Somfy Rollomotor Komplettset inkl. Bedienung - Somfy Rollomotor Komplettset inkl. Bedienung Copyright 2020 SOMFY GMBH, All rights reserved.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Somfy Rollomotor Komplettset inkl. Bedienung Somfy Rollomotor Komplettset inkl. Bedienung Copyright© 2020 SOMFY GMBH, All rights reserved.
2
ALLGEMEINES
INHALT Sicherheitshinweise
ALLGEMEINES 03 2. 4. 3 Lieblingsposition MY nachträg- Gefahr
Sicherheitshinweise 03 lich ändern 14 Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis tödliche Verletzungen
1. VORBEMERKUNG 03 2. 4. 4 Drehrichtung des Scroll-Rads führt.
1. 1 Anwendungsbereich 03 ändern 14 Warnung
1. 2 Haftung 03 2. 4. 5 Alle Bedienungen aus dem Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödliche Verletzungen führen
2. INSTALLATION MOTOR 04 Rollomotor löschen 15 kann.
2. 1 Einbau 04 2. 4. 6 Alle Einstellungen aus dem
2. 1. 1 Vorbereitung des Rollomotor löschen 15 Vorsicht
Rollomotors 05 2. 4. 7 Temporärer Schlafmodus 15 Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschwere Verletzungen
2. 1. 2 Entfernen des bestehenden 3. BEDIENUNG UND WARTUNG 16 führen kann.
Kettenzugs 05 3. 1 Auswahl der Betriebsart 16 Achtung
2. 1. 3 Einbau des neuen Somfy Rollo- 3. 2 Verwendung der Tasten in der Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann.
motors in die bereits vorhandene Bedienart Rollo 16
Rollowelle 06 3. 3 Verwendung der Tasten in der
2. 1. 4 Einbau des Somfy Rollomotors Bedienart Jalousie 17 1. VORBEMERKUNGEN
inkl. Rollowelle 06 3. 4 Einstellen der Wendegeschwin-
2. 2. Verkabelung 07 digkeit 17 1.1. ANWENDUNGSBEREICH
2. 3. Inbetriebnahme des Somfy 3. 5 Lieblingsposition anfahren 18 Das Somfy Rollomotor Komplettset inkl. Bedienung wurde zur Motorisierung von In-
Rollomotors 08 3. 6 Einstellung der Fahrgeschwindig- nenfensterbehängen jeglicher Art konzipiert, mit Ausnahme von Klappladen. Der In-
2. 3. 1 Rollomotor aktivieren 08 keit 18 stallateur muss eine fachlich qualifizierte Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE
2. 3. 2 Ersten Bedienung einlernen 08 3.7 Tipps und Empfehlungen für die 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich sein und si-
2. 3. 3 Drehrichtung des Somfy Bedienung 19 cherstellen, dass das angetriebene Produkt gemäß den im Installationsland gelten-
Rollomotors ändern 08 3. 7. 1 Weitere Somfy Bedienungen den Normen, zum Beispiel EN 13120 zu Innenjalousien, installiert wird.
2. 3. 4 Endlagen einstellen 09 einlernen 20
2. 3. 5 Einlernen einer Lieblings- 3. 7. 2 Somfy Bedienungen löschen 20 1.2. HAFTUNG
position (MY-Position) 10 3. 8 Akku des Motors tauschen 21 Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung des Antriebs diese Anleitung
2. 3. 6 Vollständiges Einlernen der 4. FERNBEDIENUNG 22 sorgfältig durch. Befolgen Sie neben den Anweisungen in dieser Anleitung auch die
ersten Bedienung aus 2. 3. 2 10 4. 1 Spezifischer Hinweis 22 beiliegenden ausführlichen Sicherheitshinweise.
2. 4. Tipps und Empfehlung zur Instal- 4. 2. Montage des Wandhalters 23 Der Antrieb muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN
lation 11 4. 3 Batterie wechseln 24 VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich entspre-
2. 4. 1 Fragen zum Rollomotor 11 5. TECHNISCHE DATEN 25 chend den Somfy-Anweisungen und den geltenden Vorschriften im Land der Inbe-
2. 4. 2 Endlagen nachträglich triebnahme installiert werden.
ändern 13
2. 4. 2. 1 Obere Endlagen nachträglich Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über die im vorliegenden Dokument be-
ändern 13 schriebene bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehen, ist untersagt. Im Falle
2. 4. 2. 2 Untere Endlagen nachträg- einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der
lich ändern 13
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH
5
4 2. 1. 1 Vorbereitung des Rollomotors
Hinweise in dieser Anleitung und in den beiliegenden Sicherheitshinweisen entfällt Stellen Sie sicher, dass der Innendurchmesser der Rollowelle mindestens 23
die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy. mm und maximal 24 mm beträgt.
Der Installateur hat seine Kunden über die Verwendungs- und Wartungsbedingungen Im Lieferumfang des Komplettsets sind bereits Adaptionselemente vorhanden. Soll-
des Antriebs zu informieren und muss ihnen die Gebrauchs- und Wartungsanweisun- ten Sie aufgrund Ihrer Rollowelle andere Adap-
gen sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise nach der Installation des Antriebs tionselemente benötigen, kontaktieren Sie
aushändigen. Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe auf dem Antrieb bitte Ihren Verkäufer.
sind von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10)
für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Stecken Sie den Mitnehmer und den Adap-
Bei Fragen zur Installation des Antriebs und für weiterführende Informationen wen- ter gemeinsam auf den Somfy Rollomotor.
den Sie sich bitte an Ihren Somfy-Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website
www.somfy.com. Sollte Ihr Rollomotor bereits vormontiert sein, genügt es, dass Klebeband, welches
den Adapter fixiert, zu entfernen.
2. INSTALLATION MOTOR 2. 1. 2 Entfernen des bestehenden Kettenzugs
Achtung 1) Fahren Sie Ihr Rollo nach oben.
• Diese Anweisungen sind von der fachlich qualifizierten Person für Antriebe 2) Entfernen Sie das Rollo aus den Wandhalterungen (sog. Lager)
und Automatisierungen im Haustechnikbereich, die den Antrieb installiert,
unbedingt einzuhalten. 3) Schrauben Sie die Rollohalterung (Lager) auf der Seites des Kettenzugs von der
• Den Antrieb nicht fallen lassen, keinen Stößen aussetzen, nicht anbohren, Wand ab.
nicht in Wasser tauchen.
• Installieren Sie für jeden Antrieb eine eigene Bedieneinheit. 4) Ziehen Sie den Aufsatz inkl. des Kettenzugs vom Rollo ab, sodass auf dieser Seite
der Rollowelle der Rollomotor eingeführt werden kann.
Stellen Sie sicher, dass LED, Programmierknopf und Eingangsanschluss am
Rollomotor nach der Installation sichtbar und leicht zugänglich sind. 2. 1. 3 Einbau des neuen Somfy Rollomotors in die bereits vorhandene Rollowelle
1) Schieben Sie den Rollomotor auf der ursprüngli-
2. 1 EINBAU chen Seite des Kettenzugs in die Rollowelle. Achten
Stellen Sie sicher, dass folgende Produkte für den Einbau vorhanden sind: Sie beim Einführen des Mitnehmers (s. 2. 1. 1 Bild c)
darauf, dass der Mitnehmer genau in die Rollowelle passt. Drücken Sie ggf. etwas,
um den Rollomotor inkl. Mitnehmer einzuführen. Es dürfen keine Schmierfette o.ä.
verwendet werden.
2) Führen Sie den Rollomotor zur Hälfte ein und schieben Sie dann den Adapter (s. 2.
1. 1 Bild b) am Rollomotor entlang nach vorne an den Motorkopf.
3) Führen Sie dann den Rollomotor komplett in die Rollowelle ein, sodass nur noch
der Motorkopf zu sehen ist. Der Adapter muss vollständig in der Rollowelle sitzen.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH
6 7
In der Regel ist es nicht nötig, Sie können jedoch 2. 2. VERKABELUNG
bei Bedarf den Mitnehmer und die Rollowelle
Vorsicht
mit selbstschneidenden Schrauben oder Popnie-
• Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit muss dieser Rollomotor der
ten aus Stahl fest miteinander verbinden. Die
Klasse III stets mit Sicherheitskleinspannung (SELV) betrieben werden.
Schraube oder Popniete muss bündig mit der
• Der Akku darf während des Versands per Luftfracht nur zu 30 % geladen sein.
Rollowelle sein, sodass die Schraube oder Popniete nicht durch den Stoff
drückt. Achten Sie dabei, dass der Rollomotor selbst dadurch keinen Schaden Achtung
nimmt. • Verwenden Sie das Ladegerät (gemäß Empfehlung von Somfy), um den Akku
des Rollomotors aufzuladen.
2. 1. 4 Einbau des Somfy Rollomotors inkl. Rollowelle • Stellen Sie sicher, dass der Akku vor der Installation vor Ort voll aufgeladen
1) Stecken Sie den Halterungsstift des neuen Somfy Lagers mit der ist.
schmalen Seite in den Rollomotorkopf. • Vor der Konfiguration muss der Akku nur dann geladen werden, wenn die
LED am Motorkopf 5 Mal rot blinkt, sobald eine Taste an einer eingelernten
2) Klipsen Sie anschließend das neue Somfy Lager für die Wandbe- Bedieneinheit gedrückt wird.
festigung auf diesen Halterungsstift.
1) Schließen Sie das Ladegerät am Kopf des Rollomotors an
3) Stecken Sie das Rollo in die bestehende Wandhalterung (Lager),
um zu prüfen, ob die Befestigungslöcher für das neue Lager auf der Seite des ur- 2) Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist (LED am Motorkopf leuchtet dauerhaft
sprünglichen Kettenzugs genutzt werden können. Falls die bestehenden Bohrlöcher grün), trennen Sie das Ladegerät vom Rollomotor und bewahren Sie es für die spä-
nicht passen, müssen Sie ggf. neue Löcher bohren. Die Rollowelle darf nicht ge- tere Verwendung auf.
quetscht zwischen den beiden Lagern sitzen. Ggf. können Sie dies über die Langlö- Der Rollomotor schaltet automatisch in den Schlafmodus, wenn er 15 Minuten
cher der Lager ausgleichen. lang nicht betätigt wird. Dies passiert nur, wenn der Rollomotor nicht program-
4) Montieren Sie das neue Lager auf der ursprünglichen Seite des Kettenzugs. miert ist oder die Programmierung noch nicht vollständig abgeschlossen ist.
5) Setzen Sie das Rollo ein. Sollten Sie Schwierigkeiten beim Einsetzen haben, wird
folgendes Vorgehen empfohlen:
I. Montieren Sie das neue Lager nur mit einer der oberen Schrauben. Schrau-
ben Sie das Lager nach oben gedreht leicht fest.
II. Stecken Sie das Rollo in das vom Motorkopf gegenüberliegende Lager.
III. Drehen Sie das Lager auf der Motorseite wieder runter, damit das Rollo
durch den Halterungsstift fixiert wird.
IV. Schrauben Sie das Lager mit der zweiten, unteren Schraube fest.
Für optimalen Funkempfang sollte die Antenne des Antriebs gerade und außer-
halb der Kopfschiene (falls vorhanden), freihängend geführt werden.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH
8 9
2. 3. INBETRIEBNAHME DES SOMFY ROLLOMOTORS Bewegung). Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Die Drehrichtung des Rollomo-
tors ist umgekehrt.
Die LED am Motorkopf blinkt im Einstellmodus durchgehend orange.
Die LED am Motorkopf blinkt einmal grün, wenn ein Befehl der eingelernten 4) Drücken Sie die AUF-Taste , um die neue Drehrichtung zu überprüfen.
Fernbedienung eingeht.
2. 3. 4 Endlagen einstellen (gewünschte obere und untere Position)
2. 3. 1 Somfy Rollomotors aktivieren
Nach dem erfolgreichen Einbau und der Befestigung 1) Drücken Sie die AUF-Taste und halten Sie diese so-
des Somfy Rollomotors an Ihrem Fenster aktivieren lange gedrückt bis Ihr Rollo die gewünschte obere Position er-
Sie den Somfy Rollomotor, indem Sie die Program- reicht hat. Korrigieren Sie, falls nötig, die Position mithilfe der
miertaste am Motorkopf kurz mit einem kleinen Ge- AUF-Taste und AB-Taste .
genstand (z.B. Büroklammer) eindrücken (drücken – 2) Drücken Sie die MY-Taste und die AB-Taste
loslassen). Stattdessen können Sie auch einfach den gleichzeitig und lassen Sie die Tasten erst los, wenn Ihr Rollo
Motor an das Ladekabel anschließen und dieses in losfährt. Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Die obere
die Steckdose stecken. Endlage ist nun gespeichert.
Wenn sich der Somfy Rollomotor aktiviert, bewegt sich Ihr Rollo 3 Mal auf und ab 3) Drücken Sie die MY-Taste , wenn Ihr Rollo die ge-
und die LED am Motorkopf leuchtet orange. wünschte untere Position erreicht hat. Durch drücken der
MY-Taste wird Ihr Rollo an der Stelle gestoppt, an der
2. 3. 2 Ersten Bedienung (Fernbedienung oder Wandsender) zur Einstellung des er sich im Moment des Drückens befindet. Korrigieren Sie,
Somfy Rollomotors vorübergehend einlernen falls nötig, die Position mithilfe der AUF-Taste und AB-
Drücken Sie die Hochfahrtaste (AUF-Taste ) und Taste .
die Runterfahrtaste (AB-Taste ) gleichzeitig. 4) Drücken Sie gleichzeitig die MY-Taste und die AUF-
Der Rollomotor bestätigt, indem sich Ihr Rollo kurz Taste und lassen Sie die Tasten erst los, wenn Ihr Rollo
auf und ab bewegt (keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). losfährt. Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Die untere
Endlage ist nun gespeichert. Ihr Rollo fährt hoch und stoppt
2. 3. 3 Drehrichtung des Somfy Rollomotors ändern in der unter Punkt 2) gespeicherten Position.
1) Fahren Sie Ihr Rollo mithilfe der AUF-Taste 5) Um die Programmierung abzuschließen, drücken Sie die
oder AB-Taste in eine mittlere Position. MY-Taste und halten Sie diese gedrückt bis Ihr Rollo sich
kurz auf und ab bewegt (keine vollständige Fahrt – nur eine
2) Halten Sie gleichzeitig die AUF- Taste und kurze Bewegung). Ihre Einstellungen sind jetzt vollständig ge-
AB-Taste gedrückt bis Ihr Rollo eine kurze speichert.
Auf- und Ab-Bewegung ausführt (keine vollstän-
dige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die LED
am Motorkopf blinkt orange.
3) Drücken Sie jetzt die MY-Taste bis Ihr Rollo
eine kurze Auf- und Ab-Bewegung ausführt (keine vollständige Fahrt – nur eine kurze
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH10 11
2. 3. 5 Einlernen einer Lieblingsposition (MY-Position) 2. 4. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN ZUR INSTALLATION
Ihre Lieblingsposition MY können Sie zwischen der oberen und unteren Endlage 2. 4. 1 Fragen zum Somfy Rollomotor
nach Belieben frei wählen.
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
1) Drücken Sie die AUF-Taste oder AB-Taste und halten Sie
Der Akku ist schwach und muss ge- Stecken Sie das Ladege-
diese während der Fahrt Ihres Rollos gedrückt (wenn Sie loslassen,
laden werden. Die LED am Motor- rät ein.
stoppt Ihr Rollo).
kopf blinkt 5 Mal rot, wenn eine
2) Stoppen Sie Ihr Rollo an der gewünschten Position mit der MY- Taste der eingelernten Bedienung
Taste . gedrückt wird.
Die Batterie der Bedienung ist Prüfen Sie die Batteriela-
3) Drücken Sie jetzt erneut auf die MY-Taste und halten Sie diese
schwach. Die LED am Motorkopf dung und wechseln
gedrückt bis Ihr Rollo eine kurze Auf- und Ab-Bewegung ausführt
Das Rollo funktioniert nicht
leuchtet nicht auf, wenn eine Taste Sie bei Bedarf die Batte-
(keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die LED am
der eingelernten Bedienung ge- rie aus.
Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Ihre Lieblingsposition MY ist gespei-
drückt wird.
chert.
Die Bedienung ist nicht kompatibel Prüfen Sie die Kompati-
oder nicht programmiert. Die LED bilität der Bedienung
2. 3. 6 Vollständiges Einlernen der ersten Bedienung (Fernbedienung oder
am Motorkopf leuchtet nicht auf, oder verbinden Sie diese
Wandsender) aus Punkt 2.3.2
wenn eine Taste der Bedienung ge- mit dem Rollomotor
Bitte führen Sie diesen Punkt direkt nach der Einstellung Ihrer ge- drückt wird. (s. 3. 7. 1 Weitere Somfy
wünschten Endlagen (Punkt 2. 3. 4) durch. Bedienungen einlernen)
Drücken Sie kurz (drücken – loslassen) die Pro-
Die Bewegung des Behangs wird Beseitigen Sie das Hin-
grammiertaste (PROG-Taste) Ihrer Bedienung.
durch ein Hindernis verhindert. Die dernis.
Diese finden Sie auf der Rückseite der Bedie-
LED am Motorkopf leuchtet durch-
nung. gehend rot.
Zur Bestätigung des Speichervorgangs bewegt sich Ihr Rollo kurz auf und ab
(keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Ihre Bedienung ist nun als Der Rollomotor ist in einer Position Fahren Sie mit dem Kapi-
Das Rollo funktioniert nicht
finale Bedienung im Somfy Rollomotor gespeichert und die LED am Motor- außerhalb der Endlagen. Die LED tel 2. 3. 4 Endlagen ein-
am Motorkopf blinkt 2 Mal zeit- stellen fort.
kopf blinkt 5 Mal grün.
weise und dann durchgehend rot.
Der Rollomotor ist weder einge- Fahren Sie mit dem Kapi-
stellt noch eingelernt. Die LED am tel 2.3 Inbetriebnahme
Motorkopf leuchtet durchgehend fort.
orange.
Der Übertemperaturschutz wurde Warten Sie, bis der Rollo-
aktiviert. LED am Motorkopf blinkt motor abgekühlt ist (LED
kontinuierlich rot. schaltet ab).
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH12 13
Die Endlagen wurden falsch einge- Stellen Sie die Endlagen 2. 4. 2 Endlagen nachträglich ändern
Das Rollo wird zu früh
stellt. neu ein.
Achtung
Das Rollo hat das empfohlene Ersetzen Sie das Rollo
Die Bedienung muss vollständig im Somfy Rollomotor gespeichert sein
angehalten
Höchstgewicht (4qm) überschrit- (max. 4qm). (s. 2. 3. 6).
ten. Die LED am Motorkopf blinkt langsam orange bis die neue Endlage erfasst ist.
Die Akkuladung ist schwach. Die Laden Sie den Akku.
LED am Motorkopf blinkt 5 Mal rot, 2. 4. 2. 1 Obere Endlagen nachträglich ändern
wenn die Taste einer gespeicher-
1) Drücken Sie kurz (drücken -loslassen) die AUF-Taste , um Ihr Rollo in die obere
ten Bedienung gedrückt wird.
Endlage zu fahren.
Max. Anzahl an Bedienungen er- Löschen Sie Bedienun-
Die Einstellung ist nicht zu-
lässig. Der Rollomotor be-
Richtung. Die LED blinkt 3
2) Ihr Rollo stoppt von selbst. Halten Sie dann
wegt sich kurz 3x in jede
reicht (12 Stück). gen aus dem Rollomotor,
Mal in je 3 Gruppen.
(s. 3. 7. 2 Somfy Bedie- gleichzeitig die AUF-Taste und AB-Taste
nungen löschen) gedrückt bis Ihr Rollo mit einer kurzen Auf- und Ab-
Höchst-/Mindestwert der Einstel- Führen Sie die korrekte Bewegung bestätigt (keine vollständige Fahrt – nur
lung ist erreicht. Einstellung durch. eine kurze Bewegung).
Die Endlagen sind zu nah beieinan- Stellen Sie die Endlagen
3) Fahren Sie Ihr Rollo mit der AUF-Taste oder
der. erneut ein (s. 2.4.2.
Endlagen nachträglich AB-Taste in die neue gewünschte Position.
ändern). 4) Um die neue Position zu speichern, drücken Sie die MY-Taste und halten Sie
Die Akkuladung ist schwach. Die Laden Sie den Akku. diese gedrückt bis das Rollo sich kurz auf und ab bewegt (keine vollständige Fahrt –
Akkuladung beträgt 5 % oder weni-
dem Betrieb des
nur eine kurze Bewegung) und die LED am Motorkopf 5 Mal grün blinkt.
langsam 3 sec.
Die LED blinkt
ger.
vor und nach
Rollomotors.
2. 4. 2. 2 Untere Endlagen nachträglich ändern
1) Drücken Sie kurz die AB-Taste , um Ihr Rollo in die untere Endlage zu
fahren.
2) Ihr Rollo stoppt von selbst. Halten Sie dann
gleichzeitig die AUF-Taste und AB-Taste
gedrückt bis Ihr Rollo mit einer kurzen Auf- und Ab-
Bewegung bestätigt (keine vollständige Fahrt – nur
eine kurze Bewegung).
3) Fahren Sie Ihr Rollo mit der AUF-Taste oder
AB-Taste in die neue gewünschte Position.
4) Um die neue Position zu speichern, drücken Sie auf die MY-Taste und halten
Sie diese gedrückt bis Ihr Rollo sich kurz auf und ab bewegt (keine vollständige Fahrt
– nur eine kurze Bewegung) und die LED am Motorkopf 5 Mal grün blinkt.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH14 15
2. 4. 3 Lieblingsposition MY nachträglich ändern 2. 4. 5 Alle Bedienungen aus dem Rollomotor löschen
Es kann nur eine Lieblingsposition MY programmiert werden. Achtung
Bitte drücken Sie die Programmiertaste nur so lange bis Ihr Rollo 2 Mal bestä-
1) Drücken Sie AUF-Taste oder AB-Taste bis Ihr tigt hat. Drücken Sie zu lange, wird der gesamte Rollomotor zurückgesetzt und
Rollo in der NEUEN gewünschten Lieblingsposition ist. alle Einstellungen gelöscht (s. 2. 4. 6)
2) Drücken Sie dann kurz (drücken – loslassen) die MY-Taste Drücken Sie die Programmiertaste am Motorkopf bis
um Ihr Rollo zu stoppen. Ihr Rollo sich 2 Mal kurz auf und ab bewegt (keine voll-
3) Drücken Sie erneut die MY-Taste und halten Sie ständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die LED
diese gedrückt bis Ihr Rollo sich kurz auf und ab bewegt am Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Alle gespeicherten
(keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die Bedienungen wurden gelöscht.
LED am Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Ihre neue Lieblings-
position MY ist gespeichert. 2. 4. 6 Alle Einstellungen aus dem Rollomotor löschen (Rücksetzen auf Werksein-
stellung)
2. 4. 4 Drehrichtung des Scroll-Rads ändern (falls Sie eine Fernbedienung mit Scroll- Drücken Sie die Programmiertaste am Motorkopf bis
Rad nutzen) Ihr Rollo sich 3 Mal kurz auf und ab bewegt (keine voll-
1) Drücken Sie die AUF-Taste oder die AB-Taste Ihrer Bedienung: Ihr Rollo ständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die LED am
wird in die gespeicherte Endlage gefahren. Motorkopf blinkt 5 Mal grün und leuchtet dann durch-
gehend orange. Alle Einstellungen sind jetzt gelöscht.
2) Halten Sie gleichzeitig die AUF-Taste und AB- Zur Neuprogrammierung starten Sie bei 2. 3. 2
Taste gedrückt bis Ihr Rollo eine kurze Auf- und
Ab-Bewegung ausführt (keine vollständige Fahrt – nur 2. 4. 7 Temporärer Schlafmodus
eine kurze Bewegung). Die LED am Motorkopf blinkt
Achtung
orange.
Der Rollomotor muss vollständig programmiert sein.
3) Halten Sie gleichzeitig die Tasten AUF , MY Der Rollomotor reagiert im Schlafmodus 15 Minuten nicht auf Fahrbefehle.
und AB gedrückt bis Ihr Rollo eine kurze Auf- und Ab-Bewegung ausführt (keine
vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal 1) Drücken Sie die Programmiertaste am Motorkopf
grün. Die Drehrichtung des Scroll-Rads ist geändert. und halten Sie diese gedrückt bis Ihr Rollo sich kurz
auf und ab bewegt (keine vollständige Fahrt – nur
eine kurze Bewegung).
2) Drücken Sie diese dann erneut kurz (drücken –
loslassen). Ihr Rollo führt 2 Auf- und Ab-Bewegun-
gen aus (keine vollständige Fahrt – nur eine kurze
Bewegung). Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal
grün. Der Schlafmodus ist aktiviert. Während des
Schlafmodus blinkt die LED einmal pro Sekunde orange.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH16 17
3) Um den Schlafmodus zu deaktivieren, drü- 2) Um Ihr Rollo während der Fahrt zu stoppen,
cken Sie kurz (drücken – loslassen) die Program- drücken Sie kurz (drücken – loslassen) die MY-
miertaste am Motorkopf. Ihr Rollo bewegt sich Taste .
kurz auf und ab. Die LED am Motorkopf blinkt 5
3) Sie möchten Ihre unter 2. 3. 5 gespeicherte
Mal grün. Ihr Rollo kann nun wieder über die
Lieblingsposition anfahren? Drücken Sie kurz
Bedienung gefahren werden.
(drücken – loslassen) die MY-Taste .
3. 3 VERWENDUNG DER AUF-, MY- UND AB-TASTE IN DER BEDIENART JALOUSIE
3. BEDIENUNG UND WARTUNG
1) Durch kurzes Drücken (drücken - loslassen)
Der Somfy Rollomotor besitzt 2 Betriebsarten: Rollo und Jalousie. Die Betriebsarten auf die AUF-Taste oder AB-Taste fah-
können entsprechend des Behangs, den Sie verwenden ausgewählt werden. ren Sie Ihr Rollo in die entsprechende Rich-
Standardmäßig ist der Rollomotor auf die Betriebsart „Rollo“ eingestellt. tung. Die Tasten müssen Sie hierzu nicht ge-
drückt halten.
3. 1 AUSWAHL DER BETRIEBSART 2) Um Ihr Rollo während der Fahrt zu stoppen,
1) Fahren Sie Ihr Rollo in eine mittige Position drücken Sie kurz (drücken – loslassen) die MY-
(das Rollo darf nicht in einer gespeicherten Taste .
Endlage sein). 3) Sie möchten Ihre unter 2. 3. 5 gespeicherte
2) Halten Sie gleichzeitig die AUF-Taste Lieblingsposition anfahren? Drücken Sie kurz
und AB-Taste gedrückt bis das Rollo eine (drücken – loslassen) die MY-Taste . Ihr
kurze Auf- und Ab-Bewegung ausführt (keine Rollo fährt zuerst in die untere Endlage und
vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). anschließend in die MY-Position.
3) Drücken Sie jetzt gleichzeitig die MY-Taste 4) Um die Lamellen zu wenden, halten Sie die AUF-Taste oder AB-Taste
und AB-Taste bis das Rollo erneut eine kurze Auf- und Ab-Bewegung aus- gedrückt oder verwenden Sie das Scroll-Rad der Fernbedienung (sofern vorhanden)
führt. Die LED am Motorkopf blinkt 2 Mal grün zur Bestätigung, dass der Rollomotor bis die Lamellen die gewünschte Position erreicht haben.
in der Betriebsart „Rollo“ ist.
4) Blinkt die LED am Motorkopf 3 Mal (nach der Einstellung in Punkt 3), ist der Rollo- 3. 4 EINSTELLEN DER WENDEGESCHWINDIGKEIT DER LAMELLEN (JALOUSIE)
motor in der Betriebsart „Jalousie“.
1) Für eine geringere Wendegeschwindigkeit, drücken Sie
gleichzeitig die MY-Taste und AB-Taste bis Ihr Rollo
3. 2 VERWENDUNG DER AUF-, MY- UND AB-TASTE IN DER BEDIENART ROLLO eine kurze Auf- und Ab-Bewegung ausführt (keine vollständige
Fahrt – nur eine kurze Bewegung).
1) Durch kurzes Drücken (drücken – loslassen)
auf die AUF-Taste oder AB-Taste fah- Sollte die Geschwindigkeit noch immer zu schnell sein, wieder-
ren Sie Ihr Rollo in die entsprechende Rich- holen Sie Punkt 1. Die langsamste Geschwindigkeit ist erreicht, wenn Ihr Rollo nicht
tung. Die Tasten müssen Sie hierzu nicht ge- mehr mit einer kurzen Auf- und Ab-Bewegung bestätigt und die LED am Motorkopf 5
drückt halten. Mal grün blinkt.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH18
19
2) Für eine schnellere Geschwindigkeit, halten Sie gleichzeitig die
MY-Taste und die AUF-Taste gedrückt bis Ihr Rollo eine Die schnellste Geschwindigkeit ist erreicht, wenn sich Ihr Rollo kurz 3 Mal in eine
kurze Auf- und Ab-Bewegung ausführt (keine vollständige Fahrt – Richtung und dann 3 Mal in die andere Richtung bewegt. Die LED am Motorkopf
nur eine kurze Bewegung). blinkt 3 Mal in je 3 Gruppen rot.
4) Um die Fahrgeschwindigkeit zu senken, drücken Sie die AB-
Sollte die Geschwindigkeit noch immer zu langsam sein, wieder-
holen Sie Punkt 2. Die schnellste Geschwindigkeit ist erreicht, wenn Ihr Rollo nicht Taste und halten Sie diese gedrückt bis Ihr Rollo sich kurz auf
und ab bewegt. Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Die
mehr mit einer kurzen Auf- und Ab-Bewegung bestätigt und die LED am Motorkopf 5
Fahrgeschwindigkeit ist nun gesenkt.
Mal grün blinkt.
Sollte die Geschwindigkeit noch immer zu hoch sein, wiederholen Sie Punkt 4.
Die langsamste Geschwindigkeit ist erreicht, wenn sich Ihr Rollo kurz 3 Mal in eine
3. 5 LIEBLINGSPOSITION MY ANFAHREN Richtung und dann 3 Mal in die andere Richtung bewegt. Die LED am Motorkopf
blinkt 3 Mal in je 3 Gruppen rot.
Achtung
Der Rollomotor darf währenddessen nicht fahren. 5) Um die neue Geschwindigkeit zu speichern, drücken Sie die
MY-Taste und halten Sie diese gedrückt bis sich Ihr Rollo kurz
Drücken Sie kurz (drücken – loslassen) die MY-Taste . Ihr auf und ab bewegt. Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal grün.
Rollo fährt in Ihre gespeicherte Lieblingsposition MY.
3. 7 TIPPS UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG
3. 6 EINSTELLUNG DER FAHRGESCHWINDIGKEIT
Die LED am Rollomotor blinkt in diesem Modus langsam orange.
1) Fahren Sie Ihr Rollo in eine Position, die nicht gespeichert ist (keine Endlagen oder
Lieblingsposition).
2) Halten Sie gleichzeitig die AUF-Taste , MY-
Taste und AB-Taste gedrückt, Ihr Rollo
führt eine kurze Auf- und Ab-Bewegung aus (keine
vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung),
halten Sie die drei Tasten weiterhin gedrückt. Ihr Rollo bewegt sich in 10-Sekunden-
Zyklen automatisch nach oben und nach unten. Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal
grün, um zu bestätigen, dass Sie im Modus zur Einstellung der Fahrgeschwindigkeit
sind.
3) Um die Fahrgeschwindigkeit zu steigern, drücken und halten Sie
dann erneut die AUF-Taste bis Ihr Rollo sich wieder kurz auf
und ab bewegt. Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal grün. Die Fahr-
geschwindigkeit ist nun erhöht.
Sollte die Geschwindigkeit noch immer zu langsam sein, wiederholen Sie Punkt 3.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH20 21
3. 7. 1 Weitere Somfy Bedienungen (Fernbedienung, Wandsender, etc.) einlernen 2) Drücken Sie dann kurz (drücken – loslassen) die Program-
miertaste (PROG-Taste) an der Rückseite der Bedienung (B),
Die LED am Motorkopf blinkt langsam orange, wenn eine Bedienung hinzugefügt
die gelöscht werden soll. Die LED am Motorkopf blinkt 5 Mal
wird.
grün zur Bestätigung.
Mithilfe einer Bedienung (A), die bereits im Rollomotor gespeichert ist:
1) Drücken Sie die Programmiertaste (PROG-Taste) auf der Mit der Programmiertaste am Kopf des Rollomotors:
Rückseite der Bedienung (A), die bereits im Rollomotor gespei-
1) Drücken Sie die Programmiertaste am Motorkopf bis sich Ihr Rollo
chert ist, solange bis sich Ihr Rollo kurz auf und ab bewegt
kurz auf und ab bewegt (keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Be-
(keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die LED
wegung). Die LED am Motorkopf blinkt langsam orange.
am Motorkopf blinkt 1 Mal grün, dann blinkt die LED langsam
orange. 2) Drücken Sie nun kurz die Programmiertaste (PROG-Taste) an
der Bedienung (B), die gelöscht werden soll. Die LED am Motor-
2) Drücken Sie dann kurz (drücken – loslassen) die Program-
kopf blinkt zur Bestätigung 5 Mal grün.
miertaste (PROG-Taste) an der Rückseite der neuen Bedienung
(B), die neu gespeichert werden soll. Die LED am Motorkopf
blinkt 5 Mal grün zur Bestätigung.
3. 8 AKKU DES ROLLOMOTORS AUSTAUSCHEN
Mit der Programmiertaste am Motorkopf: Kontaktieren Sie Somfy, um die korrekte Modellbezeichnung des Ersatzakkus zu
erfragen.
1) Drücken Sie die Programmiertaste am Motorkopf bis sich Ihr Rollo
kurz auf und ab bewegt (keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Be- Vorsicht
wegung). Die LED am Motorkopf blinkt langsam orange. Der Akku muss durch einen Akku vom identischen Typ ersetzt werden und der
Wechsel muss durch eine fachlich qualifizierte Person (Elektrofachkraft nach
2) Drücken Sie nun kurz die Programmiertaste (PROG-Taste) an
DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich
der Bedienung (B), die neu gespeichert werden soll. Die LED am
erfolgen.
Motorkopf blinkt zur Bestätigung 5 Mal grün.
Achtung
3. 7. 2 Somfy Bedienungen (Fernbedienung, Wandsender, etc.) löschen • Verwenden Sie keine Werkzeuge, die den Antrieb beim Akkuwechsel beschä-
digen können.
Die LED am Motorkopf blinkt langsam orange, wenn eine Bedienung gelöscht
• Durchtrennen oder beschädigen Sie nicht das Antennenkabel.
wird.
1) Demontieren Sie Ihr Rollo
1) Drücken Sie die Programmiertaste (PROG-Taste) auf der
Rückseite der Bedienung (A), die im Rollomotor gespeichert 2) Ziehen Sie den Rollomotor aus der Rollowelle
bleiben soll, solange bis sich Ihr Rollo kurz auf und ab bewegt
3) Verschieben Sie bei Bedarf das Zahnrad an der
(keine vollständige Fahrt – nur eine kurze Bewegung). Die LED
Rollowelle, um Zugang zu den zwei T6-Torx- oder
am Motorkopf blinkt 1 Mal grün, dann blinkt die LED am
Kreuzschrauben zu erhalten und schrauben Sie
Rollomotor langsam orange.
den Motorkopf ab.
4) Ziehen Sie den Motorkopf vorsichtig ab und ach-
ten Sie darauf die Kabel nicht zu beschädigen.
Trennen Sie dann den Akku.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH22 23
5) Ziehen Sie den Akku nun aus dem Rollomotorge- Achtung
häuse und achten Sie darauf, die Kabel nicht zu be- Die Verwendung von Funkgeräten (z. B. Funk-Kopfhörern), die mit derselben
schädigen. Frequenz betrieben werden, kann zu Störungen führen und die Leistungen des
Produkts beeinträchtigen. Die Beschaffenheit des Gebäudes, in dem das Pro-
6) Schieben Sie den neuen Akku in das Rollomotorge-
dukt verwendet wird, kann die Funkreichweite einschränken. Die Funkreich-
häuse. Der Akkustecker muss von außerhalb noch zu-
weite beträgt 20 m durch zwei Betonwände.
gänglich sein.
7) Schließen Sie den neuen Akku am Motorkopf an.
Achtung
8) Schieben Sie den Motorkopf vorsichtig auf das Die Reichweite von Funksteuerungen wird durch die gesetzlichen Bestimmun-
Rollomotorgehäuse. Achten Sie darauf, die Kabel nicht gen für Funkanlagen geregelt und unter anderem durch die baulichen Gegeben-
zu beschädigen. heiten begrenzt. Bei der Planung muss auf einen ausreichenden Funkempfang
geachtet werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn sich die Fernbedienung in
9) Verschrauben Sie den Motorkopf mit den zwei T6-
einem anderen Raum als der Funkempfänger befindet und das Funksignal
Torx- oder Kreuzschrauben.
durch Wände und Decken dringen muss. Die Funksteuerung sollte nicht in di-
10) Führen Sie erneut die Installation gemäß Kapitel 2. rekter Nähe großer metallischer Flächen installiert werden. Starke lokale Sen-
1. 4. Einbau des neuen Somfy Rollomotors in die bereits deanlagen (z.B. Funk-Kopfhörer),
vorhandene Rollowelle durch. deren Sendefrequenz mit derjenigen der Steuerung identisch ist, können den
Empfang stören. Die Haftung von Somfy für Mängel und Schäden ist ausge-
Stellen Sie ggf. die Endlagen erneut ein, siehe Ka- schlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung (falsche In-
pitel 2. 4. 2 Endlagen nachträglich ändern stallation, Fehlbedienung, etc.) beruhen.
4. FERNBEDIENUNG 4. 2. MONTAGE DES WANDHALTERS
Die mitgelieferte Fernbedienung steuert nur Antriebe und Funkempfänger, die mit Um unnötiges Suchen der Fernbedienung zu vermeiden, kann diese mittels eines
der Funktechnologie RTS (Radio Technology Somfy) ausgestattet sind (Rollläden, Ja- Wandhalters an der Wand befestigt werden. Der Wandhalter wird mit einer
lousien, Lampen usw.). Schraube befestigt.
4. 1 SPEZIFISCHER HINWEIS
Tauchen Sie die Fernbedienung nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie diese vor
Spritzwasser. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer- oder Lö-
sungsmittel. Beschädigte elektrische und elektronische Produkte sowie verbrauchte
oder defekte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie entspre-
chend den geltenden Vorschriften im Handel oder den kommunalen Sammelstellen.
1
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH24 25
4. 3 BATTERIE WECHSELN 5. TECHNISCHE DATEN
Die Fernbedienung wird von einer 3 V Batterie (Typ CR 2430) versorgt. Sobald
die LED bei Betätigung der Tasten nicht mehr aufleuchtet, sollte die Batterie ge- Somfy Rollomotor
tauscht werden. Spannungsversorgung 12 VDC SELV
Frequenzband und maximale Sendeleis- 433,42 MHZ
1) Öffnen Sie die Rückseite der Fernbedienung mit einem Schraubendreher tung
2) Schieben Sie die Batterie heraus. Drehmoment 0,5 Nm
Geschwindigkeit 20-38 U/min.
3) Beim Einsetzen der neuen Batterie bitte auf die richtige Polarität achten. Elektrische Isolierung III
Mindestabstand zwischen den Endla- 1 Umdrehung
gen
Betriebstemperatur 0 °C bis +60 °C
1. 2.
Schutzart IP 20 (Nur für den Betrieb in geschlosse-
nen Räumen)
Ladetemperatur 0 °C bis +45 °C
Akkutyp Li-Ion
Akkuladezeit Max. 6 Stunden
Laufzeit 4 Minuten
Max. Anzahl an Fernbedienungen 12
Somfy Fernbedienung
Funkfrequenz 433,42 MHZ
Betriebstemperatur 0° C bis +60° C
+ 32 °F bis + 140 °F
Betriebsspannung 1 x Batterie 3 V Typ CR 2430
Umgebungsbedingungen Trockene Wohnräume; IP 30
Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Somfy, um weitere Informa-
tionen über die technischen Daten des Produktes zu erhalten.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBH26
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie entspre-
chend den geltenden Vorschriften im Handel oder bei den kommunalen Sam-
melstellen.
Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll.
Geben Sie dieses bei einer zugelassenen Recycling-Sammelstelle ab.
SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als
Hersteller, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt bei bestim-
mungsgemäßem Einsatz die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäi-
schen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse
www.somfy.com/ce verfügbar.
Antoine Creze, Bevollmächtigter für Gerätekonformität, in Vertretung des Geschäfts-
bereichsleiters, Cluses, Frankreich, 06/2020.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2020 by SOMFY GMBHF – 74300 Cluses
www.somfy.com
SOMFY ACTIVITIES SA
50 avenue du Nouveau Monde
5 075 345 · SOMFY ACTIVITES SA, MA Société
· -
Anonyme, Capital 35.000.000 Euros, RCS ANNECY 303.970.230 06/2020 Images not contractually binfdingSie können auch lesen
