S Blättle - Gemeinde Altach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 35
Donnerstag, 2. September 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Ein Festival für alle Sinne bringt große und kleine Besucher zum Staunen, wenn
die Künstlerstadt Hohenems ganz im Zeichen der Magie steht. Die Nacht des
Genusses verzaubert zudem mit vielfältigen kulinarischen und ästhetischen
Genüssen und gibt imposante Einblicke in Unternehmen.
1. HOHENEMSER Donnerstag, 9. bis Samstag, 11. September 2021, alle Infos im Hohenems-Teil
STADTZAUBER & GÖTZIS
Film ab beim Silent Cinema mit
KOBLACH
Feierliche Eröffnung des Kindergartens Ried
N AC H T „A Star is Born“.
Freitag, 3. September 2021, 18.30 Uhr,
mit Jugendmusik, Kunstbeiträgen und
Führungen. Samstag, 11. September 2021
D E S G E N U SS E S
Wiese hinter dem ehemaligen Musikladen
MÄDER
ALTACH Find.us – Erster Eltern-Kind-Treff
Der Obst- und Gartenbauverein lädt zum parallel zur Elternberatung.
Mostheurigen mit typischen Heurigen- Montag, 6. September 2021,
spezialitäten ein. Samstag, 4. September 8.30 – 11 Uhr, Betreubares Wohnen,
2021, ab 12 Uhr, Vereinsschopf im Bofel Brühl 3
GÖTZIS SPIELT AUF
DONNERSTAG, 9. SEPTEMBER 2021
19 UHR
SCHÜTZEN ARBOGAST
SEBASTIAN BERCHTOLDS BIG BAND
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
36. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 8 Sonnen-Aufgang 6.45 Uhr
Sonnen-Untergang 19.53 Uhr
Götzis Seite 26
Altach Seite 43 s Montag, 6. 9.
Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand
Koblach Seite 52
Mäder Seite 61 s Dienstag, 7. 9.
Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto
Anzeigen Seite 67
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 93 d Mittwoch, 8. 9.
Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain
d Donnerstag, 9. 9.
IMPRESSUM EDITORIAL Petrus CI., Korbinian, Othmar, Peter
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 1. Hohenemser Stadtzauber f Freitag, 10. 9.
Thomas Fruhmann, BA „Wir tanzen und singen und sind außer Diethard, Isabella, Edgar, Jodok
Mag. Martin Hölblinger, uns vor Freude, dass es eine Einladung
redaktion@hohenems.at zu einem Auftritt gibt. Du hast uns aus f Samstag, 11. 9.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine unserem schlechten Traum geweckt”, Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at schrieb ein Künstlerpaar, das beim 1.
Altach: Sandra Nachbaur Hohenemser Stadtzauber zu Gast sein g Sonntag, 12. 9.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA wird. Nach intensiven Vorbereitungen in Mariä Namen; Guido, Gerfried
Mäder: Sabine Simma einer für Künstler extrem schwierigen
Adressen wie unten Zeit, geprägt von Covid-19-bedingten
Stornierungen, brennen alle darauf,
MEDIENINHABER endlich wieder aufzutreten zu können
Stadt Hohenems und und Menschen zum Lachen und Staunen DAS WETTER
Marktgemeinde Götzis zu bringen.Die Zauberkunst hat mich
Verantwortlicher Schriftleiter: seit meiner Jugend fasziniert und in die Fr 3.9. Sa 4.9.
Bürgermeister Dieter Egger ganze Welt geführt. Ich konnte bei mei-
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt ner Tätigkeit als Magier und Künstlerver-
GmbH, Dornbirn mittler unzählige großartige Künstler,
ALTACH
Artisten und Musiker kennenlernen und
ABGABETERMIN weltweit vermitteln. Umso mehr freut es
Abgabeschluss für Inserate ist mich, dieses Netzwerk jetzt für Hohe- 12° 23° 13° 24°
jeweils Montag, 17 Uhr. nems nutzen zu dürfen und ein Zauber-
festival in meinen Heimatort zu bringen. 10 % 20 %
Bei Feiertagen kann sich der
Annahmeschluss vorverlegen. Hohenems war immer schon eine char-
So 5.9. Ausblick
mante Künstlerstadt. Viele großartige
ABO + ANZEIGEN Musiker und Sänger, Schriftsteller, Bild-
hauer sowie talentierte und begabte
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Menschen lebten und leben in dieser
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
kleinen aber feinen Metropole mit gro-
gemeindeblatt@hohenems.at;
ßem kulturellen Hintergrund. So schla-
Abo: RS Zustellservice, 13° 24°
gen wir auch eine Brücke von internatio-
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
nalen Topmagiern zu lokalen Künstlern 20 % Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
und sind stolz darauf, Ihnen bei dieser
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
Veranstaltung auch unseren hervorra-
gemeindeblatt@goetzis.at
genden Nachwuchs der „Magic Logde“
Altach: Tel. 05576/7178-132,
zu präsentieren. Wie schon Albert Ein-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
stein sagte: „Das Schönste, was wir erle-
gemeindeblatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
ben können, ist das Geheimnisvolle!“ DER MOND
Lassen Sie sich verzaubern, wir freuen
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
uns auf Sie! Zunehmender Mond bis 20. September.
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Obst- und Safttage; Nagelpflege; Blumen
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Jürgen Peter gießen; Einkochen; Gesichtspackung;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Exclusive Magic Entertainment,
gemeindeblatt@maeder.at
Präsident der Magic Lodge
Titelfoto: Veranstalter
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 5. September 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 4. September 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Simon Hoch
Sonntag, 5. September 2021 18 Uhr geöffnet. Götzis, Schulgasse 7,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 64960
Dr. Maximilian Barta telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 4. September 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Simon Mayer
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
17 bis 18 Uhr. T 05523 51122
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 4. September 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 5. September 2021
Freitag, 3. September 2021 Nummer 141. Dr. Dietmar Foidl,
Dr. Philipp Staples Dornbirn, Grabenweg 8
Hohenems, Nibelungenstraße 10a
T 05576 74058 Ordination geschlossen: Die Anwesenheit des Zahnarztes
Dr. Ingrid Dünser am 2. 9. in der Ordination jeweils
Montag, 6. September 2021 Dr. Katharina Kopf am 2. 9. von 17 bis 19 Uhr.
Dr. Gabriele Summer Dr. Simon Hoch am 3. 9.
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Dr. Rheinhard Längle 6. bis 10. 9.
T 05576 74343 Dr. Wolfgang Payer am 10. 9. Bezirk Feldkirch
Dienstag, 7. September 2021 Samstag, 4. September 2021
Dr. Philipp Staples Dr. Ursula Schroll,
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Mäder, Stüdlers Mahd 1
T 05576 74058 SONNTAGSDIENST
Mittwoch, 8. September 2021
DER KRANKEN- Sonntag, 5. September 2021
Zahnmedizinisches Institut
Dr. Gabriele Summer SCHWESTERN Dr. Burger und Partner,
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Feldkirch, Rheinstraße 13
T 05576 74343 für Hohenems, Götzis, Altach,
Koblach und Mäder Die Anwesenheit des Zahnarztes
Donnerstag, 9. September 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Maximilian Barta Sonntag, 5. September 2021 von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 8 bis 12 Uhr:
T 05576 73303 Hohenems: Nähere Infos auf der Homepage:
KPV Hohenems, T 05576 42431 http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Bei Notfällen die Nummer 141
anrufen! Sonntag, 5. September 2021,
7 bis 10.30 Uhr: URLAUB
Ordination geschlossen: Kummenbergregion:
Dr. Joachim Hechenberger bis 10. 9. HKP Götzis, T 0660 8937040 Die Ordination von Dr. Warmuth Orgler,
Dr. Christiane Kaufmann bis 10. 9. Facharzt für Chirurgie, bleibt vom 16.8.
Dr. Martina Kraxner bis 10. 9. bis 9.9.2021 geschlossen. Terminvereinbar
ungen sind von Montag bis Donnerstag,
von 9 bis 11 Uhr, möglich. T 0664 1001505.
2 s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 5. September 2021 Mittwoch, 8. September 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 2. September 2021 Apotheke im Messepark, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Messestraße 2 Zielstraße 28
von 8 bis 8 Uhr: Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Stiegstraße 23 Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Eisengasse 25 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Reichsstraße 87
Marien-Apotheke, Rankweil, von 17 bis 19 Uhr:
Schleife 11 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Donnerstag, 9. September 2021
HOHENEMS
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Altach, Achstraße 22a Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Zielstraße 28, Montag, 6. September 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5
Freitag, 3. September 2021 von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Arbogast-Apotheke, Weiler,
von 8 bis 8 Uhr: Kaulbachstraße 5 Walgaustraße 26
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
Altach, Achstraße 22a Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Die nächste Apotheke mit Bereit
Hatlerstraße 25 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Samstag, 4. September 2021 Vorderland-Apotheke, Sulz, unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Müsinenstraße 50
von 8 bis 8 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
GÖTZIS
Vorderland-Apotheke, Sulz, Dienstag, 7. September 2021 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Müsinenstraße 50 Dienstbereitschaft für 24 Stunden webApothekenSuche!ReadForm
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
Schloßplatz 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Marien-Apotheke, Rankeil, Schleife 11
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
TELEFONNUMMERN NOTDIENST Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
KOBLACH
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
MÄDER
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 3
MOBILITÄT/UMWELT/E5
VORARLBERG MOBILWOCHE
Probier amol: Für nur 15 Euro 7 Tage
mit Bus und Bahn im Ländle unter-
wegs sein und tolle Wanderungen er-
leben, CARUSO Carsharing testen
und beim MOBILWochen-Gewinn-
spiel tolle Preise gewinnen. Die Vor-
arlberger MOBILWoche von Samstag,
4. bis Sonntag, 12. September wartet
auch in diesem Jahr mit viel Pro-
gramm auf.
MOBILWochen-Ticket:
7 Tage = 15 Euro
Mit Bus und Bahn fährt man in der MO-
BILWoche besonders günstig durchs
Ländle: Das MOBILWochen-Ticket kos-
tet nur 15 Euro und gilt ab Kaufdatum
7 Tage lang in ganz Vorarlberg. Wäh-
rend der MOBILWoche ist es bei allen
Verkaufsstellen, Ticketautomaten so-
wie Lenker*innen erhältlich. Mit dem
Familienpass fährt die ganze Familie Beim Josefsgarten in Götzis startet die digitale Schnitzeljagd durch die Region amKumma. Unter
mit. Domino-Jahreskarten gelten in allen Teilnehmern wird eine VVV maximo Jahreskarte verlost.
der MOBILWoche als maximo-Karte.
Der Kaufpreis von 15 Euro wird beim im September für eine Mitgliedschaft tur- und Klimaschutz erfährt. Unter
Erstkauf einer maximo-Jahreskarte in- bei CARUSO entscheidet, bekommt allen Teilnehmenden wird eine
nerhalb September angerechnet. die erste Monatsgebühr geschenkt! VVV-maximo Jahreskarte verlost.
Die CARUSO-Flotte hat u.a. auch
FAIRTIQ Standorte in Koblach, Mäder, Götzis Danke-Klimagipfele-Aktion
Kennen Sie schon die einfachste Fahr- und Hohenems. Auch dieses Jahr werden wieder an
karte Österreichs? Dank FAIRTIQ be- unterschiedlichen Tagen in der Region
nötigt man bei der Fahrt mit Bus und Wandern mit Bus und Bahn amKumma Frühstücksgipfele an die
Bahn in ganz Vorarlberg kein Bargeld Wanderfans aufgepasst: Zahlreiche Bürger verteilt – als kleines Danke-
und erhält immer das günstigste Ti- Wandertipps mit Bus & Bahn vom Al- schön für diejenigen, die umwelt-
cket. Einfach die FAIRTIQ-App herun- penverein Vorarlberg warten auf Sie. freundlich unterwegs sind – egal ob
terladen, registrieren, Zahlungsmittel Von der Familienwanderung bis zur mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit den
hinterlegen und schon kann es losge- Gipfelüberschreitung ist alles dabei. öffentlichen Verkehrsmitteln.
hen. Alle neu registrierten Kunden be- Erleben Sie mit dem MOBILWochen-Ti-
kommen in der MOBILWoche mit dem cket entspannt die Vorarlberger Berg- Weitere Gewinnmöglichkeiten
Promocode VMW2021 fünf Euro Start- welt. Das Energieinstitut Vorarlberg verlost
guthaben geschenkt! noch weitere tolle Preise, wie z.B. eine
Digitale Schnitzeljagd amKumma VVV-maximo Jahreskarte, CARU-
Gratis CARUSO Carsharing testen mit Gewinnspiel SO-Jahresmitgliedschaft, Erste-Hil-
Spielen Sie schon länger mit dem Ge- Los geht es beim markierten Start- fe-Set des Alpenvereins Vorarlberg
danken Carsharing auszuprobieren? punkt beim Josefsgarten in Götzis. inkl. 20-Euro-Hüttengutschein. Einfach
Dann bietet die MOBILWoche die pas- Über die App „Actionbound“ wird Gewinnformular auf der Homepage
sende Gelegenheit. Interessierte kön- man zu verschiedenen Plätzen ge- des Energieinstitut Vorarlberg ausfül-
nen mit CARUSO Carsharing ein E-Au- lotst, wo man Wissenswertes zu len und bei der Verlosung mitmachen!
to für drei Stunden kostenlos auspro- e5-Maßnahmen und Projekten der Alle Details zur MOBILWoche finden Sie
bieren. Besonderes Zuckerl: Wer sich amKumma-Gemeinden sowie zu Na- unter www.vorarlberg.at/mobilwoche
4 s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021GESUNDHEIT
IMPFBUS TOURT WEITER DURCHS LÄNDLE
ALLGEMEIN
Der Impfbus des Landes ist diese Wo- zung für den Grünen Pass erfüllt. Impf- lich aufmerksam beobachtet werden.
che in Bregenz zu Gast. Am Freitag, willige haben lediglich ihre eCard und „Bei Symptomen bitte unverzüglich
dem 3. September 2021, von 14 bis einen amtlichen Lichtbildausweis die Hotline 1450 kontaktieren. Wir set-
18 Uhr und am Samstag, dem 4. Sep- mitzubringen. zen ganz stark auf die Eigenverant-
tember 2021, von 16 bis 19 Uhr steht wortung der Bürgerinnen und Bür-
er auf dem Platz der Wiener Sympho- Sicher durch die Urlaubszeit ger“, so Rüscher.
niker vor dem Festspielhaus in Bre- Um Vorarlberg möglichst sicher durch
genz. die Urlaubszeit zu bringen und die Impftermine einfach online buchen
Gesundheitslandesrätin Martina Rü- derzeit gut beherrschbare Infektions- Termine für die kostenlose und frei-
HOHENEMS
scher appelliert einmal mehr, vor al- lage nicht zu gefährden, ergeht an alle willige Corona-Schutzimpfung kön-
lem auch im Hinblick auf die steigen- Reiserückkehrenden die Aufforde- nen weiter auf der Online-Plattform
den Infektionszahlen, dieses Angebot rung, sich am ersten und am dritten www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft
zu nützen: „Mit dem Impfbus kommen Tag nach der Rückreise auf eine mög- gebucht werden. Wer keinen Internet-
wir direkt zu den Menschen, um allen, liche COVID-19-Infektion testen zu las- zugang und keine E-Mail-Adresse hat,
die spontan und ohne Voranmeldung sen. „Dafür eignet sich am besten ein wird gebeten, sich an Familienange-
eine Corona-Schutzimpfung bekom- sogenannter Wohnzimmertest für zu hörige oder Bekannte zu wenden, die
men möchten, die Gelegenheit zu ge- Hause oder ein kostenloser Antigen- behilflich sein können. Besteht auch
ben. Geimpft wird immer, solange der test in einer Teststraße“, so Rüscher. diese Möglichkeit nicht, kann man die
Vorrat reicht.“ Wie auch bei den vorhe- Im Falle einer positiven Testung ap- kostenlose Impf-Hotline 0800/201-
rigen Terminen des Impfbusses, wird pelliert die Gesundheitsreferentin, 361 anrufen und erhält entsprechen-
auch diesmal der Impfstoff von John- auch dieses Ergebnis auf das CO- de Unterstützung.
son & Johnson zum Einsatz kommen VID-Portal hochzuladen und mit der
GÖTZIS
(für Personen ab 18 Jahren), welcher Hotline 1450 Kontakt aufzunehmen. Nützliche Informationen rund ums
den Vorteil hat, dass schon eine Dosis Dadurch wird das Ergebnis mit Hilfe Impfen gibt es im Internet auf www.
die gewünschte Vollimmunisierung eines PCR-Tests überprüft. Nach ei- vorarlberg.at/vorarlbergimpft sowie
(ab dem 22. Tag nach der Impfung) nem Auslandsaufenthalt solle der ei- auf www.1450-vorarlberg.at und auf
bringt und somit auch die Vorausset- gene Gesundheitszustand grundsätz- www.rund-ums-impfen.at!
SOZIALES
PERSÖNLICHE ASSISTENZ ZUR GESELLSCHAFTLICHEN TEILHABE
ALTACH
Der Verein „Persönliche Assistenz tenten für die Unterstützung von Men-
Vorarlberg“ setzt sich für ein selbst- schen mit Behinderung bei Pflege,
bestimmtes Leben von Menschen mit Grundbedürfnissen, Haushaltsfüh-
Behinderung ein und vermittelt u. a. rung, Freizeit und Lebensorganisation
„Persönliche Assistenz für Menschen gesucht. Die Arbeit funktioniert nach
mit Behinderung in Vorarlberg“. dem Motto: „Ich sag an – Du packst
Obfrau Sabrina Nitz nutzt „Persönli- an!“
che Assistenz“ ein Leben lang: „Per- Bei den nächsten Veranstaltungen in
sönliche Assistenz bedeutet für mich der Servicestelle geht es u. a. um die
KOBLACH
Inklusion. Ich kann mit Hilfe der ‚Per- „Inklusive Region Vorarlberg“: In-
sönlichen Assistenz‘ meinen Haushalt fo-Café am 6. September bzw. 4. Okto-
organisieren, Einkäufe tätigen, für die ber 2021, jeweils von 16 bis 18 Uhr.
Familie kochen, Veranstaltungen be- Interessenten sind herzlich willkom-
suchen, am Markt flanieren, die Fest- men!
spiele genießen – kurz gesagt: am ge- Kontakt: Persönliche Assistenz Vorarl-
sellschaftlichen Leben teilhaben. Das berg, Eisengasse 6, 6850 Dornbirn, Tel.
ist ein wunderbares Lebensgefühl!“ 0664/88445116, E-Mail office@pa-vor-
„Persönliche Assistenten“ sind ge- arlberg.at, Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 –
fragt! Es werden laufend neue Assis- 12 Uhr sowie Mo, Mi und Do, 14 – 17 Uhr.
MÄDER
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 5Die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder betreiben seit dem 1. September 2014
eine gemeinsame Baurechtsverwaltung. Baurecht amKumma ist als
Verwaltungsgemeinschaft der vier beteiligten Gemeinden organisiert und erledigt deren
baurechtliche Angelegenheiten. Die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft ist in der
Dorfmitte Koblach untergebracht.
Für diese Verwaltungsgemeinschaft suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt eine/n
bautechnische/n Sachverständige/n (100%)
Der Aufgabenbereich umfasst dabei unter anderem:
Bearbeitung von Bauakten
Erstellung bautechnischer Gutachten und Teilnahme an Bauverhandlungen
Beratung und Information von Bürger/innen
allgemeiner Schriftverkehr mit Behörden und Bürger/innen
Überwachung der Bauausführung
Als Stellenbewerber/in bringen Sie idealerweise mit:
bautechnische Erfahrung
abgeschlossene Berufsausbildung im bautechnischen Bereich
Kommunikationsfähigkeit und Kontaktfreude, Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten
sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office)
Berufspraxis in der öffentlichen Verwaltung bzw. Erfahrung im Umgang mit Behörden ist
von Vorteil
Was wir bieten:
eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit in einem kleinen Team
leistungsgerechte Entlohnung nach dem Vorarlberger Gemeindeangestelltengesetz
2005
Wenn Sie Interesse an dieser abwechslungsreichen und vielseitigen Tätigkeit haben, richten
Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Angabe eines
möglichen Eintrittstermins bis zum 17.9.2021 an die Marktgemeinde Götzis,
Rathaus, Bahnhofstraße 15, 6840 Götzis, oder per E-Mail an konrad.ortner@goetzis.at.
Auskünfte zur Tätigkeit erhalten Sie vom Gruppenleiter Mag. Martin Ludescher unter
Tel.-Nr. 05523 93082-5113.
6 s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021SOZIALES
MIT DEM ESK-FREIWILLIGENDIENST NEUE HORIZONTE ENTDECKEN
ALLGEMEIN
Am Dienstag, dem 7. September und mich mit der finnischen Kultur korps und die Aufnahmeorganisation
2021, um 19 Uhr findet im Graf Hugo vertraut gemacht“, erzählt Melanie. gedeckt. Das „aha“ unterstützt und
in Feldkirch ein Infoabend zum Frei- Besonders gut gefielen ihr die magi- begleitet bei der Projektvorbereitung
willigendienst des Europäischen So- sche Schneelandschaft und die vielen und während des Einsatzes.
lidaritätskorps (ESK) statt. Saunabesuche mit anschließendem
Ylivieska, eine Kleinstadt in Nordwest- Baden im Eiswasser. Welche Erfahrun- Anmelden zum Infoabend
finnland, war für neun Monate die gen sie sonst noch sammeln konnte Beim Infoabend gibt es nicht nur Insi-
Heimat von Melanie Seewald, 22 Jah- und was es mit „Makkara“ auf sich dertipps von Melanie Seewald, son-
re. Bis Juli 2021 absolvierte die junge hat, erzählt Melanie beim Infoabend. dern auch Infos von Stephanie Sieber
HOHENEMS
Feldkircherin dort einen ESK-Freiwilli- vom „aha“. Sie hat schon viele Freiwil-
gendienst. Sie half im Jugendzentrum Kosten sind gedeckt! lige auf ihrem Weg ins Ausland beglei-
und im Kinderverkehrspark mit und Der Freiwilligendienst des Europäi- tet und kann alle Fragen rund um Ab-
war an Schulen tätig. Dort kümmerte schen Solidaritätskorps (ESK) bietet lauf, Einsatzmöglichkeiten und Kos-
sie sich um das Pausenprogramm und jungen Menschen zwischen 18 und 30 ten eines ESK-Freiwilligendiensts be-
half im Deutschunterricht mit. „Durch Jahren die Möglichkeit, für zwei bis antworten. Es gilt die 3-G-Regel. Eine
den ESK-Freiwilligendienst habe ich zwölf Monate in einer gemeinnützigen vorherige Anmeldung ist verpflich-
Einblicke in die Jugendarbeit sowie Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. tend. Interessierte können sich ganz
das Schulsystem in Finnland erhalten. Die Kosten sind durch das EU-Förder- einfach online unter www.aha.or.at/
Ich habe täglich etwas Neues gelernt programm Europäisches Solidaritäts- event/esk-september anmelden.
GÖTZIS
SOZIALES SICHERHEIT
HAUSSAMMLUNG DER SICHERE SCHULWEG
Am 4. und 5. September 2021 wird Der Schulweg ist für viele Kinder ein
der Landesverband Vorarlberg des erster Schritt in die Selbständigkeit.
„Österreichischen Roten Kreuzes“ Auch genießen sie bewusst die Zeit mit
erneut eine Grenzsammlung im Be- Freunden – „etwas zu trödeln ist hier www.sicheresvorarlberg.at
reich der Zollstellen Tisis, Meiningen, ganz normal“, so Mario Amann von „Si-
Mäder, Hohenems, Lustenau, Höchst, cheres Vorarlberg“. Tipps für die Nutzung
Gaißau und Hörbranz durchführen. Bewegung, auch im Rahmen des Schul- öffentlicher Verkehrsmittel:
ALTACH
Der Ertrag dieser Sammlung soll für weges, tut Kindern gut. Der Schulweg • Am Gehsteig stehen bleiben, Ab-
die Abdeckung des Jahresverlustes im muss aber mit den Kindern gut geübt stand halten bis der Bus bei der
Bereich der Rettungs- und Kranken- werden. Für ältere Kinder ist eine Wie- Haltestelle steht.
transporte sowie im Notarztdienst derholung wichtig. Dabei muss immer • Aussteigenden Platz machen, dann
verwendet werden. berücksichtigt werden, dass sie eine an- erst einsteigen.
Die mit der Sammlung betrauten Per- dere Wahrnehmung als Erwachsene ha- • Hinsetzen, wenn kein Platz vorhan-
sonen haben sich mit einem Bescheid ben. Zeig deinem Kind und lebe ihm vor, den ist, gut festhalten.
oder einer Bescheinigung auszuwei- wie es sich im Straßenverkehr richtig • Rücksicht auf Andere nehmen.
sen und sind verpflichtet, dem Spen- verhält. Verzichte wenn möglich auf das • Nach dem Aussteigen warten, bis
der auf Verlangen einen Beleg über Auto, denn das erhöhte Verkehrsauf- der Bus weggefahren ist, dann die
KOBLACH
die getätigte Spende auszuhändigen. kommen vor den Schulen erzeugt neue Straße überqueren.
Gefahrenstellen. • Für Autofahrer: Schulbusse mit
Warnblinker und/oder Schulbus-
schild nicht überholen.
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
MÄDER
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 7ALTACH www.altach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GEMEINDE
PREMIERE FÜR DEN ALTIGER GENUSSMARKT
Am Freitag, den 3. September 2021, die Qualität an erster Stelle. Angebo- mit dem Ländle-Geschmack. Produ-
findet beim Parkplatz des Sozialzent- ten werden ausschließlich regionale ziert werden die echten handgemach-
rums erstmals der Altiger Genuss- Produkte und Waren", freut sich Orga- ten „Bindle“ nach uralter Tradition –
markt statt. Von 8.30 bis 13.00 Uhr nisatorin Aurelia Peter über das alle ohne künstliche Zusatzstoffe, Ge-
werden – alle 14 Tage - ausschließ- 14 Tage stattfindende Highlight im schmacksverstärker oder Maschinen-
lich Produkte regionaler Anbieter an- Zentrum von Altach. Im Laufe der bearbeitung.
HOHENEMS
HOHENEMS
geboten. kommenden Wochen werden wir an Das Fleisch wird dabei frisch und regi-
Die Gemeinde Altach als Veranstalter dieser Stelle die Teilnehmer vom Alti- onal aus der bekannten Umgebung
freut sich, dass bereits bei der Premie- ger Genussmarkt vorstellen. Den Auf- bezogen und auch die zur Raucher-
re zahlreiche lokale Unternehmer und takt macht dabei Faxe’s Speacklada. zeugung benötigten Hartholzspähne
Produzenten aus der Region amKum- „Speck aus Vorarlberg, handgemacht werden per Hand gesiebt, gemischt
ma mit dabei sind. "Wie beim Dorf- mit Leidenschaft und Herz“, lautet das und kommen natürlich ebenfalls aus
markt und beim Weihnachtsmarkt Motto von Dieter „Faxe“ Aberer. Ange- den heimischen Wäldern. Gut, echt
steht auch beim Altiger Genussmarkt boten werden Speck und Mostbröckle und ehrlich.
GÖTZIS
GÖTZIS
Dieter „Faxe“ Aberer ist beim Altiger Genussmarkt mit dabei
ALTACH
ALTACH
INTEGRATION
ES IST NICHT EGAL, WIE WIR GEBOREN WERDEN
Der Integrationsbeirat der Gemeinde
Altach besucht am Sonntag, 12. Sep-
tember die Ausstellung „Geburtskul-
tur. Vom Gebären und geboren wer-
den“ in Hittisau.
KOBLACH
KOBLACH
Geburt geht uns alle an. Geburtskultur
ist die Art und Weise, wie der Start ins
Leben von einer Gesellschaft gestaltet
wird und welche Rahmenbedingun-
gen sie dafür schafft. Interessierte
sind herzlich eingeladen und können
gerne mitkommen. Mitfahrgelegen-
heiten sind gegeben. Treffpunkt ist
am Sonntag, den 12. September 2021
um 15.00 Uhr beim Veranstaltungs-
zentrum KOM, die Kosten belaufen
MÄDER
MÄDER
sich auf 10 € pro Person. Die Veran-
staltung dauert bis ca. 20.00 Uhr. An-
meldungen sind bis Sonntag, den 5.
September 2021 bei Christine Heinzle
(T 05576 7178-103) möglich.
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 43Altiger
Genussmarkt
Der Treffpunkt für Ihren regionalen Einkauf.
Ab Freitag, den 3. September, alle 14 Tage
von 8.30 bis 13.00 Uhr
Parkp
Sozial latz
zentru
m
Bienenzuchtverein
Honig, Kerzen, Propolis, ..
Carbonare Helmut
Obstbäume im Topf, Obst, ..
Ender Daniela
Süßes-Saures-Scharfes, ..
Ender Irmgard
Teigtaschen, Knödel, ..
FAXE‘S Speacklada
Speck, Mostbröckle, ..
Fend Rudl
Edelbrände, Spirituosen, ..
Hof Oberhauser
Teigwaren, Gemüse, Cider-Most
Natürlich Fabienne
Floristik, ..
Sohm Walter&Christian
Fleisch, Würste, Speck, Käse, ..
Suki Cafe Restaurant
Bitte beachten Sie die aktuellen COVID-19-Bestimmungen. Essen & Trinken
44 s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021PFARRE
LANDSCHAFTEN UM ALTACH HERUM
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Im Pfarrzentrum sind im Rahmen der
Sonderausstellung Bilder von Gott-
lieb Nuderscher zu sehen. Geöffnet
hat Ausstellung noch bis Sonntag,
den 19. September, täglich von 7.00
bis 19.00 Uhr.
Sieben Jahre sind seit der ersten,
posthumen Ausstellung des Altacher
Bäckermeisters und Malers Gottlieb
HOHENEMS
HOHENEMS
Nuderscher (1904 - 1994) vergangen,
der als Autodidakt eine große Zahl an
historisch und auch künstlerisch wert-
vollen Aquarellen hinterlassen hat.
Die Bäckerei führen inzwischen ande-
re weiter. Nuderschers ein Leben lang
im Freien geübte Malerei bleibt. Im
Foyer des Pfarrzentrums Altach ist
zum Abschluss der Sommersaison
eine Auswahl von Werken aus den
Sammlungen der Gemeinde und der können erworben werden bei Nuder- wie der schöne Bildband über Leben
Pfarrgemeinde Altach und aus Privat- schers Tochter Annemarie Fenkart, und Werk des Laienmalers.
besitz zu sehen. Weitere Aquarelle Hohenems, T 05576 77686, ebenso
GÖTZIS
GÖTZIS
KULTUR
„LIEBE KOSMOPOLITISCHE FREUNDE UND ZEITGENOSSEN!“
Dietmar Nigsch liest diesen Freitag Was wird aus dem Menschen, wenn er
aus Aufzeichnungen des Malers Ot- zu wohnen und zu hausen, wenn er
mar Burtscher im Rahmen der Son- sonntägliches Feiern und Kultur nicht
derausstellung „Kein Stern stört den mehr lernt? Grammatik und Orthogra-
ALTACH
ALTACH
Andern“ im Museum Großes Walser- phie der Aufzeichnungen dieses ver-
tal. meintlichen „Narren“ mögen schad-
„Die wichtigste Energiequelle ist die haft sein – er war und bleibt ein her-
Sonne“ - dieser Gedanke, heute mehr- ausfordernder Prophet, nicht nur mit
heitsfähig, steht 1950 in den Notizhef- seinen Bildern.
ten eines unfreiwilligen Eremiten am Dietmar Nigsch, Schauspieler, Regis-
Ortsrand von Altach, der infolge einer seur und Intendant des „Walser-
Kriegsverletzung den Weg zur Malerei herbst“ Festivals, hat sich mehrfach
gefunden hat und dessen Werk das mit den „naiven“, nicht-akademi-
Walsermuseum in Sonntag mit der schen Künstlern von Gugging ausein- KOBLACH
KOBLACH
Sonderausstellung 2020/2021 ehrt. andergesetzt. Am Freitag, 3. Septem-
Immer wieder kreist Otmar Burtscher, ber bringt er Abschnitte aus den Auf-
der leuchtende Blumensträuße auf zeichnungen Otmar Burtschers zu Ge-
Pressspanplatten malt, Radio hört hör, begleitet vom Multiinstrumenta-
und kaum ein Buch besitzt, um die be- listen Andreas Paragioudakis– im Mu-
ängstigenden Fragen: Wohin führen seum in Sonntag, von wo der Vater
industrielle Produktion von Wegwerf- des Malers einst ausgewandert ist.
produkten, Anstachelung zur Konkur- www.walsermuseum.at, www. wal-
renz, Massentourismus und -verkehr? serherbst.at Maler Otmar Burtscher (1894 – 1964)
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 45Altacher
Spreachstunda
Die Obleute der Ausschüsse stehen Ihnen gerne Rede und Antwort.
Montag, 6. September 2021, 18:30 - 19:30 Uhr
Sprechtag im Veranstaltungszentrum KOM, Seminarraum 4
Markus Giesinger (AVP) Susanne Knünz-Kopf (AVP) Herbert Sohm (AVP)
Bürgermeister Vizebürgermeisterin Gemeinderat
Finanzen, Ehrenamt, Vereine, Kindergarten, Kinderbetreuung, Schule, Soziales, Familien, Gleichstellung,
Zusammenleben Jugend, Erwachsenenbildung Senioren, Integration
Kuno Sandholzer (AVP) Felix Karu (AVP) Stefan Flatz (BLA.G)
Gemeinderat Gemeinderat Gemeindevertreter
Planung, Hoch- und Tiefbau, Umwelt, Klimaschutz, Energie, sanfte Kultur, Kunst
Infrastruktur und Verkehr Mobilität, Land- und Forstwirtschaft
Um Voranmeldung wird
Rainer Martin (AVP) Franz Kopf (AVP) gebeten:
Gemeindevertreter Gemeindevertreter
Christine Heinzle
Sport inklusive Erholungszentrum Wirtschaftliche Belange in der Tel. 05576 7178-103
Rheinauen Gemeinde, Kontakt zu Firmen Email: gemeinde@altach.at
46 s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021GEMEINDE
ALTACHER VEREINE STELLEN SICH VOR
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Egal ob Fußballklub, Kneippverein, In dieser kleinen, aber feinen Vorstel- stark geprägt. Wir von Seiten der Ge-
Singgemeinschaft oder Pensionis- lung erhalten die Leser einen Einblick meinde wollen die Altacher Vereine bei
tenvereinigung, die Altacher Vereine in die Tätigkeiten und Ziele des jewei- ihrer Rückkehr zur Normalität ein we-
haben viel zu bieten. Deshalb hat die ligen Vereins. Es gibt einen Blick hin- nig unterstützen und ermöglichen ger-
Gemeinde Altach eine neue Serie ins ter die Kulissen, Highlights aus dem ne diese ganzseitigen gratis Vorstellun-
Leben gerufen. Ab sofort wird in je- Vereinsjahr und natürlich auch die gen im Gemeindeblatt. Ganz egal ob
der Blättle-Ausgabe ein Ortsverein Kontaktdaten der jeweiligen Obleute. allgemeine Vorstellung, Nachwuchs-
präsentiert. „Die Corona Pandemie hat unser Le- oder Mitgliederwerbung“, freut sich
ben in der jüngsten Vergangenheit Bürgermeister Markus Giesinger.
HOHENEMS
HOHENEMS
GÖTZIS
GÖTZIS
GEMEINDE
ALTACH. DAMALS UND HEUTE
Das einzige Bild, das Altach während ten und Flößen durch die Fenster ge- trag über den Fußacher und Diepold-
der Hochwasserkatastrophen 1888 reicht. Die verwüsteten und ver- sauer Rheindurchstich. Während der
und 1890 zeigt, wurde aus sicherer schlammten Felder mit den eingeeb- Fußacher Durchstich programmge-
Entfernung vom Götzner Vogelherd neten Bächen mussten neu vermes- mäß am 6. Mai 1900 eröffnet werden
ALTACH
ALTACH
aus aufgenommen. sen, die Häuser mit einem „erprobten konnte, dauerte es bis zur Fertigstel-
Wie eine Insel ragen Kirche, Obstbäu- Mittel“ desinfiziert werden. lung des Diepoldsauer Durchstichs
me und Häuser aus dem weiten Über- Unter dem Eindruck dieser Schre- wesentlich länger. Dieser konnte erst
schwemmungssee heraus. Zwei Wo- ckenstage und -wochen kamen die 23 Jahre später, am 18. April 1923,
chen lang standen 110 Handstickma- Verhandlungen zwischen Österreich durch eine etwas missglückte Spren-
schinen in 1,5 bis 2m tiefem Wasser. und der Schweiz wieder in Gang und gung des Abschlussdammes in Be-
Die ersten Hilfsgüter wurden aus Boo- führten 1892 endlich zum Staatsver- trieb genommen werden.
KOBLACH
KOBLACH
MÄDER
MÄDER
Überschwemmung in Altach fotografiert von
Die überflutete Schweizerstraße Götzis aus Ein aktuelles Luftbild von der Rheinregulierung
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 47Vereine in Altach
Kirchenchor
St. Nikolaus
WER SINGT,
V O M L E B E N !
H AT M EHR
S t i m m e n ”
n s a u fn e u e
ri f r e u e n u
“W Der Kirchenchor ist aktiv im pfar-
Neben Ostern und Weihnachten ist
das Patrozinium unseres Kirchen-
Kirchenmusik ist Dienst an Gott,
ist Dienst am Nächsten und Dienst
an der eigenen Seele.
rlichen und gesellschaftlichen patrons – Hl. Nikolaus, 6. Dezem- Seit Anfang Juni kann der Kirch-
Leben der Gemeinde Altach ver- ber – das wichtigste Ereignis im enchor wieder proben, jeden
Singen im Chor hat zahlreiche ankert. Gegründet 1872 hat der Chorjahr. Der Kirchenchor wird ab Montag um 20 Uhr (ab 13. Sep-
positive Effekte. Es ist gesund, Kirchenchor erhebende und stür- Herbst für eine Mozart Messe mit tember 2021). Chorleiter Mag.
stärkt unsere Abwehrkräfte und mische Zeiten erlebt und kann Solisten, Orchester und Orgel pro- Robert Šoster und wir Chormit-
bringt den Kreislauf in Schwung. nächstes Jahr sein 150-Jahr-Jubi- ben. Sie können auch dabei sein. glieder freuen uns sehr auf neue
Es verbindet die Menschen, ver- läum feiern. Das vielfältige Chor- Jungen Musikerinnen/Musikern, Stimmen! Sind Sie interessiert an
treibt Einsamkeit und macht programm umfasst klassische Sängerinnen/Sängern und Orgel- einer Hörprobe? Am Sonntag, 12.
glücklich. Sie müssen das nicht Messen mit Orgel, zu besonderen talenten bietet der Kirchenchor September 2021 um 10:15 Uhr
glauben, Sie können es nach- Anlässen mit Solisten und Orches- eine Auftrittsebene. Wir laden Sie können Sie den Kirchenchor in der
prüfen und selbst erleben. Kom- ter, ein Repertoire an bekannten, schon jetzt ein zum Festgottes- Pfarrkirche Altach beim Gottes-
men Sie in die Pfarrkirche Altach beliebten Liedern, Spirituals und dienst am Sonntag, 5. Dezember dienst zum neuen Schul- und Ar-
zu einer Probe. „Neuen geistlichen Liedern“. 2021 um 10:15 Uhr. beitsjahr erleben.
Kirchenchor St. Nikolaus Germana Marte www.kath-kirche-vorarlberg.at/
A Altach P +43 (0) 664 4590635 W pfarren/altach
48 s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021VEREINE
ABWECHSLUNGSREICHES VEREINSTURNIER Veranstaltungen
Veranstaltungen
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
bisFr,
bis Fr,10.
10.September
September
Am Samstag und Sonntag, den 4. und Bibliothek--Fotowettbewerb
Bibliothek Fotowettbewerb
"Bookfacestatt
"Bookface stattfacebook"
facebook"
5. September 2021, jeweils ab 8.30 Bibliothek,ganztägig
Bibliothek, ganztägig
Uhr, ist es wieder so weit. Die Reiter-
vereinigung Rheintal veranstaltet bisSo,
bis So,19.
19.September
September
beim Reitplatz in der Habereute 1 Pfarre
Pfarre Pfarre
(hinter der Cashpoint Arena) zum "Bildervon
"Bilder vonGottlieb
GottliebNuderscher"
Nuderscher"
Saisonabschluss ein Vereinsturnier Sonderausstellungim
Sonderausstellung imPfarrzentrum,
Pfarrzentrum,
bei dem alle, egal ob jung oder alt auf täglichvon
täglich von07.00
07.00bis
bis19.00
19.00Uhr
Uhr
ihre Kosten kommen.
Fr,03.
Fr, 03.September
September
HOHENEMS
HOHENEMS
Auf dem Programm stehen Dressurbe-
GemeindeAltach
Gemeinde Altach
werbe, Springbewerbe, das Jump and „AltigerGenussmarkt"
„Altiger Genussmarkt"
Run Rennen (Springen über Hinder- DerTreffpunkt
Der Treffpunktfür
fürden
denregionalen
regionalenEinkauf
Einkauf
nisse für Mensch und Tier) als Attrak- ParkplatzSozialzentrum,
Parkplatz Sozialzentrum,08.30
08.30Uhr
Uhr
tion sowie das Barrel Race. Die Veran-
staltung ist bewirtet, beim Eintritt auf viele Besucher und bittet bei der Sa,04.
Sa, 04.September
September
sind die 3G-Regeln zu beachten. Die Anreise den Parkplatz bei der Cashpo- OGVAltach
OGV Altach
Reitervereinigung Rheintal freut sich int Arena zu benutzen. „Mostheuriger"
„Mostheuriger"
Vereinsschöpfleim
Vereinsschöpfle imBofel,
Bofel,12.00
12.00Uhr
Uhr
Sa/So,04./05.
Sa/So, 04./05.September
September
ReitervereinigungRheintal
Reitervereinigung Rheintal
FUNDAMT KIRCHLICHE „Vereinsturnier"
„Vereinsturnier"
GÖTZIS
GÖTZIS
Gefunden: NACHRICHTEN Reitplatz,Habereute
Reitplatz, Habereute1,1,ab
ab08.30
08.30Uhr
Uhr
Ring Mi,08.
Mi, 08.September
September
Gottesdienstordnung der Integrationsbeirat
Integrationsbeirat
Vermisste Gegenstände sind auch Pfarrkirche St. Nikolaus "Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung"
"Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung"
unter www.fundamt.gv.at abrufbar! spazieren.laufen.wandern.
spazieren.laufen.wandern.
Liebe KirchenbesucherInnen, KOM,08.30
KOM, 08.30Uhr
Uhr
das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes Sa,12.
Sa, 12.September
September
ist in den Kirchen der Diözese Feldkirch Integrationsbeirat
Integrationsbeirat
SPENDENAUSWEIS bis auf weiteres bei öffentlichen Gottes "Gemeinsam.Unterwegs.Ausflug"
"Gemeinsam.Unterwegs.Ausflug"
diensten nur noch beim Betreten und Besuchbeim
Besuch beimFrauenmuseum
FrauenmuseumHittisau
Hittisau
Verlassen der Kirche sowie beim KOM,15.00
KOM, 15.00Uhr
Uhr
ALTACH
ALTACH
Die nachfolgenden Angaben wurden Kommuniongang verpflichtend.
dem Gemeindeblatt von den Spenden Do,16.
Do, 16.September
September
organisationen übermittelt und liegen Freitag, 3. September Gemeinde
Gemeinde
in deren Verantwortung. Den Kranken wird die Kranken "NotarielleRechtsberatung
"Notarielle Rechtsberatung
Dr.Clemens
Dr. ClemensSchmölz"
Schmölz"
kommunion gebracht. VSAltach,
VS Altach,16.30
16.30Uhr
Uhr
Zu ehrenden Gedenken an Verstorbene
werden folgende Spendeneingänge Samstag, 4. September Fr,17.
Fr, 17.September
September
verzeichnet: 6.00 Uhr Treffpunkt bei der Pfarrkirche GemeindeAltach
Gemeinde Altach
Götzis zum Bittgang nach St. Arbogast, „AltigerGenussmarkt"
„Altiger Genussmarkt"
Krankenpflegeverein anschließend Messfeier in der Kirche DerTreffpunkt
Der Treffpunktfür
fürden
denregionalen
regionalenEinkauf
Einkauf
ParkplatzSozialzentrum,
Parkplatz Sozialzentrum,08.30
08.30Uhr
Uhr
KOBLACH
KOBLACH
• Zum Gedenken an Josef Hellweger St. Arbogast
von Fam. Horwath € 50,–, Fam. Reith 18.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für:
€ 20,–. † 2019 Mo,20.
Mo, 20.September
September
Laufmit.altach
Lauf mit.altach
• Zum Gedenken an Rosa Müller von Herr Günter Karl Lehner, Brolsstraße "Bewegungstreff"
"Bewegungstreff"
Fam. Horwath € 15,–. Jg. 1965 KOM,18.30
KOM, 18.30Uhr
Uhr
• Zum Gedenken an Anna Molnar von Herr Helmut Stiglitz, Achstraße,
Luise Rappitsch € 20,–, Fam. Erwin Jg. 1940 Mi,22.
Mi, 22.September
September
Martin € 15,–. Frau Martina Maria Vonblon, Integrationsbeirat
Integrationsbeirat
Brolsstraße, Jg. 1923 "Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung"
"Gemeinsam.Unterwegs.Bewegung"
Allen Spendern ein herzliches Herr Herbert Leo Egle, Achstraße, spazieren.laufen.wandern.
spazieren.laufen.wandern.
Vergelt’s Gott! Jg. 1933 KOM,18.00
KOM, 18.00Uhr
Uhr
Sa,25.
Sa, 25.September
September
MÄDER
MÄDER
Integrationsbeirat
Integrationsbeirat
"Gemeinsam.Unterwegs.Theater"
"Gemeinsam.Unterwegs.Theater"
Kindertheaterin
Kindertheater intürkischer
türkischerSprache
Sprache
Theaterim
Theater imKOM,
KOM,16.00
16.00Uhr
Uhr
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 49† 2020
Frau Monika Franziska Josefa Trojan,
pfarrlichen Arbeitskreisen am Sonn-
tag, den 12. September 2021 um
VEREINSANZEIGER
Unterach am Attersee, Jg. 1947 10.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Niko-
Herr Heribert Fleisch, Goststraße, laus Altach. Thema: Brücken bauen. CASHPOINT SCR Altach
Jg. 1923 Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Spiele in der CASHPOINT Arena: Freitag,
Frau Maria Anna Hübner, Frastanz, St. Nikolaus, Leitung Mag. Robert Šos- 15.00 Uhr 1.KM – FC Vaduz; Samstag,
Jg. 1958 ter, Orgel Christian Lebar. 13.00 Uhr 1b – FC Nüziders, 15.00 Uhr
Damen – SV Bergheim, 17.15 Uhr Da-
Musikalische Gestaltung: Laudate Kir- men Future Team – SV Bergheim 1b;
chenopfer für das Marianum anschließ Information aus den Pfarren Sonntag, 12.30 Uhr U16 B – TSV Ulm,
end Getränke im Pfarrsaal (wir bitten, der Region amKumma: 14.45 Uhr U18 A – SC Lörach U17, 17.00
die 3G Regeln zu beachten) Einladung zum Gebet an der Grenze Uhr Juniors – FC BW Feldkirch;
am Freitag, 10. September 2021 (nur
Sonntag, 5. September – bei trockener Witterung) um 19 Uhr 1. Damen Heimspiel mit Live-Musik:
23. Sonntag im Jahreskreis beim Fischerheim des FV Hohenems/ Am 4. 9. 2021, 15.00 Uhr bestreitet unser
Lesung 1: Jes 35,4-7a Unterer Rheindammweg 3. Ablauf: Damenteam gegen den SV Bergheim
Lesung 2: Jak 2,1-5 Wanderung zum Waibelloch/Kreuz ihr erstes Bundesliga-Heimspiel in der
Evangelium: Mk 7,31-37 auf dem Feld, Andacht beim Kreuz, Cashpoint Arena. Im Anschluss an das
10.15 Uhr Messfeier Wanderung zurück zum Fischerheim Spiel heizen „gmixt emotions“ so rich-
Musikalische Gestaltung: Chor der mit anschließender Agape. Infos: tig ein! Für einen gemütlichen Aus-
CHORWERKSTATT Arbogast Mag. Franz Ulbing, T 0676 832403314. klang ist auch eine Wein & Coktailbar
Kursleitung: Paul Burtscher, musika geöffnet. Das SCRA-Team freut sich
lische Leitung: Thomas Baron Pfarre Mäder: auf euren Besuch. Neues aus dem Fan-
Es dirigieren und singen die Teilnehmer. Sonntag, 12. September 2021, 17 Uhr, shop: Ab sofort sind die neuen Trikots
Kirchenopfer für das Marianum Pfarrkirche: Schultaschensegnung des SCRA im Fanshop erhältlich. Schau
anschließend Getränke im Pfarrsaal Alle Kinder sind eingeladen ihre Schul- auch du in unserem Fanshop unter
(wir bitten, die 3-G-Regeln zu beachten) oder Kindergartentasche mitzubringen https://shop.scra.at, oder im SCRA-Of-
14.30 Uhr Tauffeier für: und segnen zu lassen. fice vorbei.
Ella Josephine Fuchs, Bahnstraße
15.30 Uhr Tauffeier für: Firmvorbereitung: Integrationsbeirat
Allegra Franca Müller, Möslestraße Im Oktober beginnt der nächste Firm- Mi 8. 9. 2021, 8.30 Uhr gemeinsam.un-
weg der Pfarre Altach für diejenigen, terwegs. Bewegung: spazieren.laufen.
Dienstag, 7. September die nächstes Jahr 17 Jahre alt werden. wandern. max. 2 Stunden, bei jedem
10.00 Uhr Messfeier Ebenso herzlich sind alle anderen Wetter, ohne Anmeldung, Treffpunkt:
Eucharistische Anbetung bis 18.00 Uhr nicht gefirmten Erwachsenen (18 +) 8.30 Uhr, KOM Altach
in der Pfarrkirche eingeladen, die sich jetzt für diesen
Weg entscheiden. Sie erhalten Auskunft Jahrgang 1943
Mittwoch, 8. September – zur Firmung bei Pfr. Rainer Büchel, Am Mittwoch, 15. September 2021,
Maria Geburt T 0676 832408134 oder auf der Home- 15.00 Uhr gemütlicher Hock Jausen-
8.30 Uhr Beichtgelegenheit im page der Pfarre Altach. station am Schwefelberg. Um 14.30 Uhr
Sitzungszimmer 2 treffen wir uns bei der Funkenzunft-
9.00 Uhr Messfeier Die Anmeldung zur Firmung erfolgt hütte, nähe jüdischer Friedhof. Park-
18.30 Uhr Rosenkranz in der persönlich im Pfarramt Altach: Sonntag, möglichkeit Friedhof. Gehzeit zur Jau-
Lourdeskapelle 3. Oktober 2021 oder Sonntag, 10. Ok- senstation 15 – 20 min. Abholung ist
tober 2021, jeweils von 18.00 – 19.30 Uhr. möglich. Anmeldung wäre erwünscht.
Ansprechperson bei Beerdigungen: Es erwartet euch eine spannende Zeit Kontakt: Horst, T 0664 73935728,
Kpl. Rosh Joseph Kalluveettil, mit neuen Erfahrungen und Kontakten. jhg 43,–; altach@gmx.at
T 0660 5876534 Wir freuen uns sehr, wenn wir viele
neue Firmlinge begleiten dürfen. Das Kneipp Aktiv Club
Sommeröffnungszeiten des Firmteam der Pfarre Altach Wir beginnen wieder mit unseren
Pfarrbüros: Gymnastikstunden während des Schul
Montag, Mittwoch und Freitag von Desinfektionsmittel für den jahres: Jeden Dienstag 14. 9. 2021 bis
9 Uhr – 11 Uhr oder nach telefonischer Hausgebrauch 5. 7. 2022, 19.00 Uhr mit Luise Rap-
Vereinbarung, T 05576 42010. Saubere und desinfizierte Hände sind pitsch für Frauen, 20.00 bis 21.00 Uhr
wichtiger denn je. Es stehen handliche bis 31. 5. 2022 mit Wilhelm Berger für
Einladung zum Eröffnungsgottes- Desinfektionsmittel auch im Foyer Männer, Turnhalle der VS Altach. Je-
dienst für das Schul- und Arbeitsjahr des Pfarrzentrums zum Erwerb bereit. den Freitag für Frauen ab 50 mit Silke
für alle Schüler der Volksschule und Die Spende von € 4,– kommt dem Sandholzer-Schleszies. Freitag 24. 9. 2021
Vorarlberger Mittelschule, alle Päda Pfarrzentrum Altach zugute. Danke! bis 8. 7. 2022, 8.30 bis 9.30 Uhr im KOM,
gogen und alle Mitarbeiter in den großer Saal. Gymnastikgebühren jähr
lich: € 50,–, Nichtmitglieder € 68,–.
50 s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021Wirbelsäulengymnastik zur Osteoporose- Obst- und Gartenbauverein ZemmahALTA –
Vorbeugung mit Silke Sandholzer- Am Samstag, 4. September 2021 findet Altacher Nachbarschaftshilfe
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Schleszies im KOM, kleiner Saal für beim Vereinsschöpfle der 11. Most- Sollten Sie einen Dienst benötigen
Frauen jeden Montag 20. 9. 2021 bis heurige mit typischen Heurigenspezi- (Haus und Garten, Fahrt, Kleinrepara-
30. 5. 2022, 8.15 bis 9.15 Uhr. Gymnastik alitäten statt. Fassanstich 12.00 Uhr. turen, Ämter. . .), kontaktieren Sie uns von
für Männer 60 + Montag 20. 9. 2021 bis Bei jeder Witterung – überdacht. Auch Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
30. 5. 2022, 9.20 bis 10.20 Uhr. Jahres- Nichtmitgliedersind recht herzlich will oder besuchen Sie uns im Büro. Die-
beitrag € 95,–, € 105,– Nichtmitglieder. kommen. Es gelten für die Besucher ses ist jeweils am 1.und 3. Dienstag im
Alle bereits bezahlten Gymnastik-Bei- die zum Zeitpunkt geltenden gesetzli- Monat von 9.00 – 11.30 Uhr besetzt.
träge für 2020/21 gelten auch für 2021/ chen Bestimmungen. T 0664 88910153
22. Für Neuzugänge ist die 1. Stunde
gratis. Kein Vereinszwang. Es gelten Seniorenbund Reparieren statt wegwerfen: Die Re-
die 3G–Regeln (geimpft, getestet oder Liebe Mitglieder des Seniorenbundes peratur-Cafe’s Götzis und Koblach
HOHENEMS
HOHENEMS
genesen) lt. derzeitigem Stand. Altach, wir laden euch ganz herzlich bieten ihre ehrenamtlichen Dienste
zum geselligen Törggelen in der Most- auch den Altacher Bürgern an. Götzis:
Pensionistenverband schenke beim Möcklebur in Dornbirn ehem. Drogerie Selb, Ringstr. 14, jeden
Liebe Altacher Pensionisten, am Donnerstag, 9. September 2021 vierten Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr
wir starten in den Herbst mit einer ein. Abfahrt: 14.30 Uhr Kirche Altach, für Elektrokleingeräte. Koblach: Mit-
Backhennelepartie. Am Donnerstag, anschließend beim GH Hahn;, Preis telschule, Rütti 11, jeden ersten Sams-
9. September um 15.00 Uhr im GH für Bus und Jause € 25,–. Achtung: Nach tag des Monats für Kleingeräte und je-
Hirschen. Auf euer Kommen freut sich aktuellen Coronabestimmungen ist den dritten Samstag für Textilien, 9.00
das Team. Es gelten die 3G Regeln. die 3G-Regel zu beachten. Anmeldung bis 11.00 Uhr. Freiwillige Spenden
bei Vroni Fend bis Samstag, 5. Sep- werden gerne angenommen.
tember, T 0676 884003595. Wir freuen
uns über eure zahlreiche Teilnahme!
Gute Laune sollte jeder mitbringen.
GÖTZIS
GÖTZIS
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
ALTACH
ALTACH
Telefonzentrale der Gemeinde: Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung Name Durchwahl E-Mail
Bürgermeister Markus Giesinger 100 markus.giesinger@altach.at
Leiter des Gemeindeamtes Michael Märk 101 michael.maerk@altach.at
Recht und Liegenschaften Gudrun Gruber 102 gudrun.gruber@altach.at
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt Christine Heinzle 103 christine.heinzle@altach.at
Öffentlichkeitsarbeit Marc Gächter 104 marc.gaechter@altach.at
Bauamt Peter Ender 120 peter.ender@altach.at KOBLACH
KOBLACH
Jürgen Schmid 121 juergen.schmid@altach.at
Bettina Rüdisser 123 bettina.ruedisser@altach.at
Manuela Geipel 124 manuela.geipel@altach.at
Hardi Martin 125 hardi.martin@altach.at
Standesamt, Meldeamt Klaus Ender 130 klaus.ender@altach.at
Information, Raumverwaltung Christine Brunner 131 christine.brunner@altach.at
Information, Gemeindeblatt Sandra Nachbaur 132 sandra.nachbaur@altach.at
Finanzverwaltung Roland Weber 143 roland.weber@altach.at
Martin Amann 140 martin.amann@altach.at
Gemeindekassa Silke Vigl-Greinix 141 silke.vigl-greinix@altach.at
MÄDER
MÄDER
Helene Bale 142 helene.bale@altach.at
Steuern und Abgaben Gabriele Kerber 170 gabriele.kerber@altach.at
Fundamt Stefan Seidl 171 stefan.seidl@altach.at
s’Blättle KW35 Donnerstag 2.September 2021 51Sie können auch lesen
