Lean concrete (allow to harden well).
Seite | Page 8 von | of 124 Kabel, Leitungen und Rohre hochführen 4 . Rohre gegen Einrieseln verschließen.
Install cables, conductors and pipes 4 . Seal the pipes against sand.
5 Stützen 5 einsetzen.
Insert supports 5 .
6 Baugrube 6 lagenweise verdichten. Kabel und Rohre einsanden 6a .
Fill the excavation 6 and compact layer by layer. Backfill cables and pipes with sand 6a .
7 Magerbeton (Nagetierschutz) oder verdichtetes Erdreich einbringen 7 .
Fill lean concrete (rodent protection) or compacted soil 7 .
8 Sockelfüller oder Schüttung einbringen 8 .
Fill plinth with pedestal filler or sand 8 .
0...5 cm
5 über Erdgleiche | above ground level
8 0.2 m
6 4 7 0.1 m
0.1 m
6a
Der Befestigungssatz Sockel mit Gehäuse gehört zum Lieferumfang des Gehäuses.
i Fixing kit for connection plinth with cabinet is delivered with the cabinet.
4x
M10
Seite | Page 9 von | of 125 Demontage und Disassembly and
Erderanschluss grounding
A 8x B 6x... 12x C 16x...
16x 32x
...32x
M8 M8 M10
Schlossschrauben Schlossschrauben
Carriage bolts Carriage bolts
C
B C
C
C
C
B B C
C
Erderanschluss
Grounding point
C
(Zubehör) A
(Accessory) A
3x
M6 Ø 8...10 mm
Seite | Page 10 von | of 126 Bestelldaten Order data and
und Zubehör accessories
Sockel | Plinth
Sockel | Plinth SiNr. | Part number Sockel | Plinth SiNr. | Part number
SiCab 8/500 75.0810.00.00 SiCab x/800 (upon request)
SiCab 12/500 75.1208.00.00 SiCab x/900 (upon request)
SiCab 18/500 75.1804.00.00 SiCab 18/1000 75.1921.00.00
SiCab x/600 (upon request)
SiCab 8/700 75.0802.00.00
SiCab 12/700 75.1304.00.00
SiCab 15/700 75.1502.00.00
SiCab 18/700 75.1802.00.00
D
Zubehör | Accessories
C
F A B
E
Artikel | Article SiNr. | Part number
A Anschlussplatte DN50 Für max. 16x Kabelkanalrohr 59.0291.00.00
Connecting plate DN50 For up to 16 cable ducts
Ø 48...50 mm
B Anschlussplatte DN100 Für max. 4x Kabelkanalrohr 59.0251.00.00
Connecting plate DN100 For up to 4 cable ducts
Ø 102...113 mm
C Aufnahmesatz Anschlussplatte SiCab x/500_ 75.1810.01.00
Fixing kit for connection plate SiCab x/500
D Stützprofil für Sockel SiCab x/500_ 75.1211.00.01
Support profile for plinth SiCab x/600_ (upon request)
SiCab x/700_ 75.1802.00.01
SiCab x/800_ (upon request)
SiCab x/900_ (upon request)
SiCab x/1000 75.1921.00.01
E Gitterplatte | Grid plate 75.1810.20.00
F Erderanschluss | Grounding point 75.1810.13.00
Seite | Page 11 von | of 12Service, Ersatzteilbestellung, Zubehör
Service, spare part and accessory order
Berthold Sichert GmbH | Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin
Telefon | Phone: +49 30 74707-0
Telefax | Fax: +49 30 74707-20
E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com
i Demontage- und Entsorgungshinweis | Disassembly and disposal information
Baugruppen können vereinzelt und Materialien entsprechend Sorte separiert werden.
Metall- und Kunststoffteile sortenrein und fachgerecht entsorgen.
Bitte beachten Sie für alle Produkte die jeweils gültigen Entsorgungsrichtlinien.
Assemblies can be disassembled and materials can be sorted by type. Metal and synthetic parts
should be unmixed and disposed of correctly. Please note the applicable disposable guidelines for
all products.
Seite | Page 12 von | of 12
Berthold Sichert GmbH
Kitzingstraße 1 - 5 | D -12277 Berlin Telefon | Phone: +49 30 74707-0 Dokument | Document: 75.0810.00.10
Telefax | Fax: +49 30 74707-20 Revision | Revision: A
www.Sichert.com E-Mail | E-Mail: Info@Sichert.com Ersteller | Author: Nee
Alle hier enthaltenen Angaben sind nach bestem Wissen richtig und zuverlässig. Sie sind jedoch keine Eigenschaftszusicherung. Der Anwender unserer Produkte muss in eigener
Verantwortung über die Eignung für die vorgesehene Anwendung entscheiden. Unsere Produkthaftung richtet sich ausschließlich nach unseren Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen. In keinem Fall sind wir haftbar zu machen für irgendwelche zufälligen, indirekten Schäden oder hieraus resultierenden Folgeschäden jeder Art.
All of the above information is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their application. SICHERT
makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and excludes any liability regarding its use. SICHERT’s only obligations are those in the
Standard Terms and Conditions of Sale, Delivery and Payment and in no case will SICHERT be liable for any incidental, indirect, or consequential damages arising therefrom.Sie können auch lesen
