SPIELE & MEHR FÜR SENIOREN - GAMES AND MORE FOR SENIOR CITIZENS - THERAPY &ACTIVITY - beleduc
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPIELE & MEHR FÜR SENIOREN
GAMES AND MORE FOR SENIOR CITIZENS
TH ERAPIE &
LT E N B E S C H ÄFTIGUNG
A
CTIVIT Y
T H E R A PY & A
SPIEL UND SPASS IST EINE WICHTIGE KOMPONENTE GAME AND FUN IS AN IMPORTANT COMPONENT
DES ALLTAGS – FÜR JEDE ALTERSGRUPPE OF EVERYDAY - FOR EVERY AGE GROUP
Auf Wunsch unserer Kunden haben wir unser Produktsortiment erweitert. At the request of our customers, we have expanded our product range.
Ich freue mich, Ihnen unseren neuen Extra-Katalog für ältere und I am pleased to present you our new extra-catalog for the elderly and people in
pflegebedürftige Mitmenschen vorstellen zu dürfen. need of care.
beleduc ist ein Unternehmen mit langer Tradition und einer großen Produkt- beleduc is a company with a long tradition and a wide range of products with the
palette mit höchsten Qualitätsansprüchen. Bei uns finden Sie ein hochwertiges, highest standards. Here you will find a high quality range, targeted to the needs
an den Bedürfnissen von älteren und pflegebedürftigen Mitmenschen orien- of elderly and people in need of care.
tiertes Sortiment. Spiele und Musik im Alter helfen, die geistige Fitness zu We have been approached from experts and have received ideas and concepts
unterstützen und für Wohlbefinden zu sorgen. for the care of elderly people. The beleduc team has evaluated these proposals
Von Experten wurden Ideen und Konzepte für die Betreuung von Senioren an and designed a special product program.
uns herangetragen . Das beleduc-Team hat diese Vorschläge geprüft und ein Our product range in the new extra-catalogue is intended to help to preserve the
spezielles Produktprogramm konzipiert. mobility and independence and also to encourage the enjoyment of life.
Unsere Produktauswahl im neuen Extra-Katalog soll dazu beitragen, die Mobili-
Discover our selected beleduc products as valuable therapeutic devices. We want
tät, Eigenständigkeit und Freude am Leben zu erhalten und zu fördern.
to support therapeutic methods playfully .
Entdecken Sie ausgewählte beleduc Produkte als wertvolle Therapie-Bausteine.
Wir möchten Ihre therapeutischen Maßnahmen spielerisch unterstützen.
Es grüßt Sie herzlichst Yours, sincerly
Sabine Handstein & das beleduc-Team Sabine Handstein & beelduc-Team
Retirement Home 3
4 Retirement Home
PUZZLE - ERNTEZEIT 16,95 €
UVP | SRP
PUZZLE – HARVEST TIME
17039-17051
LAGEN-PUZZLE
»ENTWICKLUNG«
145 mm
Bei diesem Puzzle geht es darum, alte
Erinnerungen zu wecken.
LAYER-PUZZLE
»DEVELOPMENT«
This puzzle is about awakening old
memories.
17039 · »APFEL«
Puzzlegröße | Puzzle size: »APPLE«
145 × 145 × 18 mm
30
70101
PUZZLEREGAL S
Für 6 Puzzles
(ohne Bestückung)
PUZZLE RACK S
For 6 puzzles
(without assortment)
17040 · »ERDBEERE« 17043 · »KARTOFFEL« 17044 · »KAROTTE« 17049 · »BANANE« 17051 · »KÜRBIS« Größe | Size:
»STRAWBERRY« »POTATOE« »CARROT« »BANANA« »PUMPKIN« 165 × 160 × 235 mm
Retirement Home 5
6 Retirement Home
DER KREISLAUF DES LEBENS
THE MAGICAL LIFE CIRCLE 295 mm
17052
LAGEN-PUZZLE »OMA & OPA« 37,95 €
UVP | SRP
Dieses Generationenpuzzle zeigt die
verschiedenen Lebensphasen eines
Menschen vom Baby bis hin zum
Seniorenalter.
207 mm
LAYER-PUZZLE
»GRANDMA & GRANDPA«
This generation puzzle shows the
different stages of life form a baby
to an elderly person.
Puzzlegröße | Puzzle size:
295 × 207 × 18 mm
40
Retirement Home 7
8 Retirement Home
ALT UND BEWÄHRT
WELL TRIED AND WELL PROVEN
23654
40 mm
OOPS!
Die besonders große Ausführung von VERTIEFUNG
INDENTATION
60 mm
Spielfiguren und Spielbrett ermögli-
chen auch Menschen mit körperlichen
Einschränkungen großen Spielspaß. Besonders
Inhalt: 1 Holzspielbrett, 12 Spielfiguren, große Spielsteine!
1 großer Punktewürfel
Extra large
The extra handy design of both figures game pieces!
and game board provide a fun playing
experience to people with physical
impairments.
Content: 1 wooden game board,
12 playing figures, 1 big dice with dots
Boxgröße | Box size: 500 × 500 × 12 mm
m
495 m
2– 4 14
69,95 €
UVP | SRP
XXL
Retirement Home 9
10 Retirement Home
GEMEINSCHAFTSSPIEL XXL
COMMUNITY GAME
25560
XXL CANDY
Die farbenfrohen Bonbons zeigen klar und deutlich
die Farben und fördern die Farberkennung. Durch
die Größe der Spielsteine wird die Zuordnung der 69,95 €
Bonbons vereinfacht. Die Spieler würfeln mit drei UVP | SRP
Farbwürfeln und je nachdem, welche Kombination
erscheint, muss das dazu passende Bonbon ge-
funden werden. Drei unterschiedliche interaktive
Spielmöglichkeiten bestimmen, wer das Spiel
gewinnt. Das Spiel verbessert auch die Koordina-
tionsfähigkeit.
Inhalt: 41 Bonbons, 1 Spielunterlage (Ø 900 mm),
3 Farbwürfel Besonders
große Spielsteine!
The colorful candies show the colors clearly, which
makes it easier for recognition. The large size of the Extra large
pieces support the players additionally. game pieces!
The players throw three color dice and need to find
the candy with the matching color combination. ORIGIN
ALGRÖ
There are three different ways to play and win the SSE | OR
IGINAL
SIZE: 1
game. The game also improves coordination. 25 mm
Content: 41 sweets, 1 mat (Ø 900 mm), 3 colour dice
1–8 45
Retirement Home 1112 Retirement Home
AM HAKEN - ANGELFIEBER
ON THE HOOK – ANGLING FEVER
25513N Besonders
große Spielsteine!
XXL ANGELFIEBER
TO P - S E L L E R !
Ein Spielspaß für drinnen und draußen! Extra large
game pieces!
Mit Hilfe der Angeln werden die Fische
„gefangen“ und auf ihrem jeweiligen
Ständer abgelegt. Das Spiel fördert die
Augen-Hand-Koordination sowie den 650 m
Bewegungsablauf und dient so dem m
Muskelaufbau.
Inhalt: 4 Angeln (1 Angel 650 mm),
1 Spielunterlage, 4 Angelständer,
12 Fische
XXL
XXL ANGLING FEVER
A fun game for inside and outside!
The fishes are “caught“ and stored on
several stands by help of the angling
rods. The game promotes the hand
eye coordination and the sequence of
movements and supports the muscle
building.
Content: 4 angling rods (1 angling rod
650 mm), 1 mat, 4 angling stands,
12 fishes
2– 4 21
119,95 €
UVP | SRP
Retirement Home 1314 Retirement Home
WACKELIGE TÜRME BAUEN
LET WOBBLY TOWERS GROW
Besonders
große Spielsteine!
25512
Extra large
XXL TORRETA game pieces!
Die Spieler spielen mit dem Farb- oder dem
89,95 €
Punktewürfel. Mit den erwürfelten Bausteinen
werden Türme gebaut, aber nur wer geschickt
stapelt und dabei den höchsten Turm baut, gewinnt. UVP | SRP
Inhalt: 25 Holzbausteine, 1 Farbwürfel, 1 Punkte-
würfel
XXL
The players can use the color or number dice for
playing. The players build towers with the bricks. The
one who build´s the highest tower wins the game.
Content: 25 wooden bricks, 1 colour dice,
1 dice with dots
2– 4 27
DAS SPIEL FÖRDERT DIE AUGEN-
HAND-KOORDINATION
THE GAMES PROMOTES THE HAND EYE
100 mm
COORDINATIONN
Retirement Home 1516 Retirement Home
GLÜCKSSPIEL - ÄPFEL SAMMELN 79,95 €
GAMBLING – COLLECT APPLES
XXL
UVP | SRP
22580
APPLE GARDEN
Wer füllt als Erster seine Körbe mit knackigen Äpfeln
und sammelt genug Äpfel in den verschiedenen
Farben für einen leckeren Apfelkuchen? Ein Spiel das
für ältere Menschen auch die Motorik schult und den
Spaß am Glücksspiel weckt. Mit der richtigen Taktik
360 mm
und etwas Glück bleibt man vom Wurm verschont.
Inhalt: 1 Apfelbaum, 6 Apfelkörbchen, 42 Apfelchips
(12 rote, 12 gelbe, 12 grüne, 6 braune Chips),
1 Stoffkörbchen, 1 Farbwürfel, 1 Baumwollbeutel
Who will be the first to fill their baskets with crisp,
crunchy apples? Collect enough apples in different Besonders
colours for a tasty apple pie. With the right tactics große Spielsteine!
and a little bit of luck you will avoid the worm.
Extra large
Content: 1 apple tree, 6 apple baskets, 42 apple game pieces!
chips (12 red, 12 yellow, 12 green, 6 brown chips),
1 fabric basket, 1 dice with colours, 1 fabric bag
2– 6 52
Retirement Home 17Spielsteine nicht original von beleduc. 18 Retirement Home Pieces not original from beleduc.
ZAHLEN KOMBINIEREN
29,95 €
COMBINE NUMBERS UVP | SRP
22800
CATCH THE NUMBER
Wer schafft es zuerst, genug Punkte zu sammeln, um
das Rennen der Zahlen zu gewinnen?
In diesem Spiel geht es darum als Erster die Zielzahl
zu sammeln. Hierbei sind Reaktion und eine gute
Auffassungsgabe gefragt, dass nicht die Mitspieler
die gesuchte Zahl abluchsen.
Inhalt: 40 Holzzahlen, 1 großer Zahlenwürfel,
1 Punktewürfel, 1 Jokerwürfel, 4 Spielfiguren,
4 Spieltableaus
Who will be the first to collect enough points to win
the number race? This game is all about being the
first to collect the target number. Speed and good
comprehension are needed, but be careful! Don’t let
your neighbour steal your numbers!
Content: 40 wooden numbers, 1 large number die,
1 spotted die, 1 joker die, 4 game pieces, 4 playing
boards
35 m
Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
m
2– 4 47
Retirement Home 1920 Retirement Home
BAUEN & EXPERIMENTIEREN Inkl. 20 großer
Vorlagekarten
BUILDING & EXPERIMENTING Incl. 20 large
template cards
24010
XXL BRIXX
Die XXL BRIXX sind ein Konstruktions- 199,95 €
material, das aus 100 gleich großen UVP | SRP
Blöcken feinstem Buchenholz besteht.
Hiermit können viele kreative Formen
entstehen. Gebäude und Welten sind
nur einige der Möglichkeiten, die die
XXL Brixx bieten. Im zugehörigen
Begleitheft sind zudem viele Aufbau- 100
Holzblöcke
ideen abgebildet.
Inhalt: 100 Holzblöcke, 1 Holzbox, 20 100 wooden
Vorlagekarten blocks
The XXL Brixx are a construction toy
composed of 100 blocks of finest
beech wood, with which players can
build many creative shapes. Buildings,
environments for role play, or active
games are just some of the possibilities
the XXL Brixx give. An accompanying
booklet offers many ideas of what can
be built up with the wooden blocks.
Content: 100 wooden blocks, 1 wood-
en box, 20 template cards 495 mm
Boxgröße | Box size: 495 × 270 × 250 mm
1+ 121
m
225 m
Retirement Home 21MAGNETISMUS 280 mm
MAGNETISM Vorlagekarten
zum Herunterladen
unter
www.beleduc.de
21040
Template Cards
MAGNETIC DRAWING BOARD to download on
www.beleduc.de
Metallkugeln lassen sich mithilfe des
magnetischen Stifts zu tollen Bildern
formen, die auch ganz schnell wieder
21090
weggewischt werden können.
Inhalt: 1 Magnetboard, 1 Stift MAGNETIC DRAWING BOARD,
12ER SET
Metal balls can be formed to cool pic- Mit dem magischen Magnetboard
tures using the magnetic pen. Pictures lassen sich wie durch Zauberhand tolle
can be removed easily again and again. Bilder erschaffen. Beim Annähern mit
Content: 1 magnet board, 1 pen 24,95 € dem magnetischen Stift erscheinen die
UVP | SRP Kugeln sichtbar an der Oberfläche.
Größe | Size: 280 × 255 × 12 mm
Inhalt: 12 Magnetboards, 12 Stifte
With the help of the magic pen, the
1+ 2
hidden balls become visible and you
can create beautiful works of art. For
169,95 €
drawing new, creative pictures you
can remove the balls by letting them
UVP | SRP disappear in the game board.
215 mm
Content: 12 magnet boards, 12 pens
Größe | Size: 175 × 215 × 12 mm
12 Boards im Set!
Set of 12 Boards! 24
1+
22 Retirement HomeENTSPANNUNG & KONZENTRATION
RELAXATION & CONCENTRATION
Set aus 5 verschiedenen
23614 Holzplatten/Muster
TANDEM-TAFELN Set of 5 different wood
panels/pattern
Tandem-Tafeln fördern die Augen-
Hand-Koordination, die Feinmotorik
sowie die Konzentration. Sie fördern
Entspannung und lockern und trainie-
ren die Muskeln. Sie sind gut für Men- 129,95 €
schen mit körperlichen Einschränkun- UVP | SRP
gen. Sie wirken sich positiv auf geistiges
und seelisches Befinden aus.
Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel,
5 Holzplatten mit unterschiedlichen
Mustern, 10 Knäufe
TANDEM BOARDS
Tandem Boards promote hand-eye
coordination, fine motor skills and con-
centration. They promote relaxation,
mm
loosen and train the muscles. They are
good for people with physical limita-
475
tions. Additionally, they have a positive
effect on our intellectual and mental
condition.
Content: 1 wooden box with sliding
lid, 5 wooden boards with different
patterns, 10 knobs
Boxgröße | Box size: 325 × 550 × 75 mm
1+ 16
Retirement Home 2324 Retirement Home
TANGRAM LEGESPIEL
2 R AHMEN
2 FR AMES
N
G N E T IS C H E HOLZFORME
TANGRAM PLACEMENT GAME 48 MA
SHAPES
48 MAGNETIC
ARTEN
23659 28 VORLAGEK
S
FORMENTERA 28 TASK CARD
Bei diesem Spiel werden mit Hilfe der
Vorlagekarten unterschiedliche Einzel-
formen zu kompletten Motiven gelegt.
Verschiedene Schwierigkeitsgrade 109,95 €
bieten eine Lernsteigerung. UVP | SRP
Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel,
2 Rahmen, 48 magnetische Holzfor-
men, 28 Vorlagekarten
With the help of the task cards, the
players lay different shapes to com- mm
plete motifs. Different levels of diffi- 335
culty make learning advancements
possible.
Content: 1 wooden box with sliding
lid, 2 frames, 48 magnetic shapes,
28 task cards m
0 m
7
Boxgröße | Box size: 375 × 288 × 75 mm
1+ 79
TO P - S E L L E R !
375 mm Retirement Home 25MUSTER KOMBINIEREN
COMBINE PATTERNS Inkl. 10 Aufgabenkarten
+ über 20 weitere zum
Herunterladen
unter www.beleduc.de
21060
Incl. 10 task cards
TRIANGLE BLOX + more than 20 additio-
nal cards to download on
50 Dreiecke in 4 verschiedenen Farben laden www.beleduc.de
dazu ein, hunderte bunter Muster zu legen oder mit
den Dreiecken kleine Bauwerke zu bauen. Durch die
verschiedenen Farben der Dreiecke sind hierbei
unbegrenzte Musterkombinationen möglich
und der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel, 30 Holzwürfel 203 mm
(35 × 35 mm), 10 Vorlagekarten
50 triangles in 4 different colours invite to create
hundreds of bright patterns and build small struc-
tures using the triangles. The different coloured
triangles enable an unlimited variety of pattern
combinations by giving the imagination free space.
Content: 1 wooden box with sliding lid, 30 wooden 50 m
cubes (35 × 35 mm), 10 task cards m
Boxgröße | Box size: 203 × 203 × 43 mm
1+ 41
29,95 €
UVP | SRP
26 Retirement HomeFORMEN & FARBEN
SHAPES & COLOURS
21030
MOZIBLOX NATURE
Mit 30 Würfeln in sechs Farben lassen sich hunderte
verschiedene Muster auf einer Fläche legen oder in
die Höhe bauen. Durch die Drehung der Würfel sind
hierbei unbegrenzte Kombinationen möglich und
der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Es können
eigene Kombinationen entstehen oder die Vor-
232 mm
lagekarten genutzt werden!
Inkl. 10 Aufgabenkarten
Inhalt: 1 Holzbox mit Schiebedeckel, 30 Holzwürfel + über 40 weitere zum
(35 × 35 mm), 10 Vorlagekarten Herunterladen
unter www.beleduc.de
With 30 cubes in six colours hundreds of different Incl. 10 task cards
patterns can be created horizontally and also verti- + more than 40 additio-
nal cards to download on
cally. Infinite combinations can be done by turning www.beleduc.de
the cubes with no limit to the imagination.
Content: 1 wooden box with sliding lid, 30 wooden
cubes (35 × 35 mm), 10 task cards
49,95 €
Boxgröße | Box size: 232 × 197 × 57 mm UVP | SRP
1+ 41
35 mm
Retirement Home 2728 Retirement Home
MUSIK - FINGERBEWEGUNG
MOVE YOUR FINGERS
21004 Zither aus qualitativ
hochwertigem Holz
ZIPINO
Unsere Zither ist ein speziell entwor- Zither made of high-
fenes Musikinstrument, welches aus quality solid wood
qualitativ hochwertigem Holz und
Metallsaiten unterschiedlicher Stärke
besteht.
Inhalt: 1 Zither, 3 Metallsaiten (Reserve),
1 Stimmschlüssel, 2 Plektren,
1 Anleitungsheft mit Noten
Our zither is a musical instrument
designed especially for combining 49,95 €
high-quality solid wood with metal UVP | SRP
cords in different thicknesses.
Content: 1 zither, 3 wire chords
(reserve), 1 wrench, 2 plectra,
1 instruction with musical sheets
Boxgröße | Box size: 430 × 210 × 60 mm
1+ 8
390 mm
Retirement Home 2930 Retirement Home
MUSIK & RHYTHMIK
MUSIC AND RHYTHMICS
TRU M E N TE
21500 25 MUSIK-INS – JE 5X!
RHYTHM BOX IN EINEM SET
uments
25 music instr ecach!
Kreative Therapien (wie z. B. Tanzen, Musik, Kunst)
139,95 € in one set – 5x
machen nicht nur Spaß, sondern sind bei dementiel-
mm
UVP | SRP
len Erkrankungen von Vorteil. Es reduziert Depres-
110
sion, den Mangel an Lebensperspektive und Isola-
tion und erhöht die Fähigkeit, Entscheidungen zu
treffen und fördert das Prinzip der Hoffnung.
mm
Selbst wenn das Sprechen und Spielen nicht mehr
100
möglich ist, bleibt Musik als Kommunikationsmittel.
Das Set besteht aus Triangel, Tamburin,
Klanghölzer, Güiro und einer kleinen Trommel.
Jedes Instrument ist 5mal im Set vorhanden
(Gesamt: 5 x 5 = 25 Stück).
m
100 m
Music and rhythm can develop seniors perception
and creativity early on. Making music can have a
positive influence on various different abilities, for 5 mm
13
instance it can have a lasting effect on cognitive and
social competence.
Boxgröße | Box size: 370 × 265 × 200 mm
20
0 mm
5x
1+ 30 je | each
HAVE FUN &
G E T TO G E T H E R !
Retirement Home 31Bälle nicht in Originalgröße. 32 Retirement Home Balls not in original size.
BEWEGUNG & MASSAGE
MOVEMENT & MASSAGE
40721 31,00 €
UVP | SRP
MASSAGEBÄLLE
Mit den beleduc Massagebällen kön-
nen Sie sich nicht nur selber am gan-
zen Körper bequem und einfach mas-
sieren, Sie können auch stimulierende
Reflexzonen Massagen durchführen.
Die Massagebälle eignen sich hervor-
ragend für Greif- und Kraftübungen in
der Seniorentherapie.
mm
Anlieferung inkl. Pumpe.
100
Set: 25 Stück
Material: Kunststoff
MASSAGE BALLS
With our beleduc massage balls you
can easily massage yourself and you
can stimulate every reflex zone on
your body. Our massage balls are
appropriate for grab or strength
exercises. 25 Bälle im Set!
Delivery including the pump.
Set: 25 pcs Set of 25 Balls!
Material: Plastic
Größe | Size: Ø 100 mm
2– 4 21
Retirement Home 3334 Retirement Home
BLEIB IN FORM 67040
GYMNASTIKREIFEN
STAY IN SHAPE 2 Farben (rot, blau), mixed
packed, 12er Set
GYMNASTIKREIFEN HULA HOOPS
Die Gymnastikreifen laden zum Be- 2 colours (red, blue), mixed
wegen ein. Diese Reifen sind vielseitig packed, set of 12 pcs
einsetzbar und in zwei verschiedenen
Größen erhältlich. Das macht nicht nur Größe | Size: Ø 800 mm
Spaß, sondern führt auch Schritt für 69,95 €
Schritt zu mehr Bewegungsfreiheit. UVP | SRP
Hier können Schultern, Bein- und Hüft-
muskulatur trainiert werden. Bewe- E T!
gung ist eine der besten Möglichkeiten 12 STÜCK IM S
für ältere Menschen, aktiv zu bleiben. SET OF 12!
HULA HOOPS
Hula Hoops motivate to physical acti-
vity in many ways. They are available in
two different sizes. Moving with them
is great fun! Step by step they lead to
more mobility. The most important
body parts for elderly people to exer-
cise on a regular basis are shoulders,
legs, hip muscles and quadriceps. 67030
Movement is one of the best ways for GYMNASTIKREIFEN
people of all ages to stay active. 2 Farben (orange, grün),
59,95 €
mixed packed, 12er Set
HULA HOOPS UVP | SRP
2 colours (orange, green),
mixed packed, set of 12 pcs
ET!
Größe | Size: Ø 600 mm 12 STÜCK IM S
SET OF 12!
Retirement Home 3567050 4 Bälle im Set!
BÄLLE, 4ER SET
mm
Set of 4 Balls!
Bälle fördern verschiedene Fähigkeiten
120
wie Koordination, Konzentration und
mm
Kooperation und lassen sich vielseitig
250
in der Altentherapie und Gymnastik
einsetzen. Durch ihre griffige Ober- 29,95 €
m
fläche lassen sich diese Bälle be-
0m
UVP | SRP
sonders gut greifen.
21
SET OF 4 BALLS
Balls promote various abilities for
SUPER GRIFFIG!
17
instance coordination, concentration
0m
SUPER GRIP!
and cooperation. Due to their maxi-
m
mum grip surface seniors and handi-
cap people can easily grab them.
Größe je | Size each: Ø 250 mm,
Ø 210 mm, Ø 170 mm, Ø 120 mm 53120
SUPER-SOFTBALL 12ER SET
4
Der neue Supersoft-Ball von beleduc!
1+
Mit 23 cm Durchmesser größer als die
29,99 €
meisten Softbälle und in ansprechen-
dem Metallicblau erhältlich. Ideal für
m
UVP | SRP alle Ballspiele und Übungen.
m
0
23
The new Supersoft Ball from beleduc!
With a diameter of 23 cm larger than
most softballs. In appealing metallic
blue. Perfect for all ball games and
exercises.
12 Bälle im Set! Größe je | Size each: Ø 230 mm
Set of 12 Balls!
1+ 3
36 Retirement HomeWURFTRAINER M T A U TO M ATISCH ZURÜ
CK
BALL KOM lly
ORIENTING SHOOTER ck automatica
Ball comes ba
NE T
L B A R , R O L L STUHL GEEIG
D BESPIE
67020 AUCH SITZEN d – wheelchair su
itable
h il e se ate
WURFTRAINER Playable w
Jetzt wird es sportlich – mit dem
Wurftrainer kann man sich sowohl
im Zielen, als auch im Werfen üben.
Somit werden Grobmotorik und
Augen-Hand-Koordination geschult.
Besonders praktisch ist der Wurftrainer
für Senioren dahingehend, dass der
Ball bei jedem Treffer automatisch zu
den Spielern zurückrollt.
ORIENTING SHOOTER
99,95 €
UVP | SRP
With the Orienting Shooter you learn
how to aim and throw a ball. It helps
to develop gross motor skills and
hand-eye coordination. It is especially
practical that the ball automatically 760 mm
rolls back to the player when scored.
Größe | Size: 740 x 760 x 880 mm
880 mm
740 mm
Retirement Home 37GEWICHTE-BÄLLE
Inkl. Praxis-
Begleitbuch
und Poster
WEIGHT BALLS Incl. Practical
Bewegung als Lebenselixier für Menschen mit Demenz Guide Book
Movement as an elixir of life for people with dementia and Poster
67061
MULTI MOVES
Sandbälle mit unterschiedlichen
Gewichten und Größen laden zum
Schätzen, Bewegungen über den
Tisch, Massieren und Werfen ein. So
IT
wird spielerisch die Motorik und Koor- SANDBÄLLE M EN GEWICHTE
N
S C H IE D L IC H
dination bei Senioren gefördert. Auch UNTER ts
d b a ll s w it h d ifferent weigh
sitzend im Rollstuhl nutzbar. San
Sand balls with different weigths and
sizes invite to estimate, balance, mas-
sage and to throw them. This helps to
foster motoric skills and coordination
in a playful way.
Größe je | Size each: Ø 95 mm
7
1+
95
49,95 €
mm
UVP | SRP
38 Retirement HomeAUFBEWAHRUNG EX TREM S TA B IL
le
U
a
N D GUT IM HAND
nd easy to han
LING!
dle!
e ly st a b
STORAGE Extre m
R!
SEN NUTZBA
299,95 € INNEN & AUS
or usable!
68041 UVP | SRP Indoor & outo
TRANSPORTWAGEN
Der stabile Transportwagen eignet
sich prima zum Verstauen von sämtli-
chen Bewegungselementen, Bällen,
Spielen, Matten und Sport- und
Gymnastikutensilien. Mit seinen vier
feststellbaren Lenkrollen ist die Posi-
tionsveränderung des Transport-
wagens sowohl in Bewegungsräumen
als auch im Freigelände kein Problem.
TRANSPORT CAGE
830 mm
The sturdy Transport Cage is perfect
for storing sand toys, balls and other
sports equipment. With its lockable
castors the position of the Transport
Cage can be easily moved from the
gym to outdoor areas.
m
m
6
70
Retirement Home 39WANDELEMENTE
UNG
P T IM A L Z U R RAUMGESTALT
O ÜR
IT VERTREIB F
ODER ZUM ZE
D BESUCHER
SENIOREN UN
e
r d e sign or pastim
WALL ELEMENTS Ideal fo r in te ri o
d visitors
for seniors an
ILLUSION WHEELS 59,95 €
Entdecke das magische Bild, das erst UVP | SRP
sichtbar wird, wenn das Illusion Wheel
gedreht wird. Eignet sich als schöne
Wandgestaltung in Aufenthaltsräumen
oder Fluren im Seniorenheim!
Discover the magical picture, that
N
will only appear by turning the magic
MODERN ES DESIG
EYE CATCH ER!
wheel. Suitable as a beautiful
Wall design in lounges or hallways.
Größe | Size: Ø 396 × 20 mm 23800 · WASSER | WATER
m
59,95 € 59,95 €
6m
39
UVP | SRP UVP | SRP
23810 · LUFT | AIR 23820 · ERDE | EARTH
40 Retirement Home23610 23628
WANDELEMENT »LABYRINTH« WANDELEMENT
Mit viel Geschick und guter Beobach- 39,95 € »3 IN EINER REIHE«
tungsgabe gilt es, die Scheibe auf dem UVP | SRP
Die einzelnen Knöpfe können nach
richtigen Weg vom Ausgangs- zum den Vorlagekarten oder beliebig im
Endpunkt zu befördern. vorgegebenen Labyrinth verschoben
und angeordnet werden.
WALL ELEMENT »LABYRINTH«
With much skill and good observation WALL ELEMENT »3 IN A ROW«
the disk needs to be moved from the The individual knobs can be moved
starting point to the endpoint. around the labyrinth and arranged
according to the given patterns or in
Größe | Size: 400 × 400 × 30 mm any order.
Größe | Size: 400 × 400 × 60 mm
89,95 €
UVP | SRP
23612
WANDELEMENT
»STECKFORMEN«
Dieses Wandelement fördert spiele-
risch das Erkennen und Zuordnen von
verschiedenen Formen.
WALL ELEMENT »SHAPES«
This wall element encourages recogni-
tion and matching different shapes.
Größe | Size: 400 × 400 × 30 mm
89,95 €
UVP | SRP
Retirement Home 41HANDSCHUHPUPPEN
HANDPUPPETS 29,95 €
UVP | SRP
TIER-SET AUS PLÜSCH
Tiere vermitteln Lebensfreude und
„öffnen Welten“! Tieren als Handschuh-
puppen gelingt es, auch mit demenz-
kranken Menschen in Kommunikation
zu kommen. Die farbenfrohen und
naturgetreuen Tiere – mit ihrer liebe-
vollen Ausstrahlung – laden zum Zu-
hören ein.
Inhalt wählbar aus: Katze, Igel, Marien-
käfer, Eichhörnchen, Frosch, Schaf
Animals convey the joy of life and
"open worlds"! Animals as glove dolls
manages to get a dementia patient Wählen Sie Ihr 3er Set!
to meet people and to get in touch
with him. The colorful and lifelike Choose your set of 3!
animals – with their lovely charisma –
invite you listening or as a faithful com-
panion for people with dementia.
Contentselectable: Cat, Hedgehog,
Ladybug, Squirrel, Frog, Sheep
1+ 3
42 Retirement HomeNÜTZLICH FÜR ALLE GETRÄNKE
USEFULL FOR ALL DRINKS
B A R!
SCHILD NUTZ
53030 MIT NAMENS
ith name tags!
CLOSED-CUPS Can be used w
Die "Closed-Cups" von beleduc
schützen alle Arten von Gläsern und
E T!
Bechern vor dem Auslaufen oder 12 STÜCK IM S
Eindringen von Insekten, während sie
durch ein Vakuum abgedeckt werden. SET OF 12!
Die geschlossenen Becher sind spül- 105 mm
maschinenfest und passen in fast alle
gängigen Becher- und Gläsergrößen.
Inhalt: 12 Closed-Cups
The closed cups from beleduc do pro-
tect all kind of glasses and cups from
expiring or penetrating of insects while
covering them by a vacuum.
The closed cups are also dishwasher safe
and fit to almost all available standard 17,95 €
sizes of cups and glasses. UVP | SRP
Content: 12 Closed-Cups
Größe | Size: Ø 105 × 30 mm
Retirement Home 43KREATIVMATERIAL
CRAFT MATERIAL
Kreatives Malen - entspannt, motiviert, stärkt und verbessert die kognitiven
Fähigkeiten. Die Kunsttherapie erreicht Demenz-Patienten auf der emotionalen
Ebene. Kreativität in Form von Malen und Basteln hat viele Mittel, Demenz-Kranke
zu beruhigen und zu motivieren.
Creative painting - relaxes, motivates, strengthens and improves the cognitive
skills. Art therapy reaches dementia patients at the emotional level. Creativity in
the form of painting and crafts has many means of calming and motivating
dementia patients.
44 Retirement HomeEL
D U C KREATIVARTIK !
L E E BT W E R D E N
1,50 €
AL L E B E E K L
ALT O D E R B
KÖNNEN BEM inted
e le d u c cre ati ves can be pa UVP | SRP
All b
or pasted!
2,20 €
UVP | SRP
40836 · OSTERSCHMUCK, 6ER SET | SET OF 6 EASTER DECORATIONS 50170 · FRÜHLINGSANHÄNGER, 3ER SET
Größe | Size: 80 × 50 × 2 mm SET OF 3 SPRING PENDANTS
Ob als Fensterschmuck oder Türdekoration verwendet – mit
diesen Anhängern holen Sie sich den Frühling ins Haus.
Whether being used as a window or door decoration – these
pendants bring the spring to your home.
Größe | Size: 200 × 100 × 2 mm
1,20 €
2,00 €
UVP | SRP
UVP | SRP
1,50 €
UVP | SRP
50370 · WINDSPIEL »BALL« | WINDCHIME »BALL« 50230 · TEELICHTHALTER »STERNSCHNUPPE« 50360 · HERZBLATT | HEART FLAKE
Das große eingravierten Muster lässt sich vielseitig gestalten. TEALIGHT HOLDER »SHOOTING STAR« Als Schneeflocke zu Weihnachten oder als bunte Blume mit
Größe | Size: 200 × 100 × 8 mm Herzblättern zu Muttertag – unser Herzblatt bietet ganzjährig
The large engraved pattern can be decorated in various ways. kreative Freiheiten.
Größe | Size: 290 × 87 × 6 mm Either as a snowflake for Christmas or as a colorful flower with
heartshaped leaves for Mother’s Day: our Heart Flake offers
creative possibilities year-round.
Größe | Size: Ø 155 × 12 mm
Retirement Home 45KREATIVER FARBENMIX UIPMENT
ZUBEHÖR | EQ
CREATIVE COLOUR MIX
n
b e r + 2 0 x Pla stikleerflasche
a
68500 68501: 5x Sch Bottles
Set o f 5 Scrapers & 20
FLYING COLOURS r
. Blatt Papier fü
Mit der Farbenschleuder lassen sich 68502: 200 Stk der (150g/m²)
Farbenschleu
auf einfache Art und Weise aus- er (150g/m²)
drucksstarke und dynamische Bilder 200pcs of Pap
360 mm
zaubern. Durch langsames oder Größe | Size: Ø
schnelles Drehen mit der Kurbel kann
man die Entstehung des Kunstwerks
beeinflussen. Vor oder beim Drehvor-
gang wird einfach Farbe auf das Papier
gegeben und die Fliehkraft lässt tolle MUST HAVE!
Muster entstehen.
Inhalt: 1 Farbschleuder, 50 Blätter
The colour centrifuge gives you a simple
way of creating expressive works of art,
by turning the handle quickly or slowly,
they can influence the development of
the picture. Paint is Is simply added to
the paper before or during the spinning
process, and the centrifugal force creates
super patterns.
Content: 1 Colour centrifue, 50 sheets of
paper
199,95 €
Größe | Size: 690 × 500 × 130 mm UVP | SRP
1+
690 mm
46 Retirement HomeKUNSTWERKE TROCKNEN
WORKS OF ART DRY
68120
TROCKENWAGEN 149,95 €
UVP | SRP
Der Trockenwagen hält mit seinen
25 Lagen Platz für 25 Blätter im DIN
A3- oder 50 im DIN A4-Format bereit.
Mit den vier praktischen und zwei fest-
BLÄT TER
stellbaren Rädern kann er im Raum PLATZ FÜR 25
eets
flexibel verschoben werden und sorgt Space for 25 sh
für einen festen Stand.
DRYING SHELF
980 mm
The Drying Shelf has 25 layers and holds
25 sheets in DIN A3 format or 50 sheets
in DIN A4 format. With the four practi-
cal and two lockable castors, it can be
flexible moved in the room and ensures
a secure stand.
Größe | Size: 460 × 330 × 980 mm
Retirement Home 47WACHSMALSTIFTE
SET!
72 STIFTE IN EIN EME SET!
72 PAINTERS IN ON
6x
je | each
CRAYONS 79,95 €
UVP | SRP
KLECKERN
SMOOTH PAINTER MALEN OHNE
UND SC H M IEREN!
Mit den Stiften können tolle Bilder N DRAWING!
EASY AND CLEA
entstehen, ohne sich die Hände
schmutzig zu machen. Durch den
Drehmechanismus kommen die Stifte
ganz ohne Kleckern und Schmieren
aus und liegen gut in der Hand. Mit 52040 · GRUPPENSET | GROUP SET
den Smooth Paintern kann daher ganz 14,95 € (72ER SET | SET OF 72)
einfach und absolut sauber auf Papier, UVP | SRP
Pappe, Holz und vielen weiteren Mate-
rialen gemalt werden.
With these painters you can paint
beautiful pictures without getting
their hands dirty. Due to the turning
mechanism these pens do without
spilling or smearing.
With the smooth painters drawing on
14,95 €
Paper, Cardboard, wood and other
materials is easy and clean. 52050 · METALLIC (12ER SET | SET OF 12)
UVP | SRP
Größe je | Size each: Ø 20 × 92 mm
2x
je | each
52060 · TEXTILE (12ER SET | SET OF 12)
48 Retirement HomeMALEN & KLEBEN 12 STÜCK IM
S E T!
PAINTING & STICKING 9,95 €
Set of 12!
UVP | SRP LEBESTIFT
52010 TIPP! SUPER K
estick
Tip! Super Glu
MULTIPENS
Das Malen auf Textil, Holz, Papier, Glas,
Kunststoff, Keramik oder auch Krei-
detafeln lässt wirklich Jeden kreativ
werden! Eine ideale Beschäftigung für
Senioren.
24,95 €
Set: 10 Stück
Painting on textile, wood, paper, glass, UVP | SRP
plastic, ceramics and chalkboards
makes everyone creative.
Set: 10 pcs
Größe | Size each: Ø 16 × 130 mm 52030
BELEDUC GELSTICK, 12ER SET
40152
Der Klebstoff kann glatt, gleichmäßig
TEXTILSTIFTE und transparent aufgetragen werden
Textilstifte sind die einfache und sau- und lässt genügend Zeit, um das Ob-
bere Art, Kleidung und Textilien ganz jekt zu korrigieren.
individuell zu verschönern. Set: 12 Stück
Set: 10 Stück
SET OF 12 BELEDUC GELSTICKS
TEXTILE MARKERS The glue can be applied smoothly,
Textile markers are the simplest and even and transparent and leaves
cleanest way to design textiles and enough time for correcting without
clothing individually. loosing it´s adhesive force
7,95 €
Set: 10 pcs Set: 12 pcs
UVP | SRP
Größe | Size each: Ø 16 × 110 mm Größe je | Size each: Ø 30 × 121 mm
Retirement Home 49Haben Sie Fragen, Anmerkungen oder benötigen Sie eine Beratung?
Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Do you have questions, comments or need advice?
We are available at any time.
F FACEBOOK!
FOLGE UNS AU BOOK!
N FA CE
FI N D US O
AY.E XP ERIENCE.LEARN
BELEDUC.PL
N VERSION:
DER DIGITALE
DOWN LOAD L V ERSION:
O W N LO A D TH E DIGITA
D RKATALOGE
LE DU C. DE /S ERVICE /BLAET TE
BE
Ansprechpartner | Contact person:
Michael Ashcroft
Head of Sales
T: +49 (0) 6400 959 763 20
M: +49 (0) 172 6709 189
E-Mail: ashcroft@beleduc.de
50 Retirement HomeRetirement Home 51
Menschen hören nicht auf zu spielen,
weil sie alt werden,
sie werden alt,
weil sie aufhören zu spielen!
People do not stop playing
because they grow old,
they get old
because they stop playing!
Oliver Wendell Holmes (1809 - 1894)
US-amerikanischer Arzt und Essayist | US-amerikanischer Arzt und Essayist
beleduc Lernspielwaren GmbH T: +49 37360 162 0
Heinrich-Heine-Weg 2 F: +49 37360 162 29
09526 Olbernhau info@beleduc.de
Germany www.beleduc.deSie können auch lesen
