STEGEN AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN - AMTLICHE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
STEGEN
ESCHBACH
WITTENTAL STEGEN
Jahrgang 51 Donnerstag, 10. Dezember 2020 KW 50
Über 50 Traktoren brachten die Augen zum leuchten !
Es war eine unglaubliche Idee, die Daniel Riesterer und Christian
Rombach Wirklichkeit werden ließen:
Über 50 Traktoren fuhren, weihnachtlich mit Lichterketten ge-
schmückt, durch die Straßen von Stegen, Eschbach, Kirchzarten,
St. Peter, Buchenbach und Oberried.
Die Weihnachtswunschaktion Die Resonanz war überwältigend, viele große und kleine Zuschauer
Wie bereits in den vergangenen Jahren möchten wir auch in standen am Straßenrand mit leuchtenden Augen.
diesem Jahr möglichst vielen Stegener Mitmenschen eine klei- An dieser Stelle sei allen, die im Traktor mit dabei waren, den Organi-
ne Freude machen. Dafür bitten wir um Ihre Spenden für die satoren und auch den Sponsoren ein herzliches Dankeschön gesagt
Weihnachtswunschaktion. Spendenkonto: Miteinander Stegen für dieses besondere Geschenk, das sie uns in dieser Cororna-Ad-
e.V., IBAN: DE89 6805 1004 0004 4334 62 bei der Sparkasse Hoch- ventszeit beschert haben.
schwarzwald, Verwendungszweck: Weihnachtswunschaktion.
Ihre Fränzi Kleeb
Verkauf auf dem Wochenmarkt
Wir verkaufen diese Woche nochmal auf dem Wochenmarkt P.S. Dass der ganze Konvoi dann noch an meinem zuhause vorbei
selbstgebackene Plätzchen und Linzertorten, Bienenwachsker- fuhr, war für mich eine ganz besondere Freude, danke.
zen und Kalender. Der Erlös geht in die Weihnachtswunschaktion
und den Sozialfonds. Außerdem erhalten Sie an unserem Stand
Apfelsaft von der Stegener Apfelsaftmafia. Mit dem Kauf unter-
stützen Sie den Förderkreis Offene Jugendarbeit Stegen e.V..
Besuchen Sie unseren Stand, wir freuen uns auf Sie!
Miteinander in Kontakt
Wahrscheinlich haben sich viele Menschen die Advents- und
Weihnachtszeit anders vorgestellt: Mit Besuch von und bei Ihren
Familienangehörigen, Freunden und Bekannten – und nun ist
das voraussichtlich nicht möglich! Stattdessen: Vielleicht allein
in der Wohnung an Feiertagen, die auf ein Zusammensein aus-
gerichtet sind. Sollten Sie Interesse an einem Telefongespräch
haben, um Kontakt zu einem Menschen zu bekommen, dann
können Sie gern unter Tel. 9073618, Tel. 6782 oder Tel. 0151/ 201
810 41 anrufen.
Aber Sie mögen denken: „Geht das denn, eine fremde Person
anzurufen und vielleicht noch an einem Feiertag?“ Ja, das geht!
Und wenn es gerade mal nicht geht, dann geben Sie bitte auf
dem Anrufbeantworter Ihre Telefonnummer an. Sie werden so
bald wie möglich zurückgerufen. „Störe ich nicht?“ Nein, denn
ein Gespräch ist ermutigend für beide Seiten. Also, wollen Sie es
probieren?
Öffnungszeiten des Netzwerkbüros
Das Netzwerkbüro von Miteinander Stegen e.V. am Dorfplatz 1 ist
Montag und Freitag von 9:00–11:00 Uhr, Dienstag und Donners-
tag von 9:00–12:00 Uhr besetzt. Da das Rathaus aufgrund der Co-
rona-Pandemie geschlossen hat, kommen Sie bitte an das Fens-
ter des Netzwerkbüros auf der Rückseite des Rathauses. Zudem
besteht die Möglichkeit, außerhalb dieser Zeiten einen Termin zu
vereinbaren.
Telefonisch ist das Netzwerkbüro unter 908206 oder per E-Mail
unter netzwerk@miteinander-stegen.de erreichbar.
2 | DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
AKTUELLES AUS STEGEN
Fit trotz Corona –
Sportverein
Eschbach 1967
Bild 2: Der Bewegungsablauf entspricht der Übung 1, jedoch neigen
wir uns beim beugen mit geradem Rumpf nach vorne und richten
Übung der Woche – Die Kniebeuge. Im Teil 3 möchten wir als Home uns wieder auf. Somit haben wir noch eine Beteiligung des langen
Workout die klassische Kniebeuge im Ausfallschritt vorstellen. Drei Rückenstreckers.
Schwierigkeitsgrade sind dargestellt.
Bild 1: Aus senkrechter Position bewegen wir uns auf und ab. Die Be- Bild 3: Das hintere Bein liegt auf einem Hocker abgelegt. Mit viel Kör-
wegung wird bei 90 Grad im vorderen Knie abgebremst. Dann drü- perlast auf dem vorderen Bein führen, wir die Kniebeuge aus.
cken wir uns wieder nach oben. Zu beachten gilt die sogenannte Beinachse währen der Kniebeu-
NOTDIENST/ WICHTIGE RUFNUMMERN
BEREITSCHAFTSDIENST FÜR DAS DREISAMTAL APOTHEKENNOTDIENST
Notfallsprechstunde Gemeinschaftspraxis
Dr. Peter Krimmel u. Martin Reisch Der Notdienst geht jeweils von 8.30 Uhr bis um 8.30 Uhr
Sa., So. u. aller Feiertage ab 10.00 – 10.30 Uhr, Tel. 93230 des Folgetages. Weitere Infos unter www.aponet.de.
Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (allgemein-,
kinder-, augen- und HNO-ärztlicher Notfalldienst): Samstag Greifen-Apotheke Kirchzarten, Bahnhofstr. 6,
116 117 (Anruf ist kostenlos)
Tel. 5313
Notfallpraxis für Kinder -
St. Josefskrankenhaus Tel. 0180/6076111 Sonntag Pinocchio-Apotheke Freiburg, Günterstalstr. 11,
Zahnärztlicher-Notdienst Tel. 0180/3 22 25 55-45
Tel. 0761/7075155
Kirchl. Sozialstation Dreisamtal gGmbH: Tel. 98 68-0
Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie Tel. 9384-17 Montag Zähringer-Apotheke St. Peter, Zähringer Str. 12,
Dorfhelferinneneinsatzleitung: Tel. 70 77
Gemeindepsychiatrische Dienste Tel. 9046-0 Tel. 07660/1555
Hospizgruppe Dreisamtal Tel. 0160/96263862 Dienstag Greifen-Apotheke Kirchzarten, Bahnhofstr. 6,
Defibrillator: Standort Jägerstr. 1, Vorraum Sparkasse
Tel. 5313
Corona-Hotline des Diakonischen Werks, Telefon, Begleitung
und Ansprache, Werktäglich 9.00-13.00/14.00-16.00 Uhr, Mittwoch Easy-Apotheke im Hauptbahnhof Freiburg,
Tel. 938430
Bismarkallee 13, Tel. 0761/2967780
NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag Bären-Apotheke Stegen, Hirschenweg 6, Tel. 931777
Montag, 14.12.2020, 8.00 Uhr Freitag Kloster-Apotheke Oberried, Hauptstr. 9, Tel. 2766
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt Stegen, Dorfplatz 1, 79252 Stegen, Telefon 39690, Telefax 396969, E-Mail: gemeinde@stegen.de,
Internet: www.stegen.de
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Fränzi Kleeb oder Vertreter im Amt
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2020 | 3
gebewegung. D.h. das Knie bewegt sich über dem Fuß in gerader Aus der Gemeinderatssitzung
Linie, kippt also nicht nach innen. Führen Sie 10 Wiederholungen
pro Seite durch. Wechseln Sie zum nächsten Schwierigkeitsgrad. In der Sitzung am 1. Dezember 2020 wurde u.a. Folgendes behan-
Weitere Informationen können aus unserer Homepage, Sportver- delt:
ein-Eschbach1967, entnehmen. Bekannt gegeben wurde u.a.:
- Aufgrund der Corona-Pandemie wurde die ursprünglich für den
24. November 2020 geplante Sitzung um eine Woche verscho-
ben. Im Wege des elektronischen Verfahrens wurden zwi-
schenzeitlich beschlossen
Abfuhr der gelben Säcke a) Bauantrag für Flurstück 263/0 Gemarkung Eschbach, En-
Die nächste Abfuhr ist am Donnerstag, 17.12.2020, ab 6.00 Uhr. Bei gelbergstraße 16a
Rückfragen oder Reklamationen bitten wir Sie, sich direkt an die Re- - Errichtung einer Schleppgaube -
klamationstelefon-Nr. 0800 122 32 55, zu wenden. b) Bauantrag für Flurstück 146/2 Gemarkung Stegen, Dobel-
matte
- Aufstellen eines Waldwagens zur temporären Nutzung als
Schutzhütte (Behelfsbau) für einen Naturkindergarten –
- Der Neujahrsempfang im Januar 2021 fällt coronabedingt
aus.
AUS DEM RATHAUS
- Herr Andreas Hilzinger aus Denzlingen wird ab 1. März 2020 die
Nachfolge von Frau Anke Hoffmann im Bereich Bauverwal-
tung (Hochbauamt und Bauleitplanung) antreten, die die Ver-
In der 52. und 53. Woche waltung Ende 2020 verlassen wird.
erscheint kein Amtsblatt
Beschlossen wurde u.a.
- Herr Matthias Kleindienst, Kindergartengeschäftsführer der Ver-
Das erste Gemeindeblatt erscheint wieder wöchentlich rechnungsstelle Stegen berichtete u.a. anhand von Fotos über
ab Donnerstag, 7. Januar 2021. die vollzogene Erweiterung des Katholischen Kindergartens
St. Michael in Stegen. Im Vergleich zur ursprünglichen Kalkula-
Redaktionsschluss, Mittwoch, 30.12.2020, 8.00 Uhr. tion liegt man in der Baukosten-Abrechnungs-Prognose bei einer
Kostenüberschreitung von 16 %. Insgesamt ca. 400.000 € wird die
Maßnahme kosten. Im Laufe des Planungsprozesses hatte der Ge-
meinderat angesichts der damals hohen Rohbaukosten einer Kos-
tenkalkulation von maximal 124 % (ca. 426.272 €) zugestimmt. Der
Öffentliche Gemeinderatssitzung Bericht wurde zustimmend zur Kenntnis genommen.
Am Dienstag, 15. Dezember 2020, 18.00 Uhr, findet in der Kagen-
eckhalle Stegen, Dorfplatz 4, eine öffentliche Sitzung des Gemeinde- - Vergeben wurden die Bauleistungen für die Umgestaltungs-
rates der Gemeinde Stegen statt. Die Bürgerschaft ist zu der Sitzung und Sanierungsmaßnahmen Ortsmitte (4. Bauabschnitt)/Ge-
herzlich eingeladen. staltung „Umgriff Rathaus“ (Außenanlagen Rathaus) zum Preis
von 451.820,99 € an die Fa. Steinhart Garten- und Landschaftsbau
Bitte beachten Sie, dass die Sitzung ausnahmsweise in der in Kirchzarten. Herr Pit Müller, Landschaftsarchitekt BDLA aus Ste-
Kageneckhalle Stegen stattfindet. gen, erläuterte u.a., dass 8 Firmen ein Angebot abgegeben hatten,
wovon der teuerste Bieter bei 723.439,60 € lag.
Sie werden gebeten, eine Alltagsmaske oder einen Mund-Nasen-
Schutz mitzubringen. - Ebenfalls beraten wurde die Stellungnahme der Gemeinde Ste-
gen für die nächste Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes
Tagesordnung: Dreisamtal (GVV) zur 5. Änderung des Bebauungsplans „Unte-
re Hauptstraße I“ der Gemeinde Kirchzarten. Der Gemeinderat
10.1 Frageviertelstunde stimmte den Planungen zu.
10.2 Bekanntgaben
10.3 Umsatzbesteuerung der Gemeinde Stegen - Der Betriebsbeginn für den Waldkindergarten im Bereich „Do-
- Neuordnung der Umsatzbesteuerung der der öffentlichen belmatte“, der ursprünglich für das Frühjahr 2021 geplant war,
Hand (§ 2 b Umsatzsteuergesetz) - wird sich auf den 15. August 2021 verschieben. Hintergrund ist u.a.
- Beschlussfassung über die Verlängerung der Übergangs- das notwendige Baugenehmigungsverfahren und die lange Liefer-
zeit zum 01.01.2023 – zeit des Waldwagens. Vergeben wurde der Auftrag nach einer be-
10.4 Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung schränkten Ausschreibung an die Fa. Martens aus Bensheim zum
- Gewährung von zwei Trägerdarlehen - Preis von 60.630,31 €.
10.5 Beschluss der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes
2021 sowie der mittelfristigen Finanzplanung 2021 bis 2024 Genehmigt wurde auch der Wirtschaftsplan 2021. Für den Zeitraum
10.6 Feststellung des Wirtschaftsplans 2021 für den Eigenbetrieb ab Betriebsbeginn bis Ende des Jahres 2021 wird ein Gemeindezu-
Abwasserbeseitigung der Gemeinde Stegen schuss in Höhe von knapp 105.00 € erforderlich.
10.7 Feststellung des Wirtschaftsplans 2021 für den Eigenbetrieb
Wasserversorgung der Gemeinde Stegen - Genehmigt wurde auch der Wirtschaftsplan 2021 für den Betrieb
10.8 Wünsche und Anregungen der Kernzeit und der flexiblen Nachmittagsbetreuung an den
Grundschulen in Eschbach und Stegen. Wie beim Waldkindergar-
Fränzi Kleeb ten bereits vereinbart, ist hier der Träger die gemeinnützige Gesell-
Bürgermeisterin schaft Kinderbetreuung im Dreisamtal (KiBiDs) gGmbH. Geschäfts-
führerin Maren Dietrich erläuterte das Zahlenwerk. Ab 2021 wird
Auf den Anschlag an der Verkündungstafel des Rathauses wird ver- der monatliche Zuschuss der Gemeinde um 880 € auf 4.451 € stei-
wiesen. gen. Vereinbart wurde jedoch auch, dass die Elternbeiträge ange-
sichts des steigenden Defizits jährlich um ca. 3 % steigen werden.
- Behandelt wurden auch die Anträge an die Untere Verkehrsbe-4 | DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
hörde u.a. auf Geschwindigkeitsbeschränkungen im Ortsteil Informationen zum Corona-Virus
Stegen.
Übersichtliche und aktuelle Informationen und Verordnungen zum
Beantragt soll werden, künftig eine Tempo-30-Zone im gesamten Corona-Virus erhalten Sie auf der Internetseite des Landratsamtes
Kernort zu erreichen mit Ausnahme der Bereiche, die bisher bereits Breisgau-Hochschwarzwald: www.breisgau-hochschwarzwald.
eine niedrigere Geschwindigkeitsbeschränkung haben, z.B. ver- de.
kehrsberuhigte Bereiche (Spielstraßen). Dies umfasst den Bereich Verhalten im Verdachtsfall COVID-19-Erkrankung
jeweils ab Sonderpädagogischem Bildungs- und Beratungszentrum • Keine persönliche Vorstellung im Gesundheitsamt (Hotline
(SBBZ) Einfahrt Erwin-Kern-Straße, ab Autohaus Rombach und ab Un- 0761/2187-3003)
terbirken (Haus Kult). Somit wäre hiervon auch Oberbirken erfasst. • Das Gesundheitsamt nimmt keine Abstriche vor.
• Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt.
Gleichzeitig sollen die bestehenden Fußgängerüberwege ange- • Personen, die den Verdacht haben, mit Coronaviren infi ziert zu sein
sichts der hohen Kindergartenkinder- und Schülerzahlen beibehal- und Krankheitssymptome haben, sollen sich zunächst telefonisch
ten werden, was normalerweise nicht der Fall wäre, wenn eine Tem- mit dem Hausarzt in Verbindung setzen. Nicht unangemeldet in die
po-30-Zone eingeführt wird. Praxis oder ins Krankenhaus gehen.
• Bis zur weiteren Abklärung zu Hause bleiben und den Kontakt zu
Im Rahmen einer geplanten B 31-Sperrung wird beantragt: anderen Personen auf ein Minimum beschränken. Ein Verdachtsfall
a) Errichtung von Fußgängerampeln im Bereich Unterbirken und liegt nach Angaben des Robert-Koch-Instituts vor, wenn betroff
Oberleien? ene Personen:
b) Nach Beendigung der Umleitungsmaßnahme Bestandsaufnahme • Symptome einer Atemwegsinfektion aufweisen und bis 14 Tage
der Straßenschäden mit der Unteren Verkehrsbehörde zuvor ein Kontakt mit einem bereits bestätigten Fall einer Coronavi-
c) Die angeordneten Maßnahmen müssen - im Gegensatz zum letz- ruserkrankung bestand.
ten Umleitungsverkehr - auch rechtzeitig umgesetzt werden. • Das Gleiche gilt für Personen, die Erkrankungssymptome aufwei-
sen und sich bis 14 Tage zuvor in einem Risikogebiet aufgehalten
- Beschlossen wurde der Beitritt der Gemeinde zur Initiative Mo- haben.
torradlärm, einem Zusammenschluss von Land und Kommunen,
um dem Thema Motorradlärm mehr Gewicht und Aufmerksamkeit
zu verleihen. RVF-Fahrplankärtchen (Dreisamtal)
- Kontrovers diskutiert wurde die Einstellung eines Klimaschutz- Das ab 13.12.2020 gültige Fahrplankärtchen Nr. 2 (Dreisamt-
managers. Hatten anfangs 11 Gemeinderäte dies beantragt, zeigte al/-Schauinsland) des Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF)
sich in der Debatte, dass man ursprünglich davon ausgegangen liegt ab sofort bei folgenden Auslagestellen in Stegen aus:
war, dass diese Einstellung für alle 4 Dreisamtalgemeinden derzeit Rathaus Stegen, Ortsverwaltungen Eschbach, Sparkasse Hoch-
zuschusstechnisch machbar sei. Da nur die Gemeinde Stegen der- schwarzwald, Zweigstelle Stegen, und Ökumenisches Gemein-
zeit über ein zuschussrechtlich aktuelles Klimaschutzkonzept ver- dezentrum.
fügt, hatten sich diese Pläne jedoch zerschlagen. Trotz einer Bezu- Das Fahrplankärtchen der Höllentallinie wird von der Deutschen
schussung der Stelle mit 75 % auf 3 Jahre lehnte der Gemeinderat Bahn AG vertrieben und ist daher nicht im Rathaus Stegen erhält-
bei 8 zu 6 Stimmen die Einstellung eines Klimaschutzmanagers ab. lich.
Im Lauf der Diskussion wurde Wert darauf gelegt, dass die immense
ehrenamtliche Arbeit zugunsten des Klimaschutzes dadurch nicht
geschmälert werden soll. Am Klimaschutz wird die Gemeinde auch
ohne die Einstellung eines Klimamanagers arbeiten.
- Angenommen wurden mit Gemeinderatsbeschluss 5 Spenden im
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Gesamtwert von 1.714,33 €.
Öffnungszeiten der Entsor-
Unser Rathaus ist geöffnet, es werden den- gungseinrichtungen
noch Terminabsprachen erbeten sowie das des Landkreises Breisgau-Hochschwarz-
wald an Weihnachten/Neujahr:
Tragen von Masken. • Das Regionale Abfallzentrum Breisgau und das Regionale Abfall-
zentrum Hochschwarzwald sind vom 23.12.2020 - 03.01.2021 ge-
Sie erreichen uns unter: schlossen.
Fränzi Kleeb Bürgermeisterin 3969-20 • Der Recyclinghof Merzhausen ist vom 24.12.2020 - 08.01.2021 ge-
Monika Herrmann Vorzimmer Bürgermeisterin 3969-0 schlossen.
Georg Link Hauptamt 3969-23 • Die Erdaushubdeponie Bollschweil ist vom 24.12.2020 - 10.01.2021
Hildegard Eberle Standesamt 3969-33 geschlossen.
Anke Hoffmann Bauamt 3969-34 • Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie Langen-
Thomas Ketterer Bauamt 3969-39 ordnach ist vom 19.12.2020 - 10.01.2021 geschlossen. Ab der 3.
Tanja Schmidt Liegenschaften 3969-22 Klaenderwoche wird die Deponie dann nur an 3 Tagen pro Woche
Eva Dronia Ordnungsamt 3969-36 geöffnet haben und zwar Montag, Mittwoch und Freitag. Die re-
Lena Raißer Bürgerbüro 3969-38 gulären Öffnungszeiten werden nach Winterende wieder einge-
Sonja Kürner Bürgerbüro 3969-32 halten (Festlegung je nach Witterung).
Daniel Jenne Rechnungsamt 3969-43 • Die Erdaushubdeponie Bader in Feldberg Bärental ist vom
Anja Rießle Steuern u. Abgaben 3969-45 21.12.2020 - 10.01.2021 geschlossen.
Erika Rombach Gemeindekasse 3969-42 • Die Breisgau Kompost GmbH in Müllheim ist vom 24.12.2020 -
Louisa Würmle Gemeindekasse/Flüchtlinge 3969-37 06.01.2021 geschlossen.
Andreas Hummel Kinder- und Jugendbüro 3969-58 • Die TREA Breisgau in Eschbach ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Johannes Schweizer Ortsverwaltung Eschbach Tel. 61524 24.12.2020: 7.00 - 15.00 Uhr, 28.12.2020 - 30.12.2020: 7.00 - 18.00 Uhr,
(Sprechzeiten: Mo., 15.00-16.30 Uhr und Do., 18.00-20.00 Uhr, 31.12.2020: 7.00 bis – 12.00 Uhr
E-Mail: ov.eschbach@t-online.de) Wichtiger Hinweis: Die Sperrmüllkarten 2020 sind bis zum
31.01.2021 gültig!Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2020 | 5
des Landkreises. Die Umfrage soll Erkenntnisse darüber bringen, wie
Erhöhung die Bewohnerinnen und Bewohner den Klimawandel im Landkreis
der Müllgebühren in ihrem Alltag spüren. Durch die Möglichkeit sich zu Vorschlägen
zu Unterstützungsangeboten durch den Landkreis zu äußern, kön-
Die Behältergebühren im Landkreis nen Dienstleistungen des Landkreises für die Gemeinden effizienter
werden – nach über 20 Jahren Ge- gestaltet werden.
bührenstabilität – erhöht. Der ALB war es wichtig die Erhöhung Umfrage und Karte finden sich auf der Homepage des Landratsam-
moderat und sozialverträglich zu gestalten. So erhöhen sich bei- tes unter www.lkbh.de/klimaschutz. Die Seite ist ab dem 20. Novem-
spielsweise die Jahresgebühren für die beiden am häufigsten ber bis zum 11. Januar 2021 freigeschaltet. Ab Mitte finden sich dort
genutzten Behältergrößen im Landkreis, die 35 l - und die 50 l auch die Ergebnisse der Befragung zur Wahrnehmung des Klima-
Restmülltonne mit Biotonne, um 6,40 Euro bzw. 9,10 Euro. Dies wandels.
entspricht einer monatlichen Mehrbelastung von 53 Cent bzw.
75 Cent.
Nicht erhöht wird die Grundgebühr von 38 € im Jahr, die von je- Kriminalität: Trickdiebe beim Einkaufen
dem Haushalt zu bezahlen ist. Raffinierte Ganoven nutzen allzu sorglosen Umgang beim Einkau-
Wesentliche Gründe für die Gebührenerhöhung sind kontinuier- fen - Rat der Polizei: Geldbörse immer körpernah tragen - PIN nur
liche Kostensteigerungen in den letzten Jahren für das Einsam- im Kopf mitführen. Bereits seit Jahresanfang stellen die Ermittler des
meln und Entsorgen der Abfälle. Diesen höheren Kosten stehen Polizeipräsidiums Freiburg eine auffallende Häufung von Taschen-
deutlich gesunkene Wertstofferlöse in den vergangenen Jahren diebstählen in Discountern fest. Deutlich über 100 Fälle mussten re-
entgegen. So sinken voraussichtlich die Verwertungserlöse für gistriert werden. Dabei ist auffallend, dass die betroffenen Discoun-
Papier im nächsten Jahr – verglichen mit 2017 - um 2,4 Millionen ter meist nahe einer Autobahn oder größeren Bundesstraße liegen.
Euro. Besonders bitter: trotz wiederholter Warnmeldungen konstatieren
Haben Sie noch Fragen? Gebühreneinzug der ALB: die Ermittler oftmals eine sträfliche Sorglosigkeit der Opfer.
0761 2187 8844, gebuehreneinzug@lkbh.de, www.lkbh.de/alb.
Allzu sorgloser Umgang mit der Handtasche oder Geldbörse
In der Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die Beamtinnen und
Richtiges Verhalten nach einem Wildunfall Beamten der Polizei nämlich meist einen allzu laxen Umgang mit der
Informationen der unteren Jagdbehörde des Landratsamtes eigenen Handtasche bzw. der Geldbörse fest. Dies bringt Diebe auf
Breisgau-Hochschwarzwald In den vergangenen Wochen hat die die Siegerstraße, weshalb die Präventionsexperten des Präventions-
Zahl von verendet aufgefundenen Wildtieren die vermutliche durch referats der Polizei Freiburg, dringend raten: „Lassen Sie sich nicht ab-
Kollisionen mit einem Kraftfahrzeug zu Tode gekommen waren, lenken und tragen Sie die Geldbörse stets körpernah“. Besonders leicht
vermehrt zugenommen. Die untere Jagdbehörde des Landratsam- wird es Ganoven gemacht, wenn die Geldbörse achtlos im Einkaufs-
tes weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass ein nicht ge- wagen liegen gelassen wird.
meldeter Wildunfall einen Verstoß gegen das Jagd- und Wildtier-
managementgesetz darstellt. Zudem werden den verletzten Tieren PIN der Geldkarte im Kopf mitführen: Nicht im Geldbeutel!
hierdurch unnötige Schmerzen und Leiden zugefügt, welche durch Eklatant oft kommt es im Anschluss an den Diebstahl zu einer be-
richtiges Verhalten vermieden werden können. trügerischen Geldabhebung an einem Geldausgabeautomaten.
Daher gilt es nach einem Wildunfall folgende Regeln unbedingt zu Der Grund hierfür: Viele Menschen führen die vierstellige PIN der
beachten: Geldkarte im Portemonnaie mit. Dieser Fehler ist fatal und führt zu
Warnblinkanlage einschalten, Warnweste anziehen und Unfallstelle hohem finanziellem Schaden, so die Kriminalisten. Deren Tipp ist
absichern. Das gilt auch, wenn das Tier verletzt geflüchtet ist. Bleiben glasklar und einfach: „Geldkarte und PIN-Nummer niemals gemeinsam
Sie vor Ort und rufen Sie die Telefonnummer 110 um den Wildunfall aufbewahren“.
zu melden. Wichtig hierbei ist, die Unfallstelle so genau als möglich Tipps der Polizei
zu beschreiben. Nur anhand genauer und zuverlässiger Angaben • Legen Sie Geldbörsen niemals sichtbar in den Einkaufswagen.
hierzu ist es für den Jäger möglich, das gegebenenfalls verletzt ge- • Tragen Sie das Portemonnaie stets körpernah.
flüchtete Tier zu finden. Das verletzte Tier keinesfalls anfassen oder • Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Sie achtsam.
streicheln. Jegliche Berührung stellt für das Tier zusätzlichen Stress • PIN-Nummer der Geldkarte niemals in der Geldbörse oder Hand-
dar. Ebenso können verletzte Tiere auch eine erhebliche Gefahr für tasche vermerken.
Menschen darstellen. Das angefahrene Wild darf vom Unfallort nicht
entfernt werden, sonst könnte eine Anzeige wegen Wilderei erfol- Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter
gen. Verlassen Sie die Unfallstelle nicht bevor die Polizei, oder der www.polizei-beratung.de.
durch die Polizei verständigte zuständige Jäger an der Unfallstelle Ihr Polizeipräsidium Freiburg, Referat Prävention, Kriminalhaupt-
eintrifft. Somit kann nach der ordnungsgemäßen Meldung dann kommissar Karl-Heinz Schmid, freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.
durch die Polizei oder den Jäger eine Unfallbescheinigung zur Vor- de, Tel. 0761/29608-25.
lage bei der Kfz-Versicherung ausgestellt werden.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen das Jagd- und Wildtierma-
nagementgesetzes verstößt, indem er nicht unverzüglich einen
Badeaufsichten für Hallenbad St. Peter gesucht
Wildunfall bei Polizeidienststellen oder Gemeindeverwaltungen an- Voraussichtlich ab April 2021 kann das Hallenbad St. Peter wieder
zeigt, handelt ordnungswidrig. Diese Ordnungswidrigkeit kann mit öffnen. Ab dieser Zeit sucht die Gemeinde St. Peter wieder Aufsichts-
einer Geldbuße von bis zu 5000 Euro geahndet werden. personal für den Badedienst während der noch festzusetzenden Öff-
nungszeiten (auch am Wochenende und gelegentlich bis 21 Uhr). Es
Digitale Mitmachkarte und Online-Umfrage zu wird der jeweilige Mindestlohnstundensatz gewährt.
Voraussetzungen:
Klimawandel und Klimaschutz - Mindestalter 18 Jahre
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald hofft auf rege Teilnahme. - Silbernes DLRG-Rettungsabzeichen
Mit einer digitalen Mitmach-Karte und einer Online-Umfrage bietet - Aktueller Erste-Hilfe-Kurs
das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald den Bürgerinnen und Wer hat Interesse ab Frühjahr 2021 im neu sanierten und umge-
Bürgern im Landkreis die Möglichkeit, sich an der Entwicklung ei- bauten Hallenbad Badedienst-Aufsichtszeiten zu übernehmen? Bei
nes Klimaschutzkonzeptes für den Landkreis zu beteiligen. Mit der Interesse nehmen Sie bitte Kontakt auf mit: Gemeindeverwaltung
Mitmach-Karte entsteht eine Informationsplattform über bereits St. Peter, Hauptamtsleiter Bernd Bechtold, Klosterhof 12, 79271 St.
bestehende nachhaltige Angebote im Landkreis. Dort können inter- Peter; Tel. 07660 9102-23; gemeinde@st-peter.eu. Das Hallenbad in
aktiv entsprechende Angebote als Fähnchen eingetragen werden. St. Peter ist mit ÖPNV gut und oft zu erreichen über Kirchzarten/St.
Andere Landkreisbewohner erhalten dadurch wertvolle praktische Peter oder Denzlingen/Glottertal/St. Peter. KFZ-Parkplatz in naher
Tipps. Und mit jedem Teilnehmer wächst die Nachhaltigkeitskarte Umgebung vorhanden.6 | DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN
Montag 14. Dezember
7:00 Uhr Eucharistiefeier
KIRCHENNACHRICHTEN Dienstag 15. Dezember
7:00 Uhr Eucharistiefeier
Kath. Kirche Stegen Mittwoch 16. Dezember
7 Uhr:00 Eucharistiefeier
Freitag 11. Dezember
19:00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag 17. Dezember
7:00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag 12. Dezember
18:00 Uhr Eucharistiefeier am Sonn- Freitag 18. Dezember
tagvorabend 7:00 Uhr Eucharistiefeier
7:45 Uhr Schülergottesdienst
Sonntag 13. Dezember
Samstag 19. Dezember
17:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Freut Euch! Adventliche Feier für Fa-
7:00 Uhr Eucharistiefeier
milien
15:00 Uhr Beichtgelegenheit in der Sakristei
18:00 Uhr Bußfeier
Sonntag 20. Dezember
Mittwoch 16. Dezember
10:30 Uhr Eucharistiefeier
18:30 Uhr Abendgebet
17:00 Uhr Lobpreisgottesdienst mit Eucharistiefeier anschl. An-
Freitag 18. Dezember betung, Stille und Fürbittgebet
19:00 Uhr Eucharistiefeier 18:30 Uhr ”Ein Fenster öffnet sich”
Adventlich, geistlicher Impuls im Pfarrhof
Samstag 19. Dezember
18:00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntagvorabend
Evang.Versöhnungsgemeinde Stegen
Sonntag 20. Dezember
17:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Freut Euch! Adventliche Feier für Fa- Sonntag, 3.Advent
milien, Kinder und Erwachsene aus Stegen musizieren 13.12.2020 10.00 Uhr Gottesdienst im Ökumenischen Gemeinde-
adventliche Musik zentrum in Stegen mit Pfarrer van Oorschot
Weihnachtsgottesdienste in der SE Dreisamtal Sonntag, 3.Advent
Anmeldung erforderlich! Für die Teilnahme an einem der Weih- 13.12.2020 18.00 Uhr Gottesdienst mit Kerzenschein im Gemein-
nachtsgottesdienste (24./ 25./ 26.12.) ist in diesem Jahr eine Anmel- dezentrum in Kirchzarten mit Pfarrer van Oorschot
dung erforderlich. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich telefonisch
oder persönlich über das Pfarrbüro der Pfarrgemeinde, in der sie den Die Konfirmandenstunde beginnt mittwochs um 16.30 Uhr
Gottesdienst besuchen (mitfeiern) wollen. Die Sekretärin vor Ort
kann bereits am Telefon mitteilen, ob noch Plätze frei sind und eine Musik zur Marktzeit
Reservierung vornehmen. Die zugewiesenen Platzkarten können Wieder liegt in der Luft!... Im Sommer hat es großen Anklang gefun-
anschließend zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden. den: Zur Marktzeit von 11.00 bis 12.00 Uhr der 24-Jährige Pianist Aa-
Zusätzlich ist es erforderlich, beim Besuch des reservierten Gottes- ron Löchle ein gemischtes Programm aus klassischer Klaviermusik
dienstes das ausgefüllte Kontaktnachverfolgungsformular beim Kir- von Beethoven, Schubert, Rachmaninov u.a. zum Besten gegeben.
cheneingang abzugeben. Eine Übersicht über alle Weihnachtsgot- Wegen des Schutzes vor Corona-Infektionen sind im Augenblick Ver-
tesdienste finden Sie ab Dienstag, anstaltungen mit Nähe zueinander nicht möglich. Als „Trostpflaster“
01. Dezember, im Schaukasten der jeweiligen Pfarrgemeinde, an den spielt am Freitag, 11. Dezember, vor dem Ökumenischen Zentrum
Schriftenständen unserer Kirchen und auf unserer Homepage. Stegen, so dass die Vorbeigehenden ein Stück weit von der Musik auf
• Anmeldeschluss für die Gottesdienste ist der 15. Dezember. Bei ihrem Weg begleitet werden, wieder ab 11.00 Uhr für eine Stunde.
Fragen wenden Sie sich an unsere Sekretariate oder an das Seelsor-
geteam. Danke für Ihr Verständnis. Krippenspiel findet neue Herberge in Stegen
Stegen: Krippenspiel findet neue Herberge – drei ökumenische Got- Bis auf den letzten Platz sind normalerweise die Kirchen an Heilig
tesdienste mit Krippenspiel am 24.12. (siehe Mitteilung der Evang. Abend zum Krippenspiel besetzt, wenn nicht die Corona-Schutz-
Versöhnungsgemeinde Stegen) maßnahmen wären. In diesem Jahr muss in den Kirchen ein großer
Abstand zwischen den Gottesdienstfeiernden aus unterschiedlichen
Haushaltungen sein. Deshalb könnte in den Kirchen nur eine stark
eingeschränkte Zahl von Familien den Weihnachtsgottesdienst feiern.
Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Eschbach Damit möglichst viele das Krippenspiel erleben können, werden am
Donnerstag 10. Dezember 24. Dezember drei ökumenische Gottesdienste mit Krippenspiel
7:00 Uhr Eucharistiefeier angeboten: Auf dem Stegener Dorfplatz um 15.00, 16.00 und
17.00 Uhr. Das Hygiene-Konzept der Gemeinde Stegen erlaubt,
Freitag 11. Dezember dass jeweils 100 Menschen diesen Gottesdienst mitfeiern.
7:00 Uhr Eucharistiefeier Niemand soll vergeblich zum Dorfplatz kommen. Deswegen gibt
7:45 Uhr Schülergottesdienst es ab dem 9. Dezember im katholischen und evangelischen Pfar-
ramt jeweils zu den Öffnungszeiten Karten für den eigenen Haus-
Samstag 12. Dezember halt, die zum Eintritt berechtigen, solange der Vorrat reicht. Die
7:00 Uhr Eucharistiefeier Öffnungszeiten des katholischen Pfarramtes in der Hauptstraße
19:00 Uhr Bußandacht 2 sind: Montag / Mittwoch / Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr, Don-
nerstagnachmittag 14.00 – 17.00 Uhr und Freitag 08.30- 11.00
Sonntag 13. Dezember Uhr, des Evangelischen Pfarramtes Dorfplatz 15: Dienstag / Mitt-
9:00 Uhr Eucharistiefeier woch 9:00 - 11:00 Uhr / Donnerstag, 19.30 - 20.30 Uhr. Auch nach
17:00 Uhr Lobpreis mit eucharistischer Anbetung, Stille und den ökumenischen Wort-Gottes-Feiern am Dritten und Vierten Ad-
Fürbittgebet vent sind Karten erhältlich. Diese Familiengottesdienste beginnen
18:30 Uhr ”Ein Fenster öffnet sich” um 17.00 Uhr in der katholischen Herz-Jesu-Kirche in der Stegener
Adventlich, geistlicher Impuls im Pfarrhof Hauptstraße.Mitteilungsblatt der Gemeinde STEGEN DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2020 | 7
Den Verantwortlichen beider Gemeinden fällt es schwer, den Besitz Treffpunkt: Schneesportschule Schauinsland in Oberried-Hofsgrund,
einer Eintrittskarte zur Bedingung für die Feier eines Weihnachtsgot- Silberbergstraße 35. Kosten: 25 € pro Person inkl. Ausrüstung. Anmel-
tesdienstes zu machen. Sie bitten zugleich um Verständnis, weil der dung: Schneesportschule Schauinsland, Georg Rees Tel. 07602/ 288.
eingeschlagene Weg in der Corona-Situation die Möglichkeit ist, wie 14-16 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm Gemeinsames
eine möglichst große Zahl von Menschen die Krippenspiele mitfei- Pflegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und
ern können. Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Kirchzarten,
Am 24.12.2020 feiert die Evang. Versöhnungsgemeinde, um 21.30 Am Pfeiferberg 4 Anmeldung ist nicht erforderlich! Preis: Kinder (Er-
Uhr und um 23.00 Uhr eine Christmette. Auch hier müssen wir Sie wachsene)15 min: 15 € (20 €), 30 min: 20 € (25 €) Weitere Informati-
bitten sich zu den genannten Öffnungszeiten des Evang. Pfarramtes onen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de,
anzumelden. www.fancy-farm.de.
Die Gospelchorproben fallen während des Corona-Lockdowns Freitags:
aus. 16-18 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm.
Anmeldung und Infos s. „mittwochs“.
Ökumenischer Kinderchor 15-18 Uhr: Wochenmarkt in der Klosterschiire Produkte aus der Re-
Mittwochs um 17.45 Uhr unter der Leitung von Frau Alpermann-Stan- gion -- von Oberrieder Höfen und Bauern. Der Verkauf an den Mark-
ge im ÖZ. ständen findet statt. Bis auf weiteres gibt es jedoch keinen Verkauf
und Verzehr von selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Getränken.
Ökumenische Bücherei Stegen Ort: Klosterschiire, Oberried.
Öffnungszeiten:
Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Samstags: 10-12 Uhr: Ponyreitspaziergang auf der Fancy-Farm. An-
Donnerstag: 18.00 - 20.00 Uhr meldung und Infos s. „mittwochs“.
Sonntag: 11.00 - 12.00 Uhr Täglich, außer an Sonn- und Feiertagen
Uhrzeit nach Vereinbarung: Lama Trekking Begleitet von unseren
Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischen-
durch den herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stär-
kung vom Hof. Preis: 19 € pro Pers., 60 € pro Familie (2 Erw., 2 Kinder).
TOURIST-INFO Treffpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Anmeldung: Tel.
61 920 oder per Mail: mm.maier@t-online.de, www.ruhbauernhof.de.
Täglich nach Vereinbarung: Bogenschießen Exklusiv für Familien,
Haus- und Wohngemeinschaften. Faszination und Spannung für je-
des Alter!
Verbindliche Anmeldung erforderlich per SMS an 0173/ 686 5549.
Ort: Kirchzarten, Garten des Gasthauses „Zum Wilden Mann“, Höllen-
Aufgrund der Corona-Pandemie finden derzeit viele Veranstaltun- talstraße 25; www.kairos-erleben.de.
gen nicht statt oder müssen abgesagt werden. Bitte informieren Sie
sich direkt beim Veranstalter! Diese Maßnahme erfolgt zum Schutz Waldkrippe im Zastlertal bei der Gassenbauernhofmühle
der Gesundheit und Sicherheit aller Bürger sowie auf Anordnung Schon die Straße durch‘s Zastlertal ist weihnachtlich beleuchtet. Bei
(CoronaVO) der Landesregierung Baden-Württemberg. der Waldkrippe mit den großen Holzfiguren (v. Werner Eckerle aus
Oberried) gibt es für große und kleine Besucher viele kleine Details
Freitag, 11. Dezember
zu entdecken. Bei der Krippe liegen in einem Kästchen Weihnachts-
11- ca. 14 Uhr: Tour zu den Wetterbuchen am Schauinsland – bei
geschichten aus, die darauf warten, vorgelesen zu werden... Ort:
Schnee mit Schneeschuhen mit der heimischen Führerin Ursel Lo-
Oberried-Zastler, Gassenbauernhofmühle, Talstraße (im oberen Teil
renz aus Hofsgrund. Wanderung auf den Höhen vom Schauins-
der Talstraße links im Wiesengelände).
land mit herrlicher Aussicht DIE WETTERBUCHEN am Schauinsland
- was sie so alles zu erzählen hätten...?Treffpunkt: Parkplatz an der
Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal finden
Bergstation der Schauinslandbahn (bei der Lore). Anmeldung und
Sie im Online-Veranstaltungskalender auf www.dreisamtal.de, im
Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512, www.
‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 907 980.
natourpur-schauinsland.de. Kosten 35 €, Kinder ab 6 Jahren: 17,50 €,
Das DREISAMTAL QUIZ – DAS Quiz für kurzweilige Winterabende
inkl. Schneeschuhen und Stöcken (leihweise, ohne Verleih: 25 € bzw.
erhältlich in der Tourist-Info für 24,95 Euro.
12,50 €), Schnäpsle zum Aufwärmen, warmem Getränk, Infomaterial,
Postkarte von Ulo.
ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURIST-INFORMATION:
Montag bis Freitag 9:30 – 13.00 Uhr. An Sonn- und Feiertagen bleibt
Donnerstag, 17. Dezember
die Tourist-Info geschlossen.
15:30- ca. 18 Uhr: Schneeschuh-Tour zum Sonnenuntergang am
Schauinsland. Wir laufen über Wiesen und Weiden dem Sonnenun-
tergang entgegen. Immer die Sonne im Blick genießen wir eine herr-
liche Aussicht! Bitte mitbringen: Stirnlampe, Rucksack mit Wasser
FÜR UNSERE
oder Tee, Riegel. BÜRGERINNEN & BÜRGER NOTIERT
Treffpunkt: Wanderparkplatz gegenüber Hotel HALDE, Stohren 25.
Anmeldung und Infos: bis spätestens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel.
07602/ 512, www. natourpur-schauinsland.de. Kosten 35 €, Kin- Der Naturpark Südschwarzwald
der ab 10 J. 17,50 €, inkl. Schneeschuhen und Stöcken (leihweise) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Assistenz (w/m/d) in den
Schnäpsle zum Aufwärmen, Postkarten. Bereichen Förderung, Sekretariat und Finanzbuchhaltung in Teilzeit
(40 %). Wenn Sie über eine kaufmännische Ausbildung, buchhalteri-
Regelmäßige Termine sche Kenntnisse, Organisationstalent sowie Flexibilität verfügen und
Montags: 15-17.30 Uhr: Werkeln mit Speckstein & Ton „in entspann- Lust auf einen der schönsten Arbeitsplätze im Lande im Haus der Na-
ter Atmosphäre eintauchen in das Erlebnis mit dem Material!“ Ort: tur am Feldberg haben, bewerben Sie sich bis zum 20.12.2020 unter
Gasthof ZUM RÖSSLE, Kirchzarten, Dietenbach 1. Bitte melden Sie bewerbung@naturpark-suedschwarzwald.de.
sich an: E-Mail: farbklang@posteo.de Preis: Kinder 10 € | Erwachsene Die Bezahlung erfolgt in Anlehnung an den TV-L. Weitere Informati-
20 € , www.farbklangraum.de. onen finden Sie unter https://www.naturpark-suedschwarzwald.de/
Mittwochs: Witterungsabhängig - 10 Uhr: Schneeschuh Tour: Nach eip/pages/stellenangebote.php.
einer kurzen Einweisung starten wir in eine zauberhafte Winterland-
schaft. Geführte Tour – ca. 2 bis 2 ½ Stunden, anschließend Glühwein. Ende des redaktionellen TeilsREZEPT-IDEE DER WOCHE ...
c h ts - F r ü c h t e b r ot
Dresdner Weihna
zutaten
FÜR DREI KLEINE LAIBE
600 g Weizenmehl (Type 700),
¬20 g Hefe,
50 g Zucker,
10 g Salz,
0,4 l Wasser (ergibt in 3 Laiben ca. 1,3 kg Brot);
Früchtemischung
200 g getrocknete Pflaumen,
300 g getrocknete Birnen
200 g getrocknete Feigen,
Zubereitung
Am Vorabend schon mal die getrockneten Birnen in lau-
200 g Haselnüsse,
100 g Zitronat, warmem Wasser einweichen.
150 g Korinthen, Am Backtag alle Früchte von Stielen befreien, klein
125 g Zucker, schneiden, vermischen und mit den Gewürzen zugedeckt
1 TL Zimt, 1 Msp. Piment (gemahlen), marinieren lassen.
1 TL Anis (gemahlen), Für den Brotteig das Mehl in eine Schüssel sieben und das
10 g Salz, Wasser hinzugeben. Die Hefe einbröseln, Zucker und Salz
4 cl Rum, zugeben und alles zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig in
Saft von 1 Zitrone vier Stücke teilen. Einen Teil gut mit der Früchtemischung
verkneten, die übrigen drei Teile zu Quadraten ausrollen.
Aus dem Früchteteig drei gleich große Laibe formen, auf
die vorbereiteten Teigquadrate legen und gut einschlagen.
An einem warmen Ort etwa 1 Stunde gehen lassen.
Danach mit Wasser bestreichen, auf ein mit Backpapier
Tipps & Tricks er
belegtes Blech legen, bei 180 °C im vorgeheizten Backofen
Kletztenbrot od 40 bis 45 Minuten langsam backen.
Früchtebrot (auchist ungekühlt 1,5 bis zwei
nnt) Früchtebrote auf dem Blech ganz auskühlen und mindes-
Hutzelbrot gena ar - allerdings nur luftdicht
Monate lang haltb e- oder Alufolie. Man kann es tens zwei Tage lang in Frischhalte- oder Alufolie durchzie-
hhalt e-
verpackt in Frisc en. Nur wenn das frisch geback t
auch gut einfrier ei Tage oder länger eingepack - hen lassen, erst dann das erste Stück genießen.
ne Früchtebrot zw nn es sein volles Geschmackspo h
ka lic
durchziehen darf,Getrocknetes Obst enthält reich tz
nz ial en tfa lte n. ffe , ist da he r tro
te ien und Ballaststo hen-
Vitamine, Mineral riengehalts eine gesunde Zwsc das
s ho he n Ka lo be sc he rt un s
seine Wahl der Zutaten -
mahlzeit. Je nach nachten schmeckende Früchte
nic ht nu r an W eih 35 0 kcal. - Wir
ttl ich e 30 0 bis
brot pro 100 g sta Verwendung von Weizen-
empfehlen die gemahlen aus Weizen
mehl Type 700, rhältnis 5:1.
und Roggen im Ve
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
502020Das könnte auch Ihre
Weihnachtsgrußanzeige sein...
In 3 Schritten zum Ziel!
1. Wählen Sie ein Motiv aus unserer
Musterkollektion für Weihnachts- und
Neujahrsgrüße 2020/21 unter
www.primo-stockach.de aus.
2. Schicken Sie uns Ihr Logo, Ihren
Wunschtext und die Motivnummer
mit Ihren Kontaktdaten per E-Mail an
anzeigen@primo-stockach.de oder
Wir sagen Danke für das Vertrauen
R
nutzen Sie unseren Online-Kalkula-
tor für Weihnachtsgrüße unter im zu Ende gehenden Jahr.
www.primo-stockach.de.
T E
Wir wünschen allen unseren
S
3. Ziel erreicht! Sie erhalten nach Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes
U
Auftragserteilung eine Auftrags-
bestätigung sowie einen Korrektur-
Weihnachtsfest und
M
abzug Ihrer Anzeige.
ein glückseliges 2021.
ER
ST Interesse
U geweckt?
M Gerne stehen Ihnen
Anzeigengröße nicht in Originalgröße!
mit
unsere Mediaberater
wertvollen Tipps
zur Seite.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.primo-stockach.de.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de2 Erwachsene (Studentin und Krankenpfleger), 3 Kinder (4, 2, 0)
und ein kleiner Hund (13) suchen im Freiburger Osten und Dreisamtal
ein Zuhause ab 4 Zimmer mit Garten.
Miete oder Kauf, auch Schenkung akzeptiert. • Tel.: 0160 / 923 122 67
Garage Im Großacker 28
ab Januar 2021 zu vermieten
Tel. 07660 / 1293
IST DAS KUNST ODER „MUSS“ DAS WEG?Dr. Assia Kemih-Drevs /
Nabil Kemih
Sehr geehrte Patienten,
unsere Praxis bleibt vom 21.12.2020 bis einschl.
31.12.2020 wegen unseres Weihnachtsurlaubes geschlossen.
Die Vertretung bitte unter 07661 - 2666 erfragen.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihr Praxisteam
Dr. med. Christine Grieshaber
Frauenärztin schon
ab
Schwarzwaldstraße 146 A • 79102 Freiburg 9,90 € Montag - Freitag
Telefon 07 61 / 7 22 24 10 - 13 Uhr & 14 - 18 Uhr
Sa. 9 - 12 Uhr & 13 - 17 Uhr
Liebe Patientinnen, Sonntag 10 - 16 Uhr
unsere Praxis ist vom 24.12.2020 - 06.01.2021 geschlossen.
Wir danken für Ihr Vertrauen, wünschen Ihnen besinnliche
in Kirchzarten
Weihnachtsfeiertage und ein gesundes neues Jahr. Freiburger Straße
an der Bahn
Ihr Praxisteam
Dr. med. Christine Grieshaber
Fritz Waßmer Weihnachtsbaumkulturen
www.wassmer-weihnachtsbaeume.de
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest,
erholsame Feiertage und einen
guten Start ins neue Jahr.
Unser Geschäft bleibt vom 23.12.2020 bis einschl. 08.01.2021 geschlossen.
Nachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601Sie können auch lesen
