STEEL TUBES PRODUCER SINCE 1961
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STEEL TUBES PRODUCER SINCE 1961
1
STEEL TUBES PRODUCER SINCE 1961
LECCO
COMO
TERNO D’ISOLA
BERGAMO
MILANO
Europäische Produktion Der Umfang der ab Lager Jeder Business Partner In den letzten Jahren
am Industriestandort von verfügbaren Produktpalette erhält einen speziellen hat Acciaitubi sehr viel
Terno d‘Isola, Bergamo. ist eine der Stärken des Ansprechpartner bei in Qualität investiert.
Qualität und italienische Unternehmens, der den Acciaitubi. Für jeden Das Unternehmen
Exzellenz mit besonderem Kunden Just-in-Time- Kunden gibt es einen verfügt über ein Analyse-
Augenmerk auf den Lieferungen gewährleistet. einheitlichen Bezugspunkt und Kontrolllabor,
Ursprung der Rohstoffe. Die interne Organisation für alle Anfragen und das immer mehr zur
ermöglicht eine äußerst Mitteilungen. Avantgarde gehört, und
flexible Auftragsverwaltung. besitzt alle wichtigen,
dem internationalen
Standard entsprechenden
Qualitätszertifizierungen.
European community The wide range of products Acciaitubi assigns one area In recent years Acciaitubi
production in the industrial always in stock is one of the manager to each business has invested heavily on all
park of Terno d’Isola, strong points that allows partner. Each client has quality related aspects.
close to Bergamo. Italian just-in-time deliveries for one single and reliable Thanks to its state-of-
quality and excellence, with customers. The internal referent he can contact the-art advanced analysis
particular attention paid to organisation allows for regarding any requests or and control laboratory,
the origin of raw materials. maximum flexibility when exchange of information. it has been awarded all
managing orders. major quality certifications
according to international
standards.
Acciatubi exportiert mehr Der Umweltschutz ist ein Geschweißt oder nahtlos,
als 60 % seiner Produktion ständiger Schwerpunkt: wasserlackiert oder
und strebt einen Anteil Acciaitubi erfüllt die epoxylackiert, verzinkt,
von über 70 % an. Dieses Voraussetzungen der genutet, mit Gewinde, in
Ergebnis konnte auch dank Zertifizierung des Standard- oder Kurzlängen,
des guten Teams erreicht Umweltmanagementsystems mit personalisierten
werden, in dem fließend UNI EN ISO 14001:2004 und Markierungen und
Italienisch, Englisch, beweist so sein Engagement Färbungen. Sehr viele
Deutsch, Französisch und in der Kontrolle der Varianten auf spezifische
Spanisch gesprochen wird. Umweltauswirkungen seiner Anfrage der Kunden.
Unternehmenstätigkeit
im Hinblick auf mehr
Nachhaltigkeit und ständige
Verbesserungen.
Acciaitubi exports over Attention to the Welded or seamless, water
60% of its production, and environment is guaranteed: or epoxy powder painted,
aims to increase this to Acciaitubi complies galvanized, grooved,
70% in the short term. Its with the certification threaded, standard and
staff speak fluent Italian, of its environmental customized lengths,
English, German, French management system markings and colours.
and Spanish, which has UNI EN ISO 14001: Endless variations are
been an important asset in 2004, demonstrating its available on request to
achieving such high export commitment to maintain meet all specific customer
figures. low environmental impact requirements.
of its activities, in terms
of sustainability and
continuous improvement. 5
08 UNTERNEHMEN / COMPANY PROFILE
10 PRODUKTION / PRODUCTION
12 QUALITÄT / QUALITY
14 PRODUKTE UND NORMEN / PRODUCTS AND NORMS
16 GESCHWEISSTE GEWINDEROHRE FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN
WELDED GAS AND WATER TUBES FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS
EN 10255 GESCHWEISST / EN 10255 WELDED
18 NAHTLOSE GEWINDEROHRE FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN
SEAMLESS GAS AND WATER TUBES FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS
EN 10255 NAHTLOS / EN 10255 SEAMLESS
20 CONDUIT ROHRE FÜR DEN DURCHGANG VON KABELN
UND EXPLOSIONSGESCHÜTZTE ELEKTROANLAGEN (AD-PE)
CONDUIT TUBES FOR DUCTING OF CABLES AND EXPLOSION-PROOF ELECTRICAL SYSTEMS (AD-PE)
UNI 7683 UNI 7684
22 GESCHWEISSTE SIEDEROHRE FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN
WELDED BOILER TUBES FOR PLUMBING AND SPRINKLER SYSTEMS
EN 10217-1
24 PRÄZISIONSROHRE FÜR PRESSFITTINGSYSTEME, SPRINKLERANLAGEN,
FÜR HEIZUNGS- UND KÜHLANLAGEN UND STRUKTURELLE ANWENDUNGEN
PRECISION TUBES FOR PRESSFITTING, SPRINKLER SYSTEMS
FOR HEATING AND COOLING SYSTEMS AND STRUCTURAL USES
EN 10305-3 EN 10305-5
26 KONSTRUKTIONSROHRE FÜR STRUKTURELLE ANWENDUNGEN
CONSTRUCTION TUBES FOR STRUCTURAL APPLICATIONS
EN 10219-1
28 GERÜSTROHRE
SCAFFOLDING TUBES
EN 39
30 ROHRE MIT ANTIROTATIONSNUTEN FÜR VERKEHRSZEICHEN
ANTI-ROTATION TUBES FOR ROAD SIGNS
EN 12899-1
32 ENDBEARBEITUNGEN UND PERSONALISIERUNGEN / FINISHINGS AND CUSTOMIZATIONS
34 LACKIERUNG / PAINTING
36 FEUERVERZINKUNG / HOT-DIP GALVANIZING
38 NUTEN / GROOVING
39 GEWINDESCHNITT / THREADING
40 MASSGEFERTIGTE LÄNGEN UND SCHNITT/ LENGHTS AND CUT TO SIZE
41 MARKIERUNG UND STAHLSTEMPELUNG / MARKING AND HARD STAMPING
7
Einweihungsfeier vom The opening ceremony
23. Mai 1964. on May 23, 1964. Ribbon
Der damalige Minister cutting ceremony
Giuseppe Medici by Former Minister
durchschneidet das Giuseppe Medici.
Band.
UNTERNEHMEN
Acciaitubi SpA wird 1961 vom Seit der Gründung des Unternehmens
Ingenieur Bruno Berera gegründet. hat sich viel verändert. Durch schnelle
Stahl gehört zur Tradition der Anpassung an die Marktbedürfnisse
Familie Berera, die bereits 1919 machen die Exporte heute 60 % der
in Lecco beginnt, in der Stadt, die Umsätze von Acciaitubi aus.
in der ganzen Welt als Wiege der Hohe Flexibilität, eine breite Palette von
Bearbeitung von Stahl und seiner Produkten auf Lager, die Möglichkeit
Derivatprodukte bekannt ist. zur kundenspezifischen Anpassung
der Produkte, Geschwindigkeit und
Mit Dr. Marco Berera blickt die Präzision im Umgang mit den Kunden,
dritte Unternehmergeneration von verantwortungsvolle und kompetente
Acciaitubi heute in die Zukunft, Ansprechpartner, eine schlanke
bewahrt aber gleichzeitig ihre und lineare Struktur; das sind die
Wertschätzung für die eigene wichtigsten Wettbewerbsvorteile, die
Geschichte, die Verbundenheit Acciaitubi seinen Kunde garantieren
mit ihrer Region, ihr Know- kann. Aktuell erweitert Acciaitubi
how in Bezug auf Produkte und seine Produktpalette vor allem
Bearbeitungstechniken. im Bereich der Gewinderohre
für Hydrothermosanitär- und
Sprinkleranlagen, Conduit Rohre für
den Durchgang von Kabeln und für
explosionsgeschützte Elektroanlagen
(AD-PE), Siederohre, Präzisionsrohre
für Pressfittingsysteme, Heizungs- und
Sprinkleranlagen. Dieses Angebot
ergänzen Konstruktionsrohre,
Gerüstrohre und Rohre für
Verkehrszeichen.
Die neue Ausrichtung des
Produktangebots hat eine Erweiterung
des Standorts erforderlich
gemacht. Heute erstrecken sich die
Fabrikanlagen über eine Fläche von
circa 100.000 m², von denen 32.000 m²
überdacht sind.
Ing. Berera (in der Eng. Berera (centre)
Mitte) zusammen mit in another important
Minister Medici (rechts) photograph with
und seinem Vater, the former Minister
Kommandeur Giovanni Medici (right) and his
Berera (links). father Commendatore
Giovanni Berera (left).
Dr. Marco Berera,
Familienmitglied
der dritten
Unternehmergeneration
Dr. Marco Berera,
representing the
third entrepreneurial
generation
COMPANY PROFILE
Acciaitubi SpA was founded in There have been significant
1961 by Engineer Bruno Berera. changes since the year it was
Steel is a deep-rooted tradition for founded. Adapting quickly to
the Berera family which started market requirements, over 60%
back in 1919 in Lecco, a place that of Acciaitubi’s turnover is earned
went on to become recognised all abroad.
over the world for its innovative Flexibility, the vast range of
processing of steel and its products in stock; its expertise
derivatives. in customizing products; the
speed and accuracy with which
Today Dr. Marco Berera represents it responds to customers; its
the third entrepreneurial responsible and competent staff
generation guiding Acciaitubi and a slick lean management
masterfully into the future, whilst structure: these are the main
maintaining its core values: its competitive advantages that
own history, its sense of belonging Acciaitubi can guarantee to its
to the territory, its knowledge of clientele.
the product and manufacturing The company recently decided to
processes. expand its product range focusing
more on steel gas and water
tubes for hydro-thermo sanitary
and sprinkler systems, conduit
tubes for the ducting of cables
and explosion-proof electrical
systems (AD-PE), boiler tubes,
precision tubes for pressfitting,
heating and sprinkler systems. The
range is completed by construction
tubes for structural applications,
scaffolding and road signs.
This choice led to the need to
expand its industrial facilities,
which currently occupy an area of
roughly 100,000 square meters,
32,000 of which indoors.
9
PRODUKTION
Flexibilität, pünktliche Lieferungen Neben der Rohrprofilierung gibt
und Konformität mit den es Linien für Feuerverzinkung
Kundenspezifikationen: Auf diese und Endbearbeitungen wie
Grundpfeiler stützt Acciaitubi seit Gewindeschnitt, Nuten,
50 Jahren sein Engagement in der maßgerechten Präzisionsschnitt
Produktion. Die Fertigungskapazitäten sowie Wasser- und
betragen derzeit 70.000 Tonnen/Jahr. Epoxylackierung. Unser
Auftragsservice besitzt außerdem
Die Linien für die Rohrprofilierung weitere Stärken wie die Größe
und das Schweißen bearbeiten warm- unseres Lagerbestands und die
und kaltgewalzte, sendzimirverzinkte Just-in-Time-Fertigung für unsere
und äußerst widerstandsfähige Kunden.
Materialien. Die interne Organisation
des Unternehmens ermöglicht
eine flexible Rohstoffverwaltung,
eine Anpassung des Slittering
auf die einzelnen Aufträge und
somit eine weit über den Standard
hinausgehende Pünktlichkeit und
Effizienz.
Coilslager Lasertest der Bandmaße Schnitt Profilierung Maßgefertigter Schnitt Beizung
Coils storage Sheet size laser test Cutting Profiling Cut to size PicklingPRODUCTION
Versatility, punctual deliveries and Alongside the forming lines, there
compliance to customer requests: are also hot-dip galvanizing lines
these are the cornerstones on and and finishing lines such as
which Acciaitubi has focused its threading, grooving, precision
production performance for over cutting and painting with water
fifty years. Production capacity and epoxy based paint. Our
currently stands at 70,000 tons/ production to order service is also
year. complemented by other strong
points, such as the extent of the
The tube forming and welding range in stock, and just in time
lines process hot-rolled, cold- deliveries for our customers.
rolled, sendzimir and high tensile
strength materials. The internal
organisation is set up to manage
raw materials with extreme
flexibility, finalizing the slittering
for individual orders hence
guaranteeing top-rate punctuality
and efficiency that go well beyond
standard levels.
Feuerverzinkung Gewindeschnitt Nuten Lackierung Verpackung
Hot-dip galvanizing Threading Grooving Painting Packaging
11QUALITÄTS- PRODUKTIONZYKLUS
GEWÄHRLEISTUNG
QUALITY PRODUCTION
WARRANTY CYCLE
Qualifikation der Rohstofflieferanten Rohstoffversorgung (Coils)
Qualification of raw material suppliers Procurement of raw materials (coils)
Rückverfolgbarkeit der Rohstoffe Coils Schnitt
Raw material traceability Coil cutting
Rückverfolgbarkeit der Rohstoffe Profilierung
Raw material traceability Forming
Schweißen und Qualifikation der Arbeiter Rohrschweißung
Welding and operator qualifications Tube welding
Periodische Geräteprüfung Kalibrierung und Rohrschnitt
Regular testing of instruments Calibration and tube cutting
ZfP-Verfahren und Qualifikation der Arbeiter Abnahmeprüfungen auf der Linie
NDT procedure and operator qualifications In line testing and inspection
Periodische Prüfung von Laborgeräten Zerstörungsfreie Prüfung
Regular testing of laboratory equipment Non-destructive tests
Verzinkung
Hot-dip galvanizing
Gewindeschnitt
Threading
Nuten
Grooving
Lackierung
Painting
Maßgefertigter Schnitt
Cut to size
Zertifizierung
Certification
QUALITÄT
Qualität ist für Acciatubi SpA eine Auf das Jahr 2010 gehen die GOST-
bewusste Grundsatzentscheidung; Produktzertifizierungen für die nach
ein im Laufe der Zeit gewachsener den UNI-, EN- und ISO Normen
Wert, der Beharrlichkeit und beruhenden schwarze und verzinkte
Hingabe erfordert. Bereits Rohre zurück. Seit 2011 hingegen
1987 erhielt das Unternehmen verfügt das Unternehmen über die
die erste Zertifizierung seines CE-Zertifizierung für die gemäß
Qualitätsmanagementsystems; der Norm EN 10255:2004 + A1:2007
1992 kam die renommierte gefertigten Gewinderohre und die
Produktqualitätszertifizierung gemäß EN 10219-1:2006 gefertigten
DVGW des TÜV hinzu; sie gilt auf Konstruktionsrohre.
dem deutschen Markt sowohl für Im 2013 erhält Acciaitubi das
geschweißte als auch nahtlose CE-Konformitätszertifikat 1608
Rohre. CPD P143 für permanente
vertikale Verkehrszeichen, das
vom italienischen Institut für
Qualitätsgarantie IGQ vergeben wird.
Qualität ist ein ständiges Ziel für
Acciaitubi: Aktuell entspricht das
Unternehmen der von CERMET
zertifizierten Norm ISO 9001:2008
und seit Juni 2011 der Norm UNI EN
ISO 14001:2004 für die Zertifizierung
des Umweltmanagementsystems.QUALITÄTS-
KONTROLLE Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems
Quality management system certification
QUALITY UNI EN ISO 9001:2008 - N° 7693
CONTROL
UNI EN ISO 9001:2008
Zertifizierung des Umweltmanagementsystems
Environmental management system certification
Kontrolle des Rohstoffeingangs Certificazione Sistema Gestione Qualità UNI EN ISO 9001:2008.
UNI EN ISO 14001:2004 - N° 7693-E
CERTIFICATO N° 7693
Raw material incoming inspection Certificazione Sistema Gestione Qualità UNI EN ISO 9001:2008.
UNI EN ISO 14001:2004 CERTIFICATO N° 7693
Lasersystem für die Kontrolle der Wanddicke
Strip thickness laser test UNI EN ISO 9001:2008 Certificazione Sistema Gestione Qualità UNI EN ISO 9001:2008.
CERTIFICATO N° 7693
Zerstörungstests, Maßkontrollen UNI EN ISO 9001:2008 DVGW-Zertifizierung von Produkten für den deutschen Markt
und mikrografische Prüfung der DVGW product certification for the German market
Certificazione di prodotto DVGW per il mercato tedesco
Schweißnaht UNI EN ISO 9001:2008 N° 7101AQ2061 - für geschweißte Rohre - for welded tubes
CERTIFICATO N° 7101AQ2061 PER I TUBI ERW
CERTIFICATO N° 7103CL0009
Certificazione PERDVGW
di prodotto I TUBIper
SEAMLESS
il mercato tedesco
Destructive tests, dimensional inspections N° 7103CL0009 - für nahtlose Rohre - for seamless tubes
Certificazione Sistema Gestione Qualità UNI EN ISO 9001:2008.
CERTIFICATO N° 7101AQ2061 PER I TUBI ERW
CERTIFICATO N° 7693
and micrographic welding tests CERTIFICATO N° 7103CL0009 PER I TUBI SEAMLESS
Certificazione di prodotto DVGW per il mercato tedesco
ZfP-Kontrolle auf der Linie CERTIFICATO N° 7101AQ2061 PER I TUBI ERW
Certificazione di prodotto GOST per il mercato RUSSO
In line NDT control UNI EN ISO 9001:2008
GOST-Zertifizierung von Produkten für den russischen Markt
CERTIFICATO N° 7103CL0009 PER I TUBI SEAMLESS
CERTIFICATO N° 33887 e N° 45475 PER I TUBI NERI
CERTIFICATO GOST product certification for the Russian market
N° 33888
Certificazione e N° 45476
di prodotto PERper
GOST I TUBI ZINCATI
il mercato RUSSO
CERTIFICATO N° 33887 e N° 45475 PER I TUBI NERI
Sicht- und Maßkontrolle N° 33887 e N° 45475 - für schwarze Rohre - for black tubes
CERTIFICATO N° 33888 e N° 45476 PER I TUBI ZINCATI
Visual and dimensional control N° 33888 e N° 45476 - für verzinkte Rohre - for galvanized tubes
Certificazione
Certificazione di prodotto
di prodotto GOST perDVGW per ilRUSSO
il mercato mercato tedesco
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
CERTIFICATO
CERTIFICATO N° 33887N°e 7101AQ2061
N° 45475 PERPER I TUBI
I TUBI NERIERW
EN 10255:2004 + A1:2007
CERTIFICATO N° 7103CL0009 PER I TUBI
CERTIFICATO N° 33888 e N° 45476 PER I TUBI ZINCATI SEAMLESS
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
EN 10255:2004 + A1:2007
CE-Konformitätserklärung
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
EN 10219-1:2006
EN für Rohre gefertigt nach der Norm
Certificazione
10255:2004
Certificazione di+prodotto
A1:2007
Sistema GOST
Gestione per il UNI
Qualità mercato
EN ISORUSSO
9001:2008.
CE Declaration of product conformity
Certificazione
CERTIFICATOdi
CERTIFICATO
ENCERTIFICATO
10219-1:2006
N°
N° prodotto
33887 eCE
7693 N°per i tubi
45475 PERprodotti
I TUBI in accordo alla normativa
NERI
N° 33888 e N° 45476 PER I TUBI ZINCATI
0036 – CPD – 38 - 2011
for tubes produced as per standard
Wanddicke-und Haftungstest 0036 – CPD – 38 - 2011 EN 10255:2004 + A1:2007
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
EN 10219-1:2006
Thickness and adhesion tests
UNI EN ISO 9001:2008
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
EN 10255:2004 + A1:2007
0036 – CPD – 38 - 2011
Maßprüfung CE-Kennzeichnung
Certificazione di prodotto DVGW per il mercato tedesco
Dimensional tests CERTIFICATO N° 7101AQ2061 PER I TUBI ERW
für Rohre gefertigt nach der Norm
Certificazione di prodotto CE per iPER
tubiI TUBI
prodotti in accordo alla normativa
CERTIFICATO N° 7103CL0009 SEAMLESS
Maßprüfung CE Product Certification
EN 10219-1:2006
Dimensional tests 0036 – CPD – 38 - 2011
for tubes produced as per standard
ENdi prodotto
Certificazione 10219-1:2006
GOST per il mercato RUSSO
Wanddicke-und Korrosionstest CERTIFICATO N° 33887 e N° 45475 PER I TUBI NERI
CERTIFICATO N° 33888 e N° 45476 PER I TUBI ZINCATI
Thickness and corrosion test
Maßprüfung CE-Konformitätszertifikat 1608 CPD P143
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
Dimensional tests für permanete vertikale Verkehrszeichen
EN 10255:2004 + A1:2007
CE Certification 1608 CPD P143
1608 CPD P 143
fordi prodotto
Certificazione permanent vertical
CE per i tubi prodotti in accordoroad traffic signs
alla normativa
EN 10219-1:2006
0036 – CPD – 38 - 2011
QUALITY
For Acciaitubi SpA, quality is a The GOST product certificates
fundamental choice; a value built for black and galvanized tubes
over time, with commitment according to UNI, EN, ISO
and dedication. In fact, the first standards date back to 2010.
certification of the company’s In 2011 the company gained CE
quality management system certifications for water and gas
dates back to 1987; in 1992 it also tubes produced in accordance
achieved the prestigious DVGW with EN 10255: 2004 + A1: 2007
product seal of quality issued by standard and for construction
the certification body TÜV, valid tubes made as per EN 10219-
for the German market for both 1:2006 standard. The Certificate
welded and seamless tubes. of CE Conformity 1608 CPD P143
for permanent vertical road traffic
signs, issued by the Italian Quality
Assurance Institute IGQ is dated
2013.
Quality never fails to be a
primary objective for Acciaitubi:
in fact, the company operates in
conformance with ISO 9000:2008,
certified by CERMET, and since
June 2011 in conformance with
the environmental management
system standard UNI EN ISO
14001:2004.
13PRODUKTE und Normen
PRODUCTS
and norms
15Certificazione di prodotto
CERTIFICATO N° 7101AQ20
Cert
CERTIFICATO N° 7103CL00
CER
UNI EN ISO 9001:2008
CER
Certificazione di prodotto DVGW per il mercato tedesco
Certificazione di prodotto GOSTCert
pe
CERTIFICATO N° 7101AQ2061 PER I TUBI ERW
CERTIFICATO N° 33887 e N° 45475
EN 1
CERTIFICATO N° 7103CL0009 PER I TUBI SEAMLESSN° 33888 e N° 45476
CERTIFICATO
Cert
Certificazione di prodotto CE per i
EN 1
Certificazione di prodotto GOST per il mercato
ENRUSSO
10255:2004 + A1:2007
GESCHWEISSTE GEWINDEROHRE
CERTIFICATO N° 33887 e N° 45475 PER I TUBI NERI
CERTIFICATO N° 33888 e N° 45476 PER I TUBI ZINCATI
0036 – CPD – 38 - 2011
Certificazione di prodotto CE per i
FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN
EN 10219-1:2006
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
EN 10255:2004 + A1:2007
WELDED GAS AND WATER TUBES
0036 – CPD – 38 - 2011
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS EN 10219-1:2006
0036 – CPD – 38 - 2011
EN 10255 GESCHWEISST
ACCIAITUBI SPA WL CE 11 EN10255 EN10240 A1 senza piombo - No Pb
ACCIAITUBI SPA WL CE 11 EN10255 EN10240 A1 senza piombo - No Pb
ACCIAITUBI SPA EN10255 S195T M W HEAT 25013
Die europäische Norm EN 10255 definiert die Anforderungen für geschweißte Rundrohre aus unlegiertem Carbonstahl,
zum Schweißen und Gewindeschneiden geeignet. Die in drei Stärkeserien erhältlichen Rohre werden in
Hydrothermosanitäranlagen für die Beförderung von Gas und Wasser, in Sprinkler- und Brandschutzanlagen
in der Bau- und Industriebranche eingesetzt.
Fertigungsprozess: Längsschweissnaht
Stahl: S195T
Bearbeitung der Enden: Glatt
Mit Gewinde UNI ISO 7/1 mit oder ohne Muffe
Auf Anfrage Nut möglich
Schweißnaht: : Extern entfernt
Höhe der internen Schweißnaht: Nach der Norm
Auf Anfrage kann die Schweißnaht mit geringeren Toleranzen entfernt werden
Produktionspalette: Von Ø ½” (21,3 mm) bis Ø 6” (168,3 mm)
Fertigungswanddicken: Standard gemäß der Tabellen in den Serien L1 – L2 – ME
Oberflächenendbearbeitung: Schwarz
Feuerverzinkt gemäß EN 10240
Außenlackierung mit Wasserfarbe
Außenlackierung mit Epoxyfarbe
Feuerverzinkt gemäß EN 10240 und Außenlackierung mit Epoxyfarbe
Standardlänge: 6000 mm. Auf Anfrage kundenspezifische Längen
Qualitätskontrollen: Elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Faltversuch
Quetschversuch
Standardmarkierungen: Schwarze Rohre: Stahlstempelung oder Farbmarkierung nach der Norm
Verzinkte Rohre: Farbmarkierung mit blauer Tinte nach der Norm
Lackierte Rohre: Farbmarkierung mit schwarzer Tinte nach der Norm
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204. Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
EN 10255 WELDED
The European norm EN 10255 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round tubes for welding and threading. The tubes, which are
available in three series of thicknesses, are intended for use in hydro-thermo sanitary installations for the channelling of gas and water, in sprinkler or fire
prevention systems, in both domestic and industrial system sectors.
Manufacturing process: Longitudinal welding
Steel: S195T
End finishings: Plain
Threaded with UNI ISO 7/1 norm threads, with or without socket
Grooving available on request
Scarfing: External
Internal bead height: As per the norm
Scarfing with tighter tolerances available on request
Size range: From Ø ½” (21.3 mm) to Ø 6” (168.3 mm)
Manufacturing thicknesses: Standard as per the tables for the L1 - L2 - ME series
Surface finishings: Black
Hot-dip galvanized as per EN 10240
Externally painted with water-based paint
Externally painted with epoxy-powder paint
Hot-dip galvanized as per EN 10240 and externally painted with epoxy-powder paint
Standard length: 6000 mm. Customized lengths on request.
Quality controls: Electromagnetic Non Destructive Testing (Eddy Current)
Tensile test
Bending test
Flattening test
Standard marking: Black tube: hard stamped or ink marked as per norm requirements
Galvanized tube: marked with blue ink as per norm requirements
Painted tube: marked with black ink as per norm requirements
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204 norm. 3.1B certificate on request.Steel grade Chemical composition % Mechanical properties
Upper Yield strength Tensile strength Elongation
C Mn P S
Steel Name Steel Number Reh min Rm A min.
Max Max Max Max
(Mpa) (Mpa) %
S195T 1.0026 0,20 1,40 0,035 0,030 195 320 to 520 20
L1 Series EN10255 – Threadable as per UNI ISO 7-1
GESCHWEISSTE GEWINDEROHRE FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN - EN 10255 GESCHWEISST
WELDED GAS AND WATER TUBES FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS - EN 10255 WELDED
Weight
Nominal Ø Outside Ø Thickness Plain ends Threaded with socket
Black Galvanized Galvanized
mm mm Kg/m Kg/m Kg/m
1/2” 21,3 2,3 1,08 1,13 1,17
3/4” 26,9 2,3 1,39 1,45 1,46
1” 33,7 2,9 2,20 2,28 2,30
1” ¼ 42,4 2,9 2,82 2,92 2,95
1” ½ 48,3 2,9 3,24 3,35 3,39
2” 60,3 3,2 4,49 4,63 4,70
2” ½ 76,1 3,2 5,73 5,91 6,03
3” 88,9 3,6 7,55 7,76 7,93
4” 114,3 4,0 10,80 11,08 11,40
L2 Series EN10255 – Threadable as per UNI ISO 7-1
Weight
Nominal Ø Outside Ø Thickness Plain ends Threaded with socket
Black Galvanized Galvanized
mm mm Kg/m Kg/m Kg/m
1/2” 21,3 2,0 0,95 1,01 1,02
3/4” 26,9 2,3 1,38 1,44 1,45
1” 33,7 2,6 1,98 2,06 2,08
1” ¼ 42,4 2,6 2,54 2,64 2,67
1” ½ 48,3 2,9 3,23 3,34 3,38
2” 60,3 2,9 4,08 4,22 4,30
2” ½ 76,1 3,2 5,72 5,89 6,02
3” 88,9 3,2 6,72 6,99 7,11
4” 114,3 3,6 9,75 10,03 10,28
Medium Series EN10255 - Threadable as per UNI ISO 7-1
Weight
Nominal Ø Outside Ø Thickness Plain ends Threaded with socket
Black Galvanized Galvanized
mm mm Kg/m Kg/m Kg/m
1/2” 21,3 2,6 1,21 1,26 1,27
3/4” 26,9 2,6 1,56 1,62 1,63
1” 33,7 3,2 2,41 2,49 2,51
1” ¼ 42,4 3,2 3,10 3,20 3,23
1” ½ 48,3 3,2 3,56 3,67 3,71
2” 60,3 3,6 5,03 5,17 5,24
2” ½ 76,1 3,6 6,42 6,60 6,72
3” 88,9 4,0 8,36 8,57 8,74
4” 114,3 4,5 12,20 12,48 12,80
5” 139,7 5,0 16,60 16,94 17,30
6” 165,1 5,0 19,80 20,20 20,80
17Certificazione di prodot
CERTIFICATO N° 7101AQCert
CERTIFICATO N° 7103CLCER
UNI EN ISO 9001:2008
CER
Certificazione
Certificazione di prodotto DVGW per di prodotto GOST
il mercato tedesco Cert
CERTIFICATO
CERTIFICATO N° 7101AQ2061 PER I TUBI ERW N° 33887 e N° 4547
EN 1
CERTIFICATO
CERTIFICATO N° 7103CL0009 PER I TUBI SEAMLESSN° 33888 e N° 4547
Cert
Certificazione di prodotto CE per
EN 1
ENRUSSO
Certificazione di prodotto GOST per il mercato 10255:2004 + A1:2007
NAHTLOSE GEWINDEROHRE
CERTIFICATO N° 33887 e N° 45475 PER I TUBI NERI
CERTIFICATO N° 33888 e N° 45476 PER I 0036
TUBI –ZINCATI
CPD – 38 - 2011
ACCIAITUBI SPA SEAMLESS DIN DVGW NW 7103CL0009 10255 SM EN10240 A1 senza piombo - No Pb
Certificazione di prodotto CE per
FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN
EN 10219-1:2006
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
EN 10255:2004 + A1:2007
SEAMLESS GAS AND WATER TUBES
0036 – CPD – 38 - 2011
Certificazione di prodotto CE per i tubi prodotti in accordo alla normativa
FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS EN 10219-1:2006
0036 – CPD – 38 - 2011
ACCIAITUBI SPA SEAMLESS DIN DVGW NW 7103CL0009 10255 SM EN10240 A1 senza piombo - No Pb
ACCIAITUBI SPA EN10255 S195T M S HEAT 962041
EN 10255 NAHTLOS
Die europäische Norm EN 10255 definiert die Anforderungen für nahtlose Rundrohre aus unlegiertem Carbonstahl,
geeignet zum Gewindeschnitt. Die in zwei Stärkeserien erhältlichen Rohre werden in Hydrothermosanitäranlagen für
die Beförderung von Wasser und Gas, in Sprinkler- und Brandschutzanlagen, in der Bau- und Industriebranche eingesetzt.
Fertigungsprozess: Nahtlos
Stahl: S195T
Bearbeitung der Enden: Glatt
Mit Gewinde UNI ISO 7/1 mit oder ohne Muffe
Auf Anfrage Nut möglich
Maßbereich: Von Ø ½” (21,3 mm) bis Ø 4” (114,3 mm)
Erhältliche Wanddicken: Standard gemäß der Tabellen in den Serien L1 – ME
Oberflächenendbearbeitung: Schwarz
Feuerverzinkt gemäß EN 10240
Außenlackierung mit Wasserfarbe
Außenlackierung mit Epoxyfarbe
Feuerverzinkt gemäß EN 10240 und Außenlackierung mit Epoxyfarbe
Standardlänge: 6000 mm. Auf Anfrage kundenspezifische Längen
Qualitätskontrollen: Elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Faltversuch
Quetschversuch
Standardmarkierungen: Schwarze Rohre: Stahlstempelung oder Farbmarkierung
Verzinkte Rohre: Farbmarkierung mit blauer Tinte auf ganzer Rohrlänge nach der Norm
Lackierte Rohre: Farbmarkierung mit schwarzer Tinte nach der Norm
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204. Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
EN 10255 SEAMLESS
The European norm EN 10255 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round tubes for threading.
The tubes, available in two series of thicknesses, are intended for use in hydro-thermo sanitary installations
for the channelling of gas and water, in sprinkler or fire prevention systems, in both the domestic and industrial sectors.
Manufacturing process: Seamless
Steel: S195T
End finishings: Plain
Threaded with UNI ISO 7/1 norm threads, with or without socket
Grooving available on request
Size range: From Ø ½” (21.3 mm) to Ø 4” (114.3 mm)
Thickness range: Standard as per the tables for the L1 - ME series
Surface finishings: Black
Hot-dip galvanized as per EN 10240
Externally painted with water-based paint
Externally painted with epoxy-powder paint
Hot-dip galvanized as per EN 10240 and externally painted with epoxy-powder paint
Standard length: 6000 mm. Customized lengths on request.
Quality controls: Electromagnetic Non Destructive Testing (Eddy Current)
Tensile test
Bending test
Flattening test
Standard marking: Black tube: hard stamped or ink marked
Galvanized tube: marked with blue ink over the entire length of the tube as per norm requirements
Painted tube: marked with black ink as per norm requirements
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204 norm. 3.1B certificate on request.Steel grade Chemical composition % Mechanical properties
Upper Yield strength Tensile strength Elongation
C Mn P S
Steel Name Steel Number Reh min Rm A min.
Max Max Max Max
(Mpa) (Mpa) %
S195T 1.0026 0,20 1,40 0,035 0,030 195 320 to 520 20
SEAMLESS GAS AND WATER TUBES FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS - EN 10255 SEAMLESS
L1 Series EN10255 - Threadable as per UNI ISO 7-1
NAHTLOSE GEWINDEROHRE FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN - EN 10255 NAHTLOS
Weight
Nominal Ø Outside Ø Thickness Plain ends Threaded with socket
Black Galvanized Galvanized
mm mm Kg/m Kg/m Kg/m
1/2” 21,3 2,3 1,08 1,13 1,17
3/4” 26,9 2,3 1,39 1,45 1,46
1” 33,7 2,9 2,20 2,28 2,30
1” ¼ 42,4 2,9 2,82 2,92 2,95
1” ½ 48,3 2,9 3,24 3,35 3,39
2” 60,3 3,2 4,49 4,63 4,70
2” ½ 76,1 3,2 5,73 5,91 6,03
3” 88,9 3,6 7,55 7,76 7,93
4” 114,3 4,0 10,80 11,08 11,40
Medium Series EN10255 - Threadable as per UNI ISO 7-1
Weight
Nominal Ø Outside Ø Thickness Plain ends Threaded with socket
Black Galvanized Galvanized
mm mm Kg/m Kg/m Kg/m
1/2” 21,3 2,6 1,21 1,26 1,27
3/4” 26,9 2,6 1,56 1,62 1,63
1” 33,7 3,2 2,41 2,49 2,51
1” ¼ 42,4 3,2 3,10 3,20 3,23
1” ½ 48,3 3,2 3,56 3,67 3,71
2” 60,3 3,6 5,03 5,17 5,24
2” ½ 76,1 3,6 6,42 6,60 6,72
3” 88,9 4,0 8,36 8,57 8,74
4” 114,3 4,5 12,20 12,48 12,80
19Certif
CERT
CERT
Certi
EN 10
CONDUIT ROHRE Certi
EN 10
FÜR DEN DURCHGANG VON KABELN UND FÜR EXPLOSIONSGESCHÜTZTE ELEKTROANLAGEN (AD-PE)
CONDUIT TUBES
0036 – CPD – 38 - 2011
FOR DUCTING OF CABLES AND EXPLOSION-PROOF ELECTRICAL SYSTEMS (AD-PE)
UNI 7683 UNI 7684
ACCIAITUBI SPA W UNI7683 AD-PE EN10240 A1
ACCIAITUBI SPA W UNI7683 AD-PE EN10240 A1
Die europäische Norm UNI 7683-7684 definiert die Anforderungen für verzinkte geschweißte Rundrohre aus unlegiertem Carbonstahl mit
konischem Gasgewinde. Die Rohre dienen für den Durchgang von Kabeln, in explosionsgeschützten Elektroanlagen (AD-PE).
Fertigungsprozess: Längsschweissnaht
Stahl: Fe360
Bearbeitung der Enden: Konisches Gasgewinde gemäß UNI 6125 mit Muffe UNI 7684 oder amerikanischem NPT-Gewinde
An einem Ende verschraubte verzinkte Muffe und am anderen Ende Schutzkappe aus Kunststoff
Produktionspalette: Von Ø ½” (21,3 mm) bis Ø 4” (114,3 mm)
Fertigungswanddicken: Standard gemäß der Tabellen
Oberflächenendbearbeitung: Feuerverzinkt gemäß EN 10240
Standardlänge: 6000 mm
Qualitätskontrollen: Elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Faltversuch
Standardmarkierungen: Farbmarkierung mit blauer Tinte nach der Norm
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204. Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
UNI 7683 UNI 7684
The European norm UNI 7683-7684 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round galvanised tubes with
tapered gas thread. The tubes are intended for ducting of cables in explosion-proof electrical installations (AD-PE).
Manufacturing process: Longitudinal welding
Steel: Fe360
End finishings: Tapered gas thread as per UNI 6125 with socket as per UNI 7684 or American NPT thread
Size range: From Ø ½” (21.3 mm) to Ø 4” (114.3 mm)
Manufacturing thicknesses: Standard as per the table
Surface finishings: Hot-dip galvanized as per EN 10240
Standard length: 6000 mm
Quality controls: Electromagnetic Non Destructive Testing (Eddy Current)
Tensile test
Bending test
Standard marking: Marked with blue ink as per norm requirements
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204. norm. 3.1B certificate on requestSteel grade Chemical composition % Mechanical properties
Upper Yield strength Tensile strength Elongation
C Mn P S Si
Steel Name Reh min Rm A min.
Max Max Max Max Max
(Mpa) (Mpa) %
CONDUIT ROHRE FÜR DEN DURCHGANG VON KABELN UND FÜR EXPLOSIONSGESCHÜTZTE ELEKTROANLAGEN (AD-PE) - UNI 7683 UNI 7684
Fe360 0,17 0,4-0,8 0,045 0,045 0,35 215 360-480 24
CONDUIT TUBES FOR DUCTING OF CABLES AND EXPLOSION-PROOF ELECTRICAL SYSTEMS (AD-PE) - UNI 7683 UNI 7684
Conduit tubes UNI 7683 - 7684
Nominal Ø Nominal Ø Thickness Weight
mm mm Kg/m
½” 21,3 2,3 1,17
¾” 26,9 2,3 1,46
1” 33,7 2,9 2,30
1” 1/4" 42,4 2,9 2,96
1” 1/2 48,3 2,9 3,39
2” 60,3 3,2 4,70
2” 1/2 76,1 3,2 6,04
3” 88,9 3,6 7,94
4” 114,3 4,0 11,39
21Certif
CERT
CERT
Certi
EN 10
GESCHWEISSTE SIEDEROHRE Certi
EN 10
FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN
WELDED BOILER TUBES
0036 – CPD – 38 - 2011
FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS
EN 10217-1
Die europäische Norm EN 10217-1 definiert die Anforderungen für geschweißte Rundrohre aus unlegiertem
Carbonstahl für den Einsatz bei Raumtemperatur. Die in verschiedener Stärke erhältlichen Rohre sind für den
Einsatz bei Raumtemperatur und in Sprinkler- oder Brandschutzanlagen bestimmt.
Fertigungsprozess: Längsschweissnaht
Stahl: P235TR1
Bearbeitung der Enden: Glatt
Nut (ein oder beide Enden)
Schweißnaht: Extern entfernt
Höhe der internen Schweißnaht: Nach der Norm
Auf Anfrage kann die Schweißnaht mit geringeren Toleranzen entfernt werden
Maßbereich: Von Ø ½” (21,3 mm) bis Ø 12” (273,0 mm)
Erhältliche Wanddicken: Gemäß der Tabelle
Oberflächenendbearbeitung: Schwarz
Feuerverzinkt gemäß EN 10240
Außenlackierung mit Wasserfarbe
Außenlackierung mit Epoxyfarbe
Feuerverzinkt gemäß EN 10240 und Außenlackierung mit Epoxyfarbe
Standardlänge: 6000 mm. Auf Anfrage kundenspezifische Längen
Qualitätskontrollen: Elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Faltversuch
Quetschversuch
Aufweitversuch
Standardmarkierungen: Schwarze Rohre: Stahlstempelung oder Farbmarkierung
Verzinkte Rohre: Farbmarkierung mit blauer Tinte nach der Norm
Lackierte Rohre: Farbmarkierung mit schwarzer Tinte nach der Norm
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204. Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
EN 10217-1
The European norm EN 10217-1 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round tubes
for use at room temperature. The tubes, available in different thicknesses, are intended for use
at room temperature and in sprinkler or fire prevention systems.
Manufacturing process: Longitudinal welding
Steel: P235TR1
End finishings: Plain
Grooved (one or both ends)
Scarfing: External
Internal bead height: As per the norm
Scarfing with tighter tolerances available on request
Size range: From Ø ½” (21.3 mm) to Ø 12” (273.0 mm)
Thickness range: As indicated in the table
Surface finishings: Black
Hot-dip galvanized as per EN 10240
Externally painted with water-based paint
Externally painted with epoxy-powder paint
Hot-dip galvanized as per EN 10240 and externally painted with epoxy-powder paint
Standard length: 6000 mm. Customized lengths on request.
Quality controls: Electromagnetic Non Destructive Testing (Eddy Current)
Tensile test
Bending test
Flattening test
Widening test
Standard marking: Black tube: hard stamped or ink marked
Galvanized tube: marked with blue ink as per norm requirements
Painted tube: marked with black ink as per norm requirements
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204 norm. 3.1B certificate on request.Steel grade Chemical composition % Mechanical properties
Upper Yield strength Tensile strength Elongation
C Si Mn P S
Steel Name Steel Number Reh min Rm A min.
Max Max Max Max Max
(Mpa) (Mpa) %
L T
P235TR1 1,0254 0,16 0,35 1,20 0,025 0,020 235 360 to 500 25 23
L= Longitudinal
T= Transverse
GESCHWEISSTE SIEDEROHRE FÜR HYDROTHERMOSANITÄR- UND SPRINKLERANLAGEN - EN 10217-1
Thickness
WELDED BOILER TUBES FOR HYDRO-THERMO SANITARY AND SPRINKLER SYSTEMS - EN 10217-1
1,6 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 5,0 5,6 6,3 7,1
Outside Ø
21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
108,0
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
23PRÄZISIONSROHRE
FÜR PRESSFITTINGSYSTEME, SPRINKLERANLAGEN, FUR HEIZUNGS- UND KÜHLANLAGEN UND STRUKTURELLE ANWENDUNGEN
PRECISION TUBES
FOR PRESSFITTING, SPRINKLER SISTEMS FOR HEATING AND COOLING SYSTEMS AND STRUCTURAL USES
EN 10305-3 EN 10305-5
Die europäische Norm EN 10305 definiert die Anforderungen für geschweißte Präzisionsrohre aus unlegiertem Carbonstahl.
Acciaitubi hat seine Produktion vor Kurzem um Carbonstahlrohre für Warmwasserheizungsanlagen mit geschlossenem Kreislauf
erweitert. Die für diese Zwecke verwendeten Rohre werden im Allgemeinen elektroverzinkte Rohre genannt und aus extern
elektrolytisch verzinkten Bändern hergestellt. Acciaitubi erzeugt nach der gleichen Norm auch Präzisionsrohre für
Sprinkler- und Brandschutz-, Heizungs- und Kühlanlagen und für den Bau von Gewächshäusern, Gerüsten und
Zäunen. Die Rohre unterschieden sich aufgrund ihrer spezifischen Maßtoleranzen.
Fertigungsprozess: Längsschweissnaht
Stahl: E155 / E190 / E195 / E220 / E235 / E260 / E275 / E320 / E355
Bearbeitung der Enden: Glatt
Schweißnaht: Extern entfernt
Höhe der internen Schweißnaht: Nach der Norm
Maßbereich: Gemäß der Tabelle
Erhältliche Wanddicken: Gemäß der Tabelle
Oberflächenendbearbeitung: S1 - schwarz
S2 - gebeizt
S3 - kaltgewalzt
S4 - Beschichtung nach Vereinbarung (z.B. Sendzimir-Verzinkung bis Z450 oder elektrolytische Verzinkung)
Länge: Bis 12.120 m je nach Kundenbedarf
Prüfungen: Elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Aufweitversuch
Quetschversuch
Standardmarkierungen: Bei Anforderung in der Bestellung, Stahlstempelung oder Farbmarkierung
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204. Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
EN 10305-3 EN 10305-5
The European norm EN 10305 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round tubes for precision systems.
Acciaitubi has recently added to its product range carbon steel tubes used for closed circuit hot water heating systems.
The tubes intended for this use are commonly called electro-galvanized tubes and they are made from strips externally galvanized with electrolytic treatment.
Acciaitubi also produces as per the same norm precision tubes intended for use in sprinkler or fire prevention systems, heating or cooling systems and in the
construction of greenhouses, scaffolding and fences. These tubes have different specific dimensional tolerances.
Manufacturing process: Longitudinal welding
Steel: E155 / E190 / E195 / E220 / E235 / E260 / E275 / E320 / E355
End finishings: Plain
Scarfing: External
Internal bead height: As per the norm
Size range: As indicated in the table
Thickness range: As indicated in the table
Surface finishings: S1 - black
S2 - pickled
S3 - cold-rolled
S4 - coated according to an agreed condition (e.g. Sendzimir galvanized up to Z450 or electrolytically galvanized)
Length: Up to 12120 mm according to customer request.
Tests: Electromagnetic Non Destructive Testing (Eddy Current)
Tensile test
Widening test
Flattening test
Standard marking: Hard stamped or ink marked if requested
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204 norm. 3.1B certificate on request30x15
20x15 30x15 30x20 35x20 40x30 60x40
19x19
20x20 25x25 30x30 40x40 50x50
20,0 21,3 22,0 25,0 26,0 26,9 27,0 28,0 30,0 32,0 33,7 35,0 38,0 40,0 41,3 41,5 42,0 42,4 45,0 48,0 48,3 50,0 51,0 54,0 60,0 60,3 63,5 76,1 88,9 108,0
0,70 0,333 0,356 0,368 0,419 0,437 0,452 0,454 0,471 0,506 0,540 0,570 0,592 0,644 0,678 0,701 0,704 0,712 0,720 0,765 0,816 0,822 0,851 0,868 0,920 1,024 1,029 1,084 / / /
0,80 0,379 0,404 0,418 0,477 0,497 0,515 0,517 0,537 0,576 0,616 0,650 0,675 0,734 0,733 0,799 0,803 0,813 0,821 0,872 0,931 0,937 0,971 0,990 1,050 1,168 1,174 1,237 / / /
0,90 0,424 0,453 0,468 0,535 0,557 0,577 0,579 0,601 0,646 0,690 0,730 0,757 0,823 0,868 0,896 0,901 0,912 0,921 0,979 1,045 1,052 1,090 1,112 1,179 1,312 1,318 1,389 / / /
1,00 0,469 0,501 0,518 0,592 0,617 0,639 0,641 0,666 0,715 0,764 0,810 0,838 0,912 0,962 0,993 0,999 1,011 1,021 1,085 1,159 1,166 1,208 1,233 1,307 1,455 1,462 1,541 / / /
1,10 0,513 0,548 0,567 0,648 0,675 0,700 0,703 0,730 0,784 0,838 0,880 0,920 1,001 1,055 1,090 1,096 1,110 1,120 1,191 1,272 1,280 1,326 1,354 1,435 1,598 1,606 1,693 / / /
1,20 0,556 0,595 0,616 0,704 0,734 0,761 0,764 0,793 0,852 0,911 0,960 1,000 1,089 1,115 1,186 1,193 1,207 1,219 1,296 1,385 1,394 1,444 1,474 1,562 1,740 1,749 1,844 / / /
1,30 0,599 0,641 0,664 0,760 0,792 0,821 0,824 0,856 0,920 0,984 1,040 1,080 1,177 1,241 1,282 1,289 1,305 1,318 1,401 1,497 1,507 1,561 1,593 1,689 1,882 1,891 1,944 / / /
1,40 0,642 0,687 0,711 0,815 0,849 0,880 0,884 0,918 0,987 1,056 1,120 1,160 1,264 1,333 1,377 1,384 1,402 1,415 1,505 1,609 1,619 1,678 1,712 1,816 2,023 2,033 2,144 / / /
1,50 0,684 0,732 0,758 0,869 0,906 0,940 0,943 0,980 1,054 1,128 1,190 1,239 1,350 1,424 1,472 1,480 1,498 1,513 1,609 1,720 1,731 1,794 1,831 1,942 2,164 2,175 2,294 / / /
1,60 0,726 0,777 0,805 0,923 0,963 0,998 1,002 1,042 1,121 1,200 1,260 1,318 1,436 1,515 1,566 1,574 1,594 1,610 1,712 1,831 1,843 1,910 1,949 2,067 2,304 2,316 2,442 / / /
1,70 0,767 0,822 0,851 0,977 1,019 1,056 1,061 1,103 1,186 1,270 1,340 1,396 1,522 1,606 1,659 1,669 1,690 1,706 1,815 1,941 1,954 2,025 2,067 2,193 2,444 2,457 2,591 / / /
1,80 0,808 0,866 0,897 1,030 1,074 1,114 1,119 1,163 1,252 1,341 1,410 1,474 1,607 1,696 1,753 1,762 1,785 1,802 1,918 2,051 2,064 2,140 2,184 2,317 2,584 2,597 2,739 / / /
1,90 0,848 0,909 0,942 1,082 1,129 1,171 1,176 1,223 1,317 1,410 1,490 1,551 1,692 1,785 1,845 1,857 1,879 1,898 2,020 2,160 2,174 2,254 2,301 2,441 2,722 2,736 2,886 3,298 3,866 4,714
2,00 0,888 0,952 0,986 1,134 1,184 1,228 1,233 1,282 1,381 1,480 1,560 1,628 1,776 1,874 1,937 1,948 1,973 1,993 2,121 2,269 2,284 2,367 2,417 2,565 2,861 2,875 3,033 3,655 4,286 5,228
2,20 0,966 1,036 1,074 1,237 1,291 1,340 1,346 1,400 1,508 1,617 1,700 1,780 1,942 2,051 2,120 2,232 2,159 2,181 2,322 2,485 2,501 2,593 2,648 2,810 3,136 3,152 3,326 4,009 4,704 5,740
2,40 1,042 1,190 1,160 1,338 1,397 1,450 1,456 1,515 1,634 1,752 1,850 1,930 2,107 2,225 2,301 2,314 2,344 2,367 2,521 2,699 2,717 2,817 2,877 3,054 3,409 3,427 3,616 4,362 5,119 6,250
2,60 1,116 1,199 1,244 1,436 1,500 1,558 1,565 1,629 1,757 1,885 1,990 2,077 2,270 2,398 2,480 2,494 2,526 2,552 2,719 2,911 2,930 3,039 3,103 3,296 3,680 3,699 6,905 4,713 5,533 6,758
PRÄZISIONSROHRE FÜR PRESSFITTINGSYSTEME, SPRINKLERANLAGEN, FUR HEIZUNGS- UND KÜHLANLAGEN UND STRUKTURELLE ANWENDUNGEN - EN 10305-3
25
PRECISION TUBES FOR PRESSFITTING, SPRINKLER SISTEMS FOR HEATING AND COOLING SYSTEMS AND STRUCTURAL USES - EN 10305-3 EN 10305-5Certificazione di prodotto CE p
EN 10255:2004 + A1:2007
Certificazione di prodotto CE p
EN 10219-1:2006 Certif
CERT
CERT
0036 – CPD – 38 - 2011
Certi
EN 10
KONSTRUKTIONSROHRE Certi
EN 10
FÜR STRUKTURELLE ANWENDUNGEN
CONSTRUCTION TUBES
0036 – CPD – 38 - 2011
FOR STRUCTURAL APPLICATIONS
EN 10219-1
Die europäische Norm EN 10219-1 definiert die Anforderungen für geschweißte Rohre aus unlegiertem Carbonstahl für strukturelle
Anwendungen. Die in verschiedenen Stärken erhältlichen Rohre dienen für den Bau von Gewächshäusern, Geländern, und generell
für den Einsatz in der Baubranche.
Fertigungsprozess: Längsschweissnaht
Stahl: S235JRH / S275J0H / S275J2H / S355J0H / S355J2H / S355K2H
Bearbeitung der Enden: Glatt
Schweißnaht: Extern entfernt
Höhe der internen Schweißnaht: Nach der Norm
Produktionspalette: Von Ø ½” (21,3 mm) bis Ø 4” (114,3 mm)
Fertigungswanddicken: Gemäß der Tabelle
Oberflächenendbearbeitung: Schwarz
Feuerverzinkt gemäß EN 10240
Standardlänge: 6000 mm
Auf Anfrage kundenspezifische Längen
Qualitätskontrollen: Auf Anfrage elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Standardmarkierungen: Bei Anforderung in der Bestellung, Stahlstempelung oder Farbmarkierung mit blauer Tinte
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204. Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
EN 10219-1
The European norm EN 10219-1 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round tubes for structural applications.
The tubes, available in different thicknesses, are intended for use in the construction of greenhouses, railings and parapets,
as well as in construction in general.
Manufacturing process: Longitudinal welding
Steel: S235JRH / S275J0H / S275J2H / S355J0H / S355J2H / S355K2H
End finishings: Plain
Scarfing: External
Internal bead height: As per the norm
Production range: From Ø ½” (21.3 mm) to Ø 4” (114.3 mm)
Manufacturing thicknesses: As indicated in the table
Surface finishings: Black
Hot-dip galvanized as per EN 10240
Standard length: 6000 mm
Customized lengths on request
Quality controls: Electromagnetic Non Destructive Testing (Eddy Current) on request
Tensile test
Standard marking: Hard stamped or ink marked if requested
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204 norm. 3.1B certificate on requestSteel grade Chemical composition % Mechanical properties
Tensile strength
Upper Yield
Rm (Mpa)
Steel Steel C Si Mn P S N strength Elongation
Min resilience KV J
name number Max Max Max Max Max Max Reh min A min. %
Thickness
(Mpa)
nominal mmGERÜSTROHRE
SCAFFOLDING TUBES
EN39
Die europäische Norm EN 39 definiert die Anforderungen für geschweißte Rohre aus unlegiertem Carbonstahl
für den Gerüstbau.
Fertigungsprozess: Längsschweissnaht
Stahl: S235GT / S235JRH / S275J0H / S275J2H / S355J0H / S355J2H / S355K2H
Bearbeitung der Enden: Glatt
Schweißnaht: Extern entfernt
Höhe der internen Schweißnaht: Nach der Norm
Produktionspalette: Von Ø ½” (21,3 mm) bis Ø 4” (114,3 mm)
Fertigungsstärken: Gemäß der Tabelle
Oberflächenendbearbeitung: Schwarz
Feuerverzinkt gemäß EN 10240
Standardlänge: 6000 mm. Auf Anfrage kundenspezifische Längen
Prüfungen: Elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Aufweitversuch
Standardmarkierungen: Farbmarkierung mit blauer Tinte oder Stahlstempelung nach der Norm
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204. Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
EN39
The European norm EN 39 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round tubes
intended for use in the construction of scaffolding.
Manufacturing process: Longitudinal welding
Steel: S235GT / S235JRH / S275J0H / S275J2H / S355J0H / S355J2H / S355K2H
End finishings: Plain
Scarfing: External
Internal bead height: As per the norm
Production range: From Ø ½” (21.3 mm) to Ø 4” (114.3 mm)
Manufacturing thicknesses: As indicated in the table
Surface finishings: Black
Hot-dip galvanized as per EN 10240
Standard length: 6000 mm. Customized lengths on request.
Tests: Electromagnetic Non Destructive Testing. (Eddy Current)
Tensile test
Widening test
Standard marking: Hard stamped or marked with blue ink as per standard requirements
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204 norm. 3.1B certificate on request.Steel grade Chemical composition % Mechanical properties
Tensile strength
Upper Yield
Rm (Mpa)
Steel Steel C Si Mn P S N strength Elongation
Min resilience KV J
name number Max Max Max Max Max Max Reh min A min. %
Thickness
(Mpa)
nominal mmCertificazione di prodotto GOST
CERTIFICATO N° 33887 e N° 454
CERTIFICATO N° 33888 e N° 454
Certificazione di prodotto CE p
Certif
EN 10255:2004 + A1:2007
CERT
CERT
1608 CPD P 143
Certificazione di prodotto CE p
EN 10219-1:2006 Certi
EN 10
ROHRE MIT FÜR
ANTIROTATIONSNUTEN
0036 – CPD – 38 - 2011
Certi
VERKEHRSZEICHEN
EN 10
ANTI-ROTATION TUBES
0036 – CPD – 38 - 2011
FOR ROAD SIGNS
EN 12899-1
Die europäische Norm EN 12899-1 definiert die Anforderungen für geschweißte Rohre aus unlegiertem Carbonstahl
für den Einsatz mit permanenten vertikale Verkehrszeichen.
Fertigungsprozess: Längsschweissnaht
Stahl: S235JRH
Bearbeitung der Enden: Mit Antirotationsnuten
Schweißnaht: Extern entfernt
Höhe der internen Schweißnaht: Nach der Norm
Produktionspalette: Von Ø 1”1/2 (48,3 mm) bis Ø 4” (114,3 mm)
Fertigungswanddicken: Gemäß der Tabelle
Oberflächenendbearbeitung: Feuerverzinkt gemäß EN 10240
Länge: Nach Kundenwunsch
Prüfungen: Elektromagnetische zerstörungsfreie Prüfung (Eddy Current)
Zugversuch
Standardmarkierungen: Farbmarkierung mit blauer Tinte nach der Norm
Dokumente: Konformitätserklärung 2.2 gemäß der Norm EN 10204 Auf Anfrage Attest 3.1B
Varianten auf spezifische Anfrage im Endbearbeitung-Abschnitt ab Seite 32
Variants to specifications requested in the finishings section from page 32
EN 12899-1
The European norm EN 12899-1 specifies the requirements for unalloyed carbon steel welded round tubes
for use on permanent vertical road signs.
Manufacturing process: Longitudinal welding
Steel: S235JRH
Finishing: With anti-rotation groove
Scarfing: External
Internal bead height: As per the norm
Production range: From Ø 1½” (48.3 mm) to Ø 4” (114.3 mm)
Manufacturing thicknesses: As indicated in table provided below.
Surface finishings: Hot-dip galvanized as per EN 10240
Length: According to customer request
Tests: Electromagnetic Non Destructive Testing (Eddy Current)
Tensile test
Standard marking: Marked with blue ink as per the norm
Documents: Certificate of conformity 2.2 as per the EN 10204 norm. 3.1B certificate on request.Steel grade Chemical composition % Mechanical properties
Tensile strength
Upper Yield
Rm (Mpa)
Steel Steel C Si Mn P S N strength Elongation
Min resilience KV J
name number Max Max Max Max Max Max Reh min A min. %
Thickness
(Mpa)
nominal mmENDBEARBEITUNGEN und Personalisierungen
FINISHINGS
and customizations
33LACKIERUNG
Acciaitubi hat seine Produktion um eine Epoxyfarbe oder Wasserfarbe? Einsatz
komplett automatisierte Lackieranlage
für Rohre von 21,3 mm bis 219,1 mm
Durchmesser und von 5000 mm bis 6000 Mit der Anlage können kontinuierlich sowohl Die lackierten Rohre werden vor allem in
mm Länge ergänzt. Durch die bewährte Lackierungen mit Epoxy- als auch mit Bau- und Industrieanlagen verwendet, wo
Zusammenarbeit mit einem externen Wasserfarbe durchgeführt werden; das Ergebnis die Farbe der Rohre zur Kennzeichnung
Partner kann das Angebot lackierter sind Rohre mit hoher Korrosionsbeständigkeit der beförderten Flüssigkeit dient.
Rohre bis auf den Durchmesser von 323,9 gegenüber Witterungseinflüsse und Das Angebot lackierter Rohre von
mm erweitert werden. Industrieumgebungen. Acciaitubi umfasst vor allem geschweißte
Die Wasserlackierung erfolgt mit einem und nahtlose Gewinderohre und
geruchlosen Einkomponentenlack, der nach Siederohre, deren Enden glatt oder
einem Sandstrahlverfahren aufgetragen wird. mit Nut gemäß dem Victaulic-Standard
für die Verwendung in Sprinkler- oder
Es handelt sich um einen Lack mit hoher Brandschutzanlagen gefertigt werden.
Deckfähigkeit, der als erster oder einziger
Anstrich für den Schutz von Stahlrohren jeder Unsere Anlagen sind für die Lackierung mit
Art zu empfehlen ist, die einer durchschnittlich jeder RAL-Farbe geeignet, je nach Bedarf
aggressiven Atmosphäre ausgesetzt sind. des Kunden. Alle Farben sind sowohl als
Die typische Stärke der Lackierung liegt Wasser- als auch als Epoxylackierung
zwischen 40 und 70 µm. erhältlich. Die für den Brandschutz
erforderlichen Farben sind Rot RAL
Die Epoxylackierung erfolgt mit Epoxypulver, 3000, Rotbraun RAL 3009, Grau RAL 7012
das auf der Oberfläche der Rohre verschmolzen und Weiß RAL 9010. Grün RAL 6001 wird
wird; dazu werden die Rohre zunächst durch für Wasserrohre und Gelb RAL 1021 für
Sandstrahl mit einem metallischen Strahlmittel Gasrohre verwendet.
SSPC SP10 (Sa.2,5) gereinigt und dann auf circa
200-220 °C aufgeheizt. Die typische Stärke der
Lackierung liegt zwischen 80 und 140 µm und
ihr Glanz zwischen 75,0 und 85,0 Gloss. Die
Lackierung erweist sich bei einem Salznebeltest
für 480 Stunden beständig.Sie können auch lesen
