St. Laurentius - Zell a. Main St. Johannes der Täufer - Margetshöchheim St. Andreas - Erlabrunn - Nr. 1 Januar 2021 - Pfarreiengemeinschaft Hl ...

St. Laurentius - Zell a. Main
St. Johannes der Täufer - Margetshöchheim
St. Andreas - Erlabrunn
                                    Nr. 1 Januar 2021

Liebe ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Pfarreiengemeinschaft Hl. Franziskus im Maintal

in Zell am Main, Margetshöchheim und Erlabrunn!
Liebe Schwestern im Kloster Oberzell!

Am ersten Weihnachtfeiertag werden wir im Johannesevangelium die
erfreulichsten Worte über die Menschwerdung Jesu lesen: „Im Anfang
war das Wort (…) und das Wort ist Fleisch geworden“.

Ja, es ist soweit - Weihnachten steht vor der Tür! Jesus Christus, der Herr
und unser Bruder, wird wie jedes Jahr für uns zum Kind. Er kommt vom
Himmel nieder auf die Erde um unsere Menschennatur sich anzueignen.
Er ist uns allen gleich - außer der Sünde. Er ist also unser Bruder im
Menschsein und wir sind seine Schwestern und Brüder.

Wenn ich aber ein exzellentes Deutsch genießen möchte, greife ich immer
nach Goethes „Faust“. Die Genialität dieses Dichterkünstlers beeindruckt
und fasziniert mich. Besonders atemlos werde ich wenn ich als Theologe
feststellen kann, wie viel Theologie in manchen Fragmenten dieses
Textes zu finden ist. Mein Lieblingsfragment ist der Abschnitt, wie der
Dichter den gelehrten Doktor Faustus sich mit dem Prolog des
Johannesevangeliums befassen lässt. Faust versucht hier, die treffende
Übersetzung des griechischen Wortes Logos zu finden. Die ersten Worte
des Johannes - Prologs sind:
Im Anfang (ἀρχή – arche) war das Wort (λόγος – logos). Der Evangelist
verkündet hier, dass Jesus Christus im Anfang bei Gott war und dass er
"Logos" ist.

                    „Wir sehnen uns nach Offenbarung,
                die nirgends würd’ger und schöner brennt
                        als in dem Neuen Testament.
               Mich drängt’s, den Grundtext aufzuschlagen,
                         mit redlichem Gefühl einmal
                              das heilige Original
                 in mein geliebtes Deutsch zu übertragen.
              Geschrieben steht: ,Im Anfang war das Wort!‘
               Hier stock ich schon! Wer hilft mir weiter fort?
             Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen,
                      ich muss es anders übersetzen,

                                    -2-

wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.
             Geschrieben steht: „Im Anfang war der Sinn.
                     Bedenke wohl die erste Zeile,
                  dass deine Feder sich nicht übereile!
              Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft?
               Es sollte stehn: Im Anfang war die Kraft!
              Doch auch indem ich dieses niederschreibe,
           schon warnt mich was, dass ich dabei nicht bleibe.
               Mir hilft der Geist! Auf einmal seh ich Rat
             Und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat!“

Goethe versucht in seiner genialen Übersetzung das Wort „Logos“ zu
entziffern. Er fand mindestens vier Worte in seinem „geliebten Deutsch“:
Wort, Sinn, Kraft, Tat. In der Bibel steht nur „Wort“ - „Im Anfang war
das Wort“.
Immer versuchen wir uns die ganze Bandbreite dessen, was damit
gemeint ist, klarzumachen. Es geht hier um wesentlich mehr als ein
flüchtig dahin gesprochenes Wort. Es geht um das Wort,
                           das im Anfang war,
                             das bei Gott war
                       und zugleich Gott selbst war.

Die griechische Sprache ist so! Das Wort „Logos“ hat eine weit tiefere
Bedeutung als alle besten Übersetzungen in der deutschen Sprache, das
wusste auch Dr. Faust.

In diesem Brief möchte ich Sie nicht mit den theologischen
Interpretationen dieses Wortes überhäufen. Mich interessiert mehr der
pastorale Aspekt der Faustüberlegungen. Vier verschiedene Perspektiven
des Logos: Wort, Sinn, Kraft und Tat.
Durch die Taufe aus dem Wasser und dem Heiligen Geist sind wir alle
Kinder des Logos – des Wortes. ER (Logos) lebt in uns und erfüllt uns
mit der Vielfalt seines Seins unser ganzes Sein. In der Taufe bekamen wir
die Gnade des Glaubens. Diese Gnade gibt uns den Sinn unseres
Lebens. In unserem Leben ist der Glaube grundlegend und gibt uns auch
die Kraft für die Tat. Wie Sie merken, lebt der ganze Logos vierfach in
uns: Mit seinem Wort, das den Sinn unseres Lebens entfaltet und mit der
Kraft, die uns zur guten Tat ermutigt.

                                   -3-

Sie alle sind für mich ein Beweis dafür, dass Logos in Ihnen wirklich lebt.
Ihre Gebete, Ihr Engagement und Ihr Einsatz für die Pfarreien unserer
Pfarreiengemeinschaft vor Ort ist großzügig. Sie tun unseren Gemeinden
wirklich gut. Ich danke Ihnen für all das Gute und für Ihr Mitwirken.

Ich wünschen Ihnen Gottes Segen, Gesundheit und alles Gute. Vor allem
wünsche ich Ihnen das, was Logos, das durch Goethes - Faust als: Wort,
Sinn, Kraft und Tat bezeichnet wurde, in Ihnen allen Fleisch wird. Jesus
Christus, das Wort, das in der Weihnachtszeit in uns Fleisch werden will
und uns allen den Sinn des Lebens - den Glauben - geschenkt hat - Er
gebe Ihnen auch die Kraft für Ihr persönliches Leben und für die gute Tat.

Ich wünsche Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.
Möge Gottes Segen Sie im Neuen Jahr 2021 begleiten.

Ihr

Dr. Christoph Dzikowicz, Pfarrer

                                    -4-

Freitag 01.01.       HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA - NEUJAHR
Oberzell        kein öffentlicher Gottesdienst
Margetsh. 17:00 Messfeier zum Beginn des Neuen Jahres
                für Verstorbene der Familie Jungbauer, Rink und Horn
Zell      17:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung
                  zum Beginn des Neuen Jahres
Samstag 02.01.             Hl. Basilius und Hl. Gregor von Nazianz, Bischöfe
Erlabrunn 18:30 Vorabendmesse zum Beginn des Neuen Jahres
                für Elsa Gröbner
                für Vinzenz Hartmann, Anita Oehrlein, Peter Ludwig und
                verst. Angehörige
                für Irma u. Rudolf Wittstadt

Sonntag 03.01.                           2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN
Margetsh. 9:30 Messfeier für die Pfarreiengemeinschaft
Zell      10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung
Oberzell 10:00 Messfeier in der Klosterkirche

Mittwoch 06.01.      ERSCHEINUNG DES HERRN EPIPHANIE - DREIKÖNIG
Oberzell     8:30 Messfeier der Schwestern in der Klosterkirche
                  (zusätzlich 50 Personen mit Anmeldung)
Erlabrunn    9:30 Messfeier
                  für Paula u. Ewald Hünlein u. verst. Angehörige
                  für Berthold Mayer u. verst. Angehörige
                  für Gertrud und Josef Körber, Priska und Fritz Klüpfel
                  und Angehörige
Margetsh.    9:30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung
                  (Diakon Haas)
Zell        10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung (WGDL)
Donnerstag 07.01.                                         Hl. Valentin, Bischof
Zell        16:00 Messfeier für indische Gläubige
Freitag 08.01.                                                       Hl. Severin
Margetsh. 10:00 Krankenkommunion

Samstag 09.01.                                   Samstag der Weihnachtszeit
Margetsh. 18:30 Vorabendmesse
                für Johann Baumann, leb. und verst. Angehörige

                                      -5-

Sonntag 10.01.                                           TAUFE DES HERRN
Erlabrunn    9:30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung und
                  Gebetsanliegen
                  für Hildegard Warmuth und Eltern
                  für Katharina Muth zum Jahrtag und Eltern
Zell        10:00 Messfeier für die Pfarreiengemeinschaft
                  für Alfons Back und für Verstorbene der Fam. Back und
                  Liebler
Oberzell    10:00 Messfeier in der Klosterkirche
Dienstag 12.01.                       Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis
Margetsh. 18:00 Messfeier für Amanda und Hans Hebele

Mittwoch 13.01.                                                   Hl. Hilarius
Erlabrunn 9:30 Krankenkommunion
Zell      18:00 Messfeier im Pfarrheim für Anni Feuerbach u. Ang.
Donnerstag 14.01.                  Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis
Erlabrunn 18:30 Messfeier für Monika Herbert und Angehörige

Samstag 16.01.                        Samstag der 1. Woche im Jahreskreis
Zell        18:00 Vorabendmesse für Richard und Lona Heckelmann
Sonntag 17.01.                               2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Erlabrunn    9:30 Messfeier für die Pfarreiengemeinschaft
Margetsh.    9:30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung
                  und Vorstellung der Kommunionkinder
Oberzell    10:00 Messfeier in der Klosterkirche
Dienstag 19.01.                       Dienstag der 2. Woche im Jahreskreis
Margetsh. 18:30 Messfeier für Theresia Etthöfer

Mittwoch 20.01.                                 Hl. Fabian und Hl. Sebastian
Zell        18:00 Messfeier im Pfarrheim für Familie Stecher
Donnerstag 21.01.                                Hl. Meinhard und Hl. Agnes
Margetsh. 18:30 Wortgottesdienst (Gottesdienstbeauftragte)
                Motto: Bleibt in meiner Liebe und ihr werdet
                reiche Frucht bringen (Joh 15,8-9)
Erlabrunn 18:30 Messfeier für Wilhelm und Klothilde Weckesser

                                     -6-

Samstag 23.01.                                            Sel. Heinrich Seuse
Erlabrunn 18:30 Vorabendmesse mit Vorstellung der
                  Kommunionkinder
                  für Leni und Heinrich Herbert und Angehörige
                  für Roland und Greta Muck sowie Fam. Bauer u. Schnabel

Sonntag 24.01.                              3. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Margetsh.    9:30 Messfeier für die Pfarreiengemeinschaft
                  (Monsignore Baumann)
Zell        10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung mit
                  Vorstellung der Kommunionkinder
                  und Gebetsanliegen
                  für Georg Schestak und Konrad Zwick
Oberzell    10:00 Messfeier in der Klosterkirche
Dienstag 26.01.                         Hl. Timoteus und Hl. Titus, Bischöfe
Margetsh. 18:30 Messfeier
                für Georg und Colette Götz und Sohn

Mittwoch 27.01.                                             Hl. Angela Merici
Zell        18:00 Messfeier im Pfarrheim nach Meinung
Donnerstag 28.01.                                       Hl. Thomas von Aquin
Erlabrunn 18:30 Messfeier
                für Josef Wittstadt u. Angehörige

Samstag 30.01.                        Samstag der 3. Woche im Jahreskreis
Erlabrunn 18:30 Vorabend-Wort-Gottes-Feier mit
                  Kommunionspendung
Margetsh. 18:30 Vorabendmesse
                für BGR Leo Kuchenbrod - Sterbtag 30.01.

Sonntag 31.01.                              4. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Zell        09:30 Messfeier für die Pfarreiengemeinschaft
                  mit Verabschiedung
                  von Pfarrer Dr. Christoph Dzikowicz
                  MIT ANMELDUNG!
                  Anschl. STEH-Empfang im hinteren Teil der Kirche
                  (Möglichkeit der persönl. Verabschiedung)
Oberzell    10:00 Messfeier in der Klosterkirche

                                    -7-

Termine der Pfarrei St. Andreas Erlabrunn:
Pfarr- und Gemeindebücherei Erlabrunn:
Öffnungszeiten:
Donnerstag         von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sonntag            von 10.30 bis 11.30 Uhr

Kommen Sie ruhig vorbei - wir haben viele gute
Seiten.
Das Büchereiteam

Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben ist die Bücherei zurzeit
geschlossen.

Termine der Pfarrei St. Johannes d.T., Margetshöchheim:

Öffnungszeiten der Bücherei

Mittwoch              15.30 - 17.00 Uhr
Donnerstag            17.30 - 19.00 Uhr
Sonntag               10.30 - 11.30 Uhr

Das Team freut sich auf Ihr/Euer Kommen.

Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben ist die Bücherei zurzeit
geschlossen.

Gebetswoche für die Einheit der Christen 18.1. -25.1.2021
Im Januar 2021 wird es keinen Ökumenischen Gottesdienst zur
Gebetswoche für die Einheit der Christen in Margetshöchheim geben.
Deshalb laden wir Gottesdienstbeauftragten von Margetshöchheim alle,
denen die Einheit der Christen am Herzen liegt, zu unserem
Wortgottesdienst am Donnerstag, 21.1 um 18.30 Uhr ein. Wir werden
diesen Gottesdienst mit dem Motto der Gebetswoche der Einheit der
Christen gestalten: Bleibt in meiner Liebe und ihr werdet reiche Frucht
bringen (Joh 15,8-9).
Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns für die Einheit der Christen
zu beten!
Wir freuen uns auf Sie!
Die Gottesdienstbeauftragten von Margetshöchheim

                                   -8-

Termine der Pfarrei St. Laurentius

Katholische öffentliche Bücherei:
Die Bücherei ist leider zurzeit aufgrund der
gesetzlichen Vorgaben geschlossen.
Wir beabsichtigen am 13.01.2021 wieder
zu öffnen. Bitte informieren Sie sich über
die Aushänge in den Schaukästen

Kloster Oberzell

Vorerst bleiben die Gottesdienste bei 10.00 Uhr. Bitte informieren Sie
sich bei der Pforte 4601-400 im Kloster.

                                    -9-

- 10 -

Corona hat unseren Alltag fest im Griff.
Auch die Sternsingeraktion
wird im Januar anders ablaufen, als
gewohnt. Leider ist der Hausbesuch auch
nach vorheriger Anmeldung in diesem
Jahr nicht möglich. Auf diese
liebgewonnene Tradition müssen wir
dieses Jahr leider verzichten. Wir sind
jedoch auf der Suche nach kreativen und
sicheren Lösungen.

Sie können aber wie immer spenden, da
diese Spende dringend für die Aktion
„Kindern Halt geben in der Ukraine - und
weltweit“ benötigt wird.

Folgende Bankverbindungen möchten wir
Ihnen anbieten:

Kath. Kirchenstiftung Zell
IBAN: DE82 7905 0000 0140 1004 21
Sparkasse Mainfranken

Kath. Kirchenstiftung Margetshöchheim
IBAN: DE74 7909 0000 0009 6106 18
VR Bank Würzburg

Kath. Kirchenstiftung Erlabrunn
IBAN: DE07 7905 0000 0043 0135 98
Sparkasse Mainfranken

Wir werden diese Geld an das Sternsingerwerk abführen.

                                  - 11 -

Redaktionsschluss für Termine in der Gottesdienstordnung Januar
ist Sonntag, der 19.01.2021. Später eingehende Beiträge können nicht
mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Verständnis
(alle Beiträge über doc.).
Pfarrer Dr. Christoph Dzikowicz          Tel.: 0931 / 46 12 72
E-Mail: 461272@gmail.com
Diakon Rudolf Haas
E-Mail: diakon.haas@t-online.de
rudolf.haas@bistum-wuerzburg.de          Tel. privat
                                              09350/9098262

Zentralpfarrbüro Zell:
Rathausplatz 1, Tel. 0931/461272
E-Mail: pg.zell-main@bistum-wuerzburg.de
Homepage: www.franziskus-maintal.de

Öffnungszeiten Büro Zell:
Montag:                 09.00 - 11.00 Uhr
Mittwoch:               13.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag:             09.00 - 11.00 Uhr

Das Pfarrbüro ist vom 23.12.2020 bis einschließlich 08.01.2021
geschlossen. Sie erreichen uns persönlich wieder ab Montag,
11.01.2021 zu den gewohnten Öffnungszeiten.

Am Montag, 25.01.2021 und Donnerstag, 28.01.2021 ist das
Pfarrbüro geschlossen.

                                - 12 -